Lista odcinków Wielkiego pretendenta
Great Pretender to oryginalny serial telewizyjny anime z 2020 roku wyprodukowany przez Wit Studio , wyreżyserowany przez Hiro Kaburagi, napisany przez Ryōtę Kosawę, projekty postaci autorstwa Yoshiyuki Sadamoto i muzykę skomponowaną przez Yutakę Yamadę . Yamada komponuje również swoją piosenkę przewodnią „GP”, a jej tematem końcowym jest cover piosenki „ The Great Pretender ” w wykonaniu głównego wokalisty Queen , Freddiego Mercury'ego , oryginalnie nagranej przez The Platters .
Fabuła serialu podzielona jest na bloki odcinków zwane „Sprawami”. Przypadek 1: Los Angeles Connection to odcinki od 1 do 5, Przypadek 2: Singapore Sky to odcinki od 6 do 10, Przypadek 3: Snow of London to odcinki od 11 do 14, a Przypadek 4: Wizard of Far East to odcinki od 15 do 23. Przypadek 1 rozpoczął transmisję strumieniową w serwisie Netflix Japan 2 czerwca 2020 r., a przypadek 2 nastąpił 9 czerwca. Przypadek 3 rozpoczął transmisję strumieniową w serwisie Netflix Japan 16 czerwca 2020 r., a przypadek 4 nastąpił 21 września. Poza Japonią Netflix wydał pierwszy „ sezonu”, obejmujący przypadki 1-3, w dniu 20 sierpnia 2020 r., a pozostały przypadek 4 w dniu 25 listopada 2020 r. Great Pretender's pierwszych 14 odcinków zostało wydanych poza Japonią w serwisie Netflix 20 sierpnia 2020 r., a ostatnich 9 25 listopada.
Serial anime był emitowany w bloku programowym +Ultra anime Fuji TV i BS Fuji od 8 lipca do 16 grudnia 2020 r.
Lista odcinków
| NIE. | Tytuł | W reżyserii | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „CASE1_1: Połączenie z Los Angeles” |
Hiro Kaburagi Yoshiyuki Shirahata |
2 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 8 lipca 2020 (+ Ultra) |
|
| Oszust Makoto Edamura z pomocą swojego partnera Kudou skutecznie nakłania kobietę do zakupu drogiego systemu filtracji wody, którego tak naprawdę nie potrzebowała. Wkrótce potem obaj próbują oszukać francuskiego oszusta Laurenta Thierry'ego, ale zamiast tego zostają przez niego oszukani. W pościgu ściganym przez organy ścigania Edamura ucieka i zauważa Laurenta w taksówce. Łapie stopa z Laurentem na lotnisko Haneda , a potem łapie samolot do Los Angeles . Laurent zabiera Edamurę do Beverly Hills , aby spotkać się ze słynnym producentem filmowym i tajnym bossem narkotykowym Eddiem Cassano w jego Beverly Hills rezydencja i zostaje przedstawiony partnerce Laurenta, Abigail „Abby” Jones. Abby, udając niedoszłą aktorkę i wielbicielkę Cassano, jest karmiona narkotykiem w postaci twardego cukierka w stylu japońskim o nazwie Sakura Magic i udaje wywołany narkotykami trans, aby przekonać Cassano do kupienia go od Laurenta. Edamura zdaje sobie wtedy sprawę, że bycie sprowadzonym do pomocy w tym oszustwie było planem Laurenta przez cały czas i że zarówno Kudou, jak i kobieta, którą oszukał wcześniej, byli w tym zamieszani. Niezadowolony ze sposobu, w jaki Laurent go wykorzystywał, Edamura próbuje uciec, ale zostaje schwytany z powodu urządzenia śledzącego, które Laurent potajemnie na nim umieścił. Zostaje ogłuszony przez Abigail i odzyskuje przytomność tylko po to, by znaleźć się wiszącym na Znak Hollywood . | ||||
| 2 | „CASE1_2: Połączenie z Los Angeles” |
Takashi Katagiri Tetsuaki Matsuda |
2 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 15 lipca 2020 (+ Ultra) |
|
| Edamura wspomina wydarzenia, które doprowadziły go do zostania oszustem. Walcząc o znalezienie pracy ze względu na kryminalną przeszłość ojca, dostał pracę jako sprzedawca w firmie Kudou, aby wesprzeć swoją chorą matkę Miki Edamurę, tylko po to, by odkryć, że firma angażuje się w oszustwa konsumenckie bez jego wiedzy. Policja nie uwierzyła, że nie wiedział o oszustwie, a Edamura trafił do więzienia. Po zwolnieniu warunkowym, kryminalna przeszłość Edamury uniemożliwiła mu znalezienie nowej pracy, a jego matka zmarła. Nie mając innego sposobu na zarabianie na życie, Edamura zwraca się do Kudou, oferując mu współpracę i zostanie największym oszustem w Japonii. Obecnie, po tym, jak Laurent i Abigail odcięli Edamurę od znaku Hollywood, Laurent wyjaśnia swój zamiar zbadania go z pomocą współpracownika i że Sakura Magic jest fałszywa i wykorzystuje jej rzekome istnienie, aby oszukać Cassano. Tej nocy Laurent spotyka się z Cassano i zawiera umowę sprzedaży mu ogromnej partii Sakura Magic. Niezadowolony ze swojej roli w tym schemacie, Edamura wychodzi i zastanawia się, trzymając gashapon postać Toyotomi Hideyoshi , którego uważa za największego oszusta w historii, po tym jak został ostro skrytykowany przez Abby. Dwa dni później Edamura wita Laurenta i Abby w rezydencji Cassano z odnowionym poczuciem pewności siebie. | ||||
