Historia obszaru Yosemite
Ludzkie zamieszkiwanie w regionie Sierra Nevada w Kalifornii sięga 8 000 do 10 000 lat temu. Historycznie potwierdzone rdzennych Amerykanów , takie jak Sierra Miwok , Mono i Paiute , należą do typu Uto-Aztecan i Utian . W połowie XIX wieku w Dolinie Yosemite mieszkała grupa rdzennych Amerykanów zwana Ahwahnechee . Kalifornijska gorączka złota znacznie zwiększyła się liczba ludności niebędącej rdzenną ludnością w regionie. Napięcia między rdzennymi Amerykanami a białymi osadnikami przerodziły się w wojnę w Mariposie . W ramach tego konfliktu osadnik James Savage poprowadził batalion Mariposa do Doliny Yosemite w 1851 roku w pogoni za Ahwaneechees dowodzonymi przez Wodza Tenayę . Siły zbrojne stanu Kalifornia spaliły wioski plemienia, zniszczyły ich zapasy żywności, zabiły synów wodza i wyparły plemię z Yosemite. Relacje z batalionu Mariposa, zwłaszcza dr Lafayette Bunnell , spopularyzował Dolinę Yosemite jako malowniczy cud.
W 1864 roku dolina Yosemite i gaj Mariposa z gigantycznymi sekwojami zostały przeniesione z własności federalnej na stanową. Pionier Yosemite, Galen Clark, został pierwszym białym strażnikiem parku. Warunki w Dolinie Yosemite stały się bardziej przyjazne dla ludności niebędącej rdzenną ludnością, a pod koniec XIX wieku poprawiono dostęp do parku. Rdzenni mieszkańcy nadal byli okresowo wypędzani, podczas gdy białym osadnikom zapłacono łącznie 60 000 dolarów za opuszczenie doliny. Przyrodnik John Muir i inni byli coraz bardziej zaniepokojeni nadmierną eksploatacją tego obszaru. Ich wysiłki pomogły w utworzeniu Parku Narodowego Yosemite w 1890 roku. Dolina Yosemite i Mariposa Grove zostały dodane do parku narodowego w 1906 roku.
Armia Stanów Zjednoczonych sprawowała jurysdykcję nad parkiem narodowym od 1891 do 1914 roku, po czym nastąpił krótki okres cywilnego zarządzania. Nowo utworzona Służba Parku Narodowego przejęła administrację parku w 1916 r. Ulepszenia parku pomogły w tym czasie zwiększyć liczbę odwiedzin. Konserwatorom kierowanym przez Muira i Sierra Club nie udało się uratować Hetch Hetchy Valley od stania się zbiornikiem, gdy ustawa Raker Act została zatwierdzona 2 grudnia 1913 r. Wydarzenie to zostało uznane za przegraną główną bitwę konserwatorską, po której John Muir zrezygnował z walki i zmarł 24 grudnia 1914 r. Rozpoczęła się budowa tamy O'Shaughnessey w 1919 roku i został ukończony w 1923 roku. Utrata Hetch Hetchy doprowadziła do powstania National Park Service poprzez zatwierdzenie ustawy organicznej z 1916 roku. W 1964 roku 89 procent parku zostało wydzielone na silnie chronionym obszarze dzikiej przyrody , a w sąsiedztwie parku dodano inne obszary chronione. Niegdyś słynny wodospad Yosemite , powstały w wyniku zepchnięcia nocą rozżarzonych żarów z klifu w pobliżu Glacier Point , został przerwany w połowie i pod koniec XX wieku wraz z innymi działaniami, które uznano za niezgodne z ochroną parku narodowego (karmienie niedźwiedzi zostało już przerwane) w 1940).
Wczesna historia
Rdzenni Amerykanie
Ludzie mogli żyć w rejonie Yosemite już od 8 000 do 10 000 lat temu. Zasiedlenie doliny Yosemite można prześledzić do około 3000 lat temu, kiedy roślinność i zwierzyna łowna w regionie były podobne do obecnych dzisiaj; na zachodnich zboczach Sierra Nevada rosną żołędzie, jelenie i łososie, podczas gdy na wschodnich zboczach Sierra Nevada rosną orzechy pinyon i obsydian . Grupy rdzennych Amerykanów podróżowały między tymi dwoma regionami, aby handlować i napadać.
Archeolodzy dzielą okres kontaktu przedeuropejsko-amerykańskiego regionu na trzy fazy kulturowe. Faza Crane Flat trwała od 1000 p.n.e. do 500 r. n.e. i charakteryzuje się polowaniem z atl atl i używaniem kamieni szlifierskich . Faza Tarmarack trwała od 500 do 1200, naznaczona przejściem do używania mniejszych punktów skalnych, co wskazuje na rozwój i użycie łuku i strzał . Faza Mariposa trwała od 1200 roku do kontaktu z Europejczykami.
Handel między plemionami stał się bardziej powszechny w fazie Mariposa, a dieta nadal się poprawiała. Paiutes , Miwok i Monos odwiedzili ten obszar, aby handlować; jeden główny szlak handlowy przebiegał przez przełęcz Mono i przez Krwawy Kanion do jeziora Mono we wschodniej Kalifornii.
Paiutes byli głównymi mieszkańcami obszaru Yosemite i pogórza na wschodzie w fazie Mariposa iw fazie historycznej. Środkowa Sierra Miwoks żyła wzdłuż zlewni Tuolumne i Stanislaus , podczas gdy Paiutowie zamieszkiwali górne dorzecza rzek Merced i Chowchilla .
Paiutes z Doliny Yosemite nazywali siebie Ah-wah-ne-chee , co znaczy „mieszkańcy Ahwahnee”. Ahwahneechee zostali zdziesiątkowani przez chorobę około 1800 roku i opuścili dolinę, chociaż około 200 powróciło pod przywództwem Tenaya , syna wodza Ahwahneechee.
Wysiedleni rdzenni Amerykanie z wybrzeża Kalifornii przenieśli się do Sierra Nevada na początku do połowy XIX wieku, przynosząc ze sobą swoją wiedzę na temat hiszpańskiego jedzenia , technologii i odzieży. Łącząc siły z innymi plemionami w okolicy, napadli na rancza przyznające ziemię na wybrzeżu i wypędzili stada koni do Sierra, gdzie mięso końskie stało się głównym nowym źródłem pożywienia.
