Kanadyjscy bracia

Kanadyjscy bracia

Pierwsze wydanie kanadyjskie, 1840
Autor	Johna Richardsona
Kraj	Kanada
Język	język angielski
Wydawca	AH Armor i H. Ramsay
Data publikacji	1840

Bracia kanadyjscy; lub The Prophecy Fulfilled: A Tale of the Late American War to powieść Johna Richardsona opublikowana po raz pierwszy w 1840 r. Kontynuacja powieści Richardsona z 1832 r. Wacousta , Canadian Brothers dotyczy tytularnych braci Geralda i Henry'ego Granthamów, dwóch brytyjskich oficerów armii podczas wojny z 1812 roku i niefortunny romans Geralda z Matildą Montgomerie, Amerykanką, która okazuje się być córką złoczyńcy Jeremiaha Desborougha.

Canadian Brothers został napisany mniej więcej w tym samym czasie co Wacousta , w okresie przewrotów politycznych w Kanadzie. To nie był sukces komercyjny na jego wydaniu. Krytycy zgadzają się, że Canadian Brothers wywarła wpływ praca Jamesa Fenimore'a Coopera, ale dzielą się co do tego, czy powieść Richardsona popiera, czy odrzuca poglądy Coopera. Kilku uczonych postrzega powieść jako wczesny dokument kanadyjskiego nacjonalizmu w literaturze.

Tło

Canadian Brothers została opublikowana wkrótce po powstaniach w Dolnej i Górnej Kanadzie . Według historyka Michaela Witgena Richardson poparł propozycje Johna Lambtona, 1.hrabiego Durham , dotyczące zreformowania kanadyjskiego systemu politycznego w odpowiedzi na dwa bunty. W dokumentach, w tym w Raporcie z Durhama , Lord Durham zasugerował, że Kanada powinna zostać skonsolidowana w jedną prowincję — co miało miejsce w latach 1840–41 — i opowiedział się za asymilacją francuskich Kanadyjczyków w nowo zjednoczonej posiadłości brytyjskiej.

Streszczenie

Canadian Brothers to kontynuacja Wacousty (1832). Wacousta opowiada o konflikcie między pułkownikiem De Haldimarem i Sir Reginaldem Mortonem, dwoma oficerami armii brytyjskiej, którzy rozpoczynają powieść jako przyjaciele. De Haldimar ucieka z narzeczoną Mortona, a porzucony Morton przyjeżdża do Kanady, aby się zemścić. Po przybyciu do Ameryki Północnej Morton odkrywa siebie na nowo jako „Wacousta”, „wodz Indian”.

Wacousta rozgrywa się po wojnie Pontiaca w 1763 roku, podczas gdy Canadian Brothers rozgrywa się podczas wojny 1812 roku , w okolicach Detroit i jeziora Erie . Odbywa się około 50 lat po Wacousty . Tytułowa „ przepowiednia ” to przepowiednia Ellen Holloway w Wacousta , że ​​wszyscy członkowie rodziny De Haldimar umrą straszliwą śmiercią.

Bohaterami powieści są Gerald i Henry Grantham, tytułowi kanadyjscy bracia, oficerowie armii brytyjskiej i zwolennicy Imperium Brytyjskiego . Granthamowie są potomkami rodziny De Haldimar z Wacousta ; są wnukami Madeline i Fredericka de Haldimar, kuzynami pułkownika Charlesa de Haldimara i Clary Beverley z Wacousty . Gerald i Henry spotykają Matildę Montgomerie, Amerykankę, w której Gerald się zakochuje.

Głównym złoczyńcą powieści jest Jeremiah Desborough, potomek ojca Wacousty i Matyldy. Desborough pochodzi z Górnej Kanady , ale wspiera stronę amerykańską w wojnie; szpieguje dla Amerykanów wokół rzeki Detroit . Na początku powieści Desborough zabija majora Granthama, ojca Geralda i Henry'ego. Inni złoczyńcy Canadian Brothers to Amerykanie, którzy chcą zdobyć więcej ziemi.

Gerald podąża za Matyldą do Kentucky , gdzie ta namawia go, by pomógł jej zabić mężczyznę, którego kiedyś kochała. Stary kawaler opuścił Matyldę po tym, jak wydawało mu się, że widział, jak całuje się z czarnym mężczyzną; w rzeczywistości rzekomym Czarnym mężczyzną był Desborough w czarnej masce, przytulający swoją córkę. Z kolei stary kawaler okazuje się być amerykańskim oficerem, którego Gerald poznał w Detroit. Gerald odmawia zabicia byłego amerykańskiego kochanka i ostatecznie wraca do Kanady, gdzie jego brat Henry zabija go przez pomyłkę w Queenston Heights . Desborough później zabija Henry'ego w bitwie, a przyjaciele Henry'ego zabijają Desborough.

