Lista postaci Steptoe and Son

Steptoe and Son to brytyjski serial komediowy stworzony przez scenarzystów komediowych Raya Galtona i Alana Simpsona , pierwotnie emitowany w czterech serialach w latach 1962-1965 i ponownie w kolejnych trzech serialach i dwóch świątecznych programach specjalnych w latach 1970-1974. Po serii pojawiły się dwa filmy; Steptoe i syn i steptoe i syn znów jadą .

Serial kręcił się wokół duetu ojca i syna Alberta i Harolda Steptoe , tytułowego ojca i syna, którzy mieszkają razem na swoim podwórku ze szmatami i kośćmi ze swoim koniem Herkulesem. Komedia zrodziła się z ich różnych poglądów na ich sytuację; Albert był całkiem zadowolony w domu, podczas gdy Harold desperacko chciał się poprawić i uciec; plany te były jednak często udaremniane przez Alberta, który nie chciał, aby jego syn opuszczał dom.

Główne postacie

Alberta Steptoe'a

Albert Edward Ladysmith Steptoe ( Wilfrid Brambell ) urodził się 26 września 1899 r., chociaż zawsze twierdził, że urodził się w 1901 r. Jest nieślubny; jego ojciec był nieznany, ale uważa się, że był miejscowym sprzedawcą muffinek, który zmarł w 1910 roku. Portret ojca, który Albert trzyma, przedstawia w rzeczywistości Williama Gladstone'a . Wydaje się, że Albert wstąpił do armii jako nieletni na początku pierwszej wojny światowej i na dowód tego nosi medale Mons Star . Pewnego razu mówi reporterowi, że wstąpił do Gwardii Grenadierów co jest dość nieprawdopodobne, biorąc pod uwagę jego niski wzrost. Twierdzi, że w 1917 roku został trafiony granatem; gdy nie eksplodował, wrzucił go z powrotem do niemieckich okopów z niszczycielskim skutkiem, zwłaszcza na stołówkę: kiełbaski i kiszona kapusta poleciały w powietrze. Najwyraźniej służył w Brytyjskich Siłach Ekspedycyjnych do Archanioła w Białej Rosji w 1919. Albert jest leniwy, uparty, ograniczony umysłowo i wulgarny z odrażającymi osobistymi nawykami; jest zadowolony ze swojego miejsca na świecie, całkowicie bezpretensjonalny i wręcz cyniczny. Potrafi być niezwykle mściwy i robi wszystko, co w jego mocy, aby uniemożliwić swojemu synowi Haroldowi poprawę się - zwłaszcza jeśli oznacza to opuszczenie domu. Zwykle jest nieogolony i nosi bardzo starą parę przebarwionych sztucznych zębów z brakiem niektórych zębów. Jego żona - na przemian nazywana Gladys i Emily - zmarła 23 grudnia 1936 r. W jednym z odcinków wspomina, że był jednym z 14 dzieci. „Steptoe a la Cart” ujawnia, że ma córkę we Francji, a „Cuckoo in the Nest” sugeruje, że ma syna w Australii; „Och, jaka piękna żałoba!” sugeruje, że zamiast tego jego siostrzenica mogłaby być jego córką.