| 3 | „CASE1_3: Połączenie z Los Angeles” |
Tomoko Hiramuki Tetsuaki Matsuda |
2 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 22 lipca 2020 (+ Ultra) |
|
| Po wyjściu Edamura wypożyczył i obejrzał Razzie Rising, film wyreżyserowany przez Cassano. Następnego ranka był gotowy do powrotu do Japonii, ale na lotnisku został schwytany przez Salazara, byłego szefa gangu, obecnie zatrudnionego przez Cassano. Ponieważ Edamura został zmuszony do pozostania do zakończenia umowy, postanowił udawać, że stworzył Sakura Magic, oferując Cassano sprzedaż fałszywej formuły leku za znacznie wyższą cenę. Po przybyciu Laurenta i Abby Cassano prosi o dowód poświadczenia Edamury, który fałszują, każąc firmie Kudou działać jako lekarze w farmaceutycznym centrum badawczym, w którym Laurent twierdził, że Edamura pracował. Tej nocy Cassano omawia alternatywną lokalizację transakcji, wiedząc o tym z LAPD, Anderson, jest na jego tropie. Po drodze pościg samochodowy między samochodem Cassano, prowadzonym przez Salazara, a Andersonem, ale udaje im się strząsnąć Andersona. Cassano ujawnia, że przekupuje Andersona, a pościg został zainscenizowany, aby policja LAPD nie nabrała podejrzeń. Wszyscy przybywają do miejsca handlu, opuszczonego browaru cydrowego, obecnie używanego do przygotowywania narkotyków. Cassano nakazuje Edamurze, aby sam zrobił Sakura Magic, a kiedy Edamura twierdzi, że warunki nie są idealne do wytwarzania leku, Cassano oferuje jego renowację. Cassano wysyła Edamurę, aby pozostał w domu Salazara do czasu ukończenia nowego laboratorium, co oddziela go od Laurenta i Abby. Agentka FBI Paula Dickins przybywa i przejmuje dowództwo nad jednostką Andersona w celu zatrzymania zarówno sieci narkotykowej Cassano, jak i gangu Laurenta. | ||||
| 4 | „CASE1_4: Połączenie z Los Angeles” | Ryōji Masuyama | 2 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 29 lipca 2020 (+ Ultra) |
|
| Edamura śni o swoim dzieciństwie, kiedy podziwiał swojego ojca, prawnika Seiji Ozakiego. Z Edamurą przez cały czas pod obserwacją Salazara i tygodniem pozostałym do ukończenia laboratorium, Abby zakrada się nocą, aby Edamura mógł brać lekcje od Laurenta i kucharza narkotykowego za pośrednictwem wideokonferencji i skonstruować wiarygodną fałszywą wersję Magii Sakury, aby oszukać Cassano. Następnego dnia Edamura idzie na zwiedzanie z Salazarem, odwiedza chiński teatr Graumana i bierze udział w meczu baseballowym na stadionie Dodger i dowiaduje się, że Salazar ma syna o imieniu Tom, który mieszka w rodzinie zastępczej po śmierci żony Salazara, z którą brakuje mu wizyty z powodu polecenia Cassano, by zabawiał Edamurę. Na polecenie Edamury zabierają Toma i zabierają go do parku rozrywki, aby mógł spędzić dzień z ojcem. Podczas korzystania z toalety do Edamury podchodzą Paula i Anderson. Paula mówi mu, że doskonale zdaje sobie sprawę z planu i zmusza go do działania jako kret, aby pomóc operacji żądła FBI w celu aresztowania Laurenta i Cassano, w zamian za co oczyszczą Edamurę z wykroczeń i zwrócą go do Japonii. Edamura odkrywa ukrytą kamerę w swojej sypialni w domu Salazara, co oznacza, że odkryto jego kontakt z Abby i Laurentem. Następnego dnia wszyscy zbierają się w rezydencji Cassano na przyjęciu, nieświadomi, że jest wśród nich zdrajca, ale ku uldze Edamury Cassano oskarża swojego kierownika finansowego. Edamura konfrontuje się z Salazarem w sprawie kamery i pyta go, dlaczego nie ujawnił go Cassano, a Salazar wyjaśnia, że został panem gangu, a później ochroniarzem Cassano, z chęci wzniesienia się ponad swoje słabe wychowanie i zapewnienia swojemu synowi lepszego życia. To przypomina Edamurze o aresztowaniu jego własnego ojca pod zarzutem pomocy A handlu ludźmi , co skłoniło go do wyrażenia zgody na współpracę z Paulą i FBI pod warunkiem, że wypuszczą Salazara na wolność. | ||||
| 5 | „CASE1_5: Połączenie z Los Angeles” |
Yoshiyuki Shirahata Yukiko Imai |
2 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 5 sierpnia 2020 (+ Ultra) |
|
