Hua Xiren

Drzeworyt z dynastii Qing przedstawia Xiren. Gai Qi ( ur . 1773)

Hua Xiren ( chiński uproszczony : 花袭人 ; chiński tradycyjny : 花襲人 ; pinyin : Huā Xírén , przetłumaczony na Aromat w tłumaczeniu Davida Hawkesa i Pervading Fragrance w tłumaczeniu Chi-chen Wanga ), pierwotnie nazywany Zhenzhu , jest głównym fikcyjnym postać z klasycznej XVIII-wiecznej chińskiej powieści Sen o czerwonej komnacie . Jest główną pokojówką Jia Baoyu , bohater powieści. Jej nazwisko Hua oznacza „Kwiat”, a jej imię dosłownie oznacza „atakować ludzi”. Jej imię zostało wybrane przez Baoyu i zapożyczone z wiersza poezji.

Sprzedana przez swoich biednych rodziców rodzinie Jia, Xiren jest przedstawiana jako wysoce inteligentna, pracowita i troskliwa, a wszyscy jej mistrzowie - Babcia Jia , Shi Xiangyun i Baoyu - ją lubią, podobnie jak większość jej kolegów. W przeciwieństwie do swojej partnerki Qingwen , Xiren jest często postrzegana jako obrończyni represyjnych wartości feudalnych (zwłaszcza przez krytyków marksistowskich ) i jako taka, to, czy zwykle działa z prawdziwej dobroci, czy z własnego interesu, było przedmiotem intensywnej akademickiej debaty.

Opis

Główna pokojówka Baoyu, Xiren, jest kilka lat starsza od swojego pana. Była niegdyś Babci Jii : Wdowa oddała ją Baoyu ze względu na jej wyjątkową lojalność i pracowitość. W praktyce, ponieważ Xiren służy jako główna opiekunka Baoyu, otrzymuje wyższe świadczenia niż własne pokojówki wdowy.

Xiren jest partnerem pierwszego nastoletniego spotkania seksualnego Baoyu w rozdziale 5, chociaż niewiele jest dowodów na trwający związek seksualny w miarę rozwoju powieści. Xiren jest ceniona za swoją sumienność przez Lady Wang , Babcię Jia i innych członków klanu Jia. Namawia Baoyu do pilnej nauki i spełnienia oczekiwań ojca, ale Baoyu nie bierze sobie jej rady do serca i zamiast tego woli nie wchodzić do biurokracji.