Lista odcinków Spraw rodzinnych
Family Matters to serial telewizyjny , którego premiera miała miejsce 22 września 1989 r. Na antenie ABC , a następnie przeniósł się do CBS na ostatni sezon, który zakończył się 17 lipca 1998 r. W sumie wyprodukowano 215 odcinków obejmujących dziewięć sezonów.
Przegląd serii
Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | Ranga | Ocena |
Widzowie (miliony) |
|||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | Sieć | ||||||
1 | 22 | 22 września 1989 | 27 kwietnia 1990 | ABC | 39 | 13.7 | 22.2 | |
2 | 25 | 21 września 1990 | 3 maja 1991 | 15 | 15.8 | 26.3 | ||
3 | 25 | 20 września 1991 | 8 maja 1992 | 27 | 13,5 | 21.6 | ||
4 | 24 | 18 września 1992 | 14 maja 1993 | 32 | 12.6 | 20.8 | ||
5 | 24 | 24 września 1993 | 20 maja 1994 | 30 | 12.6 | 20.8 | ||
6 | 25 | 23 września 1994 | 19 maja 1995 | 34 | 11.6 | TBA | ||
7 | 24 | 22 września 1995 | 17 maja 1996 | 42 | 10,5 | TBA | ||
8 | 24 | 20 września 1996 | 9 maja 1997 | 50 | 8.8 | TBA | ||
9 | 22 | 19 września 1997 | 17 lipca 1998 | CBS | 108 | 5.9 | TBA |
Odcinki
Sezon 1 (1989–90)
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | „ Mama, która przyszła na obiad ” | Joela Zwicka | Williama Bickleya i Michaela Warrena | 22 września 1989 | 445230 | 21.9 |
2 | 2 | „Rodzina o dwóch dochodach” | Jamesa O’Keefe | Roberta Blaira | 29 września 1989 | 446002 | 21.1 |
3 | 3 | "Krótka historia" | Joela Zwicka | Williama Bickleya i Michaela Warrena | 6 października 1989 | 446001 | 22.6 |
4 | 4 | „Pierwsza randka Rachel” | Johna Bowaba | Sally Lapiduss i Pamela Eells | 13 października 1989 | 446004 | 20.8 |
5 | 5 | "Same piątki" | Johna Bowaba | Geoffa Gordona i Gordona Lewisa | 20 października 1989 | 446007 | 22.4 |
6 | 6 | „Koszykówkowy blues” | Jamesa O’Keefe | Barry'ego Golda | 3 listopada 1989 | 446003 | 23.1 |
7 | 7 | „Uszkodzenie ciała” | Jamesa O’Keefe | Kena Kuty | 10 listopada 1989 | 446005 | 21.9 |
8 | 8 | „Pan Badwrench” | Johna Bowaba | Alana Eisenstocka i Larry'ego Mintza | 17 listopada 1989 | 446006 | 20.6 |
9 | 9 | „Wytyczanie” | Jamesa O’Keefe | Sally Lapiduss i Pamela Eells | 24 listopada 1989 | 446010 | 19.9 |
10 | 10 | „Fałszywe aresztowanie” | Piotra Baldwina | Barry'ego Golda | 1 grudnia 1989 | 446008 | 22.2 |
11 | 11 | „Kołdra” | Piotra Baldwina | Davida Scotta Richardsona | 8 grudnia 1989 | 446009 | 24.0 |
12 | 12 | „Pierwsza randka Laury” | Richarda Corrella | Williama Bickleya i Michaela Warrena | 15 grudnia 1989 | 446012 | 17.3 |
13 | 13 | „Najlepszy przyjaciel człowieka” | Richarda Corrella | Roberta Blaira | 5 stycznia 1990 | 446013 | 24,5 |
14 | 14 | "Tuzin piekarza" | Jamesa O’Keefe | Kena Kuty | 12 stycznia 1990 | 446014 | 24,9 |
15 | 15 | „Wielkie spotkanie” | Richarda Corrella | Alana Eisenstocka i Larry'ego Mintza | 19 stycznia 1990 | 446011 | 26.0 |
16 | 16 | "Impreza" | Richarda Corrella | Kena Kuty | 2 lutego 1990 | 446016 | 24.6 |
17 | 17 | „Wielka poprawka” | Richarda Corrella | Sally Lapiduss i Pamela Eells | 9 lutego 1990 | 446017 | 22,8 |
18 | 18 | "W korzystnej sytuacji" | Richarda Corrella | Kena Kuty | 23 lutego 1990 | 446018 | 23.4 |
19 | 19 | "W dżemie" | Richarda Corrella | Alana Eisenstocka i Larry'ego Mintza | 16 marca 1990 | 446019 | 21.7 |
20 | 20 | "Kandydat" | Jamesa O’Keefe | Barry'ego Golda | 23 marca 1990 | 446015 | 23.4 |
21 | 21 | „Pokonaj mnie” | Richarda Corrella | Roberta Blaira | 20 kwietnia 1990 | 446021 | 20.3 |
22 | 22 | „Rockowe wideo” | Richarda Corrella | Geoffa Gordona i Gordona Lewisa | 27 kwietnia 1990 | 446020 | 19.9 |
Sezon 2 (1990–91)
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
23 | 1 | „Miejsce Rachel” | Richarda Corrella | David W. Duclon i Gary Menteer | 21 września 1990 | 446451 | 24.3 |
24 | 2 | "Rozdarty pomiędzy dwiema kochankami" | Gary'ego Menteera | Janet Lynn Jackson | 21 września 1990 | 446454 | 24.3 |
25 | 3 | „Małżeństwo 101” | Richarda Corrella | Sally Lapiduss i Pamela Eells | 28 września 1990 | 446452 | 23,5 |
26 | 4 | „Błyskawiczne spodnie” | Gerrena Keitha | Stephena Langforda | 5 października 1990 | 446455 | 23.2 |
27 | 5 | „Kurs kolizyjny” | Gary'ego Menteera | Manny Basańczyk | 12 października 1990 | 446456 | 23,7 |
28 | 6 | „Blues wagonu” | Mark Linn-Baker | Fred Fox, Jr. | 19 października 1990 | 446453 | 23,5 |
29 | 7 | „Dzień psa Halloween” | Gerrena Keitha | David W. Duclon i Fred Fox, Jr. | 26 października 1990 | 446460 | 25,5 |
30 | 8 | „Kuzyn Urkel” | Gary'ego Menteera | Sally Lapiduss i Pamela Eells | 2 listopada 1990 | 446457 | 24,8 |
31 | 9 | „Dedykowane temu, którego kocham” | Gary'ego Menteera | Sara V. Finney i Vida Spears | 9 listopada 1990 | 446458 | 25,9 |
32 | 10 | „Projekt naukowy” | Gary'ego Menteera | Sally Lapiduss i Pamela Eells | 16 listopada 1990 | 446461 | 26.0 |
33 | 11 | „Requiem dla Urkela” | Joela Zwicka | David W. Duclon | 23 listopada 1990 | 446462 | 25.4 |
34 | 12 | „Szybki Eddie Winslow” | Gerrena Keitha | Fred Fox, Jr. | 30 listopada 1990 | 446459 | 25,8 |
35 | 13 | „Wesołych świąt Winslowa” | Richarda Corrella | David W. Duclon | 21 grudnia 1990 | 446465 | 23,7 |
36 | 14 | „Stacja lodowa Winslow” | Richarda Corrella | Gary'ego Menteera | 4 stycznia 1991 | 446464 | 28.6 |
37 | 15 | "Syn" | Gary'ego Menteera | José Rivera | 11 stycznia 1991 | 446463 | 30.4 |
38 | 16 | "Robić co należy" | Gary'ego Menteera | Sally Lapiduss i Pamela Eells | 18 stycznia 1991 | 446466 | 25,9 |
39 | 17 | "Wysokie nadzieje" | Gary'ego Menteera | Fred Fox, Jr. i Denise Snee | 1 lutego 1991 | 446467 | 28.3 |
40 | 18 | "Dusza towarzystwa" | Gary'ego Menteera | Janet Lynn Jackson | 8 lutego 1991 | 446468 | 30,9 |
41 | 19 | „Złapany” | Richarda Corrella | David W. Duclon i Fred Fox, Jr. | 15 lutego 1991 | 446470 | 29,8 |
42 | 20 | „Walcz w dobrej walce” | Gary'ego Menteera | Sara V. Finney i Vida Spears | 1 marca 1991 | 446469 | 30.6 |
43 | 21 | „Biorąc kredyt” | Richarda Corrella | David W. Duclon | 15 marca 1991 | 446472 | 29.2 |
44 | 22 | „Znajdowanie słów” | Richarda Corrella | Fred Fox, Jr. | 22 marca 1991 | 446471 | 28,8 |
45 | 23 | „Przejdź do mojego zastępcy” | Richarda Corrella | Charlene Seeger | 1 kwietnia 1991 | 446474 | 26,6 |
46 | 24 | „Dobry, zły i Urkel” | Richarda Corrella | Sally Lapiduss i Pamela Eells | 26 kwietnia 1991 | 446475 | 26,5 |
47 | 25 | „Powinienem był coś zrobić” | Richarda Corrella | David W. Duclon | 3 maja 1991 | 446473 | 22,9 |
Sezon 3 (1991–92)
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
48 | 1 | "Bum!" | Richarda Corrella | David W. Duclon | 20 września 1991 | 446902 | 22.7 |
49 | 2 | „Mózg nad mięśniem” | Richarda Corrella | Fred Fox, Jr. | 27 września 1991 | 446903 | 19.4 |
50 | 3 | "Przedstawienie musi trwać" | Johna Tracy'ego | Gary'ego M. Goodricha | 4 października 1991 | 446905 | 21.0 |
51 | 4 | "Słowa ranią" | Johna Tracy'ego | David W. Duclon i Fred Fox, Jr. | 11 października 1991 | 446904 | 21.0 |
52 | 5 | "Córeczka tatusia" | Richarda Corrella | Sara V. Finney i Vida Spears | 18 października 1991 | 446901 | 21.0 |
53 | 6 | „Sąd obywatelski” | Johna Tracy'ego | Reginy Stewart | 25 października 1991 | 446906 | 22.6 |
54 | 7 | „Robo-nerd” | Richarda Corrella | Gary'ego Menteera | 1 listopada 1991 | 446910 | 23.1 |
55 | 8 | „Tworzenie zespołu” | Richarda Corrella | David W. Duclon i Gary Menteer | 8 listopada 1991 | 446909 | 25.4 |
56 | 9 | „Urodzony, by być łagodnym” | Johna Tracy'ego | Jima Geoghana | 15 listopada 1991 | 446911 | 24.4 |
57 | 10 | „Bóg miłości” | Johna Tracy'ego | Stephena Langforda | 22 listopada 1991 | 446912 | 23,9 |
58 | 11 | „Stary i samotny” | Richarda Corrella | Stephena Langforda | 29 listopada 1991 | 446908 | 19.0 |
59 | 12 | „Para pań” | Johna Tracy'ego | Fred Fox, Jr. | 6 grudnia 1991 | 446913 | 22.1 |
60 | 13 | „Kłopoty chóru” | Jamesa O’Keefe | Marii M. Schwarze | 20 grudnia 1991 | 446907 | 20.7 |
61 | 14 | „Próba przyjaźni” | Richarda Corrella | Reginy Stewart | 10 stycznia 1992 | 446915 | 23,9 |
62 | 15 | „Więzienny blues” | Gary'ego Menteera | Sara V. Finney i Vida Spears | 24 stycznia 1992 | 446914 | 23.1 |
63 | 16 | „Brązowa bomba” | Johna Tracy'ego | Sara V. Finney i Vida Spears | 31 stycznia 1992 | 446918 | 23.0 |
64 | 17 | „Jedzenie, kłamstwa i kasety wideo” | Johna Tracy'ego | Stephena Langforda | 7 lutego 1992 | 446919 | 22,9 |
65 | 18 | „Moja walentynka ze złamanym sercem” | Richarda Corrella | Gary'ego Menteera | 14 lutego 1992 | 446916 | 21.2 |
66 | 19 | „Kobieta ludu” | Richarda Corrella | David W. Duclon i Gary Menteer | 21 lutego 1992 | 446920 | 20.2 |
67 | 20 | "Kocham i caluje" | Johna Tracy'ego | Jima Geoghana | 28 lutego 1992 | 446917 | 21.8 |
68 | 21 | "Stój w imię miłości" | Johna Tracy'ego | David W. Duclon i Gary Menteer | 13 marca 1992 | 446922 | 19.7 |
69 | 22 | „Urkel, który przyszedł na obiad” | Johna Tracy'ego | Reginy Stewart | 3 kwietnia 1992 | 446921 | 23.0 |
70 | 23 | „Robo-nerd II” | Richarda Corrella | Gary'ego Menteera | 24 kwietnia 1992 | 446923 | 19.8 |
71 | 24 | „Kolesie” | Richarda Corrella | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 1 maja 1992 | 446924 | 17.3 |
72 | 25 | „Żegnaj, moja Lauro” | Richarda Corrella | David W. Duclon i Gary Menteer | 8 maja 1992 | 446925 | 17.6 |
Sezon 4 (1992–93)
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
73 | 1 | „Na pewno walczysz” | Johna Tracy'ego | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 18 września 1992 | 447801 | 19.7 |
74 | 2 | "Muzyka do tańczenia" | Johna Tracy'ego | Josepha Cvara i Gary'ego Menteera | 2 października 1992 | 447804 | 17,9 |
75 | 3 | „Doprowadzanie Carla do szaleństwa” | Johna Tracy'ego | Stephena Langforda | 9 października 1992 | 447803 | 20.4 |
76 | 4 | "Plotka głosi..." | Gary'ego Menteera | Gary'ego M. Goodricha | 16 października 1992 | 447805 | 20.2 |
77 | 5 | „Numer jeden z kulą” | Gary'ego Menteera | Fred Fox, Jr. | 23 października 1992 | 447806 | 17.7 |
78 | 6 | „Czyje to w ogóle dziecko?” | Johna Tracy'ego | Sara V. Finney i Vida Spears | 30 października 1992 | 447807 | 19.2 |
79 | 7 | „Oficer i Waldo” | Johna Tracy'ego | David W. Duclon | 6 listopada 1992 | 447808 | 20.4 |
80 | 8 | „Tylko jedna randka” | Gary'ego Menteera | Fred Fox, Jr. | 13 listopada 1992 | 447812 | 21.0 |
81 | 9 | „Najdziwniejsza para” | Johna Tracy'ego | Jima Geoghana | 20 listopada 1992 | 447810 | 22.3 |
82 | 10 | „Zaczyna wyglądać bardzo jak Urkel” | Johna Tracy'ego | David W. Duclon i Gary Menteer | 11 grudnia 1992 | 447815 | 22.2 |
83 | 11 | „Miłość piżmaka” | Johna Tracy'ego | Reginy Stewart | 8 stycznia 1993 | 447813 | 22.3 |
84 | 12 | „Gorące koła” | Johna Tracy'ego | Reginy Stewart | 15 stycznia 1993 | 447802 | 23.3 |
85 | 13 | „Sposób, w jaki odbija się piłka” | Jeffreya Ganza | Stephena Langforda | 22 stycznia 1993 | 447817 | 23.2 |
86 | 14 | „Myśl w ciemności” | Gary'ego Menteera | Boba Illesa i Jamesa R. Steina | 29 stycznia 1993 | 447814 | Nie dotyczy |
87 | 15 | „Czułe pocałunki” | Johna Tracy'ego | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 5 lutego 1993 | 447818 | 23,7 |
88 | 16 | „Struny serca” | Johna Tracy'ego | David W. Duclon i Gary Menteer | 12 lutego 1993 | 447819 | 21.4 |
89 | 17 | „To szalony, szalony, szalony dom” | Johna Tracy'ego | Reginy Stewart | 19 lutego 1993 | 447811 | 23,9 |
90 | 18 | „Wyższy niepokój” | Richarda Corrella | Jima Geoghana | 26 lutego 1993 | 447816 | 23.1 |
91 | 19 | „Wesele mamy” | Gary'ego Menteera | Sara V. Finney i Vida Spears | 5 marca 1993 | 447820 | 22,8 |
92 | 20 | "Wyrywanie zębów" | Gary'ego Menteera | David W. Duclon i Gary Menteer | 19 marca 1993 | 447822 | 22,8 |
93 | 21 | "Spacer po dzikiej stronie" | Johna Tracy'ego | Sara V. Finney i Vida Spears | 26 marca 1993 | 447809 | 21.8 |
94 | 22 | "Gorący towar" | Gary'ego Menteera | Stephena Langforda | 30 kwietnia 1993 | 447821 | 18,5 |
95 | 23 | "Burzowa pogoda" | Johna Tracy'ego | Fred Fox, Jr. | 7 maja 1993 | 447823 | 16.1 |
96 | 24 | „Pąki i bułeczki” | Johna Tracy'ego | Jima Geoghana | 14 maja 1993 | 447824 | 14.7 |
Sezon 5 (1993–94)
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
97 | 1 | „Piekielny tupecik” | Johna Tracy'ego | Reginy Stewart Larsen | 24 września 1993 | 455351 | 18.2 |
Myra odwiedza Steve'a w szkole na lunch i po raz kolejny oskarża Laurę o próbę rywalizacji o jego uczucia. Efektem końcowym jest wielka walka na jedzenie, która wpędza ich w kłopoty, ponieważ przez dwa tygodnie mają dyżur w stołówce, a Myra zostaje ukarana przez swoich rodziców za dwa tygodnie. Steve postanawia nadal spotykać się z Myrą, ale zerwie z nią, jeśli Laura zmieni zdanie. Tymczasem Carl – czując, że stracił swój romantyczny kontakt z Harriette – postanawia zainwestować w tupecik. Później czuje się lepiej, gdy dowiaduje się, że Harriette również miała problemy z włosami. | |||||||
98 | 2 | „To nie zdarzyło się jednej nocy” | Gary'ego Menteera | Josepha Cvara i Gary'ego Menteera | 1 października 1993 | 455352 | 18.1 |
