La Voix (sezon 4)

La Voix
sezon 4
Goszczony przez	Karola Lafortune'a
Sędziowie	Ariane Moffatt Marc Dupré Éric Lapointe Pierre Lapointe
Zwycięzca	Stéphanie St-Jean
Drugie miejsce	Travisa Cormiera
Uwolnienie
Oryginalna sieć	TVA
Oryginalne wydanie	17 stycznia ( 17.01.2016 ) - 10 kwietnia 2016 ( 10.04.2016 )
Chronologia sezonu

La Voix to francusko-kanadyjska wersja holenderskiego konkursu wokalnego reality stworzonego przez Johna de Mol The Voice of Holland . Sezon 4 La Voix był emitowany od 2016 roku w TVA i jest prowadzony czwarty sezon z rzędu przez Charlesa Lafortune'a . Sędziowie Éric Lapointe , Marc Dupré i Pierre Lapointe sezonu 3 powrócili, podczas gdy sędzia trzeciego sezonu Isabelle Boulay została zastąpiona przez Ariane Moffatt , która wróciła po dwusezonowej przerwie.

Zespoły

Klucz

•  Zwycięzca
•  Drugie miejsce
•  Trzecie miejsce
•  Czwarte miejsce
•  Wyeliminowany w półfinale (bitwy krzyżowe)
•  Wyeliminowany w programach na żywo
•  Wyeliminowany na Champs de Bataille
•  Artysta został skradziony przez innego trenera podczas rund bitewnych
•  Wyeliminowany w rundach bitewnych

Trenerzy	Artyści
Ariane Moffatt
	Noémie Lorzema	Amelia Nault	Elie Harun	Soran Dussaigne
	Marcin Goyette	Tima Brinka	Rafaëlle LaFrance	Patrycja Bernier
	Mary-Pier Guilbault	Zofia Bel	Antoniego Seguna	Marie-Pierre LeDuc
	Stefanie Parnell	Nicolasa Muratona
Éric Lapointe
	Travisa Cormiera	Markos Gonzalez C.	Marie-Ève ​​Lapierre	Aleksandra Browna
	David LaTullipe	Lou-Adriane Cassidy	Tomasza Argouina	Rebecca Fiset-Coté
	Genevieve Paré	Stéphanie St-Jean	Jason-Neil Tremblay	Lea Sanacore
	Annick Gagnon	Haingo Nirina
Pierre'a Lapointe'a
	Stéphanie St-Jean	Beatrice Keeler	Sabrina Bellemare	Marielle Warin
	Ryana Kennedy'ego	Nieśmiała Nieśmiała Schullie	Zofia Bel	Izabela Młody
	Rafaëlle LaFrance	Ania El Maachir	Dawid Rozon	Maria Belisle
	Anna-Kim Lévéillée	Szymon Patenaude
Marc Dupré
	Yvana Pedneaulta	Genevieve Leclerc	Jonny'ego Arsenaulta	Mary-Pier Guilbault
	Sophia-Rose Boulanger	Melanie Cormier	Pastel Soucy-Gagné	Genevieve Paré
	Rebecca Fiset-Coté	Aleksandra Browna	Patrycja Bernier	Jessego Racicota
	Genesis Ritchot	Yohanna Beaufilsa

