Kościół św. Cwyfana, Llangwyfan
| Kościół św. Cwyfana | |
|---|---|
 | |
 | |
| Kraj | Walia, Wielka Brytania |
| Określenie | Kościół w Walii |
| Architektura | |
| Oznaczenie dziedzictwa | klasa II* |
| Typ architektoniczny | Kościół |
| Styl | Średniowieczny |
Kościół św. Cwyfana to średniowieczny kościół klasy II * w Llangadwaladr , Anglesey , Walia. Znajduje się na małej pływowej wyspie Cribinau i jest popularnie nazywany „małym kościołem na morzu” (lub Eglwys bach y môr w języku walijskim) . Kościół pochodzi z XII wieku, z pewnymi renowacjami wykonanymi w XIX wieku.
Historia i architektura
Pochodzący z XII wieku kościół św. Cwyfana jest poświęcony św. Kevinowi , który założył klasztor w Glendalough w hrabstwie Wicklow w Irlandii. Kościół pierwotnie stał na końcu półwyspu między dwiema zatokami, Porth Cwyfan i Porth China. W późniejszych latach morze powoli erodowało wokół wybrzeża w dwóch zatokach, dlatego półwysep został odcięty, zamieniając Cribinau w małą wyspę pływową . W rezultacie groblę , aby umożliwić miejscowej ludności dotarcie do kościoła.
W 1766 biskup Bangor mianował Thomasa Bowlesa proboszczem parafii Trefdraeth , która obejmowała kościół św. Cwyfana. Bowles nie mówił po walijsku , a tylko pięciu z 500 osób uczęszczających do kościoła rozumiało angielski. W rezultacie protestowali przeciwko jego nominacji iw 1773 r. sprawa trafiła do sądu kościelnego. Sędzia orzekł, że księży mówiących po walijsku należy kierować do parafii głównie walijskojęzycznych.
Fale niszczyły Cribinau aż do końca XIX wieku, kiedy to niektóre groby otaczające kościół zaczęły wpadać do morza. W tym czasie kościół popadł w ruinę; mury stały się nieużywane i pozbawione dachu, w związku z czym kościół został zastąpiony nowym budynkiem w głębi lądu w Llangwyfan . Jednak w 1893 roku lokalny architekt Harold Hughes zebrał pieniądze na uratowanie kościoła, budując falochron wokół Cribinau i na renowację budynku.
Obecne wykorzystanie
Kościół pozostaje w użyciu i jest popularny na wesela i chrzciny.
Kontrowersje w języku walijskim
Przez 1766 St Cwyfan, Llangwyfan była kaplicą parafii St Beuno, Trefdraeth . W tym roku John Egerton , biskup Bangor , mianował starszego angielskiego księdza, dr Thomasa Bowlesa , do parafii i kaplicy. Pomiędzy nimi parafia i kaplica liczyły około 500 parafian, z których wszyscy oprócz pięciu mówili tylko po walijsku, podczas gdy Bowles tylko po angielsku.
Parafianie i opiekunowie kościoła Trefdraeth złożyli petycję przeciwko nominacji Bowlesa, a Honorowe Towarzystwo Cymmrodorion wspierało i pomagało sfinansować ich sprawę. Court of Arches wysłuchał dowodów w sprawie w maju 1770 r., Ale argumentów oskarżenia i obrony wysłuchał dopiero w styczniu 1773 r.
Prokuratura argumentowała, że niezdolność Bowlesa do posługiwania w języku walijskim jest sprzeczna z artykułem XXV Statutu Religii , ustawą o tłumaczeniu Pisma Świętego na język walijski z 1563 r. i ustawą o ujednoliceniu z 1662 r . Obrona argumentowała, że prokuratura musiałaby udowodnić, że Bowles był całkowicie niezdolny do mówienia po walijsku, a nawet gdyby to zrobili, Bowlesowi zgodnie z prawem przyznano prawo własności kościelnej i dlatego nie można go było go pozbawić .
Sprawę rozstrzygnął dziekan Arches , George Hay . W styczniu 1773 roku orzekł , że tylko duchowni mówiący po walijsku powinni być wyznaczani do walijskojęzycznych parafii, a Bowles nie powinien był być mianowany, ale teraz posiadał kościelną własność beneficjum i sprawa pozbawienia go go nie została udowodnione. Dlatego pozwolił Bowlesowi pozostać na stanowisku, co robił aż do śmierci w listopadzie tego roku. Bowles został następnie zastąpiony w parafii i kaplicy przez Richarda Griffitha, księdza mówiącego po walijsku.