Inskrypcja górskiej świątyni

Napis na świątyni górskiej
Starożytny napis w sanskrycie Indian Museum, Kalkuta
Pismo	sanskryt
Utworzony	~ I wiek n.e
Miejsce	Mathura , Uttar Pradesh
Aktualna lokalizacja	Muzeum Indian w Kalkucie
Identyfikacja	NS 6482
Mathura Mathura (Indie)

Inskrypcja Mountain Temple została znaleziona w pobliżu Mathury w Indiach . Znajduje się na pękniętej płycie i obecnie znajduje się w Muzeum Indian w Kalkucie .

Inskrypcja Mountain Temple zawiera wczesną wzmiankę o architekturze świątyń hinduskich i dżinistycznych, gdzie jej kształt jest opisany jako góra i towarzyszy jej sala zgromadzeń ( sabha ). Sformułowanie i układ inskrypcji, stwierdzają Luders i Janert, bardzo przypomina inskrypcję Mora Well, obecnie znajdującą się w muzeum Mathura. Oba opisują darowiznę kamiennej świątyni, sal i płyt; jednak inskrypcja Mora Well jest bardziej szczegółowa i wspomina o pratima . Rajula w wierszu 3 inskrypcji Świątyni Górskiej to prawdopodobnie Wielki Satrapa Północnych Satrapów Rajuvula , znaleziony w Stolica lwów Mathura .

Na inskrypcji Mountain Temple brakuje daty. Podobna inskrypcja Mora Well jest datowana na pierwsze dziesięciolecia I wieku n.e. i jest związana z wczesnym Vaisnavizmem : inskrypcja Mora Well wspomina o kamiennych kapliczkach poświęconych pięciu bohaterom Vrishni .

Napis

Odkryta inskrypcja jest niekompletna, w nie do końca poprawnym sanskrycie . to brzmi:

1. . . . uvulasya putrasya mahaksatrapasya więc ... 2. . . . ti parvato prasade (lub zrobić) sabha silapata ... 3. . . . taviryo rane rajulas ca pi [ta] ... 4. . . . sasyedam arca...

Tłumaczenie

Sonya Quintanilla tłumaczy to jako:

. . . mahaksatrapasyi So(dasa) , syna ( Raj)uvuli . . . świątynia jak góra, aula, kamienne płyty... którego bohaterstwo w walce i (jego) ojciec Rajula. . . Ten . . . jego jest uwielbiany.