| Gdy laboratorium jest gotowe, Edamura wykonuje czynności związane z tworzeniem Sakury Magic, mając na sobie okulary z błędem FBI, pomimo wcześniejszej odmowy Pauli uwolnienia Salazara od winy. Po zakończeniu do laboratorium włamuje się oddział SWAT dowodzony przez Paulę. Abby kradnie broń i celuje w funkcjonariusza, po czym zostaje zestrzelona wraz z Laurentem, gdy ten próbuje ją chronić. Zrozpaczony Edamura atakuje Paulę i trzyma ją na muszce, grożąc, że ją zastrzeli, jeśli FBI i LAPD nie otworzą drogi wyjścia dla niego i Salazara. W zamieszaniu Cassano wysadza laboratorium. Cassano próbuje uciec, ale Edamura goni go, a Cassano zaciekle go bije, zanim przybywa Salazar i ratuje Edamurę, uderzając go pięścią. Cała trójka zostaje zabrana do przyczepy obserwacyjnej FBI, ale zamiast aresztować Cassano, Paula zgadza się go uwolnić i zniszczyć dowody jego zaangażowania za łapówkę w wysokości 100 milionów dolarów. Edamura jest wściekły, ale traci przytomność przez niewidzialnego napastnika. Edamura budzi się później na wyspie, gdzie witają go Laurent i Abby, a Paula ujawnia swoją prawdziwą tożsamość jako Cynthia Moore, część gangu Laurenta. W willi Cynthii, gdzie gang Laurenta świętuje sukces swojego oszustwa i upadek Cassano, Laurent wyjaśnia, że wszystko było zainscenizowane; wszyscy oficerowie FBI byli częścią jego załogi, a ich broń była tylko rekwizytami. On i Abby sfingowali swoją śmierć, aby przekonać LAPD, by ich przeoczyła i skupiła się tylko na Cassano. Mówi również Edamurze, że Salazar zrezygnował z bycia gangsterem, aby skupić się na byciu ojcem, wspomagany nagrodą od FBI, którą otrzymał za wydanie Cassano. Po przyjęciu Edamura wraca do Japonii, aby oddać się i wykorzystać swój udział zysków, aby zrekompensować ofiary, którym pomógł oszustwo Kudou. Cassano zostaje całkowicie aresztowany i przesłuchany przez prawdziwą Paulę Dickins. | ||||
| 6 | „CASE2_1: Singapurskie niebo” | Takaaki Suzuki | 9 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 12 sierpnia 2020 (+ Ultra) |
|
| Edamura spędza kolejne dwa lata w więzieniu, szkoląc się na mechanika. Po wyjściu na wolność rozpoczyna nowe życie, pracując jako mechanik samochodowy w Nakanoshima Heavy Industries. Właściciel Shougo Nakanoshima pokazuje Edamurze swój samolot śmigłowy i uczy go, jak go konserwować. Tymczasem Danny, arogancki menedżer, zwalnia Chrisa, pracownika, którego molestował seksualnie . Danny leci do Las Vegas , gdzie spotyka Cynthię, która prosi go, aby postawił za nią zakłady na Abby w podziemnym klubie bokserskim z ustalonymi meczami . Jednak jest to oszustwo i Danny traci wszystkie swoje pieniądze, gdy Abby rzuca zapałkę, a Cynthia później dostarcza swoje pieniądze Chrisowi. Jakiś czas później gang Laurenta zbliża się do Edamury i ujawnia, że w ramach kolejnego oszustwa utworzyli zespół wyścigów lotniczych i szkolili go jako mechanika w tym celu. Edamura niechętnie dołącza do nich, a Abby zabiera Edamurę na lot próbny samolotem, nad którym pracował. Samolot eksploduje w powietrzu w wyniku działania kapsułki chemicznej, którą Laurent umieścił w zbiorniku oleju, ale spadają na spadochronie w bezpieczne miejsce. | ||||
| 7 | „CASE2_2: Singapurskie niebo” |
Takashi Katagiri Yukiko Imai |
9 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 19 sierpnia 2020 (+ Ultra) |
|
| W Singapurze Laurent wyjaśnia Edamurze, że celem jego oszustwa są bracia Clark i Sam Ibrahim, którzy uciekli ze swojego kraju na Bliskim Wschodzie w wyniku skandalu i teraz prowadzą wyścig Pathfinder Air Race. Sam jest promotorem, który ustawia turniej, płacąc konkurentom za przegraną ze swoim bratem pilotem Clarkiem. Sabotuje także samoloty innych pilotów, którzy nie współpracują, takich jak Lewis Muller, który rozbił się i został ciężko ranny w wyścigu australijskim. Abby jest pilotem „Team Confidence” Cynthii i kwalifikuje się, ale prawie traci przytomność po zauważeniu w tłumie pary, która przypomina jej rodziców. Tej nocy Cynthia przekonuje Sama do sfałszowania finału turnieju, aby Abby ścigała się z Clarkiem po tym, jak Edamura użyje spamuje media społecznościowe , aby spopularyzować pierwszą w historii imprezy drużynę pilotów/właścicieli kobiet. Następnego dnia Abby ma swój pierwszy mecz przeciwko Toto Vialli, który ma przegrać, ale kiedy zostaje w tyle, słyszy głos Sama przez ukryty mikrofon, który oczernia kobiety. Wspomnienia Abby o stracie rodziców i czasie spędzonym jako dziecko-żołnierz wpływają na jej wyniki, ale krzyki Edamury w jej słuchawce sprowadzają ją z powrotem do wyścigu na czas, by pokonać Vialli. | ||||
| 8 | „CASE2_3: Singapurskie niebo” | Yoshiyuki Shirahata | 9 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 26 sierpnia 2020 (+ Ultra) |
|