Laura zaspała rano w dniu wielkich zawodów cheerleaderek w Cincinnati w stanie Ohio i prosi Steve'a, żeby ją tam zawiózł swoim BMW Isetta . Szybko staje się sfrustrowana małą prędkością samochodu, a próbując zmusić Steve'a do szybszej jazdy, powoduje jego awarię. W podupadłym hotelu, w którym mieszkają, gdy samochód jest naprawiany, a na zewnątrz szaleje burza, zniesmaczone i lekceważące traktowanie Steve'a przez Laurę w końcu popycha go do złości się na nią i powiedzenia, że nie zaakceptuje już, by traktowała go tak źle, co w obrót prowadzi Laurę do przeprosin i ich dwojga do powrotu do bycia przyjaciółmi. W międzyczasie Carl jest zirytowany, gdy Fletcher i Estelle nieustannie publicznie okazują sobie miłość, czego nigdy nie robi w przypadku Harriette. Podejmuje również nieudolną próbę naprawienia kuchennego okna po tym, jak Steve je wybił, przeskakując przez nie, wbrew napomnieniom Harriette, by wezwać profesjonalistę. | |||||||
99 | 3 | „Ocalony przez Urkela” | Gary'ego Menteera | David W. Duclon | 8 października 1993 | 455354 | 19.8 |
Carl próbuje naprawić lampę i ignoruje ostrzeżenie Steve'a o gołym drucie dotykającym podstawy lampy. Carl poraża się prądem i tylko Steve zna resuscytację . Steve w końcu ratuje życie Carla. Winslowowie są dłużni Steve'owi i obsypują go wdzięcznością. Incydent inspiruje również Eddiego i Laurę do nauki resuscytacji krążeniowo-oddechowej. | |||||||
100 | 4 | „Kwestia zasad” | Richarda Corrella | Jima Geoghana | 15 października 1993 | 455355 | 21.0 |
W setnym odcinku serialu pracodawca Harriette, Chicago Chronicle , doświadcza cięć budżetowych, a szef Harriette, pan Rollins, prosi ją o zmniejszenie siły roboczej. Harriette nie chce nikogo zwolnić, a Carl radzi jej, jak powiedzieć o tym panu Rollinsowi. W rezultacie Harriette traci pracę. W międzyczasie Myra przenosi się do szkoły Steve'a i prosi Eddiego i Laurę o radę, jak zdobyć serce Steve'a. | |||||||
101 | 5 | „Pieniądze przez okno” | Gary'ego Menteera | Gary'ego M. Goodricha | 22 października 1993 | 455353 | 17.8 |
Weasel i Waldo namawiają Eddiego do swojego przedsięwzięcia związanego z zakładami piłkarskimi. Zbir imieniem Bones ( Bubba Smith ) składa mu wizytę, gdy gubi paczkę, grożąc mu poważnymi obrażeniami, jeśli dług nie zostanie uregulowany w odpowiednim czasie. Odmawiając wysłuchania rady Steve'a, Eddie sprzedaje cenny znaczek Carla, aby spłacić dług: decyzji, której będzie żałował i życzył sobie, aby Bones go pobił, zanim jego ojciec się dowie (co Carl robi za pośrednictwem Steve'a i właściciela Stamp Emporium). W międzyczasie Laura dodaje nocną pracę do swojego napiętego harmonogramu, aby spróbować zdobyć więcej pieniędzy na samochód, co powoduje, że jest zmęczona przez cały dzień. Wkrótce Harriette przekonuje ją, by skupiła się na swojej codziennej pracy i pozwoliła im wymyślić drugą połowę pieniędzy. | |||||||
102 | 6 | "Najlepsi przyjaciele" | Gary'ego Menteera | Fred Fox, Jr. | 29 października 1993 | 455356 | 21.7 |
Harriette próbuje (trochę za bardzo) dopasować się do grupy społecznej Laury, aby nawiązać więź z córką. Laura jest zakłopotana, dopóki KC i Maxine nie przypominają jej, że ich matki nie są z nimi zbyt blisko. W międzyczasie Waldo (który został zwolniony z szeregu prac) wydaje się porażką w swojej nowej pracy jako kasjer w Mighty Weenie, dopóki Eddie nie przypomina sobie, że Waldo jest utalentowanym kucharzem i ponownie zatrudnia go jako szefa kuchni. | |||||||
103 | 7 | „Babcia” | Richarda Corela |
Historia autorstwa : Jaleel White Teleplay autorstwa : Fred Fox, Jr. i Jim Geoghan |
5 listopada 1993 | 455357 | 22.7 |
Kiedy Eddie porzuca Steve'a jako swojego partnera w prestiżowym turnieju koszykówki 2 na 2 na rzecz gwiazdy (prawdziwego brata Dariusa McCrary'ego, Donovan McCrary jako Kenny „The Spider” Jackson), nerd zwraca się do babci (gwiazdy NBA ) alter ego Larry'ego Johnsona ) o zemstę. Tymczasem Carl i Harriette kłócą się o godzinę policyjną dla Laury. Laura to dostrzega i postanawia wziąć odpowiedzialność za siebie w tej sprawie. | |||||||
104 | 8 | „Dr Urkel i pan Cool” | Johna Tracy'ego | Jima Geoghana | 12 listopada 1993 | 455359 | 25.0 |
Po tym, jak Laura ma dość niezdarności i nerdowatego zachowania Steve'a po przypadkowym wylaniu na nią drinków, mówi mu, że musi się zmienić. Steve obmyśla więc ostateczny plan zdobycia jej serca… eliksir zwany „fajnymi genami”, który uczyni go fajnym. Steve wypija eliksir i staje się Stefanem Urquelle , niezwykle uprzejmy, przystojny kobieciarz, szybko zdobywa serce Laury i staje się popularny także wśród innych dziewcząt. Jednak kiedy jego aroganckie, narcystyczne cechy zaczynają się ujawniać, Laura wkrótce ma dość i prosi o powrót irytującego frajera. Kiedy Stefan pyta, dlaczego, przyznaje, że tak samo irytujący jak Steve, jest bardziej opiekuńczy w stosunku do innych, a Stefan zgadza się, jedząc tabletkę (służącą jako antidotum). Później Laura cieszy się, że Steve wrócił i przysięga, że nigdy więcej nie chce widzieć płytkiego Stefana. Steve mówi jej, że jego fajne alter ego wymaga jedynie odnowienia. | |||||||
105 | 9 | „Wojny samochodowe” | Richarda Corrella | Sheila M. Anthony | 19 listopada 1993 | 455358 | 21.9 |
Laura chce kupić samochód, ale uważa, że presyjny sprzedawca ( Stuart Pankin ) nie jest w stanie poradzić sobie sama, biorąc pod uwagę jego seksistowskie podejście. Zgodnie z sugestią Steve'a zakłada wąsy i kapelusz i udaje mężczyznę, aby kupić samochód. Steve jest bliski zepsucia życia miłosnego Eddiego, zwłaszcza gdy spotykają się poprzednie i obecne dziewczyny Eddiego. | |||||||
106 | 10 | „Wszystkie złe ruchy” | Richarda Corrella | Fred Fox, Jr. | 26 listopada 1993 | 455361 | 18.3 |
Laura, Steve i Waldo mają randki w kinie samochodowym. Chłopak Laury chce uprawiać seks, ale wydaje się, że nie rozumie znaczenia słowa „nie”. Myra chce uprawiać seks ze Stevem, ale kiedy on również odmawia, dochodzi do wniosku, że może warto poczekać. Waldo, oczywiście, to Waldo, co z jego przyniesieniem krzeseł ogrodowych, by cieszyć się przedstawieniem, ku rozczarowaniu zakłopotanej Maxine. W międzyczasie Harriette zaczyna pobierać od Carla opłaty za usługi po tym, jak walczą o nagrodę w postaci karty kredytowej. Wkrótce Carl zdaje sobie sprawę, że jego zachowanie jest złe, przeprasza Harriette i kupuje jej nową lodówkę. | |||||||
107 | 11 | „Boże Narodzenie jest tam, gdzie jest serce” | Richarda Corrella | Stephena Langforda | 10 grudnia 1993 | 455363 | 21.2 |
Steve i Carl utknęli w wagonie metra po przerwie w dostawie prądu w Wigilię . Carl i wszyscy pasażerowie samochodu są rozdrażnieni i chcą wrócić do domu, aby świętować święta z rodzinami, pozostawiając Steve'owi przypomnienie im, że Boże Narodzenie można świętować wszędzie i z każdym. | |||||||
108 | 12 | „Sceny z centrum handlowego” | Gary'ego Menteera | David W. Duclon i Gary Menteer | 17 grudnia 1993 | 455360 | 20.2 |
Myra żąda zaangażowania od Steve'a albo innego. Kiedy odmawia i prosi ją, by zostawiła go w spokoju, dając mu przestrzeń do decydowania, Myra odchodzi w ataku płaczu, wierząc, że Steve chce, żeby odeszła. Musi teraz zwrócić się do Laury o pomoc w uspokojeniu Myry. Steve wyjaśnia Myrze, że chociaż nie miał zamiaru z nią zerwać, wyjaśnia również, że jeśli będą nadal się spotykać, nie może zmusić go do natychmiastowego zaangażowania się w nią i prosi, aby uszanowała jego decyzję, kiedy ją o to poprosi aby dać mu przestrzeń. Waldo nieustannie martwi się, że inni chłopcy patrzą na Maxine, przez co wpada w atak zazdrości. W międzyczasie Eddie dowiaduje się, że sklepowy model, w którym się podkochuje, umawia się tylko z facetami w jej wieku, na przykład powyżej 21 lat. Poza tym, kiedy Harriette jest na rozmowie kwalifikacyjnej, Carl jest obciążony koniecznością oglądania Little Richie i jego przyjaciela Lil' G ( Gary'ego LeRoi Graya ). James Avery składa niespodziewaną wizytę w napisach końcowych. | |||||||
109 | 13 | „Rockowa rejestracja” | Johna Tracy'ego | Sara V. Finney i Vida Spears | 7 stycznia 1994 | 455362 | 25,6 |
Eddie zastanawia się nad odłożeniem studiów na rzecz kariery śpiewającej i piszącej piosenki, zwłaszcza gdy Shanice wykonuje piosenkę, którą napisał. Shanice wkrótce inspiruje go do pójścia na studia i zdobycia dyplomu, kiedy ujawnia swoje plany ukończenia szkoły. W międzyczasie Steve wpada w depresję, gdy wydaje się, że nikt nie pamięta jego urodzin, nieświadomy tego, że Laura i Estelle planują dla niego przyjęcie urodzinowe-niespodziankę. | |||||||
110 | 14 | "Jak dziewica" | Richarda Corrella | David W. Duclon | 14 stycznia 1994 | 455364 | 24.4 |
Wisecracker Jerry (Mark Adair-Rios) papla o swoim ostatnim podboju, dopóki Steve nie wyjawia, że Eddie nigdy z nikim nie uprawiał seksu, co prowadzi do wielu dokuczania w szatni. Jest zawstydzony, dopóki Laura nie przypomina mu, że Jerry nie jest popularny wśród dziewcząt i jest obiektem ich żartów. Eddie i jego przyjaciele szybko zdają sobie sprawę, że posiadanie dziewictwa jako nastolatka jest w porządku. W międzyczasie Steve szuka rady u Estelle, kiedy potrzebuje jej pomocy w unikaniu Myry, która chce, aby Steve się do niej zobowiązał. | |||||||
111 | 15 | „Dobry glina, zły glina” | Richarda Corrella | Sara V. Finney i Vida Spears | 21 stycznia 1994 | 455366 | 23.2 |
Carl ostrzegał Eddiego przed nocnymi hulankami. Kiedy więc Eddie zostaje zatrzymany za wykroczenie drogowe, mówi, że padł ofiarą profilowania rasowego przez parę nadgorliwych policjantów. Carl odmawia zaakceptowania historii swojego syna o tym, jak był „czarnym facetem w białej dzielnicy”, dopóki nie uporządkuje sprawy. To, czego dowiaduje się, to brzydka prawda (wszystko tak, jak wyjaśnił Eddie), kiedy starszy z dwóch oficerów okazuje się być surowym bigotem. Wściekły Carl grozi, że zgłosi starszemu oficerowi za profilowanie rasowe, jednocześnie namawiając swojego początkującego partnera do ponownego przeanalizowania własnej postawy. Tymczasem Steve dostaje więcej, niż się spodziewał, zabierając zmartwionego Richiego do dentysty. | |||||||
112 | 16 | „Przypuszczalny Urkel” | Johna Tracy'ego | Felicja D. Henderson | 4 lutego 1994 | 455365 | 21.7 |
Podatny na wypadki Steve zostaje oskarżony o wysadzenie szkolnego laboratorium chemicznego po wypadku. Gdy jego akademicka przyszłość jest zagrożona, Laura broni Steve'a przed jego rywalem, Dexterem Thornhillem (Robert DeCrevel), który wydaje się zbyt chętny do wyrzucenia go. Wcześnie łapiąc jego motywację, Laura udowadnia niewinność Steve'a, ujawniając, kto tak naprawdę był winny czarnego światła. Odsłonięty Thornhill ujawnia, że wrobił Steve'a w przestępstwo, ponieważ chciał wygrać zeszłoroczne targi naukowe i nienawidzi go za to, że zawsze radził sobie lepiej od niego w nauce. Reputacja Steve'a zostaje przywrócona, a Thornhillowi grozi wydalenie za swoje zbrodnie. | |||||||
113 | 17 | "Ojciec panny młodej" | Johna Tracy'ego | Stephena Langforda | 11 lutego 1994 | 455369 | 25,6 |
Aby pozbyć się go z włosów na wieczór, Carl wysyła Steve'a na randkę w kręgle z Laurą, a potem ogląda film. Estelle ostrzega go, że mogą się w sobie zakochać, ale on ją ignoruje i zasypia. Carlowi szybko śni się koszmar o tym, jak Steve i Laura zakochali się w sobie, wzięli ślub i w 2009 roku urodzili potomstwo Urkelów. | |||||||
114 | 18 | „Psychobliźniacy” | Richarda Corrella | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 18 lutego 1994 | 455368 | 18.4 |
Steve wymyśla „sok na drzemkę”, który ma pomóc policjantom w łatwym zatrzymaniu przestępców. Eliksir jest demonstrowany na profesjonalnej imprezie wrestlingowej , a Psycho Twins (z których jeden jest starym przyjacielem Carla z liceum) przypadkowo pije sok do drzemki, więc Steve i Carl muszą zastąpić Real Psycho Twins na ringu, tag przeciwnicy drużyny, Bushwhackers z WWF , dowiadują się, że Carl jest kimś, kogo nienawidzą; gliniarze, co oznacza kłopoty dla Steve'a i Carla i powoduje, że Eddie i Waldo muszą ich uratować. | |||||||
115 | 19 | "Po to są przyjaciele" | Richarda Corrella | Sheila M. Anthony | 4 marca 1994 | 455370 | 21.8 |
Eddie zdobywa stypendium w college'u i wszyscy mu kibicują oprócz Waldo, który czuje, że straci przyjaźń z Eddiem, gdy pójdzie na studia. Jednak Eddie ma dla niego niespodziankę: wysłał Waldo do elitarnej szkoły gotowania. Tymczasem Carl nie chce powiedzieć własnej rodzinie, dlaczego nie chce przystąpić do testu policyjnego, który mógłby uczynić go porucznikiem. Steve szybko odkrywa, dlaczego boi się porażki, a Estelle przekonuje go, by przezwyciężył swoje obawy, przystępując do testu. Robi to i zostaje awansowany na porucznika. | |||||||
116 | 20 | "Przeciwieństwa się przyciągają" | Gary'ego Menteera | Felicja D. Henderson | 18 marca 1994 | 455371 | 21.8 |
Laura jest redaktorką szkolnej gazetki i szybko wdaje się w konflikt z jednym z pracowników ( Keith Amos ). Tymczasem Steve zostaje okradziony i dostaje czkawki. Carl pomaga mu z czkawką i dowiaduje się, że były one spowodowane urazem, którego doznał podczas napadu. | |||||||
117 | 21 | „A-Camping Pojedziemy” | Richarda Corrella | Stephena Langforda | 1 kwietnia 1994 | 455372 | 19.8 |
Steve towarzyszy Carlowi na kempingu z Eddiem i Waldo. Steve próbuje udzielić Carlowi jakiejś rady, ale ten nie chce słuchać… i wszyscy mogą wkrótce tego pożałować. | |||||||
118 | 22 | „Nunsens” | Johna Tracy'ego | Sara V. Finney i Vida Spears | 29 kwietnia 1994 | 455373 | 16,5 |
Steve, urażony, że naruszono jego prywatność, mówi Myrze, żeby się zgubiła, kiedy przedstawia mu jego nagi rysunek. Następnego ranka Steve dowiaduje się, że Myra idzie do klasztoru, co powoduje, że kujon zakłada, że planuje dołączyć. Szybko werbuje Eddiego i Waldo, aby przebrali się za zakonnice, aby znaleźć Myrę i skłonić ją do ponownego rozważenia jej wstąpienia do klasztoru. Oczywiście pojechała tam odwiedzić ciotkę, ale nic z tego nie wychodzi na jaw, dopóki chłopaki nie zostaną prawie aresztowani. W międzyczasie Carl denerwuje się zwyczajem Harriette zostawiania obrączki na mydelniczce (znajdującej się bardzo blisko umywalki w łazience), kiedy nakłada makijaż. | |||||||
119 | 23 | „Ciotka Oona” | Gary'ego Menteera | David W. Duclon i Gary Menteer | 6 maja 1994 | 455367 | 15.8 |
Steve'a odwiedza nieśmiała ciocia Oona ( Donna Summer ) z Altoona . Harriette i pozostali pomagają Oonie wyrwać się ze skorupy – zabierając ją do karaoke na konkurs śpiewu. W międzyczasie Eddie i Waldo muszą wygrać, aby zapłacić za wypadek spowodowany przez skuter śnieżny Waldo, jeśli Eddie ma zostać zniesiony. | |||||||
120 | 24 | „Powrót Stefana” | Johna Tracy'ego | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 20 maja 1994 | 455374 | 17.0 |
Steve, wciąż tęskniący za sercem Laury, odnawia swoje alter ego Stefana Urquelle , wynajdując komorę transformacyjną i substancję chemiczną, aby ulepszyć sos jego szefa, aby mógł zachować wrażliwość Steve'a na innych. Tym razem jest o wiele bardziej przyjazną osobą, ale formuła szybko się wyczerpuje, gdy Laura wyznaje swoją miłość do Stefana. Steve postanawia pewnego dnia uczynić Stefana trwałym. |
Sezon 6 (1994–95)
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
---|---|---|---|---|---|---|
121 | 1 | „Być albo nie być, część 1” | Johna Tracy'ego | Jima Geoghana | 23 września 1994 | 456201 |
Harriette prosi Carla o wizytę u okulisty po tym, jak skarży się na problemy ze wzrokiem. Jednak wzdraga się przed tym pomysłem i przyjmuje radę Eddiego, prosząc Steve'a o pomoc. W międzyczasie Steve udoskonala swoją maszynę, aby cały czas być Stefanem. Carl prosi Stefana, aby pozwolił mu wejść do komory transformacji, aby naprawić problemy ze wzrokiem. Jednak zazdrosna Myra majstruje przy maszynie, przełączając tarczę, myśląc, że Stefan użyje jej, by zmienić się z powrotem w Steve'a i usidli go. Bez jej wiedzy Carl naprawdę jest w środku, a kiedy poznaje prawdę, mówi Stefanowi, aby zatrzymał komorę. Rzeczywiście, komora jest zepsuta i Myra zdaje sobie sprawę, co zrobiła, gdy Carl Urkel (zamiast Carla Winslowa) wychodzi! | ||||||
122 | 2 | „Być albo nie być, część 2” | Johna Tracy'ego | Fred Fox, Jr. | 30 września 1994 | 456202 |
Carl spędza kilka następnych dni, chodząc milę w butach Steve'a, podczas gdy Myra tłumaczy się Stefanowi. W końcu Stefan (który zachował naukowy geniusz Steve'a, choć w wolniejszym tempie) naprawia maszynę i każe mu zmienić się z powrotem, zanim będzie mógł siać dalsze spustoszenie w domu Winslowów. Carl i Stephen lepiej rozumieli, jak ci dwaj wytrzymują ze sobą. Carl w końcu zdaje sobie sprawę, że mógł oszczędzić wszystkim tak wiele smutku, postępując zgodnie z radą żony i zdobywając okulary. Stefan zdaje sobie sprawę, że to nie jest prawdziwy on, świat byłby nudny, gdyby wszyscy byli tacy sami, a on wolałby być Steve'em Urkelem. Wkrótce potem, na randce Stefana i Laury, Stefan mówi Laurze, że musi wrócić jako Steve, ponieważ czuł, że Stefan jest fałszywy, a Steve jest prawdziwy. Kiedy próbuje go przekonać, żeby tego nie robił, Stefan wyznaje, że nie naładował baterii przed ich randką i wkrótce wraca do Steve'a. | ||||||
123 | 3 | Mieszkanie „Dopóki śmierć nas nie zrobi” | Richarda Corrella | Sheila M. Anthony | 7 października 1994 | 456203 |
Pierwszoklasiści, Eddie i Waldo, wprowadzają się do własnego mieszkania, ale pierwszego wieczoru w związku Waldo i Maxine dochodzi do ogromnego nieporozumienia, gdy Eddie przyprowadza do domu dwie dziewczyny (Kimberly Russell , Marita Stavrou), co powoduje ich zerwanie. Dziewczyny okazują Waldo współczucie i opuszczają Eddiego, gdy dowiadują się, jaki jest narcystyczny i egoistyczny. W międzyczasie, kiedy Eddie jest na studiach, Steve stara się być synem Carla. Carl jest niezadowolony, dopóki nie zdaje sobie sprawy, że Steve wie, jak bardzo tęskni za Eddiem. Carl później składa niespodziewaną wizytę Eddiemu. | ||||||
124 | 4 | „Pojemnik wariatów” | Richarda Corrella | Felicja D. Henderson | 14 października 1994 | 456205 |
Carl, Steve i pan Looney ( Tom Poston ) zostają uwięzieni w starym szkolnym schronie przeciwatomowym . Teraz Carl ma inne źródło frustracji… Pan Looney (wymawiane Lew-neigh, to francuski; to staje się jego hasłem za każdym razem, gdy ktoś je wymawia Loo-nee) zamiłowanie do śpiewania melodii z pokazów. Alfred stracił wszystko przez złą inwestycję i został eksmitowany z mieszkania. Przebywał w schronisku wypadowym. Carl i Steve rozmawiają z Looneyem o pomocy mu, ale przypadkowo zamykają się w schronie przeciwatomowym. Dzieje się tak, dopóki Steve nie wyprostuje Carla i nie powie mu, że śpiewanie melodii z programów pomaga im spędzać czas, podczas gdy Eddie szuka pomocy w uwolnieniu ich ze schroniska. Looney nadal nie ma domu, do którego mógłby się udać, ale Steve mu pomógł. Zaproponował Looneyowi pozostanie z nim i jego rodziną, dopóki nie stanie na nogi, co Looney zaakceptował. W międzyczasie Harriette kontynuuje poszukiwania nowej pracy i znajduje pracę w lokalnym sklepie odzieżowym w Dziale Reklamacji. | ||||||
125 | 5 | „Facet Beta Chi” | Richarda Corrella | Jima Geoghana | 21 października 1994 | 456204 |
Eddie zostaje zaproszony do prestiżowego bractwa, mimo że musi rzucić Steve'a, aby zostać członkiem. Laura natychmiast stawia go na nogi i uświadamia mu, że ważniejsza jest dla niego przyjaźń ze Stevem. W międzyczasie Carl zamawia hełm z orzeszków ziemnych w sieci sklepów, w której można wypróbować produkt przez 30 dni bez płacenia ani centa. Jednak Richie i jego przyjaciel Lil' G przesadzają, gdy zamawiają zabawki z tej samej sieci handlowej. | ||||||
126 | 6 | „Ciemna i burzowa noc” | Johna Tracy'ego | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 28 października 1994 | 456206 |
W burzową noc Halloween Richie jest rozczarowany, ponieważ nie może iść na cukierek albo psikus . Aby to nadrobić, Steve, Waldo i klan Winslowów rozweselają go, snując XIX-wieczną opowieść o bitwie księcia Urkel z rodziną wampirów , Von Winslows. | ||||||
127 | 7 | „Para dla kursu” | Richarda Corrella | Gary'ego M. Goodricha | 4 listopada 1994 | 456208 |
Ostry szef Carla, kapitan Savage ( Sherman Hemsley ), zaprasza go na wycieczkę w golfa. Oczywiście Savage zaprasza również Steve'a, aby dołączył (ponieważ obaj są fanami sera), a rezultat jest dokładnie taki, jakiego można by się spodziewać. W międzyczasie Harriette i Laura kłócą się, kiedy zaczyna przychodzić po godzinie policyjnej. Ostatnia kropla nadeszła, gdy Harriette pojawiła się na przyjęciu, ubrana w szlafrok i lokówki, by zaciągnąć córkę do domu i ukarać ją. Maxine natychmiast doprowadza Laurę do porządku, kiedy ujawnia, jak mało jej rodzinie zależy na jej dobrym samopoczuciu. | ||||||
128 | 8 | "Tonąć lub pływać" | Richarda Corrella | Fred Fox, Jr. | 11 listopada 1994 | 456210 |
Rekord Steve'a, jak również jego ukończenie szkoły średniej, są zagrożone, ponieważ nie może zaliczyć wychowania fizycznego. Aby zdać wychowanie fizyczne, musi zdać prosty test z pływania. Aby zdać prosty test pływacki, musi przezwyciężyć strach przed wodą. Aby przezwyciężyć strach przed wodą, prosi Carla o pomoc. Jednak Laura okazuje się prawdziwym źródłem pomocy Steve'owi w przezwyciężeniu jego hydrofobii, kiedy gra tonącą ofiarę. W międzyczasie Richiemu udaje się dołączyć do drużyny hokejowej na rolkach, a Rachel musi zwrócić elegancką sukienkę, aby zdobyć sprzęt. Jednak kiedy idzie go zwrócić, wydaje się, że jest na nim rozdarta dziura. Richie w końcu przyznaje się do zbrodni, aby powstrzymać Harriette i Rachel przed walką. | ||||||
129 | 9 | „Rajski blef” | Johna Tracy'ego | Sara V. Finney i Vida Spears | 18 listopada 1994 | 456209 |
Na randce w Paradise Bluff Myra stawia Steve'owi ultimatum – zwiąż się z nią teraz, albo to koniec. Steve ma zamiar pozwolić jej odejść, potwierdzając swoją miłość do Laury, ale wtedy bliski wypadku z jego BMW Isetta naraża ich życie na niebezpieczeństwo. Po szybkim wymyśleniu sposobu na uratowanie ich życia, Steve zgadza się na razie zobowiązać się do Myry. W międzyczasie Harriette próbuje pokazać Carlowi artykuł o grillowaniu z magazynu dla kobiet, który pożyczyła od swojej fryzjerki. Jednak przypadkowo patrzy na artykuł „Oceń swojego partnera” i myśli, że źle go zbadała. Harriette wyjaśnia nieporozumienie i wyjawia, że jej fryzjerka zrobiła quiz i źle oceniła jej męża. Wszystko, o co poprosiła Carla, to przejrzenie przepisów na grilla w poszukiwaniu inspiracji, a on za to przeprasza. Harriette przyznaje, że gdyby sama rozwiązała quiz, zająłby wyższą pozycję. | ||||||
130 | 10 | „Latający na ślepo” | Kelly Sandefura | Stephena Langforda | 25 listopada 1994 | 456207 |
Carl i Steve są pasażerami lotu czarterowego. Samolot zostaje porwany przez Tony'ego Farreta, oszusta, którego Carl odprawił kilka lat temu i który powraca, by się zemścić. Wyskakuje ze spadochronem z samolotu, zostawiając Carla i Steve'a na przyspieszonym kursie latania samolotem. Ponadto Carl ustala budżet Eddiego, aby mógł spłacić rachunek za prąd w wysokości 75 dolarów. Tymczasem Laura jest przygnębiona, że Carl i Steve nie będą mogli uczestniczyć w jednym z ostatnich zaplanowanych wcześniej spotkań. | ||||||
131 | 11 | „Cud na ulicy Wiązów” | Richarda Corrella | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 16 grudnia 1994 | 456211 |
Richie przywozi do domu bezdomnego ( Art Evans ) na Boże Narodzenie , ku wielkiemu rozczarowaniu Winslowów, ale w końcu daje im świąteczną lekcję na temat znaczenia sezonu. Winslowowie pomogli mu i znaleźli dom tymczasowy, w którym mógł mieszkać, dopóki nie stanie na nogi. Bezdomny mówi Carlowi, że jest Świętym Mikołajem i przypomina mu o prezencie, który chciał mieć, chociaż Carl uważa, że bezdomny jest szalony. Tymczasem Eddie przypadkowo wyrzuca szmacianą lalkę Laury z jej dzieciństwa. Laura cierpi na serce z powodu pozornego losu lalki, co skłoniło Steve'a do odwiedzenia wysypiska śmieci w celu całkowitej próby uratowania lalki. Steve znalazł lalkę w śmietniku i dał ją Laurze oraz zaprzyjaźnił się z psem Howardem. Carl dostał również prezent, o którym marzył, gdy był dzieckiem, i uświadomił sobie, że bezdomnym jest Święty Mikołaj. | ||||||
132 | 12 | „Kryzys śródokresowy” | Joela Zwicka | Stephena Langforda | 6 stycznia 1995 | 456212 |
Waldo upiekł wyśmienite ciasto na semestr, które z pewnością dostanie pozytywną ocenę. Jednak nigdy nie oddaje swojego zadania dzięki głodnemu Eddiemu i Steve'owi, którzy szybko próbują zatuszować sytuację, piecząc to samo ciasto na jego semestr (co jest o wiele trudniejsze, niż się spodziewali, ponieważ ani Eddie, ani Steve nie brak doświadczenia w pieczeniu). W końcu Waldo dowiaduje się o tym i upomina ich za chciwość. W międzyczasie Carl i Harriette zapraszają kapitana Savage'a do swojego domu, ale randka Savage'a, Lois ( Mariann Aalda ), sprawia, że Carl zaczyna podejrzewać, gdzie ją wcześniej widział, i zdaje sobie sprawę, że pracowała w lokalnym klubie ze striptizem, kiedy był na patrolu i przeprowadzał wywiad z potencjalny informator. Kiedy Carl mówi o tym kapitanowi Savage'owi, jest zaskoczony, gdy dowiaduje się, że Savage już o tym wiedział i karze go za to. Więc teraz musi zmierzyć się z Harriette za udzielenie mu złej rady. | ||||||
133 | 13 | „Nieprawdopodobny mecz” | Gregga Heschonga | Sara V. Finney i Vida Spears | 20 stycznia 1995 | 456215 |
Steve dowiaduje się, że tyran, Andre ( Lamont Bentley ), zachorował na białaczkę z powodu palenia papierosów. Steve postępuje słusznie, zapomina o przeszłości i z pomocą Laury organizuje pobranie szpiku kostnego, aby uratować mu życie. Kiedy Andre odkrywa akt dobroci Steve'a, jest wdzięczny, że rezygnuje z bycia łobuzem Steve'a i zaprzyjaźnia się z nim. W międzyczasie Harriette chce kupić nowe meble do salonu, mimo że będzie to kosztować 3000 dolarów. Carl, w swojej zwykłej formie krzemienia, dowiaduje się od swojego szefa, kapitana Savage'a, że mógłby tanio kupić meble na policyjnej aukcji . Harriette jest z tego niezadowolona i ostatecznie Carl zgadza się odzyskać stare meble.