Pora roku

Audycje dla ślepych

Odcinek 1

Występ zespołu : Quand la musique est bonne - Jean-Jacques Goldman

Zamówienie	Zawodnik (wiek, miasto)	Piosenka	Wybór
			Ariane	Eryk	Pierre'a	Marek
1	Travis Cormier (22 lata, Moncton)	Dream On - Aerosmith
2	Anna-Kim Lévéillée (22 lata, Mont-Tremblant)	Petit papillon - Jean Leloup		—		—
3	Martin Goyette (38 lat, Montreal)	Nikt cię nie zna, kiedy jesteś przygnębiony - Eric Clapton
4	Dominic St-Laurent (26 lat, Montreal)	Tlen - Diane Dufresne	—	—	—	—
5	Béatrice Keeler (23 lata, Ontario)	La Mer - Charles Trenet				—
6	Noémie Lorzema (17 lat, Montreal)	Podnieś mnie - Christina Aguilera
7	Juan Mateo (21 lat – Bogota)	Aguanile – Marc Anthony	—	—	—	—
8	Geneviève Leclerc (32 lata, Gatineau)	Big Spender - Słodka organizacja charytatywna
9	Marie Bélisle (31 lat, Sherbrook)	Tout de moi - Seymour Simons et Gérald Marks	—			—
10	Genesis Ritchot (20 lat, Gatineau)	Czego nie mamy - Jake Owen	—	—	—
11	Stéphanie Lamia (27 lat, Grau-du-roi)	Si tu veux m'essayer - Florent Pagny	—	—	—	—
12	Markos Gonzalez Clemente (15 lat, Montreal)	Mack Nóż - Bobby Darin

Odcinek 2

Zamówienie	Zawodnik (wiek, miasto)	Piosenka	Wybór
			Ariane	Eryk	Pierre'a	Marek
1	Yvan Pedneault (35 lat, Sept-Iles)	Jesteśmy mistrzami - królową
2	Marie-Eve Lapierre (24 lata, Sainte-Thérèse)	J'ai quitté mon île - Daniel Lavoie	—		—	—
3	Sophie Castonguay (28 lat, Gastonville)	J'entends ta voix - France D'Amour	—	—	—	—
4	Ryan Kennedy (28 lat, Saint-Sauveur)	Jestem w ogniu - Bruce Springsteen	—
5	Haingo Nirina (33 lata, Antananarywa)	Moim zdaniem Georgia - Ray Charles			—	—
6	Brigitte LeBlanc (50 lat, Iles de la Madeleine)	Joue-Moi du zydéco - Gerry Cormier	—	—	—	—
7	Soran Dussaigne (17 lat, Montreal)	Hotel California - Orły
8	Anick Gagnon (36 lat, Saint-Constant)	La plus belle pour aller danser - Michèle Richard	—			—
9	Jonny Arsenault (24 lata, Carleton-sur-mer)	Presja i czas - rywalizujący synowie	—		—
10	Noémie Bélanger (15 lat, Saint-Constant)	Adieu - Cœur de pirate	—	—	—	—
11	Rafaëlle LaFrance (51 lat, Mont Saint-Hilaire)	Serce z kamienia - Rolling Stones
12	Marie-Pierre LeDuc (38 lat, Salaberry-de-Valleyfield)	Tandem - Vanessa Paradis		—	—	—
13	Eric Beaudoin (23 lata, Bathurst)	Kiedy płonęliśmy - James Bay	—	—	—	—
14	Alexander Brown (27 lat, Londyn)	Kłopoty - Elvis Presley

Odcinek 3

Zamówienie	Zawodnik (wiek, miasto)	Piosenka	Wybór
			Ariane	Eryk	Pierre'a	Marek
1	Sophia-Rose Boulanger (15 lat, Saint-Bruno)	Nella Fantasia - Ennio Morricone
2	Marjolaine Morasse (25 lat, Longueuil)	Sensualité - Axelle Red	—	—	—	—
3	David Rozon (37 lat, Montreal)	Policjant stanowy – Bruce Springsteen	—			—
4	Sophia Bel (24 lata, Montreal)	Na bis va s'aimer - Vincent Vallières			—	—
5	Léa Sanacore (25 lat, Montreal)	Jolene jako Dolly Parton	—		—	—
6	Tim Brink (40 lat, Lennoxville)	Trudne w obsłudze - Otis Redding
7	Ania El Maachir (35 lat, Comanesti)	Belleville – Matthieu Chedid	—	—		—
8	Jessy Bazinet (22 lata, Montreal)	Me voila - Bryan Adams	—	—	—	—
9	Stéphanie St-Jean (25 lat, Gatineau)	Zmieniam się - Jennifer Hudson
10	Emerik St-Cyr Labbé (? Ans, St-Jean de Richelieu)	La chanson du queteux - La Bottine Souriante	—	—	—	—
11	Rebecca Fiset-Coté (17 lat, Dollards-des-Ormeaux)	Zrób w deszczu - Ed Sheeran	—
12	Jeremy Deslandes (? i Sorel)	Le vent soufflait mes pellicules - Daniel Boucher	—	—	—	—
13	Jason-Neil Tremblay (30 lat, Montreal)	Wylej na mnie trochę cukru - Def Leppard	—		—	—
14	Amélie Nault (34 lata, Quebec)	Chuda miłość - Bon Iver

Odcinek 4

Zamówienie	Zawodnik (wiek, miasto)	Piosenka	Wybór
			Ariane	Eryk	Pierre'a	Marek
1	Marielle Varin (16 lat, Saint-Jean-sur-Richelieu )	L'Ephémère - Alexandre Désilets
2	Shelby Martel (21 lat,?)	Bez ciebie - Harry Nilsson	—	—	—	—
3	Jesse Racicot (28 lat, Montreal )	Czy będziesz moją dziewczyną - Jet
4	Shy Shy Schullie (25 lat, Montreal )	Biegnij z powrotem do - Sam Cooke	—			—
5	Woodly Laurent Gabriel (? ans, Montreal )	Z tobą - Chris Brown	—	—	—	—
6	Anthony Séguin (16 lat, Montreal )	Le But - Loco Locass		—	—	—
7	Mélanie Cormier (30 lat, Shediac )	W niektóre dni musisz tańczyć - Dixie Chicks
8	Geneviève Paré (29 lat, Ste-Marie-de-Beauce)	Czuję się dobrze - James Brown	—		—	—
9	Isabelle Young (23 lata, Rigaud )	Mieux Respirer - Karkwa	—			—
10	Mary-Pier Guilbeault (30 lat, Drummonville)	Syn kaznodziei - Dusty Springfield
11	Thomas Argouin (21 lat, Vallée-Jonction)	L'autre bord - Kaïn	—		—	—
12	Rose Dionne (? ans,?)	Juste une petit nuit - Les Colocs	—	—	—	—
13	Julianna i Jesse-James Just Costa (25 i 20 lat, Montreal )	Drobna Marie - Francis Cabrel	—	—	—	—
14	Elie Haroun (39 lat, Montreal )	Zacznijmy to - Marvin Gaye

Odcinek 5

Zamówienie	Zawodnik (wiek, miasto)	Piosenka	Wybór
			Ariane	Eryk	Pierre'a	Marek
1	Yohann Beaufils (26 lat, Rouen, Francja)	Comme toi - Jean-Jacques Goldman
2	Matthieu Rampaud (nieznany)	Meteore - Stephen Faulkner	—	—	—	—
3	Stéfanie Parnell (25 lat, Montreal)	Z tej doliny - Wojny domowe			—	—
4	Patricia Bernier (24 lata, Saints-Anges)	Prosto w górę - Paula Abdul
5	Nicolas Muraton (21 lat, Henryville)	Ain't No Sunshine - Bill Withers				—
6	Edouard Lagacé (21 lat, Cowansville)	Cap Enragé - Zachary Richard	Pełny zespół	—	—	—
7	Sabrina Bellemare (31 lat, Montreal)	Marcia Baila jako Les Rita Mitsouko	Pełny zespół			—
8	David LaTulippe (25 lat, Quebec)	Alleluja - Ben l'Oncle Soul	Pełny zespół
9	Pastel Soucy-Gagné (31 lat, Montreal)	Zostanę zwolniony - Bob Dylan	Pełny zespół
10	Sacha Visagie (? Ans, Oshawa)	Footloose - Kenny Loggins	Pełny zespół	—	—	Pełny zespół
11	Simon Patenaude (27 lat, Montreal)	Parle-moi de toi - Jean-Louis Aubert	Pełny zespół	—		Pełny zespół
12	Lou-Adriane Cassidy (18 lat, Quebec)	La Voix Humaine - Katarzyna Major	Pełny zespół		Pełny zespół	Pełny zespół

Pojedynki

Współtrenerzy walk:

• Marie-Pierre Arthur dla zespołu Ariane Moffatt
• Michel Rivard dla Team Éric Lapointe
• Diane Tell dla zespołu Pierre Lapointe
• Alex Nevsky dla zespołu Marc Dupré

Odcinek 6

  Zawodnik wygrywa bitwę i awansuje do Chants de Bataille lub Live Show

  Zawodnik przegrywa bitwę i zostaje wyeliminowany

  Zawodnik przegrywa bitwę, ale zostaje porwany przez innego trenera

Zamówienie	Trener	Artyści		Piosenka	kradnie
					Ariane	Eryk	Pierre'a	Marek
1	Marek	Jonny'ego Arsenaulta	Jessego Racicota	Czy pójdziesz moją drogą - Lenny Kravitz	—	—	—	—
2	Pierre'a	Marielle Warin	Szymon Patenaude	J'ai demandé à la lune - Indochiny	—	—	—	—
3	Eryk	Genevieve Paré	David Latulippe	Chciałbym - Stevie Wonder	—	—	—
4	Ariane	Antoniego Seguna	Soran Dussaigne	Rajskie miasto - Jean Leloup	—	—	—	—
5	Marek	Genevieve Leclerc	Rebecca Fiset-Coté	Prière Païenne - Céline Dion	—		—	—
6	Pierre'a	Dawid Rozon	Ryana Kennedy'ego	Jak Rolling Stone - Bob Dylan	—	—	—	—
7	Eryk	Lou-Adriane Cassidy	Anick Gagnon	Mappemonde - Les soeurs Boulay	—	—	—	—
8	Ariane	Noémie Lorzema	Marie-Pierre Leduc	Chcę wiedzieć, czym jest miłość - Cudzoziemiec ( Mick Jones )	—	—	—	—

Odcinek 7

Zamówienie	Trener	Artyści		Piosenka	kradnie
					Ariane	Eryk	Pierre'a	Marek
1	Eryk	Markos Gonzalez Clemente	Haingo Nirina	Policzek w policzek - Fred i Ginger	—	—	—	—
2	Ariane	Elie Harun	Mary-Pier Guilbault	Słoneczny - Boney M.	—	—
3	Pierre'a	Rafaëlle LaFrance	Beatrice Keeler	Prawdziwe kolory - Cyndi Lauper		—	—	—
4	Marek	Pastel Soucy-Gagné	Genesis Ritchot	Październik - Les Cowboys Fringants	—	—	—	—
5	Eryk	Stéphanie St-Jean	Tomasza Argouina	Mes blues passent pu dans porte - Offenbach	—	—		—
6	Ariane	Stefanie Parnell	Tima Brinka	Nagle widzę - KT Tunstall	—	—	—	—
7	Pierre'a	Anna-Kim Léveillée	Sabrina Bellemare	Les brunes ne comptent pas pour des prunes - Lio	—	—	—	—
8	Marek	Melanie Cormier	Aleksandra Browna	Saturday Night's Alright for Fighting - Elton John			—	—

Odcinek 8

Zamówienie	Trener	Artyści		Piosenka	kradnie
					Ariane	Eryk	Pierre'a	Marek
1	Ariane	Marcin Goyette	Nicolasa Muratona	Odwyk - Amy Winehouse	—	—	—	—
2	Marek	Yohanna Beaufilsa	Sophia-Rose Boulanger	S'il suffisait d'aimer - Céline Dion	—	—	—	—
3	Pierre'a	Ania El Maachir	Izabela Młody	Oublie-moi - Cœur de pirate	—	—	—	—
4	Eryk	Travisa Cormiera	Jason-Neil Tremblay	Pukanie do drzwi niebios - Bob Dylan	—	—	—	—
5	Ariane	Amelia Nault	Zofia Bel	Dernier Jour - Hôtel Morphée	—	—		—
6	Marek	Patrycja Bernier	Yvana Pedneaulta	Czego ode mnie chcesz - Adam Lambert		—	—	—
7	Pierre'a	Nieśmiała Nieśmiała Schullie	Maria Belisle	Ex's & Oh's - Elle King	—	—	—	—
8	Eryk	Lea Sanacore	Marie-Eve Lapierre	Na Irze - Zaz	—	—	—	—

Les chants de bataille (nokauty)

Na tym etapie konkursu każda drużyna liczy 8 członków. Trener musi wybrać 5 artystów ze swojego zespołu, którzy przejdą bezpośrednio do pokazów na żywo. Trzech pozostałych uczestników następnie śpiewa piosenkę, aby zdobyć 6. miejsce swojego zespołu w programach na żywo. Pod koniec występów trener wybiera jednego z trzech artystów, aby przejść dalej i śpiewać w programach na żywo, podczas gdy dwóch pozostałych zostaje wyeliminowanych.

Odcinek 9

  Zawodnik jest bezpieczny

  Zawodnik zostaje wyeliminowany

Zamówienie	Trener	Zawodnik	Piosenka
1	Marc Dupré	Pastel Soucy-Gagné	Przynieś to do mnie do domu - Sam Cooke
2		Jonny'ego Arsenaulta	Na fait ce qu'on aime - Les Respectables
3		Genevieve Paré	Rêver mieux - Daniel Belanger
4	Erica Lapointe'a	Aleksandra Browna	Rock This Town - Bezpańskie koty
5		Rebecca Fiset-Coté	Je l'aime à mourir - Shakira (wersja)
6		Tomasza Argouina	Faire la paix avec l'amour - Dany Bédar
7	Pierre'a Lapointe'a	Izabela Młody	Tes chaleurs - Antoine Gratton
8		Zofia Bel	Wysoko przy plaży - Lana Del Rey
9		Stéphanie St-Jean	Un peu plus haut - Jean-Pierre Ferland
10	Ariane Moffatt	Patrycja Bernier	Miłość do tymczasowego więzienia - Nathalie Simard
11		Tima Brinka	Wszystko co robię (robię to dla ciebie) - Bryan Adams
12		Rafaëlle LaFrance	Je suis venu te dire que je m'en vais - Serge Gainsbourg

Występy na żywo

Pozostałe 4 odcinki były transmitowane na żywo.

  Zawodnik jest bezpieczny

  Zawodnik zostaje wyeliminowany

Odcinek 10

Na początku występu Karim Ouellet zaśpiewał z 12 artystami, którzy mieli wystąpić tego wieczoru.

Zamówienie	Trener	Zawodnik	Piosenka	Punkty (trener)	Punkty (publiczne)	Punkty (łącznie)
1	Éric Lapointe	David Latulippe	L'ombre d'un homme - Ben l'Oncle Soul	25	10	35
2		Lou-Adriane Cassidy	Ne me quitte pas - Jacques Brel	33	11	44
3		Markos Gonzalez Clemente	Takie jest życie - Frank Sinatra	42	79	121
4	Ariane Moffatt	Amelia Nault	Lean On - Major Lazer	60	23	83
5		Marcin Goyette	Jenny - Richarda Desjardinsa	15	28	41
6		Tima Brinka	Marie-Stone - Éric Lapointe	25	49	74
7	Pierre'a Lapointe'a	Nieśmiała Nieśmiała Schullie	Boum – Charles Trenet	41	27	68
8		Ryana Kennedy'ego	Je reviendrai à Montréal - Robert Charlebois	20	10	30
9		Beatrycze Keeler	Pachnie Teen Spirit - Nirvana	39	63	102
10	Marc Dupré	Melanie Cormier	Mamy dzisiejszą noc - Bob Seger	30	13	43
11		Sophia-Rose Boulanger	Nessun Dorma - Luciano Pavarotti	36	39	75
12		Yvana Pedneaulta	Ordynariusz – Robert Charlebois	34	48	82

Odcinek 11

Na początku programu Mika zaśpiewała z 12 artystami, którzy mieli wystąpić tego wieczoru.

