Jadvyga Tūbelienė

Jadvyga Tūbelienė (z domu Chodakauskaitė)
Urodzić się	11 stycznia 1891 Posiadłość Gavėnonių, Litwa
Zmarł	4 października 1988 (w wieku 97)
Miejsce pochówku	Cmentarz Putnam, Connecticut
Narodowość	litewski
Alma Mater	Kursy Bestużewa, Uniwersytet Cesarski w Petersburgu
zawód (-y)	Pisarz, dziennikarz, szef Biura Informacji w Bernie i Paryżu oraz zastępca szefa misji w Szwajcarii
członek zarządu ds	Litewska Rada Kobiet
Współmałżonek	premiera Juozasa Tūbelisa
Dzieci	Marija Rima Tūbelaitė (1923-2014)
Rodzice)	Antanas Chodakauskas (1850-1925) i Maria-Joanna Chodakauskienė (1852-1910)

Jadvyga Tūbelienė (z domu Chodakauskaitė) (11 stycznia 1891 – 4 października 1988) była jedną z założycielek Litewskiej Rady Kobiet , pisarką, dziennikarką, szefem Biura Informacyjnego w Bernie i Paryżu , zastępcą szefa misji w Szwajcarii i żonaty z Juozasem Tūbelisem , najdłużej urzędującym premierem Litwy . Działała w wielu organizacjach charytatywnych i jest uważana za jedną z najbardziej wpływowych kobiet na Litwie międzywojennej. Jadwyga była członkiem Chodakowskiego rodzina szlachecka.

Wczesne życie i edukacja (1891–1909)

Pašvitinys Cerkiew św. Trójcy

Jadvyga Chodakauskaitė urodziła się 11 stycznia 1891 r. W majątku Gavėnonių niedaleko Szaudiniai (Pakruojis) jako córka Antanasa Chodakauskasa (1850–1925) i Marii-Joanny Chodakowskiej (1852–1910). Miała dwóch starszych braci, Romanasa Chodakauskasa (1883–1932) i Tadasa Chodakauskasa (1889–1959) oraz jedną starszą siostrę Sofiję Smetonienė (1884–1968).

Jadvyga została ochrzczona 17 lutego 1891 r. przez proboszcza kościoła św. Trójcy w Pašvitinach , Juozasa Rimkevičiusa. Rodzicami chrzestnymi zostali Donatas Jasienskis (szwagier dramatopisarza Gabrieliusa Landsbergisa i teść pisarza Pranasa Mašiotasa ) i Teofilia Chodakauskaitė (ur. 1856) (ciocia Jadvygi).

Jełgawa (1899-1905)

Jadvyga rozpoczęła naukę w Gimnazjum Żeńskim w Jełgawie , gdy miała osiem lat.

Kiedy była w drugiej lub trzeciej formie, wybuchła rewolucja rosyjska 1905 roku . Rewolucyjny zapał przedostał się na sale gimnazjalne, a Jadwyga „uwikłała się w cały ten zamęt”. W późniejszym wywiadzie Jadvyga powiedział:

„W Rosji wybuchła rewolucja i uczniowie zaczęli się buntować, rzucając śmierdzącymi bombami w portrety cara w naszej szkole. Wszyscy byliśmy szalenie namiętni i jakoś ja się w to całe zamieszanie wplątałem. Dyrektorka złapała mnie za ramię i powiedziała: "Nie wstyd ci? Wiejska dziewczyna wchodząca w układ z Łotyszami i Żydami? Inspektor szkolny przyjechał z Piotrogrodu, żeby przesłuchać... nas, żeby dowiedzieć się, dlaczego doszło do zamieszek w szkołach w Mintauji. Cała klasa wybrała mnie na rzecznika, aby oskarżyć dyrektora i wszystkich nauczycieli. Zgodziłem się i stanąłem przed wszystkimi i rymowałem listę oskarżeń. Wszystko sprowadzało się do wolności. Pragnienie wolności było wtedy bardzo żywe. Potem moi rodzice otrzymali poufne zawiadomienie, aby odebrać mnie ze szkoły. Moja mama przyjechała zabrać mnie do domu. Muszę podziękować rodzicom za to, że mnie nie skarcili ani o nic mnie nie prosili. Zabrali moje rzeczy i zabrali mnie z powrotem na farmę.

Wilno (1905-1909)

Jadvyga została wysłana do Wilna , aby uczyć się w prywatnym Gimnazjum Vera Prozorovienė. Uczęszczała na lekcje religii, rosyjskiego, niemieckiego, łaciny, francuskiego, historii, geografii, algebry, arytmetyki, geometrii, pisania, rysunku i śpiewu, a od piątej klasy fizyki i chemii. Ukończyła w 1909 roku, zdobywając złoty medal.

Jadvyga interesowała się historią i biegle władała językami obcymi; w domu rodziców mówiła po polsku (z gwarą warszawską), po niemiecku, później po litewsku. W późniejszym życiu Jadvyga nauczyła się bezbłędnie rosyjskiego, francuskiego i angielskiego. Jadvyga kochała także muzykę i sztukę. Nie lubiła jednak czytać ani pisać.