| ||||||
134 | 14 | „Syn zastępczy” | Richarda Corrella |
Opowiadanie : Reginald VelJohnson Teleplay : Fred Fox, Jr. i Jim Geoghan |
3 lutego 1995 | 456216 |
Eddie nie ma czasu dla Carla, więc Waldo postanawia spędzić go z nim. Kiedy widzi, jak ta dwójka spędza ze sobą czas i wychodzi na mecz koszykówki Chicago Bulls, Eddie jest zazdrosny i wyładowuje swoją złość na swoim brudnym worku z praniem. Kiedy przychodzi Harriette i matka Winslow, Eddie obwinia Waldo za wtrącanie się. Wściekła Harriette nie zgadza się i upomina swojego kulawego syna za samolubstwo. Zwraca uwagę, że Eddie zasłużył na przysługę zwróconą mu za swoje zachowanie. Kiedy Eddie próbuje się bronić, przypomina sobie dwa wcześniejsze incydenty, które dowodzą jej racji. Po raz pierwszy Eddie obiecał, że pójdzie z Carlem na kręgle, tylko po to, żeby go wystawić, żeby ten pierwszy mógł pójść na randkę z dziewczyną z księgarni w college'u. Wspomina również inny incydent z pokazem samochodowym, w którym wystawił Carla i nigdy nie zadzwonił do niego, aby go odwołać, ponieważ był na randce (o której dowiedziała się od Waldo). Harriette niechętnie wspomina, że Eddie jest sam sobie winny i chce, żeby przestał uważać ojca za coś oczywistego. Słowa matki Winslow dotarły do Eddiego i czuje się winny, gdy poznał prawdę, dlaczego Carl chciał spędzić z nim czas. Po powrocie Carla do domu Eddie przeprasza za swoje czyny i obiecuje spędzić z nim więcej czasu. W międzyczasie Steve zostaje pobity przez bandę bandytów, więc dokonuje zemsty Bruce'a Lee Urkela! | ||||||
135 | 15 | "Broń" | Johna Tracy'ego | Josepha Cvara i Gary'ego Menteera | 10 lutego 1995 | 456214 |
Członek gangu Toni Procopio (Tracey Cherelle Jones) i jej przyjaciele brutalnie pobili Laurę za jej kurtkę. Po aresztowaniu i wypuszczeniu za kaucją Toni i jej gang mówią Laurze, że może spodziewać się postrzelenia, jeśli ponownie zeznaje przeciwko nim. Przestraszona o swoje życie Laura decyduje, że musi kupić broń do samoobrony, ale Steve błaga ją, by ponownie się zastanowiła. Chwilę przed tym, jak Laura może dokonać zakupu broni, Toni strzela do swojej innej najlepszej przyjaciółki Josie ( Trina McGee-Davis ), ponieważ odmówiła oddania Toni butów. Na szczęście Winslowowie i Steve rozpoczynają „Save a Life, Turn In Your Gun”, a Steve rapuje o ratowaniu życia przez oddanie broni lub innej broni.
| ||||||
136 | 16 | „Błękit weselnego dzwonka” | Richarda Corrella | Sheila M. Anthony | 17 lutego 1995 | 456220 |
Pan Looney jest zaręczony, ale w dniu ślubu jego narzeczona zostawia go przy ołtarzu dzięki porzuconemu byłemu kochankowi, który wymyśla fałszywą wymówkę, by przyjęła go z powrotem. Upokorzony pan Looney rozważa samobójstwo, zostawiając Steve'a i Carla, aby go od tego odwieść. Robią to z pomocą starego przyjaciela Looney, który pracuje jako policjant i okazuje mu zainteresowanie. Tymczasem Laura denerwuje się, gdy jej rodzice nie pozwalają jej iść z przyjaciółmi na spotkanie z Sealem w Toledo na jedną noc, mimo że pozwolił Eddiemu wyjechać do Kanady na 4 dni z ludźmi, których Carl i Harriette nie znają. Powód, dla którego Carl i Harriett pozwalają Eddiemu wyjechać na cztery dni, ponieważ Eddie jest na studiach, ma ponad 18 lat i nie mieszka już w domu Winslowów i dlatego. Wkrótce dostrzegają swój błąd i pozwalają jej iść na koncert pod warunkiem, że będzie miała przy sobie telefon komórkowy. | ||||||
137 | 17 | „To nic innego jak Urkel” | Kelly Sandefura | Stephena Langforda | 24 lutego 1995 | 456218 |
Aby zaimponować rekruterowi z MIT , Steve demonstruje swoją komorę transformacji. Zamiast zmienić się w Alberta Einsteina , przez pomyłkę staje się Elvisem Urkelem . Płonący hunka-hunka Urkel i jego niebieskie zamszowe buty przerażają rekrutera, co zagraża jego przyjęciu do college'u z dzieciństwa. W międzyczasie Pastor Fuller ( Johnny Brown ) rekrutuje Carla i Harriette do pomocy młodej parze ( Spencer Garrett , Heather Morgan ), która przygotowuje się do ślubu i odkrywa własne problemy. | ||||||
138 | 18 | „Mój wujek, bohater” | Johna Tracy'ego | Gary'ego M. Goodricha | 3 marca 1995 | 456217 |
Klasa Richiego wybiera się na wycieczkę na posterunek policji, a przewodnik Carl desperacko próbuje utrzymać nudną wycieczkę. Wkrótce klasa jest pod wrażeniem, gdy pokazuje przestępcy niebezpieczeństwa związane z jego działaniami, jeśli zabije niewinnego policjanta. W międzyczasie Steve i Laura planują przyjęcie urodzinowe-niespodziankę dla Myry. Oczywiście myśli, że ta dwójka wygłupia się za jej plecami. Jednak Myra szybko to psuje, gdy dowiaduje się od Waldo, że potajemnie planowali jej przyjęcie urodzinowe-niespodziankę i jest winna zarówno Steve'owi, jak i Laurze przeprosiny. | ||||||
139 | 19 | „Mój ochroniarz” | Johna Tracy'ego | Felicja D. Henderson | 17 marca 1995 | 456221 |
Po udaremnieniu próby napadu przez przypadkowe znokautowanie oszusta miotłą, Steve otrzymuje serię gróźb, co skłoniło Carla do zostania jego ochroniarzem. W międzyczasie Eddie ma nową dziewczynę ( Tammy Townsend ), która okazuje się być córką jego twardego właściciela Mighty Weenie ( Ron Canada ). Kiedy nie pozwala im się zobaczyć, Greta mówi ojcu o swoim umyśle, a on w końcu ustępuje, pozwalając jej umawiać się z Eddiem. | ||||||
140 | 20 | „Na zdrowie, patrząc na ciebie, dzieciaku” | Johna Tracy'ego | Boba Illesa i Jamesa R. Steina | 24 marca 1995 | 456213 |
Steve szpieguje Laurę podczas jej ostatniej podróży na konwent cheerleaderek w Omaha w Nebrasce . Podejrzewa, że jej najnowszy chłopak ma wobec niej mniej niż niewinne zamiary. W międzyczasie Waldo próbuje się tam dostać na swój własny pomysłowy sposób, by zaskoczyć Maxine na zjeździe, wysyłając się do jej pokoju w gigantycznym pudle. Potrzebuje jednak umiejętności korekty, ponieważ napisał niedokładne adresy pocztowe, a dostawca pojawia się w Winslow House, aby zwrócić pudełko. | ||||||
141 | 21 | "Co jest doktorku?" | Richarda Corrella | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 31 marca 1995 | 456219 |
Po sześciu latach radzenia sobie z wybrykami Steve'a, Winslowowie odwiedzają rodzinnego psychiatrę (Thom Sharp), aby wyrazić swoje żale do Steve'a w tym klipie ... cóż, Carl, Eddie i Laura tak czy inaczej. Jednak Harriette jest przerażona i mówi psychiatrze, że chociaż Steve może czasami wydawać się uciążliwy, ma też wiele zalet. Kiedy Carl dwa razy rzuca jej wyzwanie, Harriette zwraca uwagę na każdą dobrą rzecz, jaką Steve zrobił dla Winslowów, z czym zgadzają się nawet Eddie i Laura. | ||||||
142 | 22 | „Jedziemy do Disney World, część 1” | Richarda Corrella | Jima Geoghana | 28 kwietnia 1995 | 456224 |
Dzięki swojej komorze transformacji Steve jest półfinalistą konkursu naukowego w Walt Disney World Resort i zaprasza Winslowów. Podczas końcowych pokazów Steve przebiera się w Stefana, a Laura sabotuje maszynę, zmuszając sędziowanie konkursu do opóźnienia o trzy dni, podczas gdy Stefan czeka na części do naprawy. W międzyczasie on i Laura spędzają razem romantyczny czas. Tymczasem Carl, mając niezłą zabawę, postanawia odejść z policji i przenieść się z rodziną do Orlando. W międzyczasie, aby zaoszczędzić pieniądze, Eddie jedzie ciężarówką Waldo z Chicago do Orlando. W końcu jest zły na Waldo, kiedy dowiaduje się, że poszedł w złą stronę i jedzie do Kanady (z powodu słabych umiejętności czytania mapy przez Waldo). Podczas jednej z wakacyjnych nocy Stefan oświadcza się Laurze, przez co Myra budzi się 1100 mil dalej w Chicago, wyczuwając, że coś jest nie tak. | ||||||
143 | 23 | „Jedziemy do Disney World, część 2” | Richarda Corrella | Fred Fox Jr. | 5 maja 1995 | 456225 |
Myra przybywa do Disney World i zastaje Stefana zaręczonego z Laurą. Zdenerwowana zrozpaczoną reakcją Myry, Laura przyznaje się do sabotażu i ma nadzieję, że Stefan tak pozostanie. Jest na nią zły za jej samolubne zachowanie w sabotowaniu jego komnaty i upomina ją za to. Stefan mówi Laurze, że nie może się z nią ożenić z powodu jej działań, które skrzywdziły zarówno jego, jak i Myrę. Później jej wybacza, kiedy namawia go, by naprawił komorę i wrócił do Steve'a. W międzyczasie Carl rozważa powagę swojej decyzji o przeprowadzce do Orlando, będąc zrelaksowanym w Disney World. Harriette oszukuje go, by uwierzył, że kapitan Savage zastąpił go na jego posterunku, a ich sąsiedzi nie będą za nimi tęsknić. Przerażony postanawia wrócić do domu, dopóki nie dowiaduje się, że go oszukała. W Kanadzie Eddie i Waldo zabierają autostopowiczkę, która ostatecznie kradnie ciężarówkę Waldo. | ||||||
144 | 24 | „Strzelają do Urkelów, prawda?” | Johna Tracy'ego |
Fabuła : Stephen Langford Teleplay : Sara V. Finney i Vida Spears |
12 maja 1995 | 456223 |
Steve i Carl biorą udział w maratonie tanecznym prowadzonym przez Fletchera ( Whitman Mayo , zastępuje Arnolda Johnsona ) i Estelle, ale ponieważ ta dwójka tak bardzo ze sobą rywalizuje, obaj tańczą całą noc, aż jeden z nich w końcu się poddaje. Jednak Harriette i Myra mają dość rywalizacji i zostawiają je na parkiecie. Wkrótce Steve i Carl zdają sobie sprawę z konsekwencji ich konkurencyjnego charakteru i przepraszają siebie nawzajem, nawet Harriette i Myrę.