| Edamura zabiera Abby na przejażdżkę Singapore Flyer i próbuje ją lepiej poznać, ale ona odmawia uznania go za partnera, podczas gdy gang Laurenta zakłada podziemne kasyno w Marina Bay Sands . Cynthia ponownie próbuje uwieść Sama, ale zostaje odrzucona, więc Laurent realizuje swój plan awaryjny, aby Edamura zinfiltrował ekipę konserwacyjną Clarka. Laurent przekonuje żonę Lewisa, Isabelle, aby ręczyła za Edamurę jako mechanik po tym, jak mechanik Clarka, Kevin, opuszcza zespół po tym, jak powiedziano mu, że jego londyński dom się zapalił. Następnego dnia Edamura oferuje dołączenie do zespołu mechaników Clarka, twierdząc, że może poprawić osiągi swojego samolotu. Sam jest sceptyczny i wystawia go na próbę, ale grupa gapiów chwali ulepszone latanie Clarka. Później pojawia się Shi Won, udając byłego patrona Lewisa, i mówi Samowi, że Edamura był zaangażowany w plan dotyczący podziemnego kasyna i był odpowiedzialny za wypadek Lewisa. Sam chce odwiedzić podziemne kasyno, więc Edamura zabiera Sama, który przyjmuje fałszywą tożsamość właściciela tureckiej restauracji, Mike'a Portnoya. | ||||
| 9 | „CASE2_4: Singapurskie niebo” | Tetsuaki Matsuda | 9 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 2 września 2020 (+ Ultra) |
|
| Sam stawia 300 000 SGD na Abby w kasynie Laurenta i wygrywa. Tej nocy Abby szuka informacji o Lewisie w Internecie i przypomina sobie dzień, w którym zdobyła medal w recitalu baletowym, ale została złapana podczas bombardowania Bagdadu, gdy ona i jej rodzice wracali do domu. Następnego dnia Sam stawia 1 milion S $ na Abby i wygrywa, ale Laurent wyrzuca go z kasyna za uprawianie hazardu pod fałszywą tożsamością. Edamura proponuje obstawianie zakładów w imieniu Sama. Sam zgadza się i instruuje Edamurę, aby postawił 2,5 miliona SGD na Caio Bisconti. Jednak przed wyścigiem Cynthia odwiedza hangar Caio i odwraca jego uwagę i jego załogę, podczas gdy Abby potajemnie wrzuca małą kapsułkę do zbiornika paliwa jego samolotu. Kapsuła rozpuszcza się i uwalnia chemikalia, które powodują awarię silnika samolotu, zmuszając Caio do awaryjnego lądowania na wodzie, a Sama do utraty pieniędzy. Tej nocy Abby zabiera Lewisa do Gardens by the Bay , gdzie żąda informacji, czy brał udział w zamachu bombowym na Bagdad w 2003 roku , trzymając potajemnie nóż w dłoni. | ||||
| 10 | „CASE2_5: Singapurskie niebo” | Katsushi Sakurabi | 9 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 9 września 2020 (+ Ultra) |
|
| Lewis przyznaje, że zbombardował Bagdad, a Abby go atakuje, ale Edamura interweniuje i zatrzymuje ją. W noc poprzedzającą finały pomiędzy Abby i Clarkiem Edamura sugeruje, aby Sam osobiście przeprosił Laurenta w celu odzyskania pieniędzy, które stracił w ostatnim wyścigu. Sam zostaje wpuszczony z powrotem do kasyna i stawia na Clarka wszystko, co ma. Tej nocy Edamura odwiedza Clarka, aby przekonać go do prawdziwego ścigania się, a Clark ujawnia, że on i Lewis zgodzili się naprawdę ścigać się ze sobą w Australii, przeciwstawiając się rozkazom Sama, i obwinia się za kontuzje Lewisa. W dniu finałów Edamura i Abby organizują Lewisowi pilotowanie samolotu Abby w wyścigu z Clarkiem. Clark zdaje sobie sprawę z manewrów drugiego samolotu, że ściga się z Lewisem i po prostu wyprzedza Lewisa, aby wygrać turniej. Jednak Sam daje się oszukać, wierząc, że Abby wygrała, widząc sfałszowany materiał filmowy w kasynie, pokazujący zwycięstwo samolotu Abby. Po tym, jak Sam dowiaduje się, że został oszukany i stracił wszystkie swoje pieniądze, wraca do kasyna tylko po to, by odkryć, że pieniądze zniknęły. | ||||
| 11 | „CASE3_1: Śnieg Londynu” | Yasuhiro Akamatsu | 16 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 16 września 2020 (+ Ultra) |
|
| Edamura mieszka w Nicei i pracuje w japońskiej restauracji prowadzonej przez chińskiego szefa kuchni, który myśli, że Edamura jest Koreańczykiem . Edamura kłóci się z szefem kuchni o sposób, w jaki robi sushi, co krytykuje nawet wybredny, bogaty klient. Później Edamura, Laurent i Cynthia jedzą obiad w restauracji w pensjonacie Edamury, a Cynthia zauważa obraz, który przypomina dzieło legendarnego hiszpańskiego malarza Sergio Montoyi. Właściciel Sebastian i jego córka Marie informują Edamurę, że ich firma jest zadłużona i wkrótce zostanie zamknięta, więc Edamura oferuje zakup obrazu za € 20 000. Edamura organizuje dla Cynthii i Abby wystawienie obrazu w galerii i sprzedaż go wybrednemu klientowi, który był wcześniej, podczas gdy Kudo odwraca uwagę personelu. Kiedy Cynthia rozpoznaje, że klientem jest James Coleman, światowej sławy rzeczoznawca sztuki , każe Edamurze przerwać operację; jednak James kupił już obraz za 25 000 euro. Edamura przekazuje pieniądze Sebastianowi i Marie, ale kiedy Sebastian włącza telewizor, w wiadomościach ujawnia się, że obraz jest w rzeczywistości autentycznym dziełem Montoyi zatytułowanym „Snow of London” o wartości 20 milionów euro. Później, po spożyciu zbyt dużej ilości wina, Cynthia postanawia ukraść obraz Colemanowi. | ||||
| 12 | „CASE3_2: Śnieg Londynu” | Yukiko Imai | 16 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 23 września 2020 (+ Ultra) |
|
| Operacja rozpoczyna się, gdy gang Laurenta bierze udział w aukcji dzieł sztuki w Londynie , gdzie James jest licytatorem. Później ustawili urządzenia podsłuchowe w posiadłości Farrah Brown, która jest partnerem biznesowym i kochanką Jamesa. Jest zamożną dyrektorką generalną firmy modowej i dowiadują się, że James przekonał ją do zakupu dowolnego obrazu, którego pragnie bez pytania. Tymczasem Cynthia wspomina czas, kiedy po raz pierwszy spotkała Thomasa Mayera, aspirującego artystę, który podziwiał Montoyę. Została jego modelką, a później zakochali się w sobie. Na następnej aukcji obraz Snow of London zostaje wystawiony na licytację, a Laurent kupuje go za £ 30 milionów po tym, jak zatroskany kamerdyner Farrah, Tim, powstrzymuje ją przed licytacją wyżej. Rozgniewany niezdolnością Farrah do zakupu obrazu, James zatrudnia Abby, która starała się dla niego pracować jako asystentka. Cynthia wyjaśnia, że następnym krokiem jest posiadanie repliki Snow of London namalowanej przez Thomasa, który miał talent do kopiowania słynnych obrazów, a następnie sprzedaż fałszerstwa Farrahowi. | ||||
| 13 | „CASE3_3: Śnieg Londynu” | Mai Tejima | 16 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 30 września 2020 (+ Ultra) |
|
| Edamura znajduje Thomasa i dowiaduje się, że ma on 2 miliony funtów długu. Cynthia wspomina czas, kiedy Thomas został odkryty przez Jamesa, który zatrudnił go do wykonania replik zaginionych słynnych obrazów, które James mógł sprzedawać jako autentyczne. Ta praktyka przyniosła Jamesowi przydomek 007 świata sztuki jako tropiciel zaginionych dzieł sztuki. Plan Jamesa zapewnił Thomasowi nowe studio i dobrze płatną pracę, ale zakończył romantyczny związek między dwojgiem młodych kochanków. Edamura organizuje dla Thomasa spotkanie z Cynthią w restauracji, w której dwaj ostatni spotkali się lata wcześniej, i prosi Thomasa o sfałszowanie Snow of London w zamian za spłatę jego długów. W międzyczasie Abby mówi Jamesowi, że Laurent jest podziemnym handlarzem dzieł sztuki, który pozyskuje obrazy dla mafii i przekonuje go do wzięcia udziału w prywatnej imprezie, na której odbywa się aukcja Snow of London. Później Edamura odkrywa, że Thomas popadł w długi, pożyczając pieniądze, aby odkupić swoje fałszerstwa, aby trzymać je z dala od opinii publicznej. Następnego dnia Edamura przedstawia Thomasowi prawdziwy Snow of London i prosi go o stworzenie fałszerstwa. Thomas uzupełnia kopię kilka dni później. | ||||
| 14 | „CASE3_4: Śnieg Londynu” | Yuko Kanamori | 16 czerwca 2020 (Netflix Japonia) 7 października 2020 (+ Ultra) |
|
| Po ukończeniu repliki Snow of London Cynthia spłaca dług Thomasa. W międzyczasie Farrah organizuje dla Tima sprzedaż wielu jej aktywów, aby zebrać 50 milionów funtów na zakup obrazu. Prywatna aukcja rozpoczyna się następnego dnia i obejmuje współpracowników Laurenta. Podczas przerwy Abby i Tim biorą Farrah na bok i przekonują ją o prawdziwym wyzysku Jamesa. Aukcja zostaje wznowiona, a Snow of London jest wystawiony na licytację, a Abby informuje Jamesa, że Farrah źle się czuje, ale zapłaci do 70 milionów funtów. Cynthia siedzi na miejscu Farrah i agresywnie licytuje Jamesa, zmuszając go do zakupu obrazu za 100 milionów funtów z własnych pieniędzy. Później Farrah zrywa więzi z Jamesem i za radą Tima otwiera publiczną wystawę, aby pokazać obrazy, które kupiła na prośbę Jamesa. Gang Laurenta wraca do Nicei, aby zwrócić obraz, ale Marie zdaje sobie sprawę, że nie jest to oryginał. Edamura przeprasza za podarowanie Jamesowi prawdziwego obrazu, ale Marie mówi, że woli replikę ze względu na wysiłek, jaki w nią włożono. Cynthia wraca do Londynu i ma ostatnie spotkanie z Thomasem, podczas gdy Edamura wraca do restauracji z nadzieją na odzyskanie pracy, tylko po to, by dowiedzieć się, że właściciel zatrudnił teraz tajski personel. | ||||
| 15 | „CASE4_1: Czarnoksiężnik z Dalekiego Wschodu” | Ryoji Masuyama | 21 września 2020 (Netflix Japonia) 21 października 2020 (+ Ultra) |
|
| W rocznicę śmierci swojej matki Miki Edamura odwiedza jej grób i zastanawia się nad swoimi przygodami z gangiem Laurenta. Później w willi Cynthii Edamura mówi Laurentowi i jego gangowi, że ich opuszcza. Wraca do Japonii, aby rozpocząć nowe życie i znajduje pracę w firmie handlowej Scarlet. Po wykonaniu kilku międzynarodowych zadań transportowych, szef Edamury, Ishigami, zabiera go do Roppongi na spotkanie z Akemi Suzaku, dyrektorem generalnym ich firmy macierzystej Suzaku Group, a ona wyraża mu zgodę. Edamura podróżuje do Wietnamu z Ishigamim i bierze udział w operacji handlu ludźmi. Zabierają osierocone dzieci z wioski rolniczej i wystawiają je na aukcji, ku zniesmaczeniu Edamury. Podejrzewając, że został ponownie wrobiony przez Laurenta, wściekły Edamura dzwoni do Laurenta, który potwierdza, że wiedział o Scarlet Company i mafii znanej jako Grupa Suzaku, która zarabia na handlu ludźmi. Laurent i Abby udają się do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, aby spotkać się z Clarkiem Ibrahimem, który zerwał kontakty z bratem, i zaproponować sponsorowanie jego zespołu latającego w zamian za udział w kolejnej tajnej operacji gangu. | ||||
| 16 | „CASE4_2: Czarnoksiężnik z Dalekiego Wschodu” | Yoshiyuki Shirahata | 21 września 2020 (Netflix Japonia) 28 października 2020 (+ Ultra) |
|
| W ośrodku przetrzymywania Suzaku Edamura ma za zadanie gotować posiłki dla przemycanych dzieci. Cynthia i Si-Won podróżują do Japonii i przedstawiają się Ishigamiemu jako przedstawiciele firmy handlowej, twierdząc, że mogą dostarczyć arabską księżniczkę. Ishigami zgadza się i cała czwórka udaje się do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, gdzie gang Laurenta dokonuje porwania według scenariusza, w którym Clark udaje księcia, a Abby udaje księżniczkę. Wracają do Japonii, aby przedstawić Abby Akemi, a po poproszeniu Abby o rozebranie się, Akemi oferuje jenów . Cynthia odrzuca ofertę i grozi, że sprzeda ją w Szanghaju zmusić Akemi do podniesienia jej oferty do 1 miliarda jenów. Tej nocy Edamura zostaje powitany przez Laurenta w swoim domu, mówiąc mu, że operacja się skończyła, gdy tylko pomoże Abby uciec. Edamura uwalnia Abby za pomocą duplikatu klucza, ale postanawia również uwolnić dziesięcioro przetrzymywanych tam dzieci. Jednak dzieci odmawiają wyjazdu, ponieważ nie mają dokąd pójść ani dokąd wrócić. Po powrocie ochroniarza Laurent przerywa operację, a Abby wraca do swojej celi. | ||||
| 17 | „CASE4_3: Czarnoksiężnik z Dalekiego Wschodu” | Hiro Kaburaki | 21 września 2020 (Netflix Japonia) 4 listopada 2020 (+ Ultra) |
|
| Edamura wspomina czasy z dzieciństwa, kiedy matka uczyła go konfucjanizmu a jego ojciec Ozaki został uwięziony za pomoc Grupie Suzaku w handlu ludźmi. Nigdy nie wrócił do domu po wyjściu z więzienia, a Edamura opiekował się matką aż do jej śmierci. Wracając do teraźniejszości, Edamura zostaje wezwany przez Akemi i nakazuje mu służyć jako tłumacz dla gości z Shanghai Longhu-bang, chińskiej grupy mafijnej kierowanej przez Liu Xiao, która rozpoczęła działalność jako spółka zależna Suzaku Group. Goście to Chen Yao, prawa ręka Liu i Oz, który zamiast Edamury tłumaczy. Chen jest wściekły, gdy Akemi wysuwa skandaliczne żądania i odchodzi sfrustrowany. Następnie Edamura pyta Ishigamiego o tłumacza i dowiaduje się, że Oz jest w rzeczywistości jego ojcem. Edamura znajduje Laurenta i uderza go pięścią, zły, że wystawił go na spotkanie z Ozakim wbrew jego woli. Następnie Edamura śledzi Ozakiego w jego pokoju hotelowym, aby skonfrontować go z opuszczeniem rodziny, a on przeprasza. Edamura przekonuje go, by pomógł uwolnić Abby i przemycone dzieci. W wyznaczonym czasie Edamura i Ozaki uwalniają Abby i dzieci do furgonetki prowadzonej przez Cynthię. Zgodnie z sugestią Ozakiego, by opuścić autostradę, zostają osaczeni przez grupę Ishigamiego. Ozaki ujawnia, że poinformował Ishigamiego o planie ucieczki Edamury i nadal pracuje dla Grupy Suzaku. | ||||
| 18 | „CASE4_4: Czarnoksiężnik z Dalekiego Wschodu” | Yukiko Imai | 21 września 2020 (Netflix Japonia) 11 listopada 2020 (+ Ultra) |
|
| Edamura, Abby i Cynthia są przetrzymywani w niewoli na prywatnym jachcie Akemi w zatoce Sagami . Edamura zostaje poproszony o udowodnienie swojej lojalności, strzelając do Abby i Cynthii, ale Ozaki zamiast tego strzela do nich i wypadają za burtę. Akemi następnie pozwala Edamurze wziąć broń i zastrzelić Ozakiego, który również wypada za burtę. Przez następne trzy dni Edamura odmawia jedzenia, dopóki Akemi nie okaże mu życzliwości i zdaje sobie sprawę, że jest jedyną osobą, do której może się zwrócić. Dwa miesiące później Akemi prosi Edamurę o zorganizowanie aukcji dzieci będących ofiarami handlu ludźmi ze względu na jego wcześniejsze doświadczenia. Edamura z powodzeniem prowadzi aukcję, co skutkuje ogromnym wzrostem dochodów, a Akemi czyni go stałym licytatorem. Później Ishigami mówi Edamurze, że musi chronić Akemi przed szanghajską mafią. W międzyczasie w Szanghaju Liu mówi Chenowi, jak ważny jest tłumacz i jak są bezbronni po odejściu Ozakiego, tak jak Laurent przybywa, szukając audiencji u Liu. Edamura wraca do domu i jest zaskoczony widząc, że Ozaki wciąż żyje. Następnie Ozaki opowiada swoją historię Laurenta, zaczynając od dzieciństwa, w którym dorastał Brukseli przez jego dyslektyczną matkę Emmę Thierry, która została oszukana z oszczędności swojego życia przez podejrzanego inwestora imieniem Hugo. Wkrótce potem Emma zmarła, co doprowadziło Laurenta do hazardowego życia w Paryżu. Pewnej nocy próbował zabić Hugo, ale zamiast tego przypadkowo dźgnął kobietę o imieniu Dorothy. | ||||
| 19 | „CASE4_5: Czarnoksiężnik z Dalekiego Wschodu” | Yujiro Abe | 21 września 2020 (Netflix Japonia) 18 listopada 2020 (+ Ultra) |
|
| Ozaki kontynuuje swoją opowieść o Laurencie. Po dźgnięciu Dorothy Laurent uciekł i został zabrany przez Si-Won, który zabrał go do Dorothy, która przeżyła i ujawniła, że była to część ich oszustwa. Ujawniła, że ona, Si-Won i Ozaki byli oszustami, a Hugo był ich celem. Laurentowi zaproponowano miejsce w zespole ze względu na jego umiejętności związane z hazardem i wielojęzycznością. Razem przeprowadzali udane oszustwa w miejscach takich jak São Paulo , Mediolan i Sydney . Laurent zakochał się w Dorothy i zabrał ją do Finlandii , aby zobaczyć zorzę polarną gdzie się zaręczyli. Gang postanawia się rozwiązać po ostatniej sztuczce zaufania, atakując organizację handlu ludźmi Shanghai Longhu-bang, prowadzoną przez Liu Xiao. Laurent zdobył zaufanie Liu, pokonując go w mahjonga i został zatrudniony jako tłumacz Liu. Laurent przedstawił Liu Si-Wonowi, który opowiedział mu o cennej księżniczce byłego imperium etiopskiego , która uciekła przed niepokojami społecznymi i teraz mieszka w Kioto jako studentka college'u, którą grała Dorothy. | ||||
| 20 | „CASE4_6: Czarnoksiężnik z Dalekiego Wschodu” | Mai Teshima | 21 września 2020 (Netflix Japonia) 25 listopada 2020 (+ Ultra) |
|
| Następna część planu Ozakiego polegała na tym, że Si-Won pokazał Liu zdjęcia Dorothy, przedstawiając ją jako księżniczkę dynastii etiopskiej. Zgodził się kupić ją za 10 milionów dolarów po tym, jak Si-Won zagroził, że zamiast tego sprzeda ją Akemi. Następnie gang „porwał” Dorothy w Kioto i zabrał ją do Liu, planując wyrwać ją następnego dnia. Ozaki wrócił do Tokio, a Si-Won do Seulu . Jednak następnego dnia Laurent dowiedział się, że prawdziwi potomkowie dynastii etiopskiej przybywają do Szanghaju, co zagroziło operacji, gdyby Liu zdał sobie sprawę, że Dorothy nie jest księżniczką. Laurent kazał Ozakiemu i Si-Won uciekać, a on gorączkowo rzucił się na ratunek Dorothy. Jednak Chen zabrał ją na prywatny jacht Liu, gdzie Ozaki powiedział Liu, gdzie są pieniądze, ale Liu i tak kazał Dorothy zastrzelić i zabić na oczach Laurenta. Po odejściu Dorothy Laurent miał tylko pierścionek, który nosiła na szyi, i wpadł w głęboką depresję. Jednak Si-Won wrócił do Francji i ożywił swoje zainteresowanie życiem. Kilka lat później Laurent spotkał Cynthię w Londynie, która próbowała go oszukać. Będąc pod wrażeniem jej umiejętności, postanowił założyć nowy gang z Cynthią, Si-Won i Ozaki. Następnie zwerbował Abby Brooklyn za jej zdolności bojowe. Po odbyciu kary więzienia Ozaki został nowym tłumaczem Liu, jednocześnie organizując dla swojego przyjaciela Kudou szkolenie Edamury w zakresie umiejętności oszustów. | ||||
| 21 | „CASE4_7: Czarnoksiężnik z Dalekiego Wschodu” | Yoko Kanemori | 21 września 2020 (Netflix Japonia) 2 grudnia 2020 (+ Ultra) |
|
| Wracając do teraźniejszości, okazuje się, że Abby, Cynthia i Ozaki żyją i nie zostali zabici na jachcie Akemi. Pistolet Ozakiego był naładowany kulami z farbą, a po tym, jak zostali postrzeleni i wpadli do wody, Si-Won zabrał ich na jacht Laurenta zakotwiczony w pewnej odległości, chociaż Edamura nie był świadomy podstępu. Liu prosi Laurenta, aby został jego tłumaczem podczas nadchodzących negocjacji z Akemi w Szanghaju Longhu-bang. W międzyczasie Ozaki wyjaśnia Edamurze, że odmówił spotkania się z nim lub Mikim, aby chronić ich przed Shanghai Longhu-bang, ale Edamura nie ufał motywom swojego ojca. Akemi i Liu mają wideokonferencję spotkanie z Laurentem fałszywie tłumaczącym Liu, że Akemi chce, aby przekazał jej 67% własności Shanghai Trading wraz ze 100 miliardami jenów za odszkodowanie, podczas gdy Edamura fałszywie mówi Akemi, że Liu jej nie ufa i sprzeda swoją firmę tylko za 100 miliardów jenów, dalej podsycanie napięć między obiema grupami. Przygotowując się do wizyty Liu w Tokio, Ishigami przygotowuje nowe krzesło dla Akemi z mieczem ukrytym w podłokietniku, podczas gdy Chen daje Liu pierścień z ukrytą trującą igłą. W tym samym czasie reszta gangu Laurenta spędza noc w kurorcie z gorącymi źródłami w Hakone gdzie Ozaki ujawnia, że plan jest taki, aby Akemi i Liu pozabijali się nawzajem na nadchodzącym spotkaniu. | ||||
| 22 | „CASE4_8: Czarnoksiężnik z Dalekiego Wschodu” |
Takashi Katagiri Ryouji Masuyama |
21 września 2020 (Netflix Japonia) 9 grudnia 2020 (+ Ultra) |
|
| W dniu transakcji spotkanie umawiane jest późno w nocy w siedzibie Grupy Suzaku. Laurent eskortuje Liu i Chen na spotkanie z Akemi w jej biurze w towarzystwie Ishigamiego i Edamury. Liu przedstawia teczkę wypełnioną certyfikatami giełdowymi, podczas gdy Akemi przedstawia czek na 100 miliardów jenów. Po dłuższym milczeniu Edamury i Laurenta, gang Laurenta, udając zespół SWAT dowodzony przez Kudou, szturmuje biuro i „konfiskuje” czek i teczkę jako dowód. Podczas starcia Laurent przeciąga zatruty pierścień Liu i dźga go nim. Akemi podejrzewa, że nalot został zorganizowany ze względu na dogodny moment, a kiedy Kudou próbuje aresztować Akemi, Edamura odpowiada, biorąc ukryty miecz, by jej bronić. Nagle Edamura wzywa Cassano i jego gang i ujawnia gang Laurenta. Edamura wyjaśnia, że jego sztuczką było upokorzenie Laurenta za wykorzystywanie go i zemsta na Ozakim za porzucenie go i jego matki. Grozi Ozakiemu mieczem, ale Ozaki bierze go i tnie Edamurę, co skłoniło gang Laurenta do rozpoczęcia strzelania. Obawiając się o swoje życie, Akemi, Ishigami, Liu i Chen ewakuują biuro wraz ze swoimi asystentami. Kiedy strzelanina ustaje, wracają do biura i zastają je porzucone. Akemi widzi dźwignię i pociąga za nią, powodując opuszczenie biura na parter, gdzie dowiadują się, że tak naprawdę byli w fałszywym budynku na odległej wyspie. Gdy odchodzą, replika budynku zawala się. | ||||
| 23 | „CASE4_9: Czarnoksiężnik z Dalekiego Wschodu” | Hiro Kaburaki | 21 września 2020 (Netflix Japonia) 16 grudnia 2020 (+ Ultra) |
|
| Kilka dni po fatalnym spotkaniu Grupy Suzaku Akemi, Liu, Chen i Ishigami przystosowują się do życia porzuconego na odległej wyspie. Rankiem w dniu transakcji Edamura śnił o tym, jak podarował swojej matce gashaponową figurkę czarodzieja i miała nadzieję, że oznacza to, że wkrótce ponownie spotka Ozakiego. Wyjaśniono szczegóły operacji na Dalekim Wschodzie. Edamura odurzył Akemi i Ishigamiego, podczas gdy Laurent zrobił to samo z Liu i Chenem, umożliwiając im nieświadomy lot na wyspę. Gang Laurenta stworzył replikę kwatery głównej, podczas gdy Laurent potajemnie wymienił trującą igłę wewnątrz pierścienia Liu na zwykłą. Po tym, jak cele ewakuowały biuro, gang dziko strzelał z broni, aby odwrócić uwagę i uciec z czekiem i teczką. Edamura miał pod marynarką woreczek ze sztuczną krwią, co zauważył tylko Laurent. Okazuje się, że Cassano, Sam i James pomogli. Gang imprezuje, ao wschodzie słońca Laurent wrzuca pierścień Dorothy do morza, pomszcząc ją. Kilka tygodni później Ozaki po raz pierwszy odwiedza grób swojej żony, podczas gdy Si-Won radzi Kudou, aby zapomniał o swojej córce, która jest pod opieką jego byłej żony. Cynthia wychowuje jedno z przemyconych dzieci, Kawina, i pomaga mu decydować o jego przyszłości, podczas gdy Abby idzie na wspinaczkę do Red Rock Canyon , aby zrobić selfie, które wysyła do Edamury. Tymczasem Laurent przygotowuje się do oszukania swojego kolejnego celu, nowo wybranego prezydenta Stanów Zjednoczonych . W epilogu okazuje się, że Dorothy żyje, cierpiąc na amnezję na wyspie w pobliżu Tajwanu pod nazwą Xiangxiang. Jej opiekunowie znajdują pierścień w żołądku złowionej ryby, a Dorothy wkłada go na palec. | ||||
Notatki
Kategorie: