Języki bisakolskie
Bisakol ( kontaminacja słów Bisaya i Bikol ) to nieformalne określenie trzech języków Bisayan używanych w regionie Bicol . Mężczyźni i kobiety są rozróżniani za pomocą następujących terminów: Bisakolero i Bisakolera .
Języki te obejmują Sorsoganon , grupę Warayan odmian mowy Sorsogon , a mianowicie Central Sorsogon ( Masbate Sorsogon ) i Southern Sorsogon ( Waray Sorsogon ). Ten ostatni jest używany w siedmiu gminach w południowym Sorsogon, a mianowicie. Matnog , Gubat , Bulan , Irosin , Sta. Magdaleny, Barcelony i Bulusan . Southern Sorsogon jest blisko spokrewniony z Waray używanym w Północnym Samarze .
Masbateño z Masbate jest bliższe językom Panay , Capiznon i Hiligaynon . Zachowuje Bicolano wynikające z włączenia go do regionu Bicol, zarówno pod względem politycznym, jak i geograficznym. Pomimo swojej nazwy Masbate Sorsogon jest bliżej Waray niż Masbatenyo, ale to wybrzeże Zatoki Sorsogon, gdzie mówi się Masbate Sorsogon, miało wiele kontaktów z wyspą Masbate .
Na mapie regionu Ethnologue Masbate Sorsogon ma 82 lata, Masbatenyo ma 85 lat, a Waray Sorsogon ma 83 lata.
Klasyfikacja
Według Zorc wszystkie języki Bisakol należą do grupy Central Bisayan.
| bisajański |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Słownictwo
Poniższe przykłady pochodzą z McFarland, w porównaniu z innymi dialektami obszaru Bikol, a także niektórymi językami Bisayan z Zorc.
zaimki
| Minasbat | N. Sor. | S. Sor. | Warawa Centralna | Hiligaynon | tagalski | Pandan | Legazpi | Daraga | Iryga |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mianownikowy | |||||||||
| aku | aku | aku | ako | ako | ako | ako | ako | ako | ako |
| ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ikaw | ika | ika | ika |
| sija | sija | sija | cześć | sija | sija | sija | sija | sya | ja |
| kita | kita | kita | kita | kita | tajo | kita | kita | kita | kita |
| kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami | kami |
| kamu | kamu | kamu | kamu | kamu | Kajo | kamu | kamo | kamo | kamo |
| sinda | sinda | sira | Hira | sila | sila | sila | sinda | sinda | panie |
| Dopełniacz | |||||||||
| ku | ku | ku | nakon/ko | nakon/ko | ko | ko | ko | ko | ko |
| mu | mu | mu | nímo/mo | nímo/mo | mo | mo | mo | mo | mo |
| nija | nija | nija | nija | nija | nija | nija | nija | tak | tak |
| natun | natun | ta | naton | naton | kraj | nato' | niato/ta | ta | ta |
| Namun | Namun | mi | namon | namon | námin | námo' | niamo/mi | mi | namo |
| nie | nie | nie | nico | Ninyo | nico | Ninyo | nindo | nindu | nico |
| ninda | ninda | Nira | Nira | Nila | nila | Nila | ninda | ninda | Nira |