Lista łacińskich zwrotów grzecznościowych
Język łaciński był przez długi czas lingua franca w Europie. Poniżej znajduje się lista łacińskich zwrotów grzecznościowych i ich skrótów występujących w różnych tekstach, niekoniecznie łacińskich.
Niektóre zwroty grzecznościowe mogą być poprzedzone przedrostkiem intensywnym prae- , wskazującym na bardzo wysoki stopień, np. praepotens (bardzo mocny), jak również używane w formie najwyższej, jak clarissimus , a nawet konstruowane przez połączenie tych dwóch środków leksykalnych, jak np. in exellens (wybitny, godny) -> praexcellens -> praexellentissimum .
| skrót | łacina | tłumaczenie | użycie i notatki | |
|---|---|---|---|---|
| C. | ostrożny | przemyślany, rozważny, niezwykły | ||
| C. mg. | magister dyskretny | dobrze przemyślany mistrz | ||
| cv | vir | rozważny człowiek | ||
| klaryssimus | najbardziej wyróżniający się | Używane w przypadku późnych urzędników rzymskich o randze senatorskiej „początku”, gubernatorów prowincji i pomniejszych urzędników komitat |
||
| D. | dyskretny, dyskretny | od „odróżnić” ; znakomity, wyróżniający się | ||
| dv | dyskretny vir | wybitny człowiek | ||
| mi. | egregius | wyróżniający się, wybitny | W znaczeniu „zwierzchnik” był również używany jako tytuł honorowy dla cesarzy | |
| mi. mg. | egregius magister | wybitny mistrz | ||
| en | egregius et nobilis | wybitny i szlachetny | ||
| ew | egregius vir | wybitny człowiek | ||
| fv | fidedignus vir | człowiek wierny, godny zaufania ( fides + dignus , „godny wiary”) | ||
| G. | hojny, hojny | |||
| gm |
generosus et magnificus, generosa et magnifica |
|||
| kochanie | uczciwy, uczciwy | |||
| H. | honorabilis | |||
| H. mg. | honorowy magister | |||
| hv | honorabilis vir | |||
| I. |
illustris, illustrisimus, illustrisima |
|||
| iv | idoneus vir | właściwy człowiek | ||
| przemysł | znakomity | Używane w odniesieniu do późnorzymskich urzędników najwyższej rangi: pretorianów i prefektów miejskich, mistrzów żołnierzy i członków komitatu | ||
| M. | wspaniały | |||
| mew | magnificus et egregius vir | |||
| mv | magnificus vir | |||
| N. | szlachetny | |||
| nie | nobilis et egreguis | |||
| ngv | nobilis et generosus vir | |||
| nh | nobilis et uczciwy/uczciwy | |||
| N. mg. | szlachecki magister | |||
| ns mg. | nobilis et strenuus magister | |||
| nv | szlachetny vir | |||
| P. | providus | ostrożny | ||
| P. kochanie | providus et uczciwy | roztropny i uczciwy | ||
| pv | providus vir | rozważny człowiek | Francuski prud'-homme to kalka pv | |
| Liczba Pi | probus et idoneus | uczciwy i właściwy | ||
| garnek. M. | potens vir et magnificus | |||
| pr. | prudens | |||
| pr. C. | prudens et circumspectus | |||
| pr. w. | prudens vir | |||
| R. |
wielebny, wielebny |
|||
| rel. | religiosus, religiosa | |||
| rel. w. | religiosus vir | |||
| sok roślinny. | sapiens | |||
| spektakularne | poważny | Używane w odniesieniu do późnorzymskich urzędników średniej rangi, takich jak prokonsulowie, hrabiowie, książęta i wikariusze | ||
| sm | spectabilis et magnificus | |||
| ul. M. | męczące mile | |||
| ul. mg. | pilny magister | |||
| w. | venerabilis | |||
| wd | venerabilis et deodevotus | |||
| ve | venerabilis et egregius |