Eksploracja przez Europejczyków
Chociaż istniały misje hiszpańskie , pueblos (miasta), presidios (forty) i rancza wzdłuż wybrzeża Kalifornii, żaden hiszpański odkrywca nie odwiedził Sierra Nevada. Pierwsi Amerykanie z Europy, którzy odwiedzili góry, należeli do grupy prowadzonej przez łowcy futer Jedediah Smith , przechodzącej na północ od obszaru Yosemite w maju 1827 r. Przez przełęcz Ebbetts .
Grupa traperów dowodzona przez człowieka z gór Josepha Reddeforda Walkera mogła widzieć Dolinę Yosemite jesienią 1833 roku. Walker zbliżył się do krawędzi doliny, prowadząc swoją drużynę przez Sierra Nevada, ale do niej nie wszedł. Członek grupy, Zenas Leonard, napisał w swoim dzienniku, że strumienie z krawędzi doliny spadały „z jednej wyniosłej przepaści do drugiej, aż wyczerpały się w deszczu poniżej. Niektóre z tych przepaści wydawały się nam mieć ponad milę wysokości ”. Grupa Walkerów prawdopodobnie odwiedziła Tuolumne lub Merced Groves gigantycznej sekwoi , stając się pierwszym nie-rdzennym ludem, który zobaczył gigantyczne drzewa, ale czasopisma związane z partią Walkerów zostały zniszczone w 1839 roku w pożarze drukarni w Filadelfii.
Część Sierra Nevada, w której znajduje się park, była od dawna uważana za fizyczną barierę dla europejskich osadników, handlarzy, traperów i podróżników. Sytuacja zmieniła się w 1848 r. po odkryciu złota u podnóża na zachód od pasma. Działalność związana z podróżami i handlem dramatycznie wzrosła na tym obszarze podczas kalifornijskiej gorączki złota . Zasoby, na których polegali miejscowi rdzenni Amerykanie, zostały wyczerpane lub zniszczone, a choroby przywiezione przez przybyszów szybko rozprzestrzeniły się w rdzennych populacjach. Eksterminacja rodzimej kultury stała się polityką rządu Stanów Zjednoczonych.
Pierwsza potwierdzona obserwacja Doliny Yosemite przez osobę niebędącą tubylcem miała miejsce 18 października 1849 r. Przez Williama P. Abramsa i jego towarzysza. Abrams dokładnie opisał niektóre punkty orientacyjne, ale nie jest pewne, czy on lub jego towarzysz rzeczywiście wkroczyli do doliny. W 1850 roku jeden z trzech braci, Joseph, William lub Nathan Screech, został pierwszym potwierdzonym nie-rdzennym człowiekiem, który wkroczył do Hetch Hetchy Valley . Joseph Screech wrócił dwa lata później i rozmawiał z mieszkającymi tam rdzennymi Amerykanami, pytając ich, jak nazywa się mączka z nasion porośniętych trawą, i powiedziano mu, że „wykluwają się”.
Ekipa geodezyjna Allexey W. Von Schmidt przeprowadziła pierwszy systematyczny trawers jakiejkolwiek części backcountry obszaru Yosemite w 1855 r., Kiedy rozszerzyła przybliżenie linii podstawowej Mount Diablo na wschód od punktu na zachód od obecnej granicy parku, do punktu na południe jeziora Mono. Rzeczywista trasa przebiegała 5 do 6 mil na południe od rzeczywistej linii bazowej ze względu na trudności topograficzne, w tym kanion rzeki Tuolumne na niskich wysokościach i strome zbocza górskie wyżej. Niemniej jednak było to pierwsze badanie w linii prostej przeprowadzone w poprzek Sierra Nevada. W latach 1879-1883 w ramach badania General Land Office zbadano duże części zachodniej części parku. Jednak osoba zakontraktowana na największy obszar, niejaki SA Hanson, została później wymieniona wśród osób związanych z Benson Syndicate i połączył rzeczywiste z prawdopodobnie sfabrykowanymi ankietami. Badania topograficzne przeprowadzone przez porucznika Montgomery'ego M. Macomba w ramach badań George'a M. Wheelera na zachód od 100. południka zostały zakończone pod koniec lat 70. i na początku lat 80. XIX wieku.
Mariposa Wars i dziedzictwo
Obóz handlowy Jamesa Savage'a nad rzeką Merced , 10 mil (16 km) na zachód od doliny Yosemite, został napadnięty przez rdzennych Amerykanów w grudniu 1850 r., Po czym najeźdźcy wycofali się w góry. Apel do gubernatora Kalifornii o zakończenie tego i innych nalotów doprowadził do powstania Batalionu Mariposa w 1851 roku i rozpoczęcia wojny Mariposa .
Savage poprowadził batalion do Doliny Yosemite w 1851 roku, w pogoni za około 200 Ahwaneechees dowodzonymi przez Chief Tenaya. 27 marca 1851 roku kompania licząca od 50 do 60 ludzi dotarła do miejsca, które obecnie nazywa się Old Inspiration Point, skąd widoczne są główne cechy Doliny Yosemite. Wódz Tenaya i jego banda zostali ostatecznie schwytani, a ich wioska spalona, wypełniając proroctwo starego i umierającego znachora dał Tenayi wiele lat wcześniej. Ahwahnechee zostali eskortowani przez swojego porywacza, kapitana Johna Bowlinga, do rezerwatu rzeki Fresno, a batalion został rozwiązany 1 lipca 1851 roku. Życie w rezerwacie było nieprzyjemne, a Ahwahneechee tęsknili za swoją doliną. Urzędnicy rezerwatu zgodzili się i pozwolili Tenaya i niektórym członkom jego zespołu wrócić na własne uznanie.
Grupa ośmiu górników posiadających broń wkroczyła do Doliny Yosemite w maju 1852 roku i została rzekomo zaatakowana przez wojowników Tenayi; zginęło dwóch górników. Regularne oddziały armii pod dowództwem porucznika Tredwella Moore'a zemściły się, strzelając do sześciu Ahwahneechee, którzy byli w posiadaniu białych męskich ubrań.
