Kongres futurologiczny

Kongres futurologiczny
	Okładka pierwszego wydania anglojęzycznego
Autor	Stanisława Lema
Oryginalny tytuł	Ze wspomnień Ijona Tichego Kongres futurologiczny
Tłumacz	Michał Kandel
Artysta okładki	Menten Ted (1. wydanie angielskie)
Kraj	Polska
Język	Polski
Gatunek muzyczny	Fantastyka naukowa; Czarny humor;
Wydawca	Seabury Press (1. wydanie angielskie)
Data publikacji	1971
Opublikowane w języku angielskim	1974
Typ mediów	Wydrukować
ISBN	0-15-634040-2
OCLC	11812537
Ułamek dziesiętny Deweya	891.8/537 19
Klasa LC	PG7158.L39 Z413 1985

Kongres futurologiczny ( polski : Kongres futurologiczny ) to powieść science fiction z czarnym humorem z 1971 roku autorstwa polskiego autora Stanisława Lema . Opisuje wyczyny bohatera wielu jego opowiadań, Ijona Tichy , podczas wizyty na VIII Światowym Kongresie Futurologicznym w hotelu Hilton w Kostaryce . Książka jest podejściem Lema do science-fiction tropu pozornie utopijnej przyszłości, która okazuje się iluzją.

Przegląd

Książka otwiera się na kongresie o tej samej nazwie. Wybuchają zamieszki, a bohater, Ijon Tichy, zostaje zaatakowany przez różne środki psychoaktywne, które rząd wprowadził do wodociągów w celu uciszenia zamieszek. Ijon i kilku innych ucieka do bezpiecznego kanału pod Hiltonem, w którym odbywał się kongres, i w kanale przechodzi przez serię halucynacji i fałszywych przebudzeń, które powodują, że jest zdezorientowany, czy to, co dzieje się wokół on jest prawdziwy. W końcu wierzy, że zasypia i budzi się wiele lat później. Główna część książki opowiada o przygodach Ijona w świecie przyszłości — świecie, w którym wszyscy biorą halucynogeny, a halucynacje zastąpiły rzeczywistość.

Podsumowanie fabuły

Ijon Tichy zostaje wysłany na VIII Światowy Kongres Futurologiczny do Kostaryki przez profesora Tarantogę . Tematem konferencji będzie światowy kryzys przeludnienia i sposoby radzenia sobie z nim. Odbywa się w Costa Rica Hilton w Nounas, który ma 164 piętra. Lem jest zaciekle satyryczny od samego początku, a absurdów jest pełno w Hiltonie z pokojami gwarantowanymi „BEZ BOMB” i ekstrawagancjami apartamentu Tichego, który obejmuje gaj palmowy i „żeńską orkiestrę [która] grała Bacha podczas wykonywania sprytnie wyreżyserowany striptiz”.

Sama konferencja jest nie mniej absurdalna. Liczba referatów i prelegentów jest zbyt duża, aby umożliwić pełne prezentacje. Zamiast tego dokumenty są rozprowadzane w formie papierowej, a mówcy podają numery akapitów, aby zwrócić uwagę na ich najistotniejsze punkty.

W środku pierwszej nocy na konferencji Tichy pije wodę z kranu w swoim pokoju hotelowym i zaczyna się jego szalona halucynogenna podróż, choć nigdy nie staje się ona bardziej lub mniej absurdalna niż przelotne przebłyski rzeczywistości, które Lem przedstawia na początku książka (jeśli rzeczywiście kongres ma być rzeczywistością). Następnego dnia zdaje sobie sprawę, że rząd odurzył publiczną sieć wodociągową „zmiękczaczami”, lekiem, który czyni ofiarę bezradnie życzliwą. Wydarzenia wymykają się spod kontroli w hotelu Hilton, który był już tak chaotyczny, że zwęglone zwłoki po atakach bombowych były przykryte plandekami tam, gdzie leżały, podczas gdy goście zajmowali się swoimi sprawami.

Rząd bombarduje hotel, a Tichy ucieka do kanału, gdzie szczury chodzą na tylnych łapach. Tichy zostaje ewakuowany z miejsca zdarzenia przez wojsko: najpierw ucieka plecakiem odrzutowym, tylko po to, by zdać sobie sprawę, że ma halucynacje (wpada do ścieków i okazuje się, że nigdy nie wyszedł). Po powrocie do rzeczywistości zostaje ponownie uratowany i tym razem ewakuowany helikopterem, ale podczas akcji ratunkowej helikopter się rozbija, a on budzi się w szpitalu, gdzie odkrywa, że jego mózg został przeszczepiony ciału atrakcyjnej młodej czarnej kobiety.

Protestujący atakują szpital, a Tichy zostaje ponownie prawie zabity. Tym razem, gdy się budzi, stwierdza, że został przeszczepiony do ciała rudowłosego mężczyzny z nadwagą, jednak to też jest złudzenie (ponownie zepsute, gdy Tichy wpada do kanalizacji). Kiedy wojsko ponownie przybywa na ratunek wszystkim w kanale, Tichy nie chce się ruszyć, wierząc, że to kolejna iluzja. Następnie zostaje znaleziony przez kontrrewolucjonistów, którzy go zastrzelili. Budząc się w innym szpitalu, stan psychiczny Tichy'ego staje się coraz bardziej kruchy, ponieważ nie może on odróżnić rzeczywistości od halucynacji (nadając personelowi bezsensowne przezwiska, takie jak „Hallucinathan” i „Hallucinda”), a personel medyczny podejmuje decyzję o zamrożeniu go do czasu, gdy lekarstwo może pomóc w jego stanie.

Budzi się w roku 2039 iw tym momencie powieść przyjmuje format dziennika, który Tichy prowadzi, aby opisywać swoje doświadczenia w tym nowym świecie. Jego przyszły szok jest tak wielki, że odkrywa, że jest przedstawiany światu małymi etapami przez personel medyczny.

Pod wieloma względami to przyszłe społeczeństwo jest utopijne. Pieniądze nie są przedmiotem. Można po prostu pójść do banku i poprosić o dowolną sumę i pożyczyć ją bez odsetek. Nie podejmuje się również żadnych wysiłków w celu odzyskania długu, ponieważ większość ludzi bierze lek, który zaszczepia poczucie dumy i etyki pracy, co uniemożliwiłoby spłatę długu.

Tichy dowiaduje się, że istnieje wrodzona skłonność do rozmrażania i że istnieje wiele słów, których nie rozumie. Podobnie jak cityspeak i wiele innych futurystycznych języków science-fiction, jest to miszmasz słów z wystarczająco wyraźnymi angielskimi korzeniami, chociaż Tichy jest tym zdumiony. Również nastrój jest silnie regulowany przez narkotyki. Tichy wiąże się z kobietą, która podczas kłótni celowo bierze lek o nazwie recriminol, aby uczynić ją bardziej wojowniczą, co przedłuża kłótnię.

Po ich zerwaniu Tichy jest głęboko rozczarowany mentalnością „psychem”, w której narkotyki regulują każdą chwilę dnia. Postanawia przestać brać jakiekolwiek narkotyki i zwierza się swojemu przyjacielowi, profesorowi Trottelreinerowi, że nie może znieść tego nowego świata. Trottelreiner tłumaczy, że narkotyki i halucynogeny, którymi Tichy się męczy, to drobiazgi w porównaniu z „maskonami”, które są tak potężne, że maskują całe połacie rzeczywistości.

Trottelreiner wyjaśnia, że „maskon” wywodzi się od słowa maska, maskarada, tusz do rzęs: „Wprowadzając odpowiednio przygotowane maskony do mózgu, można zamaskować dowolny obiekt w świecie zewnętrznym za fikcyjny obraz - nałożony - i to z taką zręcznością, że zamaskowany podmiot nie może powiedz, które z jego percepcji zostały zmienione, a które nie. Gdybyś tylko przez jedną chwilę mógł zobaczyć nasz świat takim, jaki jest naprawdę — nieudokumentowany, niesfałszowany, nieocenzurowany — załamałbyś się!

Następnie profesor daje Tichy'emu butelkę „up'n'at'm, jednego z wigilanimidów, silnego środka przeciwsennego i przeciwpsychemicznego. Pochodna dimetyloetyloheksabutylopeptopejotyny”. Po pierwszym wąchaniu up'n'at'm Tichy patrzy, jak pozłacane otoczenie pięciogwiazdkowej restauracji, w której się znajdują, odparowuje do obskurnego betonowego bunkra, a jego wypchany bażant zamienia się w „najbardziej nieapetyczny szarobrązowy kleik, który utknął w kulach na moim puszce — już nie srebrze — widelcu”.

Ale ta pierwsza dawka to dopiero początek drogi Tichego. Widzi, że ludzie nie jeżdżą samochodami ani nie jeżdżą windami, ale biegają po ulicach i wspinają się po ścianach pustych szybów wind, co wyjaśnia, dlaczego wszyscy w tym nowym świecie są tak zdyszani. Roboty biczują ludzi na ulicy i pilnują porządku. Poprzez kolejne dawki coraz potężniejszych rodzajów up'n'at'm, Tichy widzi coraz bardziej przerażające wizje świata, których kulminacją jest zamarznięty horror, w którym ludzie śpią błogo w śniegu, a policyjne roboty okazują się ludźmi, którzy są przekonani, że są robotami. Zamrożony stan świata wyjaśnia, dlaczego zawsze uważał, że nowy świat jest taki zimny.

W stanie paniki Tichy zdaje sobie sprawę, że „nie jest już bezpiecznie w iluzji, ale w rzeczywistości jest rozbitkiem” i desperacko szuka siedziby władzy. Wchodzi do wieżowca, by spotkać swojego znajomego George'a P. Symingtona Esquire'a, który siedzi w skromnym biurze i wyjaśnia Tichy'emu, że on i kilka innych osób zatrudnia maskony jako sposób na utrzymanie porządku:

„Jest rok 2098… z 69 miliardami legalnie zarejestrowanych mieszkańców i około 26 miliardów innych w ukryciu. Średnia roczna temperatura spadła o cztery stopnie. Za piętnaście lub dwadzieścia lat będą tu lodowce. ich postęp — możemy je tylko utrzymać w tajemnicy”.

- Zawsze myślałem, że w piekle będzie lód - powiedziałem.

Tichy zdaje sobie sprawę ze swojego jedynego sposobu działania i atakuje Symingtona, wypychając ich obu przez okno. Spadają na ziemię, ale zamiast zderzyć się z zamarzniętą ziemią, Tichy pluska się w czarnych, cuchnących wodach kanału ściekowego pod kostarykańskim Hiltonem, ujawniając, że jego podejrzenia przez cały czas były słuszne: cały przyszły świat, którego doświadczył, był iluzją . Zdaje sobie sprawę, że to już drugi dzień VIII Światowego Kongresu Futurologicznego.

Wpływ kulturowy

Reżyser Andrzej Wajda chciał przerobić powieść na film, ale nie udało mu się pozyskać środków na realizację swojego projektu.

Film Ariego Folmana Kongres jest częściowo oparty na powieści Kongres futurologiczny . Podobnie jak Ijon Tichy, główna bohaterka jest rozdarta między urojeniowymi a rzeczywistymi stanami psychicznymi.

Tytuł książki został wykorzystany w jednym z odcinków niemieckiego programu telewizyjnego Ijon Tichy: Raumpilot , który sam w sobie był raczej oparty na opowiadaniu „Ósma podróż” z Gwiezdnych pamiętników Lema .

Dalsza lektura

Bernd Böttcher, „Die Illusion der Wirklichkeit in Stanisław Lems „Der futurologische Kongreß”, Quarber Merkur , tom. 102, 2005, s. 89–104. (po niemiecku)

Linki zewnętrzne