| ||||||
145 | 25 | "Nie ma to jak w domu" | Johna Tracy'ego | Sara V. Finney i Vida Spears | 19 maja 1995 | 456222 |
Ojciec Steve'a wynajduje mikroskopijną kamerę, która pozwala lekarzom wkładać ją do mózgów pacjentów w celu wyszukiwania uszkodzeń mózgu. Jest proszony o zaprezentowanie kamery w szpitalach w całej Rosji, co skłoniło je do przeprowadzki. Steve, nie chcąc oddalać się od swoich przyjaciół, próbuje wymyślić jakiś pomysł. Carl, nie chcąc, aby frajer się do niego wprowadzał, przekonuje Eddiego, by pozwolił Steve'owi zamieszkać z nim i Waldo. Jednak kiedy jego zmutowane termity są trochę zbyt głodne, wyrywają się i zjadają całe mieszkanie (dzięki temu, że Waldo nieświadomie upuścił pojemnik, próbując zdobyć kurtkę). Kiedy ich mieszkanie zostaje zniszczone, Eddie i Waldo są zmuszeni wrócić do domu. W międzyczasie w nagrodę za same piątki Harriette i Maxine kupują sukienkę dla Laury, ale Laurze się to nie podoba i uczy się iść na kompromis z Maxine. Kiedy Eddie wraca do domu, Steve przychodzi z wizytą po raz ostatni, aby pożegnać Winslowów. Carl jest podekscytowany perspektywą przeprowadzki Steve'a do Rosji i chciwie postanawia się z nim pożegnać. Jednak kiedy Eddie używa tego samego przekonania przeciwko niemu, Carl niechętnie decyduje się pozwolić Steve'owi się do nich wprowadzić. |
Sezon 7 (1995–96)
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
---|---|---|---|---|---|---|
146 | 1 | „Mały duży facet” | Richarda Corrella | Freda Rubina | 22 września 1995 | 457101 |
Komora przemiany Steve'a wpada w szał. On i Carl skurczyli się do dwóch cali wzrostu, w wyniku czego muszą współpracować, aby uniknąć zagrożeń, takich jak toczące się owoce i duże koty domowe. | ||||||
147 | 2 | „Nagi i frajer” | Richarda Corrella | Stephena Langforda | 29 września 1995 | 457102 |
Steve i Laura przypadkowo widzą się nago w łazience i wstydzą się później ze sobą rozmawiać. Eddie mądrze im pomaga, opowiadając Steve'owi i Laurze o swoich własnych doświadczeniach z łapania Carla i Harriette nagich jako dziecko. Tymczasem Carl wyświadcza przysługę swojemu sąsiadowi, Larry'emu Johnsonowi ( Spencer Garrett ), ukrywając w domu prezent swojej żony (diamentową bransoletkę). Jednak kiedy Harriette myli to z prezentem na rocznicę, Carl musi wszystko wyjaśnić. | ||||||
148 | 3 | „Podsłuchiwany” | Richarda Corrella | Fred Fox, Jr. | 13 października 1995 | 457103 |
Steve walczy z pokusą, fantazjując o pięknej zbieraczce robaków ( Amy Hunter ), którą poznał na czacie online . Martwi się, że jego pragnienie pocałowania jej zakłóci jego związek z Myrą i szuka rady u Laury. Kiedy Laura zachęca go, by powiedział Myrze, odmawia wyobrażenia sobie jej gniewu i zazdrości. W międzyczasie Harriette prosi Carla, aby pozwolił jej szefowi, Nickowi Neidermeyerowi (Ron Orbach), uczestniczyć w jego cotygodniowej grze w pokera. Jednak zachowuje się bardzo niegrzecznie, gdy ciągle wygrywa, wystawiając na próbę cierpliwość Carla, zwłaszcza że jej pozycja w pracy może być zagrożona. Harriette traci cierpliwość do Nicka i mówi mu, że nie będzie tolerować jego lekceważącego zachowania. Wyzywa go, by ją zwolnił, tylko po to, by wyjawił szokującą niespodziankę: nie może zwolnić Harriette! Okazuje się, że Nick został przeniesiony do działu motoryzacyjnego, co pozwoliło zarówno jej, jak i Carlowi zemścić się na nim, rzucając mu ciastem w twarz. Inni pokerzyści biją brawo, gdy Carl wyprowadza Nicka z domu. Później Carl i jego przyjaciele grają w pokera z Harriette. | ||||||
149 | 4 | "Pupilek nauczyciela" | Richarda Corrella | Stephena Langforda | 20 października 1995 | 457108 |
Steve zostaje poproszony o nadzorowanie lekcji angielskiego dla swojego nieobecnego nauczyciela, ale uczniowie w klasie są niesforni i nie mają zamiaru się uczyć. W końcu zawstydzają frajera i popychają go do punktu, w którym chce rzucić palenie. Jednak Steve ma asa w rękawie – Stefana Urquelle, który natychmiast przejmuje kontrolę nad klasą i pomaga jednemu uczniowi umówić się na bal maturalny. W międzyczasie Carl i Harriette kłócą się o swój udział w obowiązkach domowych. Jednak zatrudnianie dodatkowej pomocy, zwłaszcza atrakcyjnych przedstawicieli płci przeciwnej, tylko pogarsza sprawę. W końcu Carl i Harriette zgadzają się na bardziej sprawiedliwy podział prac domowych. | ||||||
150 | 5 | „Spacerowanie mojego dziecka z powrotem do domu” | Richarda Corrella | Gary'ego M. Goodricha | 27 października 1995 | 457107 |
Kiedy Eddie przyprowadza nową dziewczynę Gretę ( Tammy Townsend ) do domu po godzinie policyjnej, jej ojciec ( Ron Canada ) nie pozwala jej się z nim widzieć przez miesiąc. Eddie chce ponownie zobaczyć Gretę, więc organizuje Steve'a, aby działał jako jego pośrednik, ale to tylko wpędza Steve'a w kłopoty z powodu nieoczekiwanego przebicia opony. Jednak kiedy pan McClure ponownie się o tym dowiaduje, Eddie zostaje zwolniony, gdy akceptuje odpowiedzialność za siebie, zamiast pozwolić Steve'owi wziąć upadek. Steve woła pana McClure'a za jego zuchwałe działania i mówi mu, że jeśli pan McClure jest osobą, która zwalnia ludzi za odpowiedzialność za ich czyny, Steve odmawia ponownej pracy dla niego w Mighty Weenie. Pan McClure zgadza się pozwolić Eddiemu i Grecie na ponowne randki po miesiącu. Tymczasem Estelle jest kontrolowana przez Internal Revenue Service , a Carl również ma kłopoty z urzędnikiem podatkowym, gdy próbuje pomóc jej wyjaśnić sprawę. | ||||||
151 | 6 | "Wróciła" | Joela Zwicka | Jima Geoghana | 3 listopada 1995 | 457110 |
Steve jedzie do Rosji, aby odwiedzić swoich rodziców na tydzień, dając Winslowom kilka dni, aby nie byli przez niego dręczeni. Jednak pojawia się Myrtle, bardziej niż kiedykolwiek spragniona uczuć Eddiego. Tylko tym razem Myrtle musi najpierw przejść przez Gretę. Tymczasem Carl i Harriette muszą uporać się z zepsutym śmietnikiem. | ||||||
152 | 7 | „Hot Rods do cholery” | Joela Zwicka | Fred Fox, Jr. | 10 listopada 1995 | 457111 |
Steve zaczyna rywalizować z innym z długiej kolejki chłopaków Laury, tym razem z drag racerem Curtisem Williamsem. W końcu obaj tak bardzo działają sobie na nerwy, że Steve nie ma innego wyboru, jak tylko dostroić swoją Isettę (najwyraźniej naprawioną po wypadku z zeszłego sezonu) i wyzwać gadającego Curtisa na wyścig, w którym zwycięzca bierze wszystko. Wkrótce Myra ma dość egoizmu Laury i upomina ją za to. Ujawnia prawdziwy powód, dla którego Steve bierze udział w wyścigu, co sprawia, że Laura czuje się winna, że uznała ich przyjaźń za coś oczywistego. Mimo że Steve wygrywa wyścig, jest prawie kontuzjowany, a ona stawia Curtisa prosto za to, że nie poinformował jej o niebezpieczeństwach związanych z wyścigami dragsterów. Następnie Laura przeprasza Steve'a i Myrę za jej złą ocenę sytuacji. W międzyczasie Eddie uczy się kompromisu między życiem w domu a zapraszaniem przyjaciół do domu. | ||||||
153 | 8 | „Rozmowa jest tania” | Richarda Corrella | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 17 listopada 1995 | 457113 |
Steve, jego piękna kuzynka z południa Myrtle Urkel i alter ego nerda, Stefan Urquelle, pojawiają się w talk show (gospodarz grany przez Melanie Wilson, współpracownicę Jo Marie Payton z Perfect Strangers), aby porozmawiać o związkach . Wraz z nimi pojawiają się obiekty uczuć każdego z nich: Myra, Eddie i Laura. Waldo również dołącza, ale tym razem to, co mówi, ma sens. Harriette uważa również, że Carlowi bardziej zależy na wiadomościach niż na niej, ale wkrótce okazuje się, że lubi oglądać wiadomości tylko po to, by poradzić sobie z brakiem romantycznego popędu. | ||||||
154 | 9 | "Porażony piorunem" | Joela Zwicka | Jima Geoghana | 24 listopada 1995 | 457104 |
Z jakiegoś powodu Steve staje się ludzkim piorunochronem i wkrótce rozwija intensywny strach przed burzami. W międzyczasie Laura i Myra ubiegają się o pracę sprzedawcy w Dept. Store firmy Ferguson, ale dostępna jest tylko jedna pozycja. Obaj denerwują się nawzajem podczas przesłuchania do tej pracy. Ostatecznie pan Waxman wybiera Laurę do pracy. Ona odmawia i wierzy, że jej matka miała coś wspólnego z jego decyzją. Pan Waxman wyjaśnia, że Harriette nie miała nic wspólnego z jego decyzją. Przyznaje, że chociaż Myra miała wyższą sprzedaż, otrzymała też dwa razy więcej zwrotów, ponieważ klienci postrzegają ją jako zarozumiałą i nieświadomą swoich uczuć swoimi kłamstwami. Waxman mówi również Laurze, że dba o uczucia klientów i dlatego zasługuje na tę pracę. W domu Carl i Harriette zachęcają Steve'a do eksperymentowania na sobie, co później okazuje się, że dzięki ciągłemu używaniu komory transformacyjnej wyprodukował nieograniczoną ilość żelaza. Pomimo ostrzeżenia Carla, aby zostawił słoik zawierający żelazo w domu, ignoruje to i zostaje porażony prądem. Carl znów goni Steve'a. | ||||||
155 | 10 | „Najlepsze lata naszego życia” | Joela Zwicka | Sara V. Finney i Vida Spears | 8 grudnia 1995 | 457106 |
Steve zostaje wyznaczony na kierownika balu z okazji powrotu do domu w klasie maturalnej i pomimo pewnych nieudolności kujona i jego kolegów z klasy, impreza odnosi ogromny sukces. Co więcej, wszyscy zaczynają się naprawdę poznawać i to jest coś, z czego każdy może być dumny, nawet jeśli Steve zniszczy platformę, transportując ją do szkoły. Tymczasem ciągłe zajęcia Estelle przerażają Carla o jej zdrowie, dopóki nie dowie się dlaczego. | ||||||
156 | 11 | „Fa la la la laagghh!” | Richarda Corrella | Meg DeLoatch | 15 grudnia 1995 | 457114 |
W samą porę na Boże Narodzenie Carl wpada w kwaśny nastrój i nie pozwala Steve'owi udekorować domu swoimi szalonymi pokazami świetlnymi. Wtedy, podczas gry w pokera, jeden z jego przyjaciół mówi, że jest duża nagroda pieniężna w konkursie oświetlenia w sąsiedztwie, a nastrój Carla natychmiast się zmienia, o czym Steve nie ma pojęcia. Wkrótce poznaje prawdę po tym, jak rozbijają się w kuchni. Wściekły Steve stawia Carla prosto za okłamywanie go i bycie chciwym w chęci wygrania nagrody pieniężnej, zamiast uszczęśliwiania dzieci. W międzyczasie Harriette chce trochę większego udziału Eddiego i Laury w rodzinnych zajęciach wakacyjnych. Estelle uczy ich prawdziwego znaczenia Bożego Narodzenia, kiedy przestaje robić swoją partię pierników. Czując się winni z powodu swojego zachowania, Eddie i Laura postanawiają pomóc Harriette w zajęciach. | ||||||
157 | 12 | „Cykle przyjaźni” | Joela Zwicka | Sheila M. Anthony | 5 stycznia 1996 | 457105 |
Carl po raz kolejny zostaje zmuszony do służby, aby nauczyć Steve'a, jak tym razem zrobić coś prostego: jeździć na rowerze. Następują zwykłe porwania. Maxine zastanawia się nad wyborem szkoły kosmetycznej i chociaż Laura jest temu przeciwna, zdaje sobie sprawę, że szczęście jej przyjaciółki jest ważniejsze. | ||||||
158 | 13 | "Na południe od granicy" | Richarda Corrella | Josepha Cvara i Gary'ego Menteera | 12 stycznia 1996 | 457109 |
Waldo poznaje prawa małego wyspiarskiego kraju na własnej skórze. Wsadza go to do więzienia i powoduje, że Eddie, Steve i Carl muszą odbyć daleką podróż, aby wykupić swojego kumpla za kaucję, a Carl nie zapłaci kaucji w wysokości 10 000 dolarów, co według niego jest 10 000 dolarów amerykańskich, co jest naprawdę 30 dolarów amerykańskich dolarów (o czym nikt nie dowiaduje się dużo później, kiedy Steve pyta o to lidera). W międzyczasie Harriette organizuje randkę w ciemno dla Laury z facetem, który studiuje geologię . Odmawia pójścia na randkę i wierzy, że będzie kujonem (ze względu na jej własny związek ze Stevem). | ||||||
159 | 14 | "Życie w szybkim tempie" | Joela Zwicka | Grzegorza Tomasza Garcii | 26 stycznia 1996 | 457112 |
Laura, zaniepokojona swoją sylwetką, zaczyna brać tabletki odchudzające , ponieważ nowa szefowa cheerleaderek powiedziała jej, że jest gruba i musi schudnąć. Pewnego dnia Steve myli pigułki z witaminą C , którą pożyczył od Laury, i wpada w otępienie , które prawie powoduje zniszczenie garażu Winslow, a frajer prawie poważnie się rani. Wkrótce Harriette każe jej odstawić tabletki odchudzające, ponieważ uważa, że cheerleaderki są po prostu zazdrosne o to, jak wspaniale wygląda. | ||||||
160 | 15 | „Losowe akty nauki” | Richarda Corrella | David W. Duclon i Gary Menteer | 2 lutego 1996 | 457116 |
Kiedy urządzenia Steve'a zbyt często psują się, Carl żąda, aby kujon przechował każdy wynalazek. Tej nocy, kiedy zamierzają schować wszystko w Chicago Police Warehouse, gang uliczny (znany jako Węże Szatana) włamuje się, próbując ukraść przechowywaną broń i przetrzymuje Carla i Steve'a jako zakładników. Steve mówi gangowi, że komora transformacji działa z zielonym płynem „Bruce Juice”, ale oszukał ich, aby myśleli, że to ktoś inny niż Bruce Lee . Zarówno Carl, jak i Steve wchodzą do komory i zostają przemienieni w postacie podobne do Bruce'a Lee (Bruce Lee Urkel i Bruce Lee Winslow). W międzyczasie Laura rozważa możliwość zdobycia kolczyka w nosie , ale później dochodzi do wniosku, że lepiej jej bez niego. | ||||||
161 | 16 | „Porady na lepsze życie” | Joela Zwicka | David W. Duclon i Gary Menteer | 9 lutego 1996 | 457121 |
Po tym, jak Steve przypadkowo uszkodził podłogę głównej sypialni Carla swoim najnowszym wynalazkiem, Carl samolubnie wrzeszczy na Steve'a. Steve decyduje się podjąć drugą pracę w Cafe Java, aby za nią zapłacić i przemienia się w swoje alter ego Stefana Urquelle, nie chcąc zostać wygnanym przez Carla i grając smooth jazz, dając Winslowom kilka nocy, kiedy nie są przez niego dręczeni . W międzyczasie Eddie walczy z butelką, gdy zaczyna wracać do domu pijany z imprez bractwa. Po zrobieniu tego o jeden raz za dużo, Carl go wyrzuca. Jego sytuacja pogarsza się, gdy Waldo nie pozwala Eddiemu zamieszkać z nim, ponieważ wcześniej obraził i skrzywdził Waldo pod wpływem alkoholu. Waldo mówi Eddiemu za to i zrywa ich przyjaźń, dopóki nie zgodzi się przestać pić, mówiąc, że każdy, kto pije i obraża innych, nie jest jego przyjaciółmi. To powoduje, że Eddie w końcu otrzymuje wiadomość i przysięga rzucić picie; godzi się z Waldo, a Carl pozwala mu ponownie zostać w domu. | ||||||
162 | 17 | „Świńskie Jezioro” | Joela Zwicka | Stephena Langforda | 16 lutego 1996 | 457120 |
Aby poprawić swoje umiejętności koszykówki, Eddie (za namową Grety) bierze lekcje baletu. Steve i Waldo cieszą się z kilku fujów, co zawstydza Maxine i Myrę. Oboje mają wystąpić jako partnerzy w recitalu, ale jest jeden problem: Greta się nie pojawiła, ale Myrtle tak. Później Greta wkrótce pojawia się z rękami przykutymi do zlewu z powodu manipulacji Myrtle. W międzyczasie, po tym, jak przypadkowo została nazwana „babcią” przez ostatniego chłopaka Laury, Curtisa, Harriette próbuje ubrać się w młodzieńcze ubrania, aby poczuć się młodo, ale później decyduje się ubrać jak ona, kiedy Carl mówi jej, że w jego oczach wciąż wygląda młodo. | ||||||
163 | 18 | "Mój starszy brat" | Richarda Corrella | Freda Rubina | 23 lutego 1996 | 457122 |
Steve zostaje Wielkim Bratem inteligentnego, ulicznego dziewięciolatka o imieniu 3J ( Orlando Brown ). Jednak brawura 3J jest przykrywką dla wstydliwej tajemnicy: chłopiec nie umie czytać. Więc Steve postanawia go uczyć, ale 3J odmawia, bojąc się, że złamie swoją obietnicę, tak jak inni starsi bracia, których miał. Steve zapewnia go, że nie jest taki jak inni i zawsze dotrzymywał obietnic. W międzyczasie Carl dowiaduje się, że Harriette ma osobne konto oszczędnościowe, przez co kwestionuje swoją wiarę we własną żonę, a później żałuje tego, gdy dowiaduje się o niespodziewanym prezencie, który dla niego kupiła. | ||||||
164 | 19 | „woda miłości” | Richarda Corrella | Freda Rubina | 8 marca 1996 | 457117 |
Steve przypadkowo wylewa na siebie swój eliksir afrodyzjaku (aka Woo Woo Juice), przez co Laura się w nim zakochuje. Jednak Steve wie, że wciąż ma wiele do zrobienia, aby dziewczyna jego marzeń naprawdę się w nim zakochała, gdy eliksir przestanie działać w ciągu tygodnia. Do tego czasu musi ukrywać przed Myrą zapach i miłosne uczucia Laury. W międzyczasie Carl i Harriette mają problem z dotarciem na drugi miesiąc miodowy z powodu bankructwa linii lotniczej i dużej ilości śniegu. | ||||||
165 | 20 | „Migoczące palce Faldo” | Joela Zwicka | Felicja D. Henderson | 15 marca 1996 | 457115 |
W drugim baletowym odcinku sezonu tym razem niezdarny Waldo uczy się stepowania , co z kolei pomoże mu w koszykówce 3 na 3 z Eddiem i Stevem. Tymczasem wielkie ambicje Laury związane z pójściem na Uniwersytet Harvarda są zagrożone, gdy Carl nie jest w stanie opłacić czesnego. Jednak Laura wkrótce zdaje sobie sprawę z prawdy i proponuje pójście na inną uczelnię, aby być bliżej domu. | ||||||
166 | 21 | „Oszukany” | Richarda Corrella | Gary'ego M. Goodricha | 29 marca 1996 | 457118 |
Gładko mówiący oszust ( Mark L. Taylor ) namawia Eddiego i Waldo do patronowania ekskluzywnemu barowi sportowemu (Ace High Lounge), w którym grają Chicago Bulls. spędzać czas. Po zignorowaniu ostrzeżenia Steve'a, aby nie wchodził do środka, ponieważ podejrzewał nieczystą grę, oszust zostawia ich z drogim rachunkiem, a Eddie musi uzyskać pomoc od Carla, ale nie bez poinstruowania Waldo, aby okłamał go, aby zamiast tego pożyczyć pieniądze, mając nadzieję, że uniknie przyznania się do jego ojca. Carl jest jednak na tyle sprytny, że wie lepiej i zmusza Waldo do przyznania się do tego, co się stało. Aresztuje oszusta i jego pracowników. W międzyczasie Myra próbuje pomóc Laurze z całkowicie naturalną maską usuwającą pryszcze, używając składników do gotowania, ale myli super klej Steve'a z mlekiem. Kiedy Steve wraca do domu i dowiaduje się, on i Myra muszą usunąć maskę z twarzy Laury, zanim przybędzie jej randka. | ||||||
167 | 22 | "Wymarzona randka" | Joela Zwicka | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 26 kwietnia 1996 | 457124 |
Ponieważ babcia Curtisa właśnie zmarła, a Myra w ostatniej chwili zachorowała, Steve i Laura nie mogą iść na bal maturalny. Decydują się więc pojechać razem i okazuje się, że jest to spełnienie marzeń Laury, a także jedyna w swoim rodzaju noc dla Steve'a. Tymczasem nieznośny były szef Harriette, Nick Neidermeyer, powraca. Tym razem jest sąsiadem Winslowów, który kupił dom rodziców Steve'a. | ||||||
168 | 23 | „Narodziny szynki” | Joela Zwicka | Grzegorza Tomasza Garcii | 10 maja 1996 | 457119 |
Aby zapewnić domownikom Winslow dodatkowy dochód, Carl podejmuje pracę jako ochroniarz w studiu filmowym. W trakcie dostaje główną rolę w filmie, ale potem staje przed moralnym dylematem: mając w scenariuszu scenę namiętnego pocałunku, czy powinien zaryzykować rozwinięcie prawdziwych uczuć do swojej wspaniałej współgwiazdy (Garcelle Beauvais ) . Tymczasem Steve pomaga Richiemu w jego projekcie naukowym. | ||||||
169 | 24 | „Wyślij klona” | Richarda Corrella | David W. Duclon i Gary Menteer | 17 maja 1996 | 457123 |
Maszyna do klonowania Steve'a może wykonać dokładne duplikaty wszystkiego; w tym siebie, powodując podwójne kłopoty w całym domu i wprowadzając Myrę w szał. Kiedy Laura pojawia się i umieszcza dwóch Steve'ów na miejscu, wyraża własną opinię na temat tego, jak Steve stworzył potwora za pomocą swojej maszyny do klonowania. Kiedy prawdziwy Steve myśli, że nie ma rozwiązania, Laura podsuwa mu sprytny pomysł. Wciąż tęskniąc za Stefanem, sugeruje, aby Steve umieścił klona w komorze transformacji i uczynił alter ego Stefana stałym człowiekiem. Steve'owi podoba się ten pomysł i umieszcza klona w komorze. Pomysł się powiódł, gdy Laura odzyskuje Stefana, podczas gdy Steve jest w stanie uratować swój własny związek z Myrą. |
Sezon 8 (1996–97)
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
---|---|---|---|---|---|---|
170 171 |
1 2 |
„Wakacje w Paryżu, część 1” „Wakacje w Paryżu, część 2” |
Richarda Corrella | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 20 września 1996 |
465301 465302 |
Winslowowie podróżują do Paryża we Francji za pomocą urządzenia teleportacyjnego Steve'a, Urk-Pad. Tam Eddie musi pracować w restauracji, aby uniknąć pójścia do więzienia, podczas gdy Stefan i Laura zostają modelami. W międzyczasie Steve zostaje uwiedziony przez Nicole, uroczą francuską dziewczynę, której kohorta (Gilbert) chce ukraść teleporter. Stefan i Laura biorą udział w pokazie mody, podczas gdy Nicole i Gilbert chwytają Steve'a i przetrzymują go jako zakładnika w Operze Paryskiej , gdzie jest on zmuszony zbudować nowy teleport. | ||||||
172 | 3 | „Wakacje w Paryżu, część 3” | Richarda Corrella | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 27 września 1996 | 465303 |
Kiedy Steve dowiaduje się, że zostanie zabity, gdy Urk-Pad zostanie ukończony, Nicole zwraca się do Steve'a, a Carl ratuje Steve'a. Wkrótce potem Gilbert ściga Carla, Nicole i Steve'a po całym mieście. Rozdzielili się na Wieży Eiffla, a Steve zostaje wyrzucony przez Gilberta, który zostaje aresztowany przez francuską policję. Na ziemi Carl i Nicole aktywują Urk-pad pod Steve'em, gdy spada, aby teleportować go do Chicago i uratować. Po powrocie do domu Winslowów Myra mówi Steve'owi, że to spełnienie marzeń. W końcu Stefan postanawia spełnić swoją karierę jako model i zostaje w Paryżu. | ||||||
173 | 4 | "Idąc dalej" | Richarda Corrella | Gregory'ego Thomasa Garcii i Freda Rubina | 4 października 1996 | 465304 |
Steve w końcu zapisuje się na BIT, Boston Institute of Technology, fikcyjną prestiżową uczelnię (parodię MIT ), która znajduje się wiele kilometrów od Chicago. Początkowo Winslowowie są szczęśliwi, że w końcu pozbyli się nieznośnego frajera, dając sobie całe dni wolne od kujonów, ale potem litują się nad nim, gdy dowiadują się, że tęskni za domem. W międzyczasie Laura (która niedawno osiągnęła dorosłość) wprowadza się do mieszkania z Myrą, ale dziwna osobowość Myry utrudnia Laurze życie z nią. | ||||||
174 | 5 | „3J w domu” | Richarda Corrella | Meg DeLoatch | 11 października 1996 | 465305 |
Osierocony 3J zakrada się na strych Winslowów, bojąc się, że może zostać zmuszony do przeniesienia się do innego sierocińca. Harriette sugeruje Carlowi, aby adoptowali 3J, zauważając, że pod tą czasami bystrą postawą kryje się słodki, niewinny młody chłopak, który tęskni za rodziną. | ||||||
175 | 6 | „Zdobywanie premii” | Richarda Corrella | Stephena Langforda | 18 października 1996 | 465306 |
Eddie kłóci się ze swoją dziewczyną o jej modelowanie, kiedy Steve widzi Gretę nago na zajęciach plastycznych Laury, tylko po to, by Laura ujawniła szokującą prawdę, że ojciec Grety odciął ją finansowo, jeśli nadal spotyka się z Eddiem, więc wybrała Eddiego zamiast pieniędzy ojca. W międzyczasie Neidermeyer odbiera piłkę nożną Richiemu i 3J, a on odmawia jej oddania. Nicka wkrótce czeka trudna lekcja szacunku dla cudzej własności, kiedy prawie zostaje aresztowany za próbę włamania do własnego domu. | ||||||
176 | 7 | „Stevil” | Richarda Corrella | Gregory'ego Thomasa Garcii i Freda Rubina | 25 października 1996 | 465309 |
Manekin brzuchomówcy, który wygląda dokładnie jak Steve, ożywa i terroryzuje Winslowów, a Steve musi go powstrzymać. | ||||||
177 | 8 | „Dzieci karate” | Richarda Corrella | Josepha Cvara i Gary'ego Menteera | 1 listopada 1996 | 465307 |
Gang uliczny, znany jako „The Piranhas”, zastraszył Richiego i 3J przed graniem w lokalnym parku, a kiedy Steve próbuje interweniować, szybko zostaje poturbowany. Gang uliczny zaczyna świętować swoje możliwe nowe miejsce do handlu narkotykami i grania rapu, dopóki Bruce Lee Urkel (i podobne warianty Richiego i 3J) nie pojawią się, aby wyrównać rachunki. W międzyczasie, po wślizgnięciu się do domu Winslowów, Nick udaje, że potrzebuje wózka inwalidzkiego i grozi, że pozwie Carla. Jednak jego plany zostają udaremnione, gdy Harriette i Eddie wykorzystują jego oszustwo, nagrywając, jak wybiega z domu w sztucznym ogniu. Po ujawnieniu oszustwa Winslowowie wysyłają Nicka w drogę. | ||||||
178 | 9 | "Znowu w domu" | Richarda Corrella |
Historia autorstwa : Stephen Langford i Jaleel White Teleplay autorstwa : Stephen Langford |
8 listopada 1996 | 465308 |
Steve ponownie spotyka Stefana i Laurę. W międzyczasie Carl i Harriette próbują spędzać czas samotnie, ale Richie i 3J nieustannie im przeszkadzają. Gościnne gwiazdy nowej edycji . | ||||||
179 | 10 | „Koszmar w Urkel Oaks” | Kelly Sandefura | Gary'ego M. Goodricha | 15 listopada 1996 | 465310 |
Eddie ma koszmar, w którym jest niechętnym panem młodym Myrtle Urkel. Kiedy Eddie odmawia poślubienia Myrtle, jej bogaty ojciec (Reginald VelJohnson w podwójnej roli) wkracza i przekupuje go 10 milionami dolarów. Greta przychodzi i psuje wesele . Po koszmarze Eddie mówi Steve'owi, że nie poślubi nikogo dla pieniędzy, bez względu na to, ile przekupił. W międzyczasie Harriette próbuje ponownie nakłonić Carla do przejścia na dietę. | ||||||
180 | 11 | „Laska boom” | Joela Zwicka | Freda Rubina | 22 listopada 1996 | 465311 |
Carl po raz kolejny ma nadzieję zaimponować komisarzowi policji Geissowi ( Dick O'Neill ) bankietem z pełnymi daniami. Myra robi krok do przodu i zgłasza się na ochotnika do ugotowania dania z nadziewanego kurczaka na kolację. Jednak sprawy zaczynają robić się wybuchowe, gdy myli mini fajerwerki Steve'a z pieprzem, powodując wybuch Kurczaków po tym, jak zespół Eddiego gra „ Roll out the Barrel ”, wywołując eksplozje. W międzyczasie 3J zachęca Richiego do przeprowadzenia oszustwa, aby zdobyć pieniądze na pójście do kina. | ||||||
181 | 12 | "Jury" | Joela Zwicka | Grzegorza Tomasza Garcii | 6 grudnia 1996 | 465312 |
Steve i Carl zostają wybrani do ławy przysięgłych w sprawie podejrzanego o napad na sklep. Steve jest jedynym, który jest przekonany, że dowody nie są tym, czym się wydaje, i dowodzi, kto naprawdę jest winny obrabowania sklepu, co prowadzi do aresztowania szefa ochrony. Tymczasem 3J uważa, że zostaje odesłany z powrotem do sierocińca, więc zaczyna pracować w domu i sprawia problemy. Harriette przekonuje go, że kiedy ona i Carl go adoptują, zawsze będzie miał z nimi dom. | ||||||
182 | 13 | „Nadeszło po bezchmurnej nocy” | Gregga Heschonga | Meg DeLoatch i Gary M. Goodrich | 13 grudnia 1996 | 465313 |
Steve i Carl szukają choinki w lesie Wisconsin, ale w końcu się gubią. Carl jest zirytowany i marznie, ale wiedza Steve'a na temat astronomii chroni ich przed staniem się soplami lodu w Boże Narodzenie. W międzyczasie Laura zostaje złapana w trójkąt miłosny ze Stefanem i Curtisem i musi raz na zawsze zdecydować, komu jest najbardziej lojalna. | ||||||
183 | 14 | „Zemsta frajera” | Gregga Heschonga | Jima Geoghana | 3 stycznia 1997 | 465314 |
Laura zostaje zaproszona do stowarzyszenia i jest podekscytowana możliwością zostania członkiem, dopóki nie dowiaduje się, że nieustannie wyśmiewają Steve'a (i wszystkich frajerów, jeśli o to chodzi) i planują ukoronować go „królem maniaków” na ich dorocznej „Geek Party”. Laura odmawia przyłączenia się do bractwa, dopóki nie zmienią swojej polityki dotyczącej Steve'a. Ponadto, po uświadomieniu sobie, jak jego waśń z Nickiem Neidermeyerem wywarła zły wpływ na dzieci, Carl próbuje zobaczyć, jak dobrze mogą być przyjaciółmi. To ostatecznie ujawnia zazdrość Nicka o Carla za posiadanie wspaniałej rodziny, podczas gdy został porzucony przez żonę. W międzyczasie Steve zrywa z Myrą, wierząc, że zbyt szybko zmienia ich związek i żądając małżeństwa. Dostaje trudną lekcję pozostania wiernym swojej obecnej stajni po tym, jak kusi go piękna kobieta o imieniu Allison ( Sana Lathan ). | ||||||
184 | 15 | "Trójkąt miłosny" | Richarda Corrella | David W. Duclon i Gary Menteer | 17 stycznia 1997 | 465316 |
Ponieważ Waldo zerwał długotrwały związek z Maxine, Laura zachęca swoją załamaną najlepszą przyjaciółkę, by ponownie zaczęła się spotykać. Maxine wkrótce wraca do domu z nikim innym jak Curtisem, byłym Laury. W rezultacie obaj wdają się w wielką bitwę na ciasta, a Steve, Carl i Eddie też się w to angażują, ale potem Stefan i Steve przekonują ich do kompromisu. W międzyczasie Carl zaczyna się martwić o nawyki Estelle związane z opieką nad dziećmi i próbuje nakłonić ją do kompromisu. Estelle przypomina mu jego dzieciństwo, kiedy jego dziadkowie rozpieszczali jego i jego braci. Carl otrzymuje cenną lekcję szanowania jej decyzji, kiedy przypomina mu się, że rodzice muszą być stanowczy wobec swoich dzieci, ale dziadkowie mogą naginać zasady i psuć je. | ||||||
185 | 16 | „Czas ojca” | Richarda Corrella | David W. Duclon i Gary Menteer | 31 stycznia 1997 | 465317 |
Steve i Carl używają urządzenia do przenoszenia w czasie, aby cofnąć się w czasie. Pomimo ostrzeżeń Steve'a, by nie ingerować w przeszłość, Carl zostawia dla siebie notatkę, aby zainwestować w akcje, które gwałtownie wzrosną. Kiedy Carl i Steve wracają do teraźniejszości, dowiadują się, że Carl jest najbogatszym człowiekiem na świecie, którego majątek wynosi około 247 miliardów dolarów. Chociaż początkowo podekscytowany, gdy wchodzi do apartamentu, Carl szybko dowiaduje się, że zmiana przeszłości ma konsekwencje, zwłaszcza gdy dowiaduje się, że Winslowowie są bardziej nieszczęśliwi niż wcześniej. Dowiaduje się, że nigdy nie przytulił Estelle, a Harriette rozwodzi się z nim z powodu jego zaniedbania. Carl widzi, jak Steve jest przygnębiony, gdy dowiedział się, że nie tylko Eddie i Laura nigdy nie istnieli, ale także, że Winslowowie nigdy nie adoptowali 3J. Po naprawieniu przeszłości Carl otrzymuje cenną lekcję bycia najbogatszym człowiekiem ze względu na swoją rodzinę, a nie na brak pieniędzy. | ||||||
186 | 17 | "Piękna i Bestia" | Richarda Corrella | Meg DeLoatch i Gary M. Goodrich | 7 lutego 1997 | 465320 |
Panie (w tym Myrtle Urkel) biorą udział w 4. dorocznym konkursie piękności Miss Downtown Chicago, którego gospodarzem jest Emmanuel Lewis . Następują podstępne taktyki i wszelkiego rodzaju podobne wybryki, zwłaszcza przez Myrtle, aby zdobyć serce Eddiego. | ||||||
187 | 18 | „Dzień miłości” | Richarda Corrella | Stephena Langforda | 14 lutego 1997 | 465321 |
Steve prowadzi trzy walentynkowe opowiadania, w których różni członkowie obsady przechodzą przez trzy etapy miłości. Pod koniec odcinka otrzymuje własną walentynkową niespodziankę w postaci Myry przebranej za Kupidyna .