Grupa Tenayi uciekła z doliny i szukała schronienia u Mono, plemienia jego matki. W połowie 1853 roku Ahwahneechee wrócili do doliny, ale później zdradzili gościnność swoich byłych gospodarzy Mono, kradnąc konie, które Mono zabrali nie-rdzennym farmerom. W zamian Monos wytropili i zabili wielu pozostałych Ahwahneechee, w tym Tenayę; Jezioro Tenaya nosi imię poległego wodza. Działania wojenne ustąpiły i do połowy lat pięćdziesiątych XIX wieku lokalni mieszkańcy Europy i Ameryki zaczęli zaprzyjaźniać się z rdzennymi Amerykanami, którzy nadal mieszkają w rejonie Yosemite.
Wracając do wydarzeń z 1851 roku, członkowie batalionu Mariposa zaproponowali nazwy dolinie, kiedy obozowali na łące Bridalveil. Lekarz firmy, który był przydzielony do jednostki Savage'a, dr Lafayette Bunnell , zasugerował „Yo-sem-i-ty”, po tym, jak nazwali je okoliczne plemiona Sierra Miwok, które bały się plemienia Doliny Yosemite. Savage, który mówił kilkoma rodzimymi dialektami, przetłumaczył to jako „dorosły niedźwiedź grizzly”. Termin, który prawdopodobnie wywodzi się lub jest mylony z podobnymi uzumati lub uhumati Yohhe'meti z południowej Sierra Miwok , oznaczające „są zabójcami”. Podczas tej samej podróży Bunnell wymienił wiele innych lokalnych obiektów topograficznych.
Bunnell napisał artykuł o wyprawie, ale zniszczył go, gdy korespondent gazety w San Francisco zasugerował przecięcie jego oszacowania wysokości ścian doliny na 1500 stóp (460 m) na pół; ściany są w rzeczywistości dwa razy wyższe niż przypuszczał Bunnell. Pierwsza opublikowana relacja z Doliny Yosemite została napisana przez porucznika Tredwella Moore'a dla wydania Mariposa Chronicle z 20 stycznia 1854 r. , ustanawiając współczesną pisownię Yosemite . Bunnell opisał swoje pełne podziwu wrażenia z doliny w swojej książce The Discovery of the Yosemite , opublikowanej w 1892 roku.
Artyści, fotografowie i pierwsi turyści
Czterdzieści osiem osób spoza Indii odwiedziło Dolinę Yosemite w 1855 roku, w tym pisarz z San Francisco James Mason Hutchings i artysta Thomas Ayres . Hutchings napisał artykuł o swoim doświadczeniu, który został opublikowany 12 lipca 1855 r. W Mariposa Gazette , a szkic Ayresa przedstawiający wodospad Yosemite został opublikowany pod koniec 1855 r .; cztery jego rysunki zostały przedstawione w głównym artykule z lipca 1856 r. i pierwszym numerze magazynu Illustrated California Magazine Hutchingsa . Artykuł i ilustracje wzbudziły zainteresowanie turystów Yosemite i ostatecznie doprowadziły do jego ochrony.
Ayres powrócił w 1856 roku i odwiedził Tuolumne Meadows w okolicy. Jego bardzo szczegółowe, przesadzone pod kątem dzieła sztuki i jego pisemne relacje były rozprowadzane w całym kraju, a wystawa jego rysunków odbyła się w Nowym Jorku.
Hutchings zabrał fotografa Charlesa Leandera Weeda do Doliny Yosemite w 1859 roku; Weed wykonał pierwsze zdjęcia cech doliny, które zostały zaprezentowane publiczności na wrześniowej wystawie w San Francisco. Hutchings opublikował cztery odcinki „The Great Yo-semite Valley” od października 1859 do marca 1860 w swoim czasopiśmie i ponownie opublikował zbiór tych artykułów w swoich Scenes of Wonder and Curiosity in California , który pozostawał w druku do lat siedemdziesiątych XIX wieku.
Carleton Watkins wystawił swoje widoki Yosemite o wymiarach 17 na 22 cale (43 na 56 cm) na Międzynarodowej Wystawie w Paryżu w 1867 roku .
Fotograf Ansel Adams odbył swoją pierwszą podróż do Yosemite w 1916 roku; jego zdjęcia doliny przyniosły mu sławę w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku. Adams przekazał oryginały swoich zdjęć z Yosemite stowarzyszeniu Yosemite Park Association, a odwiedzający nadal mogą kupować bezpośrednie odbitki z jego oryginalnych negatywów. Pracownia, w której sprzedawane są odbitki, została założona w 1902 roku przez artystę Harry'ego Cassie Besta.
Milton i Houston Mann otworzyli płatną drogę do Doliny Yosemite w 1856 roku, w górę South Fork rzeki Merced. Pobierali pokaźną wówczas sumę dwóch dolarów od osoby, dopóki droga nie została wykupiona przez Hrabstwo Mariposa , po czym stała się wolna.
W 1856 roku osadnik Galen Clark odkrył Mariposa Grove gigantycznej sekwoi w Wawona , rdzennym obozowisku w dzisiejszej południowo-zachodniej części parku. Clark ukończył most nad South Fork rzeki Merced w 1857 roku w Wawona dla ruchu zmierzającego w kierunku Doliny Yosemite i zapewnił stację przesiadkową dla podróżnych na drodze, którą bracia Mann zbudowali do doliny.
Wkrótce potem ukończono proste kwatery, zwane później Hotelem Dolnym; Upper Hotel, później przemianowany na Hutchings House i ostatecznie znany jako Cedar Cottage, został otwarty w 1859 r. W 1876 r . zbudowano większy hotel Wawona , aby służyć turystom odwiedzającym pobliski gaj dużych drzew i tym, którzy byli w drodze do Doliny Yosemite. Aaron Harris otworzył pierwszą firmę kempingową w Yosemite w 1876 roku.
Dotacja państwowa
Formowanie dotacji państwowej
Odwiedzanie i zainteresowanie Yosemite rosło podczas wojny secesyjnej . Minister unitarny Thomas Starr King odwiedził dolinę w 1860 roku i zobaczył niektóre negatywne skutki osadnictwa i działalności handlowej na tym obszarze. Sześć listów podróżniczych Starra Kinga zostało opublikowanych w Boston Evening Transcript w 1860 i 1861; Starr King stał się pierwszą osobą o głosie uznanym w całym kraju, która wezwała publiczny park w Yosemite. Olivera Wendella Holmesa i Johna Greenleafa Whittiera przeczytał i skomentował listy Starra Kinga, a architekt krajobrazu Frederick Law Olmsted został poproszony przez ostrzeżenia, aby odwiedzić obszar Yosemite w 1863 roku.