Harold Steptoe

Harold Albert Kitchener Steptoe ( Harry H. Corbett ) urodził się w 1925 roku (data urodzenia Corbetta) w serii 1960 lub około 1930 w serii 1970. W odcinku „Loathe Story” mówi, że tuż przed wybuchem II wojny światowej miał 10 lat, co wskazywałoby na rok urodzenia 1928 lub 1929, a w odcinku „Narodziny gwiazdy” twierdzi, że jest taki sam wieku jak Sean Connery , (ur. 25 sierpnia 1930). Harold kształcił się w szkole podstawowej Scrubs Lane, aw „The Bird” ujawniono, że jego ojciec zabrał go ze szkoły, gdy miał zaledwie 12 lat. On też jest uparty, choć skłonny do chwil entuzjazmu wobec pomysłu. Harold w przeciwieństwie do Alberta ma aspiracje. Chce ruszyć w świat — przede wszystkim uciec od rodzinnego domu i dusznej relacji z ojcem. To jest temat pierwszego odcinka „Oferta”. Lubi postrzegać swój biznes jako antyki , a nie śmieci. Gorzko żałuje opuszczenia wojska; służba wojskowa zabrała go na Malaje i dosłużył się stopnia kaprala. Prawie zawsze nosi robotniczy pasek ozdobiony naszywkami na czapce wojskowej . Jednak w serii lat 60. służył w ostatnich latach drugiej wojny światowej, chociaż starał się uniknąć powołania do Królewskiej Artylerii z fałszywych powodów medycznych. Jest marzycielem i idealistą. Politycznie Harold jest Partii Pracy , który jest zbulwersowany faktem, że jego ojciec jest konserwatystą kibic. Ma na celu poprawę swojego umysłu i kręgu społecznego, ale zawsze mu się to nie udaje, często z powodu celowych upadków lub sabotażu Alberta. Irytacja i wstręt Harolda do zachowania ojca często powoduje, że powtarza slogan „ Ty brudny staruszku”.