Ulica Tilto 1, Wilno

Podczas studiów w Wilnie Jadvyga mieszkała ze swoją siostrą Sofiją Smetonienė w „Domu Smetona”. Jako główne miejsce spotkań najwybitniejszych aktorów Ruchu Odrodzenia Narodowego, prawie każdego wieczoru odbywała się debata polityczna, a litewscy muzycy przychodzili grać i śpiewać. Mieszkanie w domu Smetonów sprawiło, że od młodości Jadvyga spotykała wielu litewskich intelektualistów i słyszała debaty polityczne. Jedną z osób, które poznała, był szkolny przyjaciel Smetony i jej przyszły mąż Juozas Tūbelis (1882–1939). Według Jadvygi:

„To był wielki ośrodek działalności litewskiej, dom Smetony. Wszyscy tam przychodzili, wszelkiego rodzaju imprezy”

Jadvyga uczestniczyła w pierwszej litewskiej operze Birutė dramatopisarza Gabrieliusa Landsbergisa-Žemkalnisa ​​i kompozytora Mikasa Petrauskasa . Został wystawiony 6 listopada 1906 roku w obecnej Litewskiej Filharmonii Narodowej w Wilnie.

Petersburg (1909-1915)

Laboratorium kursów Bestużewa

W latach 1909-1915 Jadwyga studiował historię i filologię klasyczną najpierw w Liceum Żeńskim, a następnie na kursach Bestużewa , oba w Petersburgu . Chciała studiować sztukę na Akademii Sztuk Pięknych w Petersburgu , ale jej rodzice stanowczo się temu sprzeciwiali. Petersburg miał dużą liczbę litewskich studentów, co czyniło miasto głównym ośrodkiem działalności litewskiej. Podczas studiów Jadvyga prowadziła lekcje języka litewskiego i historię Litwy w gimnazjum dla uchodźców litewskich. Jako studentka pracowała w redakcji Lietuviu Balsas (pl: „Głos litewski”).

W tym czasie Augustinas Voldemaras (1883–1942) był profesorem Cesarskiego Uniwersytetu w Petersburgu . Voldemaras pożyczył Jadvydze książki, których nie można było kupić i które były poza tym nieosiągalne nawet dla profesorów Jadvygi. Jadwyga dobrze znała Voldemarasa, gdyż Voldemaras był dobrym przyjacielem jej szwagra Antanasa Smetony .

Jadvyga często chodziła do teatru w Petersburgu. Jak później opowiedziała:

„Prawdopodobnie więcej czasu spędziłem w teatrze niż na uniwersytecie. Nie trzeba było się uczyć, żeby oglądać przedstawienia. Nie mieliśmy dużo pieniędzy, ale znalazłem legalne i nielegalne sposoby na obejrzenie wszystkich oper, a te, w których śpiewał Chaliapin , widziałem kilka razy”.

W 1915 r. ukończyła kursy dla kobiet w Bestużewie.

Żołnierze maszerujący w Piotrogrodzie , marzec 1917 r

W 1917 r. Jadwyga zdała egzaminy państwowe na Uniwersytecie Piotrogrodzkim (wcześniej zwanym Cesarskim Uniwersytetem Petersburskim) i otrzymała dyplom. Jadvyga prowadziła wykłady z historii rewolucji francuskiej . Uczelnia zasugerowała, by została asystentką, z zamiarem zostania nauczycielką.

Jednak po przewrocie październikowym 1917 r. Petersburgu w bolszewicy przystąpili do przekształcania carskiej administracji rosyjskiej. Odbiło się to na całym systemie edukacji. Ponieważ Rada Litewska coraz bardziej zabiegała o niepodległość kraju, niektórzy litewscy intelektualiści pracujący w Rosji chcieli uczestniczyć w tworzeniu nowego państwa.

Jadvyga postanowiła nie pracować na uniwersytecie i zamiast tego wróciła na Litwę przez Szwecję . Towarzyszył jej młody prawnik Tadas Petkevičius.

W drodze do niepodległości (1917-1919)

Wilno (1917-1918)

Po powrocie do Wilna Jadvyga najpierw pracowała jako sekretarka w litewskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych kierowanym przez Voldemarasa . Na zlecenie Rady Litewskiej zorganizowała wówczas w Berlinie publikację litewskiej gazety „ Das Neue Litauen” w języku niemieckim . Własnymi słowami Jadvygi:

„Wróciłem na Litwę, gdy była ona jeszcze okupowana przez Niemców. Rada czekała na znalezienie kogoś, kto pojedzie do Niemiec i założy gazetę, która broniłaby interesów Litwy w Niemczech. Byłaby to ważna gazeta, ponieważ potrzebowaliśmy przekazać nasze przesłanie na Zachód. Kiedy wróciłem, zaproponowano mi to zadanie. Smetona namówił mnie, żebym pojechał i wyjaśnił, co mam robić. Dlatego wyjeżdżając byłem w świetnym nastroju.

Berlin (1918-1919)

Zadaniem „ Das Neue Litauen” było pozyskanie opinii publicznej w Niemczech i na Litwie dla utworzenia państwa litewskiego pod niemiecką kontrolą.

Ze względu na określone cele polityczne treść gazety była mocno cenzurowana przez władze niemieckie. Jadvyga czasami pisała artykuły, na które właściciele pisma nie patrzyli życzliwie. przyszedł do niej niemiecko-bałtycki baron Friedrich von der Ropp (1879–1964), który założył „Das Neue Litauen”, i powiedział:

„ Verggesse sie nicht (pl: nie zapomnij), że żyjemy w czasie wojny, a ty jesteś w Niemczech. Jesteś w Berlinie. Czy wiesz, co to znaczy? - wziął z biurka egzemplarz Das Neue Litauen - "jesteś redaktorem , czy wiesz, co to znaczy, ten mały czarny trójkąt w prawym górnym rogu pierwszej strony?” Więc powiedziałem mu: „To moja gazeta, ale nigdy nie zwracałem na nią uwagi. Nigdy wcześniej nie zauważyłem tego trójkąta. „Wyjaśnię bardzo dobrze, co to jest!” powiedział: „Oznacza to, że to czasopismo ma aprobatę Ministerstwa Spraw Zagranicznych”. Wierzyłem mu, że tak jest, ale nic o tym nie wiedziałem. Ten artykuł, który sam napisałem, ten długi artykuł o niemieckiej okupacji Litwy i o tym, jak źle obchodzili się z ludźmi”.

Przynajmniej raz, ku wielkiemu niezadowoleniu barona von der Roppa, Jadvyga zaniosła artykuł, który zawierał opinie, których von der Ropp by nie pochwalił, do Vorwätts , socjalistycznej gazety, do opublikowania.

Akt Niepodległości Litwy

Przemycenie Aktu Niepodległości do Niemiec (1918)

Kiedy Litwa ogłosiła niepodległość 16 lutego 1918 r., Niemcy (będące jeszcze na Litwie zaborcą ) nie poparły takiej deklaracji i utrudniały wszelkie próby ustanowienia proklamowanej niepodległości. Ważne było, aby Rada Litewska ogłosiła deklarację światu, więc Jadwydze powierzono zadanie jak najszybszego przewiezienia Aktu do Berlina , aby wieść o tym rozeszła się za granicę.

Jadvyga przetłumaczyła ustawę na język niemiecki i potajemnie przekazała ją swojemu przyjacielowi Oscarowi Wöhrle (1890–1946), redaktorowi Zeitung der Zehnten Armee , który następnego dnia przewiózł ją do Berlina.

Deklaracja po raz pierwszy ukazała się w prasie niemieckiej: najpierw w Das neue Litauen , w Vossiche Zeitung 18 lutego 1918 r. iw Tägliche Rundschau 19 lutego 1918 r. Nieco później ukazała się w prasie w Stanach Zjednoczonych.

Wilhelm Karol, książę Urach

Książę Wilhelm von Urach i Litwa (1918)

Deklaracja Niepodległości nie zmieniła jednak niemieckich rządów okupacyjnych. Jedną z rozważanych przez Niemcy możliwości było przyłączenie Litwy do niemieckich ziem Prus lub Saksonii. Rada Litewska została zmuszona do szybkiego działania w celu ratowania raczkującego państwa. Postanowiła nawiązać stosunki z katolickim państwem Wirtembergia i zaprosić księcia Wirtembergii Wilhelma Karola, księcia Urach, na króla Litwy Mindaugasa II. Poprzez taką decyzję Rada starała się uniknąć potencjalnej aneksji.

Do Niemiec wysłano poselstwo litewskie, aby negocjować z księciem Wilhelmem von Urach. Sporządzili dwunastopunktową listę warunków, które książę musiał zaakceptować przed wyborem. Książę obiecał, że nauczy się języka litewskiego i zamieszka na stałe na Litwie.

4 czerwca 1918 r. Prezydium Rady Litewskiej w głosowaniu tajnym przegłosowało utworzenie dziedzicznego Królestwa Litewskiego. Poselstwo litewskie przekazało decyzję i listę warunków księciu Wilhelmowi Karolowi oraz jego synowi i następcy tronu Karolowi Gero, księciu Urach .

Przyjęli to 1 lipca.

Podpisany dokument trzeba było następnie przemycić z powrotem na Litwę. Zadanie powierzono Jadvydze.

Jak opowiadała później Jadvyga:

„Wtedy delegacja w końcu udała się do Berlina, aby odwiedzić i zdobyć jego podpis. Voldemaras był w tej delegacji, podobnie jak ksiądz Purickis i Alšauskas. A Voldemaras podszedł do mnie i powiedział:„ Nie możemy zabrać ze sobą jego podpisu na Litwę Trwa wojna i rząd okupacyjny, ale może byś się z tym zgodził? Zupełnie się nie bałem… Byłem uszczęśliwiony, że mam taką możliwość. „W porządku”, powiedziałem: „Pójdę”.

Jadvyga brała krople do oczu i zanim miała wyjść, została porażona ślepotą. Zadzwoniła do Voldemarasa, żeby powiedzieć mu, że nie może tego zrobić. Voldemaras i Purickis podbiegli i pomogli jej się przygotować. Ukryli dokument w jej bucie i jak opowiedziała Jadvyga:

„Włożyli mi banknoty dwumarkowe do prawej kieszeni i banknoty jednomarkowe do lewej. I dali mi trochę reszty. Wsadzili mnie do wagonu, schowali dla mnie walizkę i odjechali”.

Jadvyga udał się na Litwę. Pociąg zatrzymał się na niemieckim przystanku granicznym w Eitkunai . Tam Jadvyga musiała się przesiąść do innego pociągu do Wilna . Ale dopiero gdy dotarła na stację, dowiedziała się, że pociąg się spóźnia. Straż graniczna, zdając sobie sprawę, że mają dużo czasu, przystąpiła do dokładnego przeszukania jej bagażu. Jak wspominała Jadwyga:

„Kobieta, która mnie przeszukiwała, patrzyła i patrzyła na moje buty. Rozwiązała mi warkocze. Szukała wszędzie. Rozebrała mnie prawie do naga. Ale nigdy nie zajrzała do środka moich butów”.