Presja ze strony Starr Kinga i Olmsteda, zdjęcia Carleton Watkins oraz dane geologiczne z 1863 Geological Survey of California skłoniły ustawodawców do podjęcia działań. Senator John Conness z Kalifornii przedstawił w 1864 roku ustawę parkową do Senatu Stanów Zjednoczonych , aby scedować Dolinę Yosemite i Mariposa Grove of Big Trees na rzecz Kalifornii.
Ustawa z łatwością przeszła przez obie izby Kongresu Stanów Zjednoczonych i została podpisana przez prezydenta Abrahama Lincolna 30 czerwca 1864 r. Yosemite Grant, jak go nazywano, został przekazany Kalifornii jako park stanowy do „użytku publicznego, kurortu i rekreacji ". Rada komisarzy, której przewodniczącym był Frederick Law Olmsted, została utworzona we wrześniu 1864 r. W celu zarządzania dotacją, ale zebrała się dopiero w 1866 r.
Zarządzanie dotacją państwową
Komisja wyznaczyła Galena Clarka na pierwszego opiekuna grantu, ale ani Clark, ani komisarze nie mieli uprawnień do eksmisji osadników . Josiah Whitney , pierwszy dyrektor California Geological Survey, ubolewał, że dolinę Yosemite spotka ten sam los, co wodospad Niagara , który w tamtym czasie był pułapką turystyczną z opłatami na każdym moście, ścieżce, szlaku i punkcie widokowym.
Hutchings i niewielka grupa osadników starali się o legalne zawłaszczenie na 160 akrach (65 ha) dna doliny. Kwestia została rozstrzygnięta dopiero w 1874 r., Kiedy posiadłości ziemskie Hutchings i trzech innych zostały unieważnione, a ustawodawca stanowy przeznaczył 60 000 USD (1 440 000 USD w 2023 r.) Na rekompensaty dla osadników, z czego Hutchings otrzymał 20 000 USD.
Warunki w Dolinie Yosemite i dostęp do parku stale się poprawiały. W 1878 roku Clark użył dynamitu, aby przełamać recesyjną morenę w dolinie, aby osuszyć bagno za nią. Turystyka znacznie wzrosła po zakończeniu rozbudowy pierwszej transkontynentalnej linii kolejowej z Sacramento do Stockton w 1869 r., A kolej Central Pacific dotarła do Merced w 1872 r.
Długa jazda konna z Merced odstraszała turystów. W połowie lat siedemdziesiątych XIX wieku zbudowano trzy drogi dyliżansowe , aby zapewnić lepszy dojazd; Coulterville Road (czerwiec 1874), Big Oak Flat Road (lipiec 1874) i Wawona Road (lipiec 1875). Droga do Glacier Point została ukończona w 1882 roku przez Johna Conwaya, a Great Sierra Wagon Road została otwarta w 1883 roku, która z grubsza biegła wzdłuż Mono Trail do Tuolumne Meadows.
Clark i zasiadający komisarze zostali usunięci ze stanowiska przez ustawodawcę Kalifornii w 1880 r., A Hutchings został nowym opiekunem. Z kolei Hutchings został zastąpiony jako opiekun w 1884 roku przez WE Dennisona. Clark został ponownie mianowany opiekunem w 1889 roku i przeszedł na emeryturę w 1896 roku.
W 1900 roku Oliver Lippincott jako pierwszy wjechał samochodem do Doliny Yosemite. Yosemite Valley Railroad , nazywana „krótką linią do raju”, dotarła do pobliskiego El Portal w Kalifornii w 1907 roku. Oczyszczono liczne szlaki piesze i konne, w tym ścieżkę spacerową przez Mariposa Grove.
koncesjonariusze
Pierwsza koncesja Yosemite powstała w 1884 roku, kiedy państwo John Degnan założyli piekarnię i sklep. Desmond Park Service Company otrzymała dwudziestoletnią koncesję w 1916 roku; firma wykupiła lub zbudowała hotele, sklepy, obozy, mleczarnię, garaż i inne usługi parkowe. Desmond zmienił nazwę na Yosemite National Park Company w grudniu 1917 roku i został zreorganizowany w 1920 roku.
The Curry Company została założona przez Davida i Jenny Curry w 1899 roku; para założyła także Camp Curry, obecnie znany jako Curry Village . Currys lobbował niechętnych nadzorców parków, aby zezwolili na rozszerzenie działalności koncesjonariuszy i rozwój na tym obszarze.
Administratorzy w National Park Service uważali, że ograniczenie liczby koncesjonariuszy w każdym parku narodowym byłoby bardziej rozsądne finansowo. The Curry Company i jej rywal, Yosemite National Park Company, zostały zmuszone do połączenia się w 1925 roku, tworząc Yosemite Park & Curry Company (YP&CC).
Park Narodowy
wpływ Johna Muira
Natychmiast po przybyciu do Kalifornii w marcu 1868 roku przyrodnik John Muir wyruszył w okolice Yosemite, gdzie znalazł pracę przy owcach należących do miejscowego ranczera, Pata Delaneya. Zatrudnienie Muira dało mu możliwość studiowania okolicznych roślin, skał i zwierząt; artykuły i prace naukowe, które napisał, opisując swoje obserwacje, pomogły w spopularyzowaniu tej dziedziny i zwiększeniu naukowego zainteresowania nią. Muir był jednym z pierwszych, którzy zasugerowali, że główne formy terenu Doliny Yosemite zostały stworzone przez duże lodowce alpejskie, co zaprzecza poglądom uznanych naukowców, takich jak Josiah Whitney, który uważał Muira za amatora.
Zaalarmowany nadmiernym wypasem łąk, wycinaniem gigantycznych sekwoi i innymi szkodami, Muir zmienił się z promotora i naukowca w orędownika dalszej ochrony. Przekonał wielu wpływowych ludzi do obozowania z nim w okolicy, takich jak Ralph Waldo Emerson w 1871 roku. Muir próbował przekonać swoich gości, że cały obszar powinien znajdować się pod ochroną federalną. Żaden z jego gości w latach osiemdziesiątych XIX wieku nie mógł wiele zrobić dla sprawy Muira, z wyjątkiem Roberta Underwooda Johnsona , redaktora Century Magazine . Dzięki Johnsonowi Muir miał ogólnokrajową publiczność dla swoich pism oraz wysoce zmotywowanego i przebiegłego lobbystę Kongresu.
Życzenie Muira zostało częściowo spełnione 1 października 1890 r., Kiedy obszar poza doliną i gajem sekwoi stał się parkiem narodowym na mocy ustawy Yosemite, której nie sprzeciwiano się. Ustawa przewidywała „ochronę przed uszkodzeniem wszelkiego drewna, złóż mineralnych, ciekawostek przyrodniczych lub cudów przyrody w obrębie wspomnianego rezerwatu i zachowanie ich w stanie naturalnym” oraz zabraniała „bezmyślnego niszczenia ryb i zwierzyny łownej oraz ich chwytania lub niszczenia w celu w celach handlowych lub zarobkowych”.
Park Narodowy Yosemite obejmował całe górne dorzecza dwóch zlewni rzecznych . Zachowanie zlewni było bardzo ważne dla Muira, który powiedział, że „nie można ocalić Doliny Yosemite bez ratowania jej fontann Sierran”. Stan Kalifornia zachował kontrolę nad Yosemite Valley i Mariposa Grove of Big Trees. Muir i 181 innych założył Sierra Club w 1892 roku, częściowo w celu lobbowania za przeniesieniem doliny i gaju do parku narodowego.
Administracja armii
Podobnie jak wcześniej Park Narodowy Yellowstone , Park Narodowy Yosemite był początkowo administrowany przez różne jednostki armii Stanów Zjednoczonych . Kapitan Abram Wood poprowadził 4. pułk kawalerii do nowego parku 19 maja 1891 r. I założył Camp AE Wood (obecnie pole namiotowe Wawona) w Wawonie. Każdego lata 150 kawalerzystów podróżowało z Presidio w San Francisco patrolować park. Każdego roku około 100 000 owiec było nielegalnie wyprowadzanych na wysokie łąki Yosemite. Armia nie miała uprawnień prawnych do aresztowania pasterzy, ale zamiast tego eskortowała ich kilka dni wędrówki od ich stada, co narażało owce. Pod koniec lat 90. XIX wieku wypas owiec nie stanowił już problemu, ale przynajmniej jeden pasterz nadal wypasał swoje owce w parku do lat dwudziestych XX wieku.
Armia próbowała również kontrolować kłusownictwo. W 1896 roku pełniący obowiązki nadinspektora pułkownika SBM Young zaprzestał wydawania pozwoleń na broń po odkryciu, że zabija się dużą liczbę zwierzyny łownej i ryb. Kłusownictwo nadal jest problemem w XXI wieku. Administracja wojskowa parku zakończyła się w 1914 roku.
Galen Clark przeszedł na emeryturę jako opiekun grantu stanowego w 1896 roku, pozostawiając Yosemite Valley i Mariposa Grove of Big Trees pod nieskutecznym zarządzaniem. Istniejące wcześniej problemy z dotacją państwową pogarszały się i pojawiały się nowe problemy, ale kawaleria mogła tylko monitorować sytuację. Muir i Sierra Club nadal lobbowali rząd i wpływowych ludzi za utworzeniem zjednoczonego Parku Narodowego Yosemite. Sierra Club zaczął organizować coroczne wycieczki do Yosemite w 1901 roku, starając się uczynić odległy obszar bardziej dostępnym.
Zjednoczony park narodowy
Prezydent USA Theodore Roosevelt obozował z Johnem Muirem w pobliżu Glacier Point przez trzy dni w maju 1903 roku. Podczas tej podróży Muir przekonał Roosevelta do przejęcia kontroli nad doliną i gajem z dala od Kalifornii i przekazania ich rządowi federalnemu. 11 czerwca 1906 roku Roosevelt podpisał ustawę, która dokładnie to uczyniła, a siedziba superintendenta została przeniesiona z Wawony do Doliny Yosemite.
Aby uzyskać zgodę Kongresu i stanu Kalifornia na plan, wielkość parku zmniejszono o ponad 500 mil kwadratowych (1300 km 2 ), co wykluczyło cuda natury, takie jak Devils Postpile i główne siedliska dzikich zwierząt. Park został ponownie zmniejszony w 1906 r., kiedy to w okolicach Wawy rozpoczęto wyręb. Pełniący obowiązki superintendenta, major HC Benson, powiedział w 1908 r., Że „zwierzyna łowna maleje. Każda redukcja parku odcina kolejną część zimowego kurortu zwierzyny łownej”. Różne zmiany oznaczały, że park został zmniejszony do dwóch trzecich pierwotnej wielkości.
Około 12 000 akrów (4900 ha) między dużymi gajami drzew Tuolumne i Merced zostało dodanych do parku w 1930 r. Dzięki zakupowi ziemi przez rząd federalny i dopasowaniu funduszy dostarczonych przez przemysłowca Johna D. Rockefellera . W 1932 roku dodano kolejne 8765 akrów (3547 ha) w pobliżu Wawy. Carl Inn Tract, w pobliżu zakupu Rockefellera, został zabezpieczony w 1937 i 1939 roku.
Walcz o Hetch Hetchy Valley
Burmistrz San Francisco James D. Phelan zatrudnił inżyniera USGS Josepha P. Lippincotta w 1900 r. do przeprowadzenia dyskretnego badania doliny Hetch Hetchy Valley , położonej na północ od doliny Yosemite w parku narodowym. W swoim raporcie stwierdził, że tama na rzece Tuolumne w dolinie Hetch Hetchy była najlepszym wyborem do stworzenia zbiornika wody pitnej dla miasta. Lippincott zabiegał o prawa do wody do rzeki Tuolumne i prawa do budowy zbiorników w Hetch Hetchy i Lake Eleanor w imieniu Phelana w 1901 r. Prośby te zostały odrzucone w 1903 r. przez Sekretarza Spraw Wewnętrznych Ethan Allen Hitchcock , który uznał, że wniosek „nie jest zgodny z interesem publicznym”.
Trzęsienie ziemi w San Francisco w 1906 r . przechyliło szalę na korzyść przyznania miastu prawa do budowy tamy. Prawa do Hetch Hetchy zostały nadane miastu San Francisco w 1908 r. przez Sekretarza Spraw Wewnętrznych Jamesa Rudolpha Garfielda , który napisał: „Użytek domowy to najwyższy użytek, do którego można wykorzystać wodę i dostępne zbiorniki…”.
Wywiązała się nagłośniona w całym kraju walka o projekt tamy; obrońcy przyrody, tacy jak Muir, chcieli pozostawić dzikie obszary dzikie, a obrońcy przyrody, tacy jak Gifford Pinchot, chcieli zarządzać dzikimi obszarami dla dobra ludzkości. Robert Underwood Johnson i Sierra Club przyłączyli się do walki o uratowanie doliny przed powodzią. Muir napisał: „Dam Hetch Hetchy! A także zapory dla zbiorników wodnych w katedrach i kościołach ludowych, ponieważ serce człowieka nigdy nie konsekrowało żadnej świętszej świątyni”. Pinchot, który był dyrektorem US Forest Service , napisał do swojego bliskiego przyjaciela Roosevelta, że „najlepszym możliwym pożytkiem, jaki można by z tego zrobić, byłoby dostarczenie czystej wody do wielkiego skupiska ludności”.
Następca Roosevelta, Woodrow Wilson , 13 grudnia 1913 r. podpisał ustawę Raker Act , zezwalającą na budowę tamy. Zbiornik Hetch Hetchy rozrósł się, gdy dolina została zalana za zaporą O'Shaughnessy w 1923 r. Ustawa Raker Act dała również miastu prawo do przechowywania wody w jeziorach Eleanor i Cherry Lake, położonych na północny zachód od Hetch Hetchy w parku.
Krótko przed śmiercią Muira wyraził nadzieję, że „musi nastąpić jakieś dobro kompensacyjne” z ustawy Raker Act. Walka o zaporę wzmocniła ruch konserwatorski, popularyzując go w całym kraju.
Służba Parku Narodowego
Administracja Parku Narodowego Yosemite została przeniesiona do nowo utworzonej Służby Parku Narodowego w 1916 roku, kiedy WB Lewis został mianowany kuratorem parku. Parsons Memorial Lodge i Tioga Pass Road , wraz z kempingami nad jeziorami Tenaya i Merced, zostały ukończone w tym samym roku; tego lata sześćset samochodów wjechało na wschodnią stronę parku Tioga Road. „Autostrada na każdą pogodę” (obecnie State Route 140 ) została otwarta w 1926 r., Zapewniając całoroczne odwiedziny i dostawy zaopatrzenia w normalnych warunkach. Ukończenie odcinka o długości 0,8 mili (1,3 km). Tunel Wawona w 1933 roku znacznie skrócił czas podróży do Doliny Yosemite z Wawy. Słynny Tunnel View znajduje się po stronie doliny tunelu, a Old Inspiration Point znajduje się nad nim. Powódź, zmniejszone wydobycie drewna i górnictwa oraz znacznie zwiększone wykorzystanie samochodów i autobusów zmusiły Yosemite Valley Railway do zaprzestania działalności w 1945 roku. Dzisiejsza Tioga Road, obecnie część California State Route 120 , została oddana do użytku w 1961 roku.
Programy i usługi interpretacyjne dla parków narodowych zostały zapoczątkowane w Yosemite przez Harolda C. Bryanta i Loye Holmesa Millera w 1920 r. Ansel F. Hall został pierwszym przyrodnikiem parkowym w 1921 r. I pełnił tę rolę przez dwa lata. Pomysł Halla, aby muzea parkowe działały jako publiczne centra kontaktowe dla programów interpretacyjnych, stał się wzorem, za którym podążały inne parki narodowe w Stanach Zjednoczonych i na świecie. Muzeum Yosemite , pierwsze stałe muzeum w Systemie Parków Narodowych, zostało ukończone w 1926 roku.
Hotel Ahwahnee w Dolinie Yosemite jest narodowym zabytkiem historycznym . Zbudowany w 1927 roku, jest to luksusowy hotel zaprojektowany przez architekta Gilberta Stanleya Underwooda , ozdobiony motywami rdzennych Amerykanów. Przez wiele lat odbywał się w nim coroczny konkurs, którego producentem był Ansel Adams. W czasie II wojny światowej służył jako szpital rehabilitacyjny dla żołnierzy.
Renowacja i konserwacja
Duże powodzie nawiedziły Dolinę Yosemite w latach 1937, 1950, 1955 i 1997. Powodzie te charakteryzowały się natężeniem przepływu od 22 000 do 25 000 stóp sześciennych (620 do 700 m 3 ) na sekundę, mierzonym na stacji pomiarowej Mostu Pohono w Dolinie Yosemite.
Wszystkie konstrukcje w Old Yosemite Village, z wyjątkiem kaplicy, zostały przeniesione do centrum historii Pioneer Yosemite w Wawonie lub zburzone w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych XX wieku. Do centrum historii przeniesiono także inne obiekty parku. Cedar Cottage, najstarszy budynek w Dolinie Yosemite, został zburzony w 1941 roku wraz z innymi, mimo że nie zostały zalane. Niewiele uwagi poświęcono ochronie zabytków, ponieważ uważano, że priorytetem jest zachowanie i odbudowa naturalnej scenerii.
Kongres przeznaczył około 89 procent parku na wysoce chronionym obszarze dzikiej przyrody w wyniku uchwalenia ustawy Wilderness Act z 1964 r. Żadne drogi, pojazdy silnikowe (z wyjątkiem helikopterów ratowniczych i innych pojazdów ratowniczych) ani żadna zabudowa poza utrzymaniem szlaków nie są dozwolone na tym obszarze . Sąsiednie Ansel Adams Wilderness i John Muir Wilderness również były chronione na mocy ustawy i obejmują regiony usunięte z parku bezpośrednio przed jego ujednoliceniem z dotacją państwową w 1906 roku.
Yosemite Firefall , w którym żar z ogniska został zepchnięty z klifu w pobliżu Glacier Point, aby stworzyć spektakularny efekt, został zakończony w 1968 roku, ponieważ uznano go za niezgodny z wartościami parku. Ogień był sporadycznie wykonywany w latach 70. XIX wieku i stał się nocną tradycją wraz z założeniem Camp Curry.
Od końca lat 60
Szersze napięcia w amerykańskim społeczeństwie ujawniły się w Yosemite, kiedy duża liczba młodych ludzi zebrała się w parku latem 1970 roku, wywołując zamieszki 4 lipca po tym, jak strażnicy próbowali eksmitować gości z nielegalnego biwakowania na Stoneman Meadow. Uczestnicy zamieszek zaatakowali strażników kamieniami i ściągnęli konnych strażników z koni. W celu przywrócenia porządku sprowadzono Gwardię Narodową .
Yosemite Park and Curry Company została kupiona przez Music Corporation of America (MCA) w 1973 r. W 1988 r. Koncesjonariusze wnieśli 500 mln USD (1,15 mld USD w 2023 r.) I zapłacili rządowi federalnemu 12,5 mln USD (28,6 mln USD od 2023 r.) za franczyza. Firma Delaware North Companies została głównym koncesjonariuszem Yosemite w 1992 r. Umowa podpisana z National Park Service zwiększyła roczne przychody parku od koncesjonariuszy do 20 mln USD (38,6 mln USD w 2023 r.). Obecnym koncesjonariuszem jest Aramark.
Cary Stayner zabił cztery kobiety tuż za parkiem. W tym samym roku duża lawina skalna, która powstała po wschodniej stronie Glacier Point, zakończyła się w pobliżu Happy Isles of the Merced River, tworząc pole gruzu większe niż kilka boisk piłkarskich. Turystyka nieco spadła po tych wydarzeniach, ale szybko wróciła do poprzedniego poziomu.
Wpływ człowieka
Plany ograniczenia wpływu człowieka na park zostały opublikowane przez Park Service w 1980 roku. Ogólny Plan Zarządzania przewidywał 17-procentową redukcję liczby miejsc noclegowych, 68-procentową redukcję liczby mieszkań dla personelu oraz usunięcie pól golfowych i kortów tenisowych do 1990 roku, ale pod koniec lat 90. w dolinie Yosemite nadal znajdowało się 1300 budynków, a 17 akrów (6,9 ha) dna doliny było zajęte przez parkingi. Cele nie zostały osiągnięte, ale powódź w styczniu 1997 r. zniszczyła infrastrukturę parku w Dolinie Yosemite. Plan doliny Yosemite został później ustanowiony w celu wdrożenia ogólnego planu zarządzania i ponad 250 innych działań.
Lasy i łąki
Awahnechee i inne grupy tubylcze zmieniły środowisko obszaru Yosemite. Części dna doliny były celowo spalane każdego roku, aby pobudzić wzrost czarnych dębów zawierających żołędzie . Ogień utrzymywał otwarte lasy, zmniejszając ryzyko zasadzek, a otwarte tereny pomogły w powiększeniu i utrzymaniu łąk.
Pierwsi opiekunowie parku osuszali bagna, co zmniejszało liczbę i zasięg łąk. W latach sześćdziesiątych XIX wieku w dolinie było ponad 750 akrów (300 ha) łąk w porównaniu do 340 akrów (140 ha) pod koniec XX wieku. Pozostałe łąki utrzymywane są poprzez ręczne wycinanie drzew i krzewów. Służba Parku zabroniła prowadzenia pojazdów i biwakowania na łąkach, co było powszechną praktyką w latach 1910-1930, a bydło i konie nie mogą już swobodnie wędrować po parku.
Gaszenie pożarów sprzyjało wzrostowi młodych drzew iglastych, takich jak sosna ponderosa i cedr kadzidłowy ; dorosłe drzewa iglaste tworzą wystarczająco dużo cienia, aby zahamować wzrost młodych dębów czarnych. W XX wieku gaszenie pożarów i obniżanie poziomu wód gruntowych poprzez osuszanie bagien doprowadziło do powstania gęstych lasów iglastych, na których wcześniej rosły mieszane i otwarte lasy iglasto-dębowe. Zasady gaszenia pożarów zostały zastąpione programem zarządzania pożarami, który obejmuje coroczne stosowanie zalecanych pożarów . Ogień jest szczególnie ważny dla gigantycznej sekwoi gaje, których nasiona nie mogą kiełkować bez gleby dotkniętej ogniem.
W okolicy prowadzono wycinkę. Między I wojną światową a rokiem 1930, kiedy John D. Rockefeller Jr. i rząd federalny wykupili firmę Yosemite Lumber Company, ścięto ponad pół miliarda stóp drewna .
Wzrost odwiedzin
Muir i Sierra Club początkowo zachęcali do wysiłków na rzecz zwiększenia liczby odwiedzin w parku. Muir napisał, że nawet „niepoważni i niewdzięczni” goście byli ogólnie „najbardziej obiecującym znakiem czasu, wskazującym przynajmniej na początek naszego powrotu do natury - bo wyjazd w góry to powrót do domu”.
Pierwszy samochód wjechał do Doliny Yosemite w 1900 roku, ale wzrost ruchu samochodowego nie wzrósł znacząco aż do 1913 roku, kiedy to po raz pierwszy oficjalnie pozwolono im wjechać; w następnym roku do parku wjechało 127 samochodów.
Liczba odwiedzających park wzrosła z 15 154 w 1914 r. Do 35 527 w 1918 r. I do 461 000 w 1929 r. Dwie trzecie miliona odwiedziło park w 1946 r., 1 milion w 1954 r., 2 miliony w 1966 r., 3 miliony w latach 80. i 4 miliony w lata 90.
Zajęcia rekreacyjne
Half Dome to wybitna i kultowa granitowa kopuła, która wznosi się 4737 stóp (1444 m) nad dnem Doliny Yosemite. Po raz pierwszy został zdobyty 12 października 1875 roku przez szkockiego kowala z Doliny Yosemite, George'a C. Andersona. Lina, którą położył Anderson, została użyta przez sześciu mężczyzn, w tym 61-letniego Galena Clarka i jedną kobietę, do wspięcia się na ostatnie 975 stóp (297 m) Half Dome. Lina Andersona była kilkakrotnie naprawiana iw 1919 roku została zastąpiona schodami zbudowanymi przez Sierra Club.
Kemping Sunnyside, lepiej znany jako Camp 4 , został zbudowany w 1929 roku. Obozowali tam alpiniści , którzy zaczęli wspinać się po klifach Yosemite w latach 50. XX wieku. W 1997 r. powódź w dolinie Yosemite zniszczyła domy pracownicze w dolinie. Park Service chciał zbudować akademiki obok obozu 4, ale Tom Frost , American Alpine Club i inni zdołali udaremnić ten plan. Obóz 4 został wpisany do Krajowego Rejestru miejsc o znaczeniu historycznym 21 lutego 2003 r. Ze względu na jego rolę w rozwoju wspinaczki skałkowej jako sportu.
Ośrodek Narciarski Badger Pass powstał w 1935 roku. 9-dołkowe pole golfowe Wawona zostało otwarte w czerwcu 1918 roku na łące sąsiadującej z Hotelem Wawona. Pole golfowe zostało później zbudowane w pobliżu hotelu Ahwahnee w Dolinie Yosemite, ale zostało usunięte i przekształcone w łąkę w 1981 roku.
Gatunki introdukowane i inwazyjne
Wprowadzone zwierzęta i choroby wpłynęły na teren parku pod koniec XIX wieku. Galen Clark zauważył w połowie lat 90. XIX wieku, że liczba rodzimych traw i roślin kwitnących w Dolinie Yosemite została zmniejszona o trzy czwarte.
Rdza pęcherzowa sosny białej , choroba grzybicza atakująca drzewa iglaste, została przypadkowo wprowadzona do Kolumbii Brytyjskiej w 1910 roku i dotarła do Kalifornii w latach dwudziestych XX wieku. Od tego czasu zainfekował wiele sosen cukrowych w rejonie Yosemite. Rdza jest zwalczana przez usuwanie roślin należących do ribes , które są nosicielami grzyba.
Pstrągi zostały wprowadzone do strumieni i jezior Yosemite w celu promowania rybołówstwa. Drapieżnictwo kijanek przez wprowadzone ryby zmniejszyło populację żab. Jeziora i strumienie nie są już zarybione w parku.
inwazyjnych gatunków szkodliwych chwastów o wysokim priorytecie : ostropestu plamistego ( Centaurea solstitialis ); rdestu plamistego ( Centaurea maculosa ); jeżyna himalajska ( Rubus armeniacus ); ostropest zwyczajny ( Cirsium vulgare ); trawa aksamitna ( Holcus lanatus ); oszukać trawę ( Bromus tectorum ); Francuska miotła ( Genista monspessulana ); ostropest plamisty ( Carduus pycnocephalus ); i byliny pieprzowej ( Lepidium latifolium ). W 2008 roku park zaczął stosować herbicydy glifosat i aminopiralid w celu wzmocnienia ręcznych metod zarządzania najbardziej zagrażającymi roślinami.
Dzikiej przyrody
Niedźwiedzie brunatne , zwane także grizzly, zajmowały ważne miejsce w mitologii Miwok i były głównymi drapieżnikami w regionie aż do lat dwudziestych XX wieku, kiedy lokalnie wyginęły. Szkic grizzly z Yosemite autorstwa Charlesa Nahla zdobi flagę Kalifornii .
Amerykańskie czarne niedźwiedzie były powszechną atrakcją w latach trzydziestych XX wieku, ale tylko w 1929 roku 81 osób wymagało leczenia obrażeń związanych z niedźwiedziami. Kłopotliwe niedźwiedzie zostały oznaczone białą farbą przed przeniesieniem do innych części parku, a recydywiści zostali zabici. Pokazy karmienia niedźwiedzi zostały wstrzymane w 1940 r., Ale Służba Parku nadal zabijała niedźwiedzie, które zwykle napadały na obozy; 200 zostało uśpionych w latach 1960-1972. Odwiedzający park są teraz edukowani w zakresie prawidłowego przechowywania żywności.
Aby uzupełnić swoje dochody, strażnicy łapali drapieżniki, takie jak kojot , lis , ryś , lew górski i rosomak dla ich futer, praktyka ta przetrwała do 1925 r. Jednak kontrola drapieżników była kontynuowana; 43 lwy górskie zostały zabite w Yosemite przez stanowego łowcę lwów w 1927 roku. Jastrząb Coopera i jastrząb o ostrych goleniach były ścigane aż do lokalnego wyginięcia.
owce gruborogie , które lokalnie wyginęły w wyniku polowań i chorób. Park Service i Yosemite Fund pomogły również sokołom wędrownym i sowie szarej w odbudowie. Łosie Tule , na które polowano prawie do wyginięcia, były trzymane w zagrodzie w Yosemite, zanim zostały przeniesione do Doliny Owens we wschodniej Kalifornii.
Notatki
- Greene, Linda Wedel (1987). Yosemite: Park i jego zasoby (PDF) . Departament Spraw Wewnętrznych USA / Służba Parku Narodowego.
- Harris, Ann G.; Tuttle, Estera; Tuttle, Sherwood D. (1997). Geologia parków narodowych (wyd. 5). Iowa: Wydawnictwo Kendall/Hunt. ISBN 0-7872-5353-7 .
- Kiver, Eugene P.; Harris, David V. (1999). Geologia parków amerykańskich (wyd. 5). Nowy Jork: John Wiley & Sons. ISBN 0-471-33218-6 .
- Yosemite: Oficjalny podręcznik obsługi Parku Narodowego . Washington, DC: Wydział Publikacji, National Park Service. 1989. nie. 138.
- Orsi, Richard J.; Runte, Alfred; Smith-Baranzini, Marlene (1993). Yosemite i Sekwoja . Berkeley, Kalifornia: University of California Press. ISBN 978-0-520-08160-4 .
- Runte, Alfred (1990). Yosemite: Oblężona dzicz . Wydawnictwo Uniwersytetu Nebraski. ISBN 0-8032-3894-0 .
- Schaffer, Jeffrey P. (1999). Park Narodowy Yosemite: przewodnik po historii naturalnej po Yosemite i jego szlakach . Berkeley: Wilderness Press. ISBN 0-89997-244-6 .
- Zdjęcie, Greg M. i in. (2013). Historyczne wodospady Rock Falls w Parku Narodowym Yosemite w Kalifornii (1857-2011). Reston, Wirginia: Departament Spraw Wewnętrznych Stanów Zjednoczonych , US Geological Survey .
- Wuerthner, George (1994). Yosemite: towarzysz gości . Książki Stackpole'a. ISBN 0-8117-2598-7 .
Linki zewnętrzne
- Yosemite: the Park and its Resources (1987) autorstwa Lindy W. Greene
- „Historyczni wodzowie Indian Yosemite - ze zdjęciami” . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2012-12-04 . Źródło 2019-04-06 .
- Guardians of the Yosemite (1961) autorstwa Johna W. Bingamana
| Wdzięki kobiece |
|
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ludzie | ||||||||
|
Zakwaterowanie i kemping |
||||||||
| Klęski żywiołowe | ||||||||
| Transport | ||||||||
|
Pobliskie gminy |
||||||||
|
Dodatkowe informacje |
||||||||
