Lista zwrotów łacińskich (G)

Ta strona zawiera listę angielskich tłumaczeń znanych zwrotów łacińskich , takich jak veni vidi vici i et cetera . Niektóre zwroty same w sobie są tłumaczeniami zwrotów greckich , ponieważ grecka retoryka i literatura osiągnęły swój szczyt na wieki przed powstaniem starożytnego Rzymu .

Ta lista obejmuje literę G. Zobacz listę zwrotów łacińskich, aby zapoznać się z główną listą.

łacina	Tłumaczenie	Notatki
Gallia est omnis divisa in partes tres	cała Galia jest podzielona na trzy części	słynna pierwsza linijka Komentarzy Juliusza Cezara do wojny galijskiej
gaudia certaminis	radości bitwy	według Cassiodorusa , wyrażenie użyte przez Attilę w zwróceniu się do swoich żołnierzy przed bitwą pod Châlons w 451 roku
bluza gaudeamus	radujmy się dzisiaj
gaudeamus igitur	więc radujmy się	Pierwsze słowa akademickiego hymnu użyte między innymi w The Student Prince .
gra w domino	radujcie się w Panu	Motto Akademii Biskupa Allena
gaudium in veritate	radość w prawdzie	Motto szkoły Campion
generalia specialibus non derogant	ogólne przepisy uchwalone w późniejszych aktach prawnych nie umniejszają szczegółowych przepisów uchwalonych we wcześniejszych aktach prawnych	Zasada wykładni ustawowej : Jeżeli sprawa podlega przepisowi szczególnemu w ustawie wydanej przed przepisem ogólnym wydanym w ustawie późniejszej, należy domniemywać, że zamiarem ustawodawcy nie było uchylenie wcześniejszego przepisu szczegółowego, a sprawa podlega wcześniejszemu przepisowi szczegółowemu, a nie nowszemu przepisowi ogólnemu.
miejsce geniuszu	duch miejsca	Unikalne, charakterystyczne aspekty lub atmosfera miejsca, takie jak te, które są celebrowane w sztuce, opowieściach, opowieściach ludowych i festiwalach. Pierwotnie genius loci był dosłownie opiekuńczym duchem miejsca, stworzeniem zwykle przedstawianym jako wąż.
generatim discitecultus	Poznaj każdy kierunek studiów według jego rodzaju. (Wergiliusz, Georgik II.)	Motto Uniwersytetu w Bath .
gens una sumus	jesteśmy jednym ludem	Motto FIDE . Można prześledzić wstecz do wiersza Klaudiusza De consulatu Stilichonis .
gesta non verba	czyny, nie słowa	Motto Liceum Rolniczego im. Jamesa Ruse'a .
Gloria in excelsis Deo	Chwała Bogu na wysokości	Często tłumaczone jako „Chwała Bogu na wysokościach”. Tytuł i początek starożytnej doksologii rzymskokatolickiej , Wielkiej Doksologii. Zobacz także ad maiorem Dei gloriam .
Gloria invidiam vicisti	Swoją sławą pokonałeś zazdrość	Sallust , Bellum Jugurthum („ Wojna jugurtyńska ”) 10:2.
gloria filiorum patres	Chwałą synów są ich ojcowie ( Prz 17,6)	Motto Eltham College
Gloria Patri	Chwała Ojcu	Początek Doksologii Małej .
gloriosus et liber	chwalebny i wolny	Motto Manitoby _
Gradatim ferociter	stopniami, gwałtownie	Motto prywatnej firmy zajmującej się lotami kosmicznymi Blue Origin , która oficjalnie traktuje „Krok po kroku, zaciekle” jako angielskie tłumaczenie
gradibus ascendimus	rosnąco po stopniach	Motto Grey College w Durham
Graecia capta ferum victorem cepit	Podbita Grecja z kolei pokonała swojego dzikiego zdobywcę	Listy Horacego 2.1
Graecum est; non legitur	Jest grecki (i dlatego) nie można go odczytać.	Najczęściej z Juliusza Cezara Szekspira , gdzie Casca nie mógł wytłumaczyć Kasjuszowi, co mówi Cyceron, bo mówił po grecku. Bardziej powszechnym kolokwializmem byłoby: Dla mnie to wszystko jest greckie .
grandescunt aucta labore	Dzięki ciężkiej pracy wszystko rośnie i rośnie	Motto Uniwersytetu McGill
gratia et scientia	łaska i nauka	Motto szkoły Arundel
gratiae veritas naturae	Prawda przez miłosierdzie i naturę	Motto Uniwersytetu w Uppsali
graviora manent	cięższe rzeczy zostają	Wergiliusz Eneida 6:84; cięższe rzeczy czekają, najgorsze dopiero nadejdzie
Gravis Dulcis Immutabilis	poważny słodki niezmienny	Tytuł wiersza Jamesa Elroya Fleckera
gutta cavat lapidem [non vi sed saepe cadendo]	kropla wody drąży kamień [nie siłą, ale często spadając]	główne zdanie pochodzi z Owidiusza , Epistulae ex Ponto IV, 10, 5.; rozwinięty w średniowieczu

Dodatkowe źródła

•   Adeleye, Gabriel G. (1999). Tomasz J. Sienkiewicz; James T. McDonough, Jr. (red.). Światowy słownik wyrażeń obcych . Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, Inc. ISBN 0865164223 .
•   Kamień, Jon R. (1996). Łacina dla analfabetów . Londyn i Nowy Jork: Routledge. ISBN 0415917751 .