Kościół św. Eufemiana, Lysi
| Kościół św. Eufemiana | |
|---|---|
 Kościół św. Eufemiana w Lysi na Cyprze (czerwiec 2010)
| |
 | |
| Lokalizacja | Lysi |
| Kraj | Cypr |
| Określenie | grecki prawosławny |
| Historia | |
| Założony | ok. 13 wiek |
| Poświęcenie | Lavrentios, mnich i opat klasztoru św. Andronika |
| Architektura | |
| Styl | Architektura bizantyjska |
Kościół św Euphemianos ( grecki : Άγιος Ευφημιανός , turecki : Agios Efimianos Kilisesi ) to mały średniowieczny kościół (znajduje się na 35 ° 5'8.70 "N 33 ° 39'53.00" E), około 2 km na południowy zachód od wieś Lysi w dystrykcie Famagusta na Cyprze . Jest to bardzo mała, jednokopułowa, kamienna budowla, a jej wnętrze zdobią freski z XIII i XIV wieku.
Poświęcenie
Napis na dole łuku wskazuje, że świątynia została poświęcona przez Lavrentiosa, mnicha i opata klasztoru św. Andronika, „św. Themonianos”, miejscowego świętego. Napis brzmi (po grecku):
- „ΠΑΝΣΕΠΤΟΣ ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΟΣΙΟΥ ΠΑΤΡΟΣ ΘΕΜΟΝΙΑΝΟΥ ΔΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΚΑΙ ΕΚ Π ΟΛΛΟΥ ΠΟΘΟΥ ΛΑΥΡΕΝΤΙΟΥ ΙΕΡΟΜΟΝΑΧΟΥ ΚΑΙ ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΤΗΣ ΣΕΒΑΣΜΙΑΣ ΜΟΝΗΣ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΥ.”
Imię Św . „trzysta” palestyńskich uchodźców, którzy uciekli na Cypr podczas arabskich prześladowań chrześcijan. Inne odmiany nazwy to Phenianos (Φηνιανός), Thymianos (Θυμιανός) lub Thomianos (Θωμιανός). Sam kościół był potocznie nazywany przez okolicznych mieszkańców wsi św. Feniana (Άις Φηνιανός). Technicznie rzecz biorąc, kościół św. Eufemiana jest kaplicą, ze względu na swoje niewielkie rozmiary oraz fakt, że nie był głównym kościołem Lys, nie było do niego przydzielonego księdza, a nabożeństwa odbywały się w nim tylko przy specjalnych okazjach. Przed turecką inwazją na Cypr w 1974 r. tysiące osób odwiedzało kościół w święto świętego 14 listopada.
Kopuła i bizantyjskie freski
Kopułę kościoła zdobi fresk przedstawiający Chrystusa Pantokratora , „Wszechwładcę”. Wokół figury Chrystusa znajduje się podwójny rząd aniołów zmierzających w kierunku Hetoimazji , czyli pustego tronu przygotowanego przez Boga Ojca na powtórne przyjście Chrystusa. Tronu strzegą Archanioł Michał i Archanioł Gabriel oraz dwaj serafini. Dziewica Maryja prowadzi jedną linię aniołów do tronu, podczas gdy Jan Chrzciciel prowadzi drugą. W absydzie Dziewica jest przedstawiona jako otoczona przez dwóch archaniołów z medalionem na piersi małego Chrystusa, symbolizującym Wcielenie Chrystusa .
Freski w kościele były utrzymywane w dobrym stanie, aw 1972 roku konserwacją zajął się Departament Starożytności Cypru. Po inwazji tureckiej w 1974 r. freski usunięto gdzieś między 1974 a wiosną 1983 r. Fresk w kopule przedstawiający Chrystusa Pantokratora i absydę przedstawiającą Matkę Boską został pocięty na 38 części i wysłany do Niemiec przez Aydına Dikmena , tureckiego handlarza dziełami sztuki i notorycznego przemytnika, który twierdził, że pochodzą z opuszczonego kościoła w południowej Turcji i przygotowywał się do sprzedaży ich na europejski rynek dzieł sztuki. Departament Starożytności Cypru był w stanie wykazać, że malowidła usunięto siłą z kościoła św. Eufemiana, a po długich negocjacjach uzgodniono, że właścicielem malowideł jest Cerkiew Prawosławna Cypru . 38 fragmentów fresków zostało zakupionych przez Menil Foundation z siedzibą w Houston w imieniu Greckiego Kościoła Prawosławnego Cypru, prawowitego właściciela fresków. Fundacja Menil sfinansowała następnie staranną renowację obrazów. Umowa z lutego 1992 r. podpisana przez Kościół Cypru i Fundację Menil przewidywała, że Fundacja Menil będzie opiekować się freskami i pokrywać bieżące koszty konserwacji w zamian za prawo do ich eksponowania przez okres dwudziestu lat, do końca 1992 r. luty 2012.
Fundacja otworzyła Bizantyjską Kaplicę Fresków w 1997 roku, specjalnie wybudowany dom dla fresków zaprojektowanych przez architekta François de Menila. Bizantyjska Kaplica Fresków służy również jako miejsce ekspozycji fresków, które są jedynymi nienaruszonymi freskami bizantyjskimi tej wielkości i znaczenia, jakie można znaleźć na całej półkuli zachodniej.
W dniu 23 września 2011 r. Kościół Cypryjski i fundacja Menil ogłosiły, że osiągnęły porozumienie w sprawie repatriacji fresków na Cypr po wygaśnięciu umowy pożyczki w lutym 2012 r.
Galeria
Oryginalne freski kopuły przedstawiające Chrystusa Pantokratora . Zdjęcie wykonane podczas prac konserwatorskich prowadzonych przez Departament Starożytności w 1972 roku
Kopuła kościoła w obecnym stanie z usuniętymi freskami (czerwiec 2010)