Straż graniczna powiedziała jej, że w zezwoleniu, które miała, stwierdziła, że ​​ma przekroczyć granicę w innym miejscu niż Eitkunai. Straż graniczna była więc zobowiązana do wysłania telegramu do Komendanta Berlina w celu zmiany miejsca wyjazdu i umożliwienia jej przejazdu przez Eitkūnai. Zawieźli ją do hotelu, aby następnego dnia mogła złapać ten sam pociąg. Całą noc spała w wysokich butach, nie zdejmując ich. Następnego ranka nowe pozwolenie wciąż nie dotarło. Policja zastanawiała się też, jak Jadvyga, która prawie nic nie widziała, mogła sama pojechać na dworzec z całym bagażem. Pomoc nadeszła z nieoczekiwanego źródła. Jak opowiadała później Jadvyga:

„Wyjrzałem przez okno i zobaczyłem idącego w niewoli Francuza. Zacząłem krzyczeć „monsieur, monsieur, tutaj!” Bardzo się ucieszył słysząc język francuski i podbiegł. Opowiedziałem mu, co się dzieje. Powiedział: „nie martw się, wszystkim się zajmę”.

Ponieważ w nocy nie przybyło żadne nowe zezwolenie, straż graniczna kazała jej wrócić do hotelu. A potem Jadvyga powiedziała:

„Nie wrócę, powiedziałem. Nie zdążę na pociąg. Poczekam tutaj, gdzie mnie chcesz, ale nie wrócę do hotelu. Poczekam tutaj na odpowiedź. Mogę złapać pociąg w ostatniej chwili”.

Jej szczerość odniosła zamierzony skutek i straż graniczna zamknęła ją w biurze na stacji do czasu podjęcia decyzji. Według Jadvygi:

„Gdy tylko otrzymali telegram z Berlina, Niemcy przybyli z taką radością, że prawie mnie nieśli, nieśli moje walizki, nieśli wszystko, wrzucili mnie do tego pociągu. Niemcy „gute Reise, gute Reise” [„bezpiecznej podróży , bezpiecznej podróży”] i odjechał”.

Wróciła na Litwę i przekazała Radzie Litewskiej podpisany dokument.

Niepodległość Litwy (1918-1940)

Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Wilnie (1918)

Augustyna Voldemarasa

Po utworzeniu pierwszego rządu litewskiego, w którym premierem został Augustinas Voldemaras, rozpoczęło się formowanie państwa litewskiego. Potrzebni byli fachowcy, więc pracy dla kobiet wykształconych i obcojęzycznych nie brakowało. Jadvyga podjęła pracę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych . Ministerstwo składało się z zaledwie trzech osób: ministra Augustinasa Voldemarasa , Petrasa Klimasa i Jadvygi Chodakauskaitė. Do głównych obowiązków Jadvygi należało śledzenie prasy niemieckiej.

Berno, Szwajcaria (1918)

W listopadzie 1918 Jadvyga została wysłana do Berna w Szwajcarii, gdzie pracowała w Biurze Informacji Litewskiej: przekazując swoją wiedzę o Litwie głównym europejskim agencjom telegraficznym (m.in. Havas , Reuters i Stefan ). Przyjaźniła się z dr Michaelem Bühlerem (1853–1925), który był rédacteur en chef (pl: redaktor naczelny ) Bundu i dr Lüdim , redaktorem naczelnym Szwajcarskiej Agencji Telegraficznej .

W 1918 Jadvyga została zastąpiona przez Vladasa Daumantasa, ambasadora Litwy w Szwajcarii, stając się pierwszą kobietą w Republice Litewskiej zatrudnioną w służbie dyplomatycznej. Kiedy Daumantas wyjechał na kilka miesięcy na Litwę, Jadyvga przejął jego pracę. Jak to później ujęła Jadvyga:

Był tam chargé d'affaires (w Bernie), mężczyzna. Kiedy przyjechałem do Szwajcarii, on tam był, ale potem wezwano go po coś na Litwę i zostałem na jego miejscu. Podpisywałem więc paszporty dyplomatyczne (śmiech) i pisałem notatki do rządu.

Na tym stanowisku Jadvyga odegrał wiodącą rolę w uzyskaniu szwajcarskiego uznania niepodległości Litwy.

16 grudnia 1918 r. posłowi litewskiemu w Szwajcarii Jurgisowi Šaulysowi powiedziano, że szwajcarskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych zgodziło się zezwolić Jadwydze na pozostanie w Szwajcarii i współpracę z Vladasem Daumantasem, przedstawicielem Rady Litwy w Szwajcarii. Akcja ta oznaczała de facto uznanie rządu litewskiego przez rząd szwajcarski, a kilka miesięcy później Szwajcarzy to przyznali. Szwajcarzy byli zatem jednymi z pierwszych, którzy przyznali Litwie de facto uznanie.

Konferencja pokojowa w Paryżu (1919)

Kiedy Jadvyga została wezwana na konferencję pokojową w Paryżu w Wersalu , jej przyjaciele w Bernie urządzili dla niej wielką pożegnalną kolację. Dyrektor Lüdi powiedział jej:

„Lubimy z tobą pracować. Ani razu nie przekazałeś nam fałszywych wiadomości ani nie oszukałeś nas w żaden sposób i chcielibyśmy kontynuować z tobą współpracę. Życzymy wszystkim powodzenia w Paryżu. Ale chcielibyśmy cię ostrzec: nie oczekuj tak łatwa praca, jaką miałeś tutaj, kiedy ci ufamy i wierzymy. Dla ciebie praca z francuską prasą będzie znacznie trudniejsza. Z nimi nie musisz pracować swoimi umiejętnościami, ale swoimi pieniędzmi.