Rozszerzona rodzina Steptoe

Zita Steptoe ( Carolyn Seymour ) jest krótko żoną Harolda, tylko w pierwszej wersji filmowej . Ona i Harold spotykają się w lokalnym rugby , gdzie występuje jako striptizerka . Po krótkim, burzliwym romansie ona i Harold pobierają się i lecą do Hiszpanii na miesiąc miodowy , ale zostaje on zatrzymany przez Alberta. Po ataku zatrucia pokarmowego , Albert i Harold lecą do domu, zostawiając Zitę w Hiszpanii. Czując się znudzona i niekochana, zostawia Harolda dla jednego z brytyjskich przedstawicieli wakacyjnych w hotelu. Kilka miesięcy później ona i Harold ponownie się spotykają, ujawniając, że jest w ciąży i mówi mu, że dziecko jest jego. Po zerwaniu związku z przedstawicielem wakacyjnym, Zita wraca do Harolda i Alberta, ale Albert robi wszystko, co w jego mocy, aby Zita poczuła się nieswojo i ucieka. Chwilę później na progu Steptoe zostaje znalezione dziecko, prawdopodobnie należące do Harolda i Zity, parodiujące Boże Narodzenie . Wierząc, że należy do Zity, Harold i Albert ochrzcili go i nazwali imieniem księdza, który przeprowadza chrzciny - który jest również nazywany Albertem. Dziecko znika pod opieką Alberta. Harold wyrusza na poszukiwania i znajduje Zitę ponownie rozbieraną w klubie rugby i ratuje ją, gdy zostaje wepchnięta w tłum graczy rugby. Nie udaje mu się i zostaje uratowany przez muzyka z zespołu Zity. Obaj niosą go z powrotem do jej garderoby, gdzie słyszy płacz dziecka za zasłoną. Odsuwa zasłonę, by odsłonić dziecko rasy mieszanej - syna Zity i muzyka z jej zespołu, który jest czarny i jest teraz parą. Harold zdaje sobie sprawę, że nie był ojcem pierwszego dziecka. Zita i jej fabuła nie pojawiają się w serialu telewizyjnym ani w kontynuacji .
Emily Steptoe ( z domu Bonclark ), znana również jako Gladys Steptoe , jest matką Harolda i zmarłą żoną Alberta. Emily zmarła 23 grudnia 1936 roku, kiedy Harold był jeszcze młody. Jej śmierć oznaczała, że dorastając, Harold był idolem swojej matki, niemal do granic możliwości. Kiedy Albert myślał o ponownym ożenku, Harold narzekał na to, jaka była święta Emily i jak żadna inna kobieta nigdy nie zastąpiłaby jej butów. Albert jednak rozwiewa swoje złudzenia
Ciocia Rose Bonclark była siostrą Emily Steptoe. Dorastając, Rose była podziwiana przez Harolda, ale tylko w mniejszości w porównaniu z matką. W odcinku 8 serii Porn Yesterday Harold nabył maszynę What the Butler Saw , w której był film przedstawiający mleczarza i gospodynię domową w kąpieli, w której Harold zdał sobie sprawę, że to Albert, a Albert powiedział mu, że kobieta była jego matka siostra, ku przerażeniu Harolda. Albert następnie powiedział, że Rose zmarła na zapalenie płuc dwa tygodnie po wyprodukowaniu filmu, najprawdopodobniej z powodu wylania na nią całego mleka w filmie; ona i Albert byli nawet wymienieni w napisach końcowych. Niejednokrotnie, szukając zdjęcia swojej matki, Harold myli swoją matkę i ciocię Rose.
Wujek Arthur Steptoe ( George A. Cooper ) jest jednym z czternastu braci i sióstr Alberta, pojawiających się w odcinkach And Afterwards At... i Oh, jaka piękna żałoba! . W swoim pierwszym pojawieniu się jest obecny na niefortunnym ślubie Harolda, przybywając z resztą klanu Steptoe, udając współczucie, ale tak naprawdę próbując odebrać mikser do jedzenia dał Haroldowi na swój ślub. Pojawia się ponownie na pogrzebie jego i brata Alberta, George'a, zorganizowawszy jego pogrzeb i pogrzeby innego rodzeństwa Steptoe, Boba i Fredy, głównie dla własnego zysku, ale temu zaprzecza. Ma żonę Deborah i syna Jeffreya. Pracuje w zajezdni autobusowej .
Ciocia May ( Rose Hill ) i wujek Herbert (James Bulloch) to siostra Alberta i jej mąż, inspektor autobusowy . Obaj pojawiają się w odcinku czwartej serii And Afterwards At… , przybywając, by pocieszyć Harolda po jego nieudanym ślubie z Melanie i odzyskać swój prezent. Są w znacznie lepszej sytuacji niż reszta ich rodzeństwa i oferują Haroldowi szansę przybycia i pozostania z nimi. Ciocia Ethel ma pretensje do cioci May, że wyprowadziła się z ich domu w Kairze Road i zostawił ją samą z matką. Ciocia May jest znacznie mniej zdenerwowana emocjonalnie i sympatyczna niż inne ciotki, ogłaszając, że miała rację, mówiąc, że to nie potrwa długo między nimi.