Skład i publikacja

Richardson mógł zacząć pisać Canadian Brothers w tym samym czasie co Wacousta . Według uczonego Douglasa Ivisona, część Canadian Brothers została napisana latem 1838 roku, a Richardson ukończył powieść, mieszkając w Sandwich w Ontario , w 1839 r. William FE Morley, opierając się na przedmowie Richardsona do pierwszego wydania, stwierdza, że ​​powieść została ukończona w całości w Anglii do lutego 1838 r. i że została zasadniczo ukończona do 1835 r. Morley zauważa, że ​​Richardson mógł dodać kilka „wykończeń” mieszkając w Sandwich. Fragmenty powieści ukazały się w Literary Garland wiosną 1839 roku.

Pierwsze wydanie , wydane w dwóch tomach, zostało opublikowane w 1840 roku w Montrealu przez AH Armor i H. Ramsay (prawdopodobnie Andrew Harvie Armour, syn Roberta Armora i Hew Ramsay) i wydrukowane przez Johna Lovella. Prawdopodobnie został po raz pierwszy wydrukowany pod koniec 1839 r., ponieważ Richardson zdeponował rękopis 2 stycznia 1840 r. Canadian Brothers był poświęcony Johnowi Harveyowi , który był wówczas wicegubernatorem Nowego Brunszwiku . Było to jedyne dzieło literackie Richardsona, które zostało opublikowane w Kanadzie.

Powieść nie odniosła sukcesu w Kanadzie. Jego pierwsze wydanie liczyło 250 egzemplarzy; pomimo kampanii promocyjnej sprzedano mniej niż 200, według wspomnień Richardsona z 1847 r. Osiem lat w Kanadzie . Richardson przerobił Canadian Brothers pod nowym tytułem Matilda Montgomerie, mieszkając w Nowym Jorku, usuwając fragmenty, które mogłyby być postrzegane jako antyamerykańskie . Poprawiona edycja amerykańska została opublikowana w 1851 roku.

Przyjęcie

Według krytyka Douglasa Ivisona, Canadian Brothers uosabia stosunek do imperializmu, który różni się od tego w Wacousta . Ivison argumentuje, że chociaż Canadian Brothers dotyczy tej samej rodziny co Wacousta , przyjmuje nacjonalistyczną lub postkolonialną perspektywę Kanady, w przeciwieństwie do imperialistycznego poglądu Wacousty .

Donald Graham Stephens, który zredagował krytyczne wydanie powieści, opisuje ją jako „fabularyzowaną kronikę rzeczywistych wydarzeń, ludzi i miejsc z dzieciństwa i dorastania Richardsona”. W narracji pojawia się kilka postaci z historii, w tym Tecumseh , Isaac Brock i Robert Heriot Barclay .

Historyk Michael Witgen twierdzi, że Richardson w Canadian Brothers sprzeciwił się poglądowi Jamesa Fenimore'a Coopera na narodowość amerykańską. Canadian Brothers , zgodnie z interpretacją Witgena, popiera negatywny pogląd na Amerykanów jako zbuntowanych i żądnych władzy ekspansjonistów, którzy lekceważą interesy rdzennej ludności i Imperium Brytyjskiego. Witgen określa powieść jako gotycką . Carole Gerson, literaturoznawczyni, zgadza się z tym stwierdzeniem: twierdzi, że Canadian Brothers „kontynuuje przemianę historii w gotycki romans, zapoczątkowaną w Wacousta ".

Dennis Duffy, krytyk literacki, twierdzi, że Canadian Brothers odzwierciedla wpływ amerykańskiego pisarstwa i amerykańskiego rynku książki, zwłaszcza The Last of the Mohicans Coopera . Według Duffy'ego jednym z aspektów tego wpływu jest to, że rdzenni bohaterowie w Canadian Brothers są traktowani lekceważąco lub obsadzani jako złoczyńcy. Duffy opisuje Wacoustę i Canadian Brothers jako „coś w rodzaju sagi rodzinnej ” o „trzech pokoleniach”.

Krytyk Ray Palmer Baker uznał Canadian Brothers za „znaczących”, zauważając, że była to „wczesna próba wyrażenia ducha narodowości”. Literaturoznawca Michael Hurley twierdzi, że dwie rodziny - Wacousta, reprezentowana przez Desborough; a De Haldimarowie, reprezentowani przez tytułowych braci, zastępują odpowiednio Amerykanów i Kanadyjczyków.

Amerykanin Oana Godeanu-Kenworthy postrzega braci kanadyjskich jako dowód na istnienie dwóch konkurujących ze sobą anglo-amerykańskich wyjątków w XIX-wiecznej Ameryce Północnej, z których jeden jest zakorzeniony w modelu imperialnym, a drugi w amerykańskim nacjonalizmie. Twierdzi, że w tej powieści Richardson opowiada o brytyjskiej polityce imperialnej i sojuszach z tubylcami w wojnie 1812 r. Jako sposób na potwierdzenie odmienności Kanady od (i wyższości) Stanów Zjednoczonych; z tego punktu widzenia polityka rasowa funkcjonuje w Braciach Kanadyjskich jako papierek lakmusowy imperialnej uprzejmości.

James Reaney zaadaptował Canadian Brothers do sztuki, która została wyprodukowana na Uniwersytecie Calgary w 1983 roku.

Prace cytowane

•    Piekarz, Ray Palmer (1920). Historia literatury anglo-kanadyjskiej do Konfederacji: jej związek z literaturą Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych . Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda . ISBN 978-0-674-18872-3 . OCLC 1046578640 .
•    Duffy, Dennis (1996). Świat pod wyrokiem: John Richardson i wnętrze . ECW Naciśnij . ISBN 1-55022-250-3 . OCLC 35301069 .
•    Gerson, Carole (1989). Czystszy smak: pisanie i czytanie fikcji w języku angielskim w dziewiętnastowiecznej Kanadzie . University of Toronto Press . ISBN 0-8020-5820-5 . OCLC 23902062 .
•   Godeanu-Kenworthy, Oana (2018). „Fikcje rasy: polityka Indian amerykańskich w dziewiętnastowiecznej brytyjskiej fikcji północnoamerykańskiej” . Dziennik Studiów Amerykańskich . 52 : 91–113. doi : 10.1017/S0021875816001948 . S2CID 152100608 .
•    Godeanu-Kenworthy, Oana (2014). „Creole Frontiers: Imperial Ambiguities in Fiction Johna Richardsona i Jamesa Fenimore'a Coopera”. Wczesna literatura amerykańska . 49 (3): 741–770. ISSN 0012-8163 . JSTOR 24476643 .
•    Hurley, Michael (1992). Granice koszmaru: fikcja Johna Richardsona . Toronto: University of Toronto Press . ISBN 978-1-4875-9977-5 . OCLC 692615454 .
•    Ivison, Douglas (2003). „ Ja też jestem Kanadyjczykiem ”: Kanadyjscy bracia Johna Richardsona jako narracja postkolonialna”. W Moss, Laura FE (red.). Czy Kanada jest postkolonialna ?: niepokojąca literatura kanadyjska . Wilfrid Laurier University Press . s. 162–176. ISBN 978-0-88920-673-1 . OCLC 180704539 .
•    MacDonald, Mary Lu (1992). Literatura i społeczeństwo w Kanadzie, 1817–1850 . Prasa Edwina Mellena . ISBN 0-7734-9524-X . OCLC 25871591 .
•   Morley, William FE (1973). Studium bibliograficzne majora Johna Richardsona . Toronto: Towarzystwo Bibliograficzne Kanady. OCLC 1147715747 .
•    Stephens, Donald G., wyd. (1992). Bracia Kanadyjscy . Wydawnictwo Uniwersytetu Carleton . ISBN 978-0-7735-7377-2 . OCLC 191818994 .
•    Nowy, William H. (2003). Historia literatury kanadyjskiej (wyd. 2). McGill-Queen's University Press . ISBN 978-0-7735-7136-5 . OCLC 243613827 .
•   Witgen, Michael (2012). Nieskończoność narodów: jak rodzimy nowy świat ukształtował wczesną Amerykę Północną . Wydawnictwo Uniwersytetu Pensylwanii . doi : 10.9783/9780812205176 . ISBN 978-0-8122-4365-9 .
•   Godeanu-Kenworthy, Oana (2022). Między imperium a republiką: Ameryka w kanadyjskiej wyobraźni kolonialnej . Książki Lexingtona . s. xi – xxxii. ISBN 978-1-7936-3552-5 .

Linki zewnętrzne

Media związane z The Canadian Brothers w Wikimedia Commons