Zamówienie	Trener	Zawodnik	Piosenka	Punkty (trener)	Punkty (publiczne)	Punkty (łącznie)
1	Ariane Moffatt	Soran Dussaigne	Elle me dit - Mika	36	32	68
2		Elie Harun	Zostań ze mną - Sam Smith	30	17	47
3		Noémie Lorzema	Si Dieu Existe - Claude Dubois	34	51	85
4	Marc Dupré	Genevieve Leclerc	Une histoire d'amour - Mireille Mathieu	34	47	81
5		Jonny'ego Arsenaulta	Rzucam na ciebie urok - Screamin' Jay Hawkins	30	29	59
6		Mary-Pier Guilbault	Hymne a l'amour - Édith Piaf	36	24	60
7	Pierre'a Lapointe'a	Marielle Warin	Igloo - Safia Nolin	20	4	24
8		Sabrina Bellemare	Pour que tu m'aimes encore - Céline Dion	30	3	33
9		Stéphanie St-Jean	Oh Happy Day - Edwin Hawkins Singers	50	93	143
10	Éric Lapointe	Aleksandra Browna	Chu un rocker - Offenbach	29	8	37
11		Marie-Ève ​​Lapierre	Szacunek - Aretha Franklin	31	8	39
12		Travisa Cormiera	Ailleurs - Marjo	40	84	124

Półfinały: Bitwy krzyżowe

W tym roku wprowadzono bitwy krzyżowe. Każdy trener musiał sparować każdego ze swoich dwóch pozostałych zawodników z piosenkarzem z innego zespołu. Zwycięzcę „bitwy” wyłoniły dopiero publiczne głosy. Ostatecznie do finału awansowało czterech śpiewaków, którzy zdobyli najwięcej punktów, bez względu na to, z jakiego zespołu pochodzili.

Na początku programu Marie-Mai zaśpiewała z 8 półfinalistami.

Zamówienie	Trener	Zawodnik	Piosenka	Punkty (publiczne)
1	Ariane Moffatt	Noémie Lorzema (kontra Beatrice)	Cześć - Adele	73
2	Pierre'a Lapointe'a	Beatrycze Keeler (kontra Noémie)	Pełzanie - Radiohead	27
3	Marc Dupré	Genevieve Leclerc (kontra Travis)	Je suis malade - Lara Fabian	49
4	Éric Lapointe	Travisa Cormiera (w porównaniu z Geneviève)	Łóżko z róż - Bon Jovi	51
6	Ariane Moffatt	Amelia Nault (przeciwko Yvanowi)	Repartir à zero - Joe Bocan	17
7	Marc Dupré	Yvana Pednaulta (kontra Amelia)	Ktoś do kochania - Królowa	83
7	Éric Lapointe	Markos Gonzalez Clemente (kontra Stéphanie)	Dla mnie Formidable - Charles Aznavour	40
8	Pierre'a Lapointe'a	Stéphanie St-Jean (w porównaniu z Markosem)	Quand les hommes vivront d'amour - Raymond Lévesque	60

Egzaminy końcowe

DNCE , Alessia Cara i Kevin Bazinet , zwycięzca m.in. 3. sezonu La Voix , wystąpili z 4 finalistami.

Stéphanie St-Jean z Team Pierre Lapointe zdobyła tytuł, uzyskując 32% głosów.

Trener	Zawodnik	Procent głosów	Piosenka	autor tekstów	Wyniki
Marc Dupré	Yvana Pedneaulta	22	La dernière fois	Marc Dupré , Nelson Minville	Trzecie miejsce
Pierre'a Lapointe'a	Stéphanie St-Jean	32	Mam Chambre	Pierre'a Lapointe'a	Zwycięzca
Éric Lapointe	Travisa Cormiera	31	Akademia Los Angeles	Éric Lapointe , Michel Rivard	Drugie miejsce
Ariane Moffatt	Noémie Lozerna	15	Tout donner	Ariane Moffatt	Czwarte miejsce