Jego oko jest zwrócone na wróbla

„His Eye Is on the Sparrow”
„His Eye Is on the Sparrow”
singiel Whitney Houston
z albumu Sparkle: Original Motion Picture Soundtrack
Wydany	8 czerwca 2012
Nagrany	2011
Gatunek muzyczny	Ewangelia
Długość	3 : 32
Etykieta	Rekordy RCA
autor tekstów	Civilla D. Martin; Karola H. Gabriela;
Producent (producenci)	R. Kelly
Chronologia singli Whitney Houston

„Jego oko jest zwrócone na wróbla”.
Piosenka
„Jego oko jest zwrócone na wróbla”.
Opublikowany	1905
autor tekstów	Civilla D. Martin
kompozytor (y)	Karola H. Gabriela

„ His Eye Is on the Sparrow ” to hymn gospel napisany w 1905 roku przez autorkę tekstów Civillę D. Martin i kompozytora Charlesa H. Gabriela . Najbardziej kojarzy się z aktorką i piosenkarką Ethel Waters , która użyła tego tytułu w swojej autobiografii. Nagranie piosenki Mahalii Jackson zostało uhonorowane nagrodą Grammy Hall of Fame w 2010 roku . Nagranie piosenki Whitney Houston , jedno z ostatnich nagranych przez piosenkarkę przed jej śmiercią w 2012 roku, zostało wydane poza ścieżką dźwiękową filmu film, Sparkle i stał się pośmiertnym numerem jeden Billboardu na jednej z list przebojów singli gospel.

Czasami śpiewano ją pod nieco zmienionym tytułem „His Eye is on the Tiny Bird” i tę wersję nagrała aktorka Violet Carson w 1972 roku.

Inspiracja

Temat pieśni inspirowany jest słowami Dawida w Psalmach i Jezusa w Ewangelii Mateusza w Biblii : „Pouczę cię i pouczę cię o drodze, którą masz iść, poprowadzę cię moim okiem” (Psalm 32:8). „Spójrzcie na ptaki w powietrzu: nie sieją ani żną, ani nie zbierają do spichlerzy, a jednak Ojciec wasz niebieski je żywi. Czyż wy nie jesteście ważniejsi od nich?” (Ew. Mateusza 6:26) i „Czyż nie sprzedaje się dwóch wróbli za grosz? A jeden z nich nie upadnie na ziemię bez Ojca waszego. Ale wszystkie włosy na waszej głowie są policzone. Nie bójcie się więc, jesteście z większą wartość niż wiele wróbli” (Mt 10,29-31).

Civilla Martin, która napisała tekst, powiedziała o natchnieniu do napisania piosenki w oparciu o pisma święte:

Wczesną wiosną 1905 roku przebywaliśmy z mężem w Elmira w stanie Nowy Jork . Zawarliśmy głęboką przyjaźń z parą o imieniu Pan i Pani Doolittle — prawdziwymi świętymi Boga. Pani Doolittle była przykuta do łóżka przez prawie dwadzieścia lat. Jej mąż był nieuleczalnym kaleką, który musiał przemieszczać się do iz firmy na wózku inwalidzkim. Pomimo swoich udręk prowadzili szczęśliwe chrześcijańskie życie, przynosząc inspirację i pocieszenie wszystkim, którzy ich znali. Pewnego dnia, kiedy odwiedzaliśmy Doolittles, mój mąż skomentował ich promienną nadzieję i zapytał ich o jej sekret. Odpowiedź pani Doolittle była prosta: „Jego oko jest zwrócone na wróbla i wiem, że mnie obserwuje”. Piękno tego prostego wyrazu bezgranicznej wiary chwyciło za serca i rozpaliło wyobraźnię dr Martina i mnie. Hymn „Jego oko zwrócone na wróbla” był wynikiem tego doświadczenia.

Później opublikowane ustalenia

Istnieje wiele aranżacji hymnu, które powstały od czasu jego pierwotnej publikacji. Obejmują one:

1963: w Śpiewniku rodzinnym Wiary i radości The Reader's Digest
1975: w Śpiewniku Josha White'a
1986: Five American Gospel Songs na głos solowy i fortepian Luigiego Zaninellego zawiera jego aranżację koncertową
1999: Six Gospel Hymn Preludes ma aranżację na organy solo autorstwa Wilbura Helda
2007: w Songs of Comfort and Hope: Vocal Solos for Memorial and Funeral Services

Wersja Whitney Houston

Whitney Houston nagrała wersję do ścieżki dźwiękowej remake'u muzycznego filmu Sparkle z 1976 roku z 2012 roku . RCA Records wydało piosenkę jako drugi singiel z albumu 8 czerwca 2012 roku, cztery miesiące po śmierci Houston. Ta wersja jest ostatnim oryginalnym singlem Houston i drugim pośmiertnym. Utwór zadebiutował zaledwie dzień po premierze „ Celebrate ”. Piosenka stała się drugim pośmiertnym singlem numer jeden Houston na Billboard , osiągając pierwsze miejsce na liście Billboard Gospel Digital Song Sales w czerwcu 2012 r., poprzedzone jej oryginalnym nagraniem „ I Look to You ”.

Krytyczny odbiór

AllMusic nazwał to pokazem „fortepianu, organów i chóru” dla Houston, cytując to jako najważniejszy element ścieżki dźwiękowej, chociaż przyznaje, że „Houston brzmi tak władczo, jak można się spodziewać po późniejszym nagraniu”. Redaktorka Entertainment Weekly, Melissa Maerz, nazwała to „wspaniale falującym solo”, a Houston „świadczy [ying…], że Jezus nad nią czuwa”. Jody Rosen z Rolling Stone obejrzała okładkę, mówiąc: „Houston śpiewa - i rechocze - głosem o oktawy niższym niż w jej kwiecie wieku. Czasami piosenka ma spustoszoną wspaniałość, ale przeważnie jest bolesna”.

Linki zewnętrzne

Civilla Durfee Martin zarchiwizowane 2012-04-04 w Wayback Machine
Wybrane utwory Charlesa H. Gabriela, teksty i sekwencje MIDI 44 utworów, w tym „His Eye Is on the Sparrow”
Wersja fortepianowa i tło His Eye Is On The Sparrow Darmowa wersja fortepianowa MP3 utworu „His Eye Is On the Sparrow”

Singiel Whitney Houston
Whitney Houston	„ Trzymaj mnie ” „ Myślę o Tobie ” „ Dajesz dobrą miłość ” „ Wszystko na raz ” „ Zapisywanie całej mojej miłości dla Ciebie ” „ Skąd mam wiedzieć ” „ Największa miłość ze wszystkich ”
Whitneya	„ Chcę tańczyć z kimś (kto mnie kocha) ” „ Czyż nie mieliśmy prawie wszystkiego ” „ Tak emocjonalnie ” „ Gdzie idą złamane serca ” „ Miłość uratuje dzień ” „ Tak dobrze go znam ”
Jestem Twoim Dzisiejszym Dzieckiem	„ Jestem Twoim Dzisiejszym Dzieckiem ” „ Cały mężczyzna, którego potrzebuję ” „ Cud ” „ Nie nazywam się Susan ” „ Należę do Ciebie ” „ Nie wiedzieliśmy ”
Ochroniarz	„ Zawsze będę cię kochać ” „ Jestem każdą kobietą ” „ Nie mam nic ” „ Biegnij do Ciebie ” „ Królowa nocy ”
Czekać na wydech	„ Wydech (Shoop Shoop) ” „ Licz na mnie ” „ Dlaczego to tak boli ”
Żona kaznodziei	„ Wierzę w Ciebie i we mnie ” „ Krok po kroku ” „ Moje serce wzywa ”
Moja miłość jest twoją miłością	„ Kiedy wierzysz ” „ Hotel złamanych serc ” „ To nie jest w porządku, ale jest w porządku ” „ Moja miłość jest twoją miłością ” „ Uczyłem się od najlepszych ”
Whitney: największe hity	„ Gdybym ci to powiedział ” „ Czy mogę mieć ten pocałunek na zawsze ” „ Ten sam scenariusz, inna obsada ” " Dobrze "
Tylko Whitney...	„ Whatchulookinat ” „ Jeden z tych dni ” „ Spróbuj sam ” „ Kochaj tego człowieka ”
Jedno życzenie: album wakacyjny	„ Jedno życzenie (na Boże Narodzenie) ”
Ja patrzę na ciebie	„ Patrzę na Ciebie ” „ Rachunek za milion dolarów ”
Blask	„ Świętuj ” „ Jego oko jest zwrócone na wróbla ”
Zawsze będę cię kochał	„ Patrzę na Ciebie ”
Polecane / promocyjne single	„ Czy słyszysz to, co ja słyszę? ” „ Jedna chwila w czasie ” „ To nie jest, nie było, nigdy nie będzie ” „ Skorzystaj z szansy ” „ Gwiaździsty sztandar ” „ Coś wspólnego ” „ Nie znałem własnej siły ” " Wspomnienia " „ Wyższa miłość ”

Mahalia Jackson
Albumy studyjne	Największy na świecie śpiewak gospel (1955)
piosenki	„ Spokój w dolinie ” „ Weź mnie za rękę, drogi Panie ” „ Przenieś się trochę wyżej ” „ Jego oko jest zwrócone na wróbla ” „ Jak mi przeszło ”
Powiązany	Dyskografia Czarny, brązowy i beżowy Mahalia Jackson Theatre of the Performing Arts