Od lipca 1919 r. organizował i kierował Biurem Informacji Litewskiej w Paryżu , gdzie pracowała delegacja litewska na konferencję pokojową w Paryżu. Delegacja starała się nie tylko o uznanie państwa litewskiego, ale także o obronę interesów terytorialnych Litwy. Własnymi słowami Jadvygi przesłała artykuły:

Williama Christiana Bullitta

„…o sprawach litewskich i o problemach Litwy, i o ogólnych zarysach tego małego kraju i o tym, co się tam dzieje, o naszych aspiracjach i tak dalej”.

Na tym stanowisku nie zawsze była traktowana życzliwie, zwłaszcza przez Francuzów, którzy zarzucali jej, że służy tylko interesom Niemców.

Praca Jadvygi w Paryżu obejmowała współpracę aż z dwunastoma francuskimi gazetami, umieszczając artykuły, które wyglądały jak artykuły redakcyjne. Wszystkie francuskie gazety, z wyjątkiem Journal des Debats, były skorumpowane i zainteresowane tylko pieniędzmi – można było umieszczać artykuły, które były pisane jako artykuły redakcyjne, o ile odpowiednio się opłacało. Jadwyga musiała walczyć z polskimi propagandzistami, którzy kosztem Litwy umieszczali artykuły na korzyść stanowiska polskiego.

W Paryżu Jadvyga zaprzyjaźniła się z ambasadorem amerykańskim Williamem Christianem Bullittem . Jadvyga była często hostessą obok Bullitta na licznych kolacjach wydawanych w ambasadzie amerykańskiej w Paryżu . Jadvyga bywała również w restauracji o nazwie Café Prunier przy 16 Avenue Victor Hugo w Paryżu we Francji. Często wracała do restauracji w latach 20., 30. i podczas wizyt w Paryżu w latach 50. i 60. XX wieku.

Kowno, Litwa (1920-1927)

Jadvyga poślubia Juozasa Tūbelisa (1920)

Juozas Tūbelis

7 lutego 1920 r., świeżo po powrocie z Paryża, Jadvyga poślubiła Juozasa Tūbelisa w Wielkim Kościele Witolda w Kownie. Ks Juozas Tumas-Vaižgantas (1869-1933) urzędował. Jak później opowiadała Jadvyga:

„Na moim weselu w Pałacu Prezydenckim na dole był odźwierny… Ogromny mężczyzna o szerokich ramionach… a Voldemaras był bardzo małym człowiekiem. Więc Voldemaras upił się, choć raz, szampanem, który przyniósł z Paryża. Wszyscy przyjechaliśmy z Paryża i wróciliśmy razem na Litwę , po czym wzięliśmy ślub. Postanowili więc, że będą tańczyć do tej wielkiej imprezy. Tak więc Voldemaras i portier tańczyli razem dziko w tej wielkiej sali Pałacu Prezydenckiego i rozbijali się o ściany, ale byli pijani. Wtedy wszyscy szoferzy oszaleli. Takiej nocy w mieście nigdy nie było. Zaczęli jeździć samochodami po ulicach. Wszyscy szoferzy, którzy pracowali dla rządu, dla wszystkich ministrów i dyrektorów, biegali po ulicach samochodami, robiąc straszny hałas”.

Skandal sacharynowy (1921)

Przez krótki czas Jadvyga kierowała Litewską Agencją Prasową ELTA .

Od 1920 do 1923 pracowała w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Litwy w Kownie .

Częścią jej pracy było przetwarzanie paczek wysyłanych za granicę pocztą dyplomatyczną. Jadvyga odkryła kilka pudeł, które wydawały się zawierać różne przedmioty z czarnego rynku , takie jak sacharyna , wysyłane do Związku Radzieckiego . Odmówiła ich stemplowania i zadzwoniła do ministra spraw zagranicznych: Juozasa Purickisa . Purickis podbiegł i sam je stemplował.

Jadvyga podzieliła się swoimi podejrzeniami ze swoim szwagrem Antanasem Smetoną . Następnie Smetona powiedział bratu Jadvygi, kapitanowi Tadasowi Chodakauskasowi , który rozmawiał z ministrem obrony pułkownikiem Konstantinasem Žukasem . Žukas zatrzymał pociąg w Joniškis przed opuszczeniem Litwy. Litewski kontrwywiad skonfiskował przedmioty wartości trzech wagonów. Kontrola wagonów wykazała 299 pudełek cukru i 184 worki mąki pszennej dla ofiar rosyjskiego głodu w latach 1921-22 , ale także 194 kartony (prawie 10 ton lub 22 000 funtów) sacharyny, 13 kartonów z artykułami spożywczymi (kiełbasa, kakao, masło, jabłka, makaron, ryż itp.), 4 kilogramy (8,8 funta) kokainy, cztery pudełka różnych modne dodatki, trzy pudełka alkoholu i pudełko cukierków. W tamtym czasie sacharyna sprzedawana była wyłącznie w aptekach, a jej eksport podlegał specjalnym procedurom. Kokaina znajdowała się w paczce zaadresowanej do litewskiego attache wojskowego w Moskwie Konstantinasa Avižienisa .

Minister spraw zagranicznych Purickis stracił stanowisko w wyniku skandalu. Purickis i trzej inni mężczyźni zostali zbadani, postawieni przed sądem, ale uniewinnieni w lutym 1925 r.

Narodziny Mariji (1923)

5 listopada 1923 r., w dniu narodzin jej córki, Mariji Rimy Tūbelytė (1923–2014), prawie zabiła Jadvygę. Ścigając się, by uratować matkę, sądząc, że dziecko urodziło się martwe, lekarz chwycił je mocno specjalnymi szczypcami. Chociaż zarówno matkę, jak i córkę udało się uratować, jeden z nerwów został uszczypnięty, przez co Marija została inwalidą na całe życie.

Opieka nad dzieckiem sprawiła, że ​​Jadvyga tymczasowo zmniejszyła swoje zaangażowanie w działalność państwową. Przejęła wszystkie obowiązki rodzinne, aby mąż mógł skupić się na pracy. Rodzina mieszkała w wynajętym, dużym, starym mieszkaniu na drugim piętrze domu Ozera Finkelsteina, na Kęstučio gatvė (obecnie Kęstutis gatvė 91). Ich dom stał się ośrodkiem litewskiej działalności państwowej, gdzie wieczorami przy herbacie i paleniu goście dyskutowali o sprawach odbudowy Litwy. Rodzina mieszkała w mieszkaniu przez dziesięć lat.

Powrót do służby publicznej (koniec lat dwudziestych)

Pod koniec lat dwudziestych Jadvyga wróciła do służby publicznej, stając się jedną z najbardziej zaangażowanych społecznie kobiet międzywojennego Kowna:

• od 1927 do 1929 redagowała Tautininku balsas , co całkowicie poparło stanowisko jej szwagra prezydenta Smetony .
• w 1928 została wieloletnią przewodniczącą Litewskiego Związku Matek i Dzieci, zrzeszającego 23 organizacje charytatywne. Ważnym przedsięwzięciem organizacji było utworzenie „Muzeum Matki i Dziecka” w Kownie, Laisvės al. Powstało 12 (obecnie 24) w 1932 r. Muzeum stało się ogólnodostępną placówką edukacyjną w zakresie higieny i zdrowia niemowląt i dzieci. Odbywały się wykłady i pokazywano filmy przeciwko śmiertelnym wówczas chorobom wenerycznym.
• 17 lutego 1929 r. wraz z innymi znanymi litewskimi osobistościami publicznymi Ona Mašiotienė , Birutė Novickienė, Sofią Čiurlionienė , Pauliną Karvelienė (Kalvaityte) i Bronislavą Biržiškienė założyła Litewską Radę Kobiet . Organizacja, zrzeszająca siedemnaście litewskich stowarzyszeń kobiecych, dążyła do edukacji kobiet, zachęcenia ich do zainteresowania kulturą, rozwijania poczucia odpowiedzialności (za społeczeństwo, rodzinę i państwo) oraz działała na rzecz ochrony ich interesów.
• Jadvyga była przewodniczącą „Towarzystwa Kropla Mleka”, które organizowało imprezy charytatywne.
• . rozkazem Ministra Spraw Wewnętrznych, nadanym za wieloletnią działalność społeczną, Jadvyga została odznaczona Orderem Wielkiego Księcia Litewskiego Giedymina .
• w październiku 1939 r., po odzyskaniu Wilna przez Litwę , Jadvyga została przewodniczącą Sekcji Kobiecej i Komitetu Koordynacyjnego Czerwonego Krzyża na Wileńszczyźnie .
• Jadwyga działała w Związku Kierownictwa Wileńskiego.

Obalenie Voldemarasa (1929)

Jadvyga czasami odgrywał jeszcze bardziej aktywną rolę w polityce: to dzięki Jadvydze Augustinas Voldemaras został usunięty ze stanowiska premiera w 1929 roku.

Voldemaras intensywnie związał się z Geležinis Vilkas (en: Iron Wolf), który przyciągnął zwolenników wśród młodszych oficerów nacjonalistycznych, którzy byli pod pozytywnym wrażeniem rodzącego się faszyzmu i którzy byli niezadowoleni z tego, co postrzegali jako bardziej umiarkowany kurs Antanasa Smetony . Do 1929 r. Geležinis Vilkas przejął kontrolę nad armią i próbował popchnąć Litwę ku faszyzmowi . Jadvyga, według New York Timesa z 2 października 1929 r.:

„…zniszczyła Towarzystwo Żelaznego Wilka… Intrygowała, agitowała i spiskowała, i udało jej się odciągnąć wielu starszych generałów od ich faszystowskich powiązań. Potem zdobyła szeregi armii”.

W innym artykule New York Timesa z 28 września 1929 roku zauważono, że Jadvyga:

„…zainspirowała grupę antyvoldemarasowską w rządzie i armii, a właściwie sama zorganizowała i osobiście przeprowadziła zamach stanu, który doprowadził do zmiany rządu… Odszukała najpierw ważniejszych wyższych oficerów Armii i pozyskała ich dla anty- Ruch Voldemaras. Następnie odwiedziła wszystkie miasta garnizonowe na Litwie, pozyskując konwertytów i planując każdy ruch planowanego puczu ”.

19 września 1929 roku, podczas spotkania Ligi Narodów w Genewie , Voldemaras został obalony w zamachu stanu przez prezydenta Smetona. Smetona mianował na premiera swojego szwagra (męża Jadvygi) Juozasa Tūbelisa . Tūbelis przebywał wówczas w sanatorium w Szwajcarii . „Wyszedł z sanatorium, aby dowiedzieć się, że Voldemaras nie ma urzędu i że on, Tūbelis, jest premierem”. The New York Times napisał w artykule z 28 września, że ​​Jadvyga:

„… jest uważana za osobę, która miała największy wpływ na wyniesienie jej męża, Jonasa Tubelisa , byłego ministra finansów, na stanowisko premiera”.

Reporter zauważył dalej, że:

„Nie ma więc w powszechnym mniemaniu wątpliwości, kto jest prawdziwym władcą Litwy”.

1934–1937

W 1934 Jadvyga został wybrany do Rady Miejskiej Kowna i pozostał jej członkiem aż do okupacji sowieckiej .

W latach 1934-1937 Jadvyga często podróżowała do Genewy , gdzie reprezentowała Litwę w organizacji Save the Children Ligi Narodów . Przed powrotem do domu zwykle zatrzymywała się w Paryżu , by odwiedzić przedstawiciela Litwy we Francji Petrasa Klimasa i jego żonę Bronislavę Klimienė. Kiedy Jadvyga przyjechała do Paryża, ambasada Litwy była wypełniona kwiatami nadesłanymi przez jej fanów: głównie francuskich senatorów i innych wyższych urzędników. Jednak największym wielbicielem Jadvygi był ambasador amerykański William Bullitt .

W kwietniu 1936 roku Bullitt przyjechał na Litwę do Jadvygi. Ona wraz z córką zabrała go do klasztoru w Pożajściu . 26 kwietnia 1936 Bullitt odwiedził Pałac Prezydencki w Kownie i wpisał się do księgi gości.

okupacja sowiecka

Ucieczka z Litwy (1940)

Po wyjeździe Antanasa Smetony i Sofii Smetonienė z Litwy 15 czerwca 1940 r. Jadvyga początkowo chciała pozostać w kraju. Jej zdaniem jako wdowa i nie pełniąca funkcji publicznych nie byłaby przedmiotem zainteresowania Sowietów . Poza tym, jak mówiła, całe życie mieszkała z Rosjanami, nie bała się Rosjan.

Wieczorem 16 czerwca były kierowca Tūbelis , doskonale świadomy grożącego niebezpieczeństwa, próbował nakłonić Jadvygę do jak najszybszej ucieczki z Litwy. Jadvyga stawiała opór. Jeśli nie chcesz ratować siebie, przekonywał, to ratuj córkę. W końcu przekonana, Jadvyga następnego ranka pobiegła do ambasady niemieckiej w Kownie i otrzymała od posła Ericha Zechlina wizę dyplomatyczną bez daty powrotu na Litwę.

Jadvyga spakowała się tak, jakby jechała na długi weekend nad morzem. W bagażu miała duży frotowy szlafrok, kilka letnich sukienek, sweter i dwie pary butów. Juozasa Tūbelisa , zalany łzami Vytautas Einoris, chwycił kilka drobnych kosztowności i wepchnął je do bagażu Jadvygi. Jednym z przedmiotów była Fabergé – czerwono-żółte złoto z szafirowym zapięciem. Zgodnie z napisem, został przekazany Juozasowi Tūbelisowi przez jego ministrów w 1929 roku.

Z niezbędnymi dokumentami i dwiema małymi walizkami Jadvyga i Marija wsiadły do ​​pociągu do Berlina i bez zatrzymania przekroczyły granicę Litwy 17 czerwca 1940 r. Jak się okazało, trzeba było się spieszyć, gdyż Jadvyga i jej córka znajdowała się na liście NKWD osób do likwidacji. Jadvyga nigdy nie wróciła na Litwę.

Niemcy

Za pośrednictwem ambasady litewskiej w Berlinie dowiedzieli się, że prezydent Smetona wraz z rodziną przebywa w domku myśliwskim nad jeziorem Święcajty (Schwenzait) na Pojezierzu Mazurskim . Jadvyga i jej córka dołączyły tam do Smetonów.

Williama Christiana Bullitta

Kiedy Smetonowie wrócili do Berlina , Jadvyga i Marija poszły za nimi. W niemieckim MSZ Jadvyga spotkała się z byłym sekretarzem Voldemarasa dr. Blešem (Bleschem), znanym z delegacji litewskiej na paryską konferencję pokojową . Pomogła Jadvydze w znalezieniu mieszkania i obiecała pomoc w znalezieniu pracy. Jednak Jadvyga postanowiła nie zostawać w Niemczech. Dowiedziawszy się, że jej przyjaciel, ambasador USA William Christian Bullitt (1891–1967), pracuje w Paryżu, Jadvyga postanowiła zwrócić się do niego o pomoc. Dzięki Bullitt Jadvyga dostała wizę do USA.

Berlin do USA (1940)

Jadvyga i Marija poleciały z Berlina do Madrytu w Hiszpanii (przez Frankfurt nad Menem , Lyon , Barcelonę i Madryt ), a następnie pociągiem do Lizbony w Portugalii, gdzie spędziły kilka miesięcy, ponieważ nie było statków do USA. Lizbona była przepełniona uchodźcami próbującymi uciec przed wojną. Według Hypatii Yčas, która była tam z rodziną w tym samym czasie co Jadvyga:

„Wydawało mi się, że zebrali się wszyscy uchodźcy z Europy – wszyscy, każdej narodowości”.

Jadvydze i Mariji w końcu udało się dostać na statek płynący do Argentyny .

Z Argentyny popłynęli do Nowego Jorku w USA.

Stany Zjednoczone Ameryki (1940-1988)

Po przybyciu do USA Jadvyga szybko zaangażowała się w działalność polityczną. W grudniu 1940 wyjechała z przemówieniami do amerykańskich kolonii litewskich. W Nowym Jorku jej publiczne przemówienie zaplanowano na 6 grudnia o godzinie 20:00 w Grand Paradise Hall (318 Grand St. Brooklyn, Nowy Jork). Jej przemówienia były często przyjmowane gromkimi brawami.

10 marca 1941 r. Jadvyga gościła w USA Antanasa Smetonę i jej siostrę Sofiję . Kilka dni później, 13 marca, Jadvyga uczestniczyła w przyjęciu z okazji przybycia Smetony do Stanów Zjednoczonych w The Pierre Hotel w Nowym Jorku . Ona i jej córka zasiadły na miejscach zarezerwowanych dla najdostojniejszych gości.

We wrześniu 1941 r. Jadvyga i Marija zamieszkały w Cleveland z Amerykaninem, który pięć lat wcześniej odwiedził Litwę. Kiedy dowiedziała się o Jadvydze, zaprosiła ją do siebie. Jadvyga próbowała nauczyć się angielskiego. Kontynuowała podróże po USA, wygłaszając przemówienia. Była także wolontariuszką na Wielkanocnych Targach Charytatywnych Kobiet w Cleveland.

Jadvyga i Marija ostatecznie wróciły do ​​Nowego Jorku. Żyli bardzo skromnie w biedniejszych dzielnicach miasta. Jadvyga po raz pierwszy uczyła języka rosyjskiego w Berlitz Language School w Nowym Jorku, prawdopodobnie od 1943 roku. Na początku było to dla niej trudne ze względu na dużą konkurencję. Zaczęła od zaledwie kilku lekcji tygodniowo, ale wkrótce miała ich więcej, niż była w stanie udźwignąć.

Jedna z jej koleżanek w Szkole Językowej Berlitz była starszą, źle ubraną kobietą, która uczyła rosyjskiego, nie znając go dobrze. Jadvyga zaoferowała jej pomoc w wymowie. Później Jadvyga odkryła, że ​​tą „biedną staruszką” była Katharine Fowler Milbank (1885-1967), żona Dunlevy'ego Milbanka, jednego z najbogatszych i najbardziej wpływowych ludzi w Nowym Jorku. Katharine i Jadvyga zostały dobrymi przyjaciółkami. W 1947 roku Jadvyga przeniosła się ze swojego mieszkania na Brooklynie na 1771 Church Street NW Washington DC . Dzięki pomocy Williama Bullitta W latach pięćdziesiątych Jadvyga została instruktorką języka rosyjskiego w Szkole Wywiadu Marynarki Wojennej w Waszyngtonie. Była to bezpieczna praca rządowa, z regularnymi godzinami pracy, dobrymi świadczeniami i dobrą płacą. Była tam przez wiele lat. Później mieszkała w mieszkaniu nr 102 przy 2901 S Street SE w Waszyngtonie.

Ponownie, dzięki przyjaźni z Williamem Bullittem , Jadvyga otrzymała obywatelstwo amerykańskie dla niej i jej córki 2 maja 1950 r., w czasie, gdy Stany Zjednoczone ograniczały imigrację. 19 kwietnia 1956 roku Jadvyga została zarejestrowana jako mieszkająca pod adresem 1235 East 80th, Cleveland Ohio.

Jadvyga pozostała aktywna w środowisku litewskiej emigracji i utrzymywała bliskie kontakty z litewskimi dyplomatami przebywającymi za granicą, w tym z Vincentą Lozoraitienė, Bronislavą Mėginaitė-Klimienė (żoną Petrasa Klimasa ), Stasysem Lozoraitisem i Petrasem Klimasem jr. (syn Petrasa Klimasa ).

Jadvyga co roku jeździła do Rzymu , gdzie mieszkała ze Stasysem Lozoraitisem i Vincentą Lozoraitienė w ambasadzie litewskiej w Watykanie . Podczas pobytu w Paryżu Jadvyga przebywała z Olgą Mohler-Picabią, żoną słynnego francuskiego artysty Francisa Picabii , z którym nawiązała bliską przyjaźń.

W latach 60. lub na początku 70. Jadvyga przeprowadziła się do Miami na Florydzie , gdzie wynajęła mały domek. Później przeniosła się do mieszkania w Bal Harbour na Florydzie (na północ od Miami ), a na początku lat 80. mieszkała w St. Petersburg Beach na Florydzie w hotelu mieszkalnym / emerytalnym należącym do litewskiej pary, którą Jadvyga znała z Litwy, Karaičiusowie. Karaičiusowie sprzedali majątek około 1982 roku, kiedy to Jadvyga była niedołężna i nie była w stanie samodzielnie mieszkać. Choć Karaičiusowie też byli starsi, przyjęli Jadvygę do własnego domu.

Jadvyga ostatecznie trafiła do Putnam, Connecticut , do Domu Opieki Centrum Odnowy Duchowej Niepokalanego Poczęcia, prowadzonego przez siostry zakonne z litewskiego klasztoru. Tu spędziła ostatnie lata swojego życia.

Jadvyga zmarła 4 października 1988 roku i została pochowana na Cmentarzu Klasztornym Zgromadzenia Sióstr Niepokalanego Poczęcia Mnichów Litewskich ( Cmentarz Putnam ) w Connecticut .