| ||||||
188 | 19 | "Co wiesz?" | Richarda Corrella | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 28 lutego 1997 | 465319 |
Po tym, jak Steve odmawia udziału w teleturnieju „What Do You Know?” zamiast Eddiego i każe mu uczyć się do programu, odpłaca Steve'owi, wchodząc do komory transformacji, aby przekształcić Eddiego Winslowa w Eddiego Urkela, aby zdobyć spryt Steve'a, by posprzątać w programie. Jednak Eddie otrzymuje trudną lekcję nauki i ciężkiej pracy, gdy Steve pojawia się jako jeden z jego przeciwników, aby go powstrzymać. W międzyczasie Maxine zaprasza Laurę na spotkanie z Blackstreet & Dr. Dre na koncercie, ale tak się składa, że tego samego wieczoru Laura obiecała Carlowi, że spędzi z nim trochę czasu. Kiedy Carl dowiaduje się i czuje się zraniony, Maxine mądrze rezygnuje z biletu, aby on i Laura mogli razem pójść zobaczyć Blackstreet. | ||||||
189 | 20 | „Dziwny mężczyzna w” | Joela Zwicka | Fred Fox, Jr. | 14 marca 1997 | 465315 |
Zarówno ojciec, jak i syn mają lekcję doceniania innych. Harriette zostaje zaproszona do udziału w wieczorze pokerowym Carla i sprząta. Kiedy nie pozwala jej ponownie się bawić, otrzymuje trudną lekcję okazywania uznania dla Harriette. W międzyczasie Steve zastępuje Eddiego jako sprzedawcę orzeszków ziemnych w Soldier Field (podczas gdy ten ostatni jest na sesji zdjęciowej modelki w bikini), ale dzięki niezdarności kujona wszystko idzie zgodnie z oczekiwaniami. W następstwie Eddie traci pracę i obwinia Steve'a (posuwając się nawet do zerwania ich przyjaźni). Kiedy Steve jest ranny, Laura jest wściekła i rozmawia z nim o tym. Kiedy Eddie próbuje się bronić, ona upomina go za samolubstwo i zwraca uwagę, że Steve był na tyle miły, że wziął wolne od własnego harmonogramu, by kryć Eddiego. Laura wspomina, że jeśli tak będzie się dalej zachowywał i odmówi wzięcia odpowiedzialności za siebie w przypadku utraty pracy, to nie zasługuje na Steve'a jako przyjaciela. Kończy kłótnię, wspominając, że Steve'owi lepiej jest mieć ją jako przyjaciela, ponieważ przynajmniej go docenia. Eddie zdaje sobie sprawę, że jego działania były złe i przeprasza za swoje czyny. | ||||||
190 | 21 | „Flirt z katastrofą” | Richarda Corrella |
Historia autorstwa : Darius McCrary Teleplay autorstwa : Fred Rubin |
28 marca 1997 | 465318 |
Steve jest przerażony, gdy dowiaduje się, że jest odpowiedzialny za gwałtowny wzrost ubezpieczenia właściciela domu Carla (dzięki niezdarności kujona) i postanawia się wyprowadzić. Jednak Carl ratuje sytuację, kiedy przekonuje swojego agenta ubezpieczeniowego ( George Wyner ) do przekonania, że Steve będzie jego sąsiadem w bloku mieszkalnym, w którym mieszka. Tymczasem Eddie dowiaduje się, że najlepiej zachowywać się jak w swoim wieku i pozostać lojalnym twój obecny stały, kiedy zakochuje się po uszy w starszej kobiecie. | ||||||
191 | 22 | „Funt głupi” | Jasona Batemana | Stephena Langforda i Freda Rubina | 25 kwietnia 1997 | 465323 |
Ciotka Steve'a Oona ( Donna Summer ) wraca z Altoony z kolejną wizytą, tym razem szukając pomocy w zrzuceniu wagi. Nerd sugeruje swoją nową komorę do kompresji wagi, a ona traci na wadze, ale wkrótce Oona w jednej chwili odzyskuje swoją wagę. W międzyczasie Eddie uczy 3J swoich metod, dzięki którym dziewczyna go zauważy. | ||||||
192 | 23 | „Brat, który przyszedł na obiad” | Richarda Corrella | Reginalda VelJohnsona | 2 maja 1997 | 465322 |
Brat Carla, z którym był w separacji, Frank ( Ted Lange ), odwiedza go z druzgocącą tajemnicą: ma kłopoty z prawem. Co gorsza, Carl jest tym, który ma go aresztować. Carl staje przed poważnym dylematem moralnym, gdy rozważa lojalność wobec swojej pracy nad naprawieniem dawno zerwanego związku z bratem, na którego wciąż jest zły za to, że nie pojawił się na pogrzebie ich ojca. W końcu zdaje sobie sprawę, że rodzina jest najważniejsza i postanawia pomóc Frankowi. W międzyczasie, po przypadkowym uszkodzeniu laptopa Laury, Steve i Eddie próbują wygrać 3000 $ na zakup nowego laptopa na karnawale. Najnowszy wynalazek Steve'a, tarcza do paska, może dać Eddiemu impuls do walki z „Butterballem” ( Tony'ego Longo ). Jednak kiedy jego najnowszy wynalazek się przegrzewa i Eddie zostaje znokautowany, Steve sam rzuca wyzwanie „Butterballowi”, a następnie wygrywa (używając technik przechytrzenia łobuzów). | ||||||
193 | 24 | "Pirackie życie to dla mnie" | Joela Zwicka | Freda Foxa Jr. i Jima Geoghana | 9 maja 1997 | 465324 |
Steve daje Carlowi możliwość przepłynięcia statkiem z XVIII wieku przez zegarek podróżujący w czasie Steve'a. Niestety statek, na który weszli, był własnością piratów. Carl został awansowany do stopnia kapitana z powodu braku higieny poprzedniego kapitana. Jednak Steve przypadkowo upuszcza za burtę zegarek podróżujący w czasie. Na szczęście Myra (wraz z Maxine i Laurą) przybywa na ratunek z kopią zegarka podróżującego w czasie Steve'a. Jednak załoga zwraca się przeciwko Steve'owi i Carlowi po zasadach Carla dla piratów. Wszyscy biorą udział w pojedynku na miecze i są zachęcani do przejścia po desce, ale uciekają przez zegarek we właściwym czasie i wracają do domu, gdzie spóźniają się na obiad.
|
Sezon 9 (1997–98)
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
---|---|---|---|---|---|---|
194 | 1 | "Wyjść ze starym" | Joela Zwicka | David W. Duclon i Gary Menteer | 19 września 1997 | 466451 |
Steve decyduje, że musi nadać sobie zupełnie nowy wygląd, nieco podobny do alter ego Stefana Urquelle, aby zdobyć serce Laury. Metamorfoza przychodzi w samą porę na aukcję charytatywną Laury, na której licytowane są pocałunki kawalerów. Eddie zarabia 5000 $ dzięki ofertom Myrtle. Kiedy nikt nie licytuje frajera, Laura niechętnie składa jedyną ofertę na pocałunki Steve'a. To zakończenie zapowiada zmieniające się relacje między Steve'em i Laurą, ponieważ Laura wydaje się cieszyć pocałunkiem znacznie bardziej, niż się spodziewała. W międzyczasie Carl denerwuje się, gdy dowiaduje się, że Harriette zarabia więcej pieniędzy niż on po awansie, więc Carl podejmuje drugą pracę, aby ponownie zostać żywicielem rodziny. Jednak po raz kolejny tego żałuje, gdy dowiaduje się, że Harriette planowała prezent urodzinowy-niespodziankę.
| ||||||
195 | 2 | „Strzelają do kaczek, prawda?” | Joela Zwicka | Jima Geoghana | 26 września 1997 | 466452 |
Carl obiecuje, że pójdzie na polowanie ze Stevem, ale wolałby pójść na polowanie z komisarzem Geissem. Bez wiedzy Steve spotyka się z nimi nad małym stawem. Steve odmawia Carlowi lub Geissowi zabicia kaczek, co złości Carla i rozczarowuje Geissa. Dzieje się tak, dopóki Geiss nie widzi kaczek eskortujących kaczki przez staw i nie zdaje sobie sprawy, że Steve miał rację, powstrzymując je. W międzyczasie Laura „pożycza” diamentowe kolczyki swojej mamy na noc w Sizzle Club, ale wraca do domu zszokowana, gdy dowiaduje się, że brakuje jednego z kolczyków. Harriette później podnosi brakujący kolczyk i upomina Laurę za to, że nie przyznała się do używania jej kolczyków bez pozwolenia. Kiedy Myra dowiaduje się, że Steve przeszedł metamorfozę wbrew jej woli, mówi mu, żeby wrócił do seksownego frajera, którego tak bardzo kocha. | ||||||
196 | 3 | „Głupia piękność balu” | Joela Zwicka | Fred Fox, Jr. | 3 października 1997 | 466453 |
Trafiając do szpitala po uratowaniu Eddiego przed potrąceniem przez nadjeżdżający samochód, Myrtle jest podekscytowana, gdy Eddie obiecuje zabrać ją na bal debiutantów w Biloxi i uczyć innych, w tym Wielkiego Tatusia, dlaczego Myrtle zasługuje na to, by tam być. W międzyczasie Laura denerwuje Carla, kiedy wychodzi do Sizzle Club w cienkiej, obcisłej sukience po tym, jak obiecała przebrać się w coś mniej odkrywczego. Wkrótce zdaje sobie sprawę, jak bardzo zraniła Carla po obejrzeniu odcinka Extra . | ||||||
197 | 4 | „Picie i życie” | Joela Zwicka | Gary'ego M. Goodricha | 10 października 1997 | 466454 |
Laura i Maxine idą na imprezę bractwa, a Laura porzuca swoją reputację dobrego dwubuta, pijąc swoje pierwsze piwo, a także drugie i trzecie. Steve przybywa, aby powstrzymać ten nonsens i zabiera pijaną Laurę do domu. Tam daje Steve'owi ogromny pocałunek. Rano Steve wspomina Laurze o pocałunku, ale ona twierdzi, że nie pamięta. Kiedy Maxine o to pyta, Laura przyznała, że skłamała i przypomniała sobie pocałunek. W międzyczasie Carl i Harriette mają osobne plany na rocznicę ślubu i oboje opowiadają Eddiemu o swoich planach. Następnie, gdy oboje dowiadują się o swoich planach, zaczynają walczyć, zmuszając jednego z nich do ponownego rozważenia swoich planów. Eddie mądrze mówi im, aby poszli na kompromis zamiast walczyć ze sobą. Prowadzi to do tego, że Carl wynajmuje sterowiec, aby wyznać swoją miłość do Harriette i życzyć jej wszystkiego najlepszego z okazji rocznicy podczas rejsu. | ||||||
198 | 5 | „Kto się boi Wielkiej Czarnej Księgi?” | Joela Zwicka | Stephena Langforda i Laury M. Stein | 17 października 1997 | 466455 |
Eddie i Laura wykonują na sobie serię sztuczek, aby wyrównać rachunki. Eddie zaprasza byłego Laurę, Ricka, na noc, którą chce spędzić ze Stefanem, który z łatwością pozbywa się swojego dręczyciela. Wściekła Laura postanawia wyrównać rachunki, nakłaniając Steve'a do zaproszenia byłych dziewczyn Eddiego na przyjęcie urodzinowe-niespodziankę. Rozwścieczeni Steve i Greta stawiają ich na nogi, uświadamiając Eddiemu i Laurze, że ich niedojrzałe sztuczki są właśnie takie. Tymczasem Carl jest zdenerwowany, że komisarz Geiss awansuje jego syna ( Joel Higgins ) zamiast niego. Carl udowadnia komisarzowi swoją wartość, kiedy jest w stanie rozbroić potencjalnie śmiertelną walkę gangów, a syn informuje również ojca, że potrzebuje więcej czasu, zanim będzie gotowy do zostania kapitanem, co pozwoli Carlowi zdobyć to stanowisko. Podczas napisów końcowych Greta konfrontuje się z Eddiem za trzymanie czarnej księgi zawierającej imiona i numery telefonów jego byłych dziewczyn i przynosi blender wypełniony wodą na kuchenny stół. Daje mu wybór: oddaj jego czarną księgę, aby mogli ją zniszczyć na strzępy, lub zatrzymaj ją, co prawdopodobnie zakończy ich związek i zaryzykuj z jednym z nich, który zostawi go samego z Myrtle. Eddie niechętnie, ale mądrze wybrał Gretę i oddał swoją czarną księgę blenderowi. | ||||||
199 | 6 | „Umysł to okropna rzecz do czytania” | Joela Zwicka | Tymoteusz Stok | 24 października 1997 | 466457 |
Podczas testowania wynalazku poprawiającego pamięć w finansowanym przez szkołę laboratorium Steve zyskuje umiejętność czytania w myślach, ale wkrótce rezygnuje ze swoich nowo odkrytych mocy, gdy Winslowowie czują, że ich prywatność została naruszona (ale nie przed tym, jak usłyszała, że ostatnio Laura został do niego przyciągnięty. Po zrezygnowaniu z mocy czytania w myślach, Steve cierpi na krótką chwilę utraty pamięci krótkotrwałej. Tymczasem Carl zastępuje Richiego, 3J i ich kolegów juniorów leśnych jako główny skautmistrz. | ||||||
200 | 7 | „Stevil II: Tym razem nie jest sam” | Richarda Corrella | Jima Geoghana | 31 października 1997 | 466456 |
Kontynuacja Halloweenowego odcinka „Stevil” z zeszłego sezonu, złego manekina brzuchomówcy, który wygląda jak Steve. W tym odcinku Carl śni o Stevilu tylko tym razem, towarzyszy mu Carlsbad, równie zły manekin, który wygląda jak Carl. | ||||||
201 | 8 | "Miejsca handlowe" | Johna Tracy'ego | Fred Fox, Jr. | 7 listopada 1997 | 466458 |
Stefan, zastanawiając się, czy Laura rozwinęła jakieś kochające uczucia do Steve'a, zamienia się tożsamościami ze Stevem, aby się dowiedzieć. Chociaż im się to udaje, Laura konfrontuje Steve'a i Stefana z ich zachowaniem i mówi, że nie wie, który z nich jest lepszym wyborem ze względu na ich zachowanie. W międzyczasie Eddie kręci film w ramach projektu klasowego o Carlu i tym, co robi jako funkcjonariusz policji w Chicago. Chociaż pierwszy film okazał się porażką, Eddie wymyśla kolejny film, w którym jego społeczność życzliwie się do niego przyczynia. | ||||||
202 | 9 | „Ból w nękaniu” | Joela Zwicka | Beverly D. Hunter i Meg DeLoatch | 14 listopada 1997 | 466459 |
Harriette i jej współpracownicy mają nowego szefa, pana Bennera ( Mark Linn-Baker , współgwiazda Jo Marie Payton w Perfect Strangers ), który używa słownych obelg, aby poprawić wyniki swoich pracowników. Wkrótce konfrontuje się z nim i mówi mu, że jeśli nie traktuje jej i innych współpracowników lepiej, odchodzi. To powoduje, że pan Ferguson podejmuje natychmiastowe działania i zwalnia Bennera za jego nadużycia. Wkrótce Harriette zostaje ponownie zatrudniona i obejmuje stanowisko wiceprezesa / szefa sprzedaży. W międzyczasie Steve wygrywa szansę na wygranie miliona dolarów, oddając strzał z połowy boiska podczas przerwy w Los Angeles Clippers gra. Steve wygrywa 1 milion dolarów tylko po to, by stracić prawie wszystko, kiedy rzuca piłkę z okazji świętowania i nieumyślnie niszczy tablicę wyników. | ||||||
203 | 10 | „Oryginalny gangsta Dawg” | Johna Tracy'ego | Meg DeLoatch | 5 grudnia 1997 | 466460 |
Cornelius Eugene Urkel aka Original Gangsta Dawg (OGD) (hip-hopowy kuzyn Steve'a z Detroit w stanie Michigan ) ma niechcianą wizytę w domu Winslowów, podczas gdy Steve odwiedza swojego wuja. Jego gangsterskie sposoby i zachowanie rozwściecza zarówno Carla, jak i Harriette. OGD nie wie, że będzie potrzebował pomocy Winslowów w ucieczce przed tytanicznym bandytą (znanym jako Fresh Squeeze), któremu jest winien 4000 $. W międzyczasie, po otrzymaniu niegrzecznej odpowiedzi od OGD, Stefan i Steve dzwonią do OGD, aby poinformować go, że jego zachowanie jest niedopuszczalne i że Steve będzie miał z nim do czynienia jutro. Później Carl ma spotkanie z Fresh Squeeze i po rozpoznaniu go, podstępnie eskortuje bandytę do więzienia. | ||||||
204 | 11 | „Udekoruj centra handlowe” | Gary'ego Menteera | Stephena Langforda | 19 grudnia 1997 | 466461 |
W okresie świątecznym Winslowowie i Steve dostają pracę w centrum handlowym. Steve zostaje pakowaczem prezentów z Myrą (co frustruje go po presji ze strony klientów), Carl zostaje Świętym Mikołajem w domu towarowym, a Laura zostaje elfem (co również ich frustruje z powodu ich dziwacznego stylu). Tymczasem Richie jest rozczarowany, gdy dowiaduje się, że jego mama, Rachel, nie może przyjechać do domu na wakacje. Kiedy jeden z dzieciaków chce pomóc ojcu w znalezieniu pracy, Carl jako Święty Mikołaj daje mu wizytówkę, którą może dać ojcu, aby mógł się nazywać. Następnego ranka Winslowowie są zdezorientowani, że Eddiego nie ma w domu w Boże Narodzenie tylko po to, by odebrać prezent. Kiedy przybywa Eddie, Winslowowie dowiadują się, że jechał całą noc do Detroit , aby odebrać Rachel i rozpalić na duchu Richiego.
| ||||||
205 | 12 | „Grill moich marzeń” | Gary'ego Menteera | Michaela Dawsona i Rona Geigera | 9 stycznia 1998 | 466462 |
Starając się zmniejszyć swoją niezdarność, oszustwa i powstrzymać go od zbytniego przeszkadzania Winslowom, Steve dostaje pracę w Tanaka Gardens (japońska restauracja) jako mistrz szefa kuchni teppanyaki ( właściciela grał Pat Morita ). Jego szkolenie zostaje wystawione na próbę, gdy Laura i Maxine wpadają z wizytą. W międzyczasie, podczas gdy komisarz Geiss wyjeżdża na drugi miesiąc miodowy, Carl musi pilnować swojej ulubionej papugi, Andre (głosu użyczył Neil Ross ). Jednak kiedy Andre zaczyna powtarzać „Geiss jest idiotą”, Carl musi spróbować powstrzymać papugę przed powrotem do domu. Kiedy Geiss wraca do domu, wyjaśnia Carlowi, że jego żona nauczyła Andre wypowiadać tę kwestię i przyznaje, że jego zdaniem Blanche może być prawdziwym wrzodem na tyłku. Nie trwa długo, zanim Andre zaczyna kłopoty, powtarzając wielokrotnie „Blanche to wrzód na tyłku”. a teraz Geiss musi powstrzymać papugę przed wypowiedzeniem tego zdania. | ||||||
206 | 13 | "Zerwanie z kimś jest trudne" | Richarda Corrella | Gary'ego M. Goodricha | 16 stycznia 1998 | 466463 |
Steve postanawia zakończyć swój związek z Myrą, gdy zdaje sobie sprawę, że Laura zaczyna się nim interesować oraz fakt, że Myra nienawidzi jego metamorfozy i chce, żeby wrócił do seksownego frajera, którego kocha. Podczas kolacji jest zaskoczony, że ona zrywa z nim pierwsza. Jednak Steve nie zdaje sobie sprawy, że była to tylko daremna próba Myry, aby spróbować utrzymać związek, próbując skłonić go do wyrzeczenia się miłości do Laury. Myra wchodzi i widzi, jak Steve i Laura zamykają usta i próbuje wyprostować Steve'a za jego zdradę. Steve zaczyna się bać, a Laura wdaje się w kłótnię z Myrą. Po tym, jak Steve to zrywa, każe jej odejść i nigdy nie wracać. W międzyczasie Carl próbuje wyprostować Eddiego, aby uzyskać jego przeciętne stopnie. Eddie nie śpi całą noc, aby znaleźć sposób na poprawienie swoich ocen i postanawia rzucić szkołę, aby mieć jasną drogę do zostania policjantem.
| ||||||
207 | 14 | "Szalony dla Ciebie" | Richarda Corrella | Jima Geoghana | 23 stycznia 1998 | 466464 |
Myra rozpoczyna swój atak na związek Steve'a i Laury z pomocą swojej „Stevie-Glasses-Cam” (umieszczonej na okularach Steve'a bez jego wiedzy) i prosi Stefana Urquelle o pomoc, aby spróbować zepsuć nadchodzącą sobotnią randkę. Jednak Stefan wkrótce czuje się winny z powodu całej sprawy i zatrzymuje się, gdy zdaje sobie sprawę, jak naprawdę szalona jest Myra. W międzyczasie Carl próbuje pokazać Eddiemu, który ma ochotę na spust, nauczkę zdrowego rozsądku podczas szkolenia policyjnego. W ramach szkolenia wykorzystuje kartonowe zdjęcie Laury, a Eddie zdaje sobie sprawę, jak jego brak kontroli nad bronią może mieć negatywne konsekwencje, gdyby przypadkowo postrzelił niewinnego przechodnia. Część 1 z 2.
| ||||||
208 | 15 | „Bardziej szalony dla ciebie” | Richarda Corrella | Fred Fox, Jr. | 30 stycznia 1998 | 466465 |
Steve dowiaduje się, że Myra używała jego okularów, by go szpiegować, i wie, że naprawdę „zatrzasnęła czapkę”, kiedy ubiera się jak Laura i przerywa ich romantyczny wieczór. Pomimo aresztowania Laury za „kradzież jej zegarka”, Steve jest w stanie wycofać zarzuty, ujawniając prześladowanie Myry, które prowadzi zarówno do jej aresztowania, jak i ewentualnych zarzutów. W międzyczasie Harriette dowiaduje się, że jej pierścionek zaręczynowy był pierwotnie przeznaczony dla innej kobiety, z którą Carl się spotykał. Zawarcie umowy dwustronnej. | ||||||
209 | 16 | „Czyj to w ogóle mężczyzna?” | Richarda Corrella | Meg DeLoatch | 5 czerwca 1998 | 466466 |
Myrtle jest gotowa walczyć o swojego mężczyznę, Eddiego, więc postanawia wyzwać Gretę na pojedynek bokserski w Silver's Gym (ten sam, w którym Steve walczył z Williem Fuffnerem w Requiem dla Urkela). W międzyczasie 3J zaczyna zadawać pytania na temat swojej biologicznej matki, co skłoniło Carla i Harriette do wyśledzenia kobiety. Kiedy Carl ją znajduje, wspomina, że 3J nie powinien wiedzieć, kim ona jest. | ||||||
210 | 17 | „Polkapalooza” | Joela Zwicka | Stephena Langforda i Saundry Stein-Langford | 12 czerwca 1998 | 466467 |
Laura nigdy nie była fanką muzyki polka; w końcu decyduje, że nie ma nic do stracenia i postanawia towarzyszyć Steve'owi na zlocie polki. Ale zamiast nudzić się i irytować ponadprzeciętnymi festiwalowiczami, naprawdę świetnie się bawi i wreszcie zdaje sobie sprawę, że po tylu latach Steve może rzeczywiście być facetem, którego szukała przez cały czas. Podczas gdy oboje tańczą do powolnych, bardziej romantycznych melodii, ona w końcu mówi mu „też cię kocham” po jeszcze jednym z jego „wyznań” miłosnych. W międzyczasie Eddie wynajmuje pokój w budynku mieszkalnym, a nawet pozwala Carlowi odwiedzać go w dowolnym momencie. Eddie nie wie, że pożałuje tych słów, kiedy spróbuje spędzić trochę czasu sam na sam z Gretą. Kiedy Carl wpadł na ten pomysł, przeprasza, a Eddie decyduje się pójść na kompromis i pozwolić mu przyjść, kiedy nie ma go z Gretą. | ||||||
211 | 18 | „Wyrzuć Urkela z pociągu” | Joela Zwicka | Michaela Dawsona i Rona Geigera | 19 czerwca 1998 | 466468 |
Carl wścieka się, że pięć lat temu nie przyjął awansu, który przeniósłby go do Waszyngtonu. Wsiadając do pociągu jadącego do stolicy kraju na seminarium, bagażowy Steve przypadkowo się chowa. Zwykłe wybryki skutkują, ale kujon pomaga Carlowi zdać sobie sprawę, że „nie wybrana droga” była chyba jednak właściwą decyzją. W międzyczasie Laura nabiera podejrzeń co do nowego chłopaka Maxine, D'Andre ( Kristoff St. John ), zwłaszcza po tym, jak prosi ją o dostarczenie mu paczki, a Eddie pomaga jej to udowodnić. | ||||||
212 | 19 | „Nie przekonuj mnie” | Joela Zwicka | Beverly D. Hunter i Meg DeLoatch | 26 czerwca 1998 | 466469 |
Myrtle, robiąc swój ostatni atak na Eddiego, werbuje Laurę i Maxine, by przewrócili ją od stóp do głów. Ale Eddie, mocno zakochany w Grecie, wciąż nie jest pod wrażeniem, więc Myrtle postanawia ścigać kogoś innego, co sprawia, że Eddie zdaje sobie sprawę, że będzie mu trochę brakowało jej irytujących prób zdobycia go, i pyta ją, co ma teraz zrobić, kiedy ona odejście na dobre. Myrtle odpowiada słynnym filmowym cytatem z Przeminęło z wiatrem - „Szczerze mówiąc, moja droga, mam to gdzieś”. W międzyczasie Carl nie chce, aby Harriette martwiła się o jego piękną nową masażystkę, więc kłamie na temat jej wyglądu, twierdząc, że masażystka to „wielka, muskularna sistea”. | ||||||
213 | 20 | „Pop odpowiada na pytanie” | Joela Zwicka | David W. Duclon i Gary Menteer | 3 lipca 1998 | 466470 |
Carl mówi koledze z policji o zaręczynach Laury. Zarówno Steve, jak i Stefan oświadczają się Laurze. Jej przeszłe przygody zarówno z frajerem, jak i byłym „mężczyzną jej marzeń” są odtwarzane w retrospekcjach (Steve w „Marriage 101” i Stefan w „Jedziemy do Disney World”). Laura jest skonfliktowana między nimi, a kiedy Steve czuje, że Stefanowi jest lepiej, planuje przenieść się do Rosji, aby być z rodzicami, ale Laura zatrzymuje Steve'a, gdy zdaje sobie sprawę, że nie mogłaby bez niego żyć, i ze łzami w oczach przyjmuje jego oświadczyny, mówiąc że jest pewna, że to on jest dla niej tym jedynym, obietnica, którą oboje przypieczętowują pocałunkiem. | ||||||
214 | 21 | „Zagubieni w kosmosie, część 1” | Joela Zwicka | Gary M. Goodrich i Timothy Stack | 10 lipca 1998 | 466471 |
Po tym, jak NASA kupuje patent na jeden z wynalazków Steve'a, zostaje wysłany w kosmos z parą astronautów, aby go przetestować. Jednak wynalazek Steve'a nieumyślnie powoduje zderzenie pobliskiego satelity z promem kosmicznym i wkrótce wysyła się w przestrzeń kosmiczną. W międzyczasie Harriette (zaniepokojona stanem nowicjusza Eddiego) żąda przydzielenia go do wydawania mandatów za naruszenia parkometru. Myra próbuje wykorzystać media, by udawać narzeczoną Steve'a, ale zostaje złapana przez Stefana, który w końcu zmusza ją do wyrzeczenia się miłości do niego. | ||||||
215 | 22 | „Zagubieni w kosmosie, część 2” | Joela Zwicka | Gary M. Goodrich i Timothy Stack | 17 lipca 1998 | 466472 |
NASA stara się odzyskać swoich astronautów i uratować życie Steve'a. Jednak wszystko kończy się dobrze, a Steve wraca na Ziemię jako bohater narodowy. W międzyczasie, będąc na służbie licznikowej, Eddie znajduje się w środku strzelaniny. Eddie przeżywa dzięki szczęśliwej kamizelce kuloodpornej, którą dał mu Carl. W tym czasie Carl i Eddie pomagają Harriette zrozumieć, że praca jest niebezpieczna i musi ich wspierać bez względu na wszystko. Steve widzi Laurę pod koniec odcinka i mówi: „Za każdym razem, gdy cię widzę, stajesz się piękniejsza”. Laura następnie mówi, że pocałuje go tylko pod jednym warunkiem, Steve będzie musiał obiecać, że „nigdy więcej nie poleci w kosmos”. Steve odpowiada: „Tylko kiedy się całujemy, Laura Lee, tylko kiedy się całujemy” i tak robią, ku uciesze publiczności, która radośnie wiwatuje z aprobatą.
|