Ciocia Ethel ( Joan Newell ) i wujek Ted (George Hirste) są siostrą i szwagrem Alberta, występując w And Afterwards At.. jako goście na nieudanym ślubie Harolda z Melanie. Ciocia Ethel jest bardzo zdenerwowana porzuceniem siostrzeńca przez Melanie, ale odwiedza ją głównie po to, by odzyskać prezent ślubny dla swojej córki Elsie, która niedawno się zaręczyła. Ethel zaprasza Harolda, aby został z nią i Tedem, mówiąc, że Albert „rzuca szyderców na każdego”. Ethel ma małą urazę do swojej siostry May, która zostawiła ją samą w rodzinnym gospodarstwie w Kairze Droga z matką. Joan Newell pojawiła się wcześniej w odcinku The Stepmother (1962), grając narzeczoną Alberta, Emmę Marshall.
Ciocia Daphne ( Gretchen Franklin ) pojawia się w And Afterwards At... , odzyskując swój prezent ślubny dla Harolda, komplet pościeli.
Ciocia Minnie ( Mollie Sugden ) pojawiła się w Och, jaki piękny poranek! jako siostra Alberta. Była cichą, powściągliwą kobietą, która zwierzyła się Albertowi, że jedyną rzeczą, którą warto mieć, zgodnie z konsensusem z resztą rodziny, jest biała figurka na kominku George'a. Jako pierwsza wybiegła, gdy dowiedziała się, co George zrobił ze swoimi pieniędzmi, i nigdy więcej o niej nie wspomniano. Mollie Sugden pojawiła się wcześniej w And Afterwards At... , nie jako krewna rodziny Steptoe, ale jako matka narzeczonej Harolda, Melanie. Ciocia Ada sugeruje, że wynajmowała swój dom żołnierzom z Kanady podczas II wojny światowej i że ma luźniejsze morale niż reszta rodziny.
Wujek Nobby ( Tommy Godfrey ) jest bratem Alberta, występującym w Oh, jaka piękna żałoba! . Jest jedynym krewnym, którego Albert nie usłyszy zniewag, wierząc, że Nobby jest intelektualistą , podczas gdy Harold sarkastycznie opisuje go jako odpowiedź rodziny na Malcolma Muggeridge'a . Jest żonaty z Alice, ale Alice miała wiele romansów, co zaowocowało pięciorgiem dzieci, które Nobby uważał za swoje - Albert powiedział, że jej córka, Caroline, równie dobrze mogłaby być jego. Wstrząśnięty odkryciem, że żadne z tej piątki nie było w rzeczywistości jego dziećmi, Nobby znalazł ukojenie w whisky i pozostawał w stanie permanentnego na wpół nietrzeźwego. Albert mówi, że był jedną z pierwszych przykrywek Billy'ego Grahama w The Albert Hall .
Ciocia Ada ( Rita Webb ) jest siostrą Alberta, występującą w Och, jaki piękny poranek! . Jest starszą, okrągłą kobietą z głośnymi ustami. Jej brat, Arthur, każe jej przestać przeklinać na pogrzebie. Harold jest przygnębiony faktem, że będzie z nią obciążony, ponieważ uważa, że oszaleje i ubiera się jak Carmen Miranda pomimo jej zaawansowanego wieku. Albert opisuje ją jako nieszkodliwą, ale Harold upiera się przy przekonaniu, że jest „nocnikowa”; Albert przypisał to jej mężowi, który po powrocie z Newcastle porzucił ją dla kobiety Ewakuacja Dunkierki . Webb pojawiła się wcześniej w And Afterwards At... , jako ciocia Freda Bonclark , siostra nieżyjącej już Emily Steptoe i ciotki Rose.
Jeffrey Steptoe (Simon Cord) jest nosowo brzmiącym synem Arthura, bratankiem Alberta i kuzynem Harolda. Pojawia się w Och, jaka piękna żałoba! . Prowadzi stragan sprzedający różne przedmioty na straganie na Portobello Road , po wcześniejszym prowadzeniu firmy myjącej okna. Był chrześniakiem swojego wuja, George'a Steptoe.
Caroline Steptoe ( Yvonne Antrobus ) jest kuzynką Harolda i siostrzenicą (i potencjalną córką) Alberta. Pojawia się w Oh, jaka piękna żałoba! . Matka Caroline, Alice, kiedy była młoda, zabierała Caroline do Alberta i Harolda do ich domu, ale do czasu pogrzebu nie widzieli się od wielu lat. Oboje natychmiast się do siebie przywiązują, zgadzają się, że mogą się spotykać, ponieważ małżeństwo kuzynów jest legalne. Po pogrzebie Harold zgadza się pójść z nią na przyjęcie, które wydaje jeden z jej przyjaciół.
Joyce ( Queenie Watts ) jest krewną rodziny Steptoe, występującą w Oh, jaka piękna żałoba! . Wdaje się w kłótnię ze swoją krewną Jessie o wazon przed pogrzebem George'a Steptoe. Ona i reszta rodziny opuszczają dom w przypływie wściekłości, gdy dowiadują się, że nic im nie zostało.
Jessie ( Margaret Flint ) jest krewną rodziny Steptoe, występującą w Oh, jaka piękna żałoba! . Wdaje się w kłótnię z Joyce o wazon, który mówi jej, że jest rodziną tylko przez małżeństwo. Opiekuje się wujkiem Nobbym na pogrzebie. Flint wcześniej pojawił się na krótko jako daleki krewny Steptoe w And Afterwards At… , prawdopodobnie ta sama postać.
Ted ( Bartlett Mullins ) jest krewnym rodziny Steptoe, pojawia się w Oh, jaka piękna żałoba! . Prawie bierze kapelusz należący do Alberta, myśląc, że to kapelusz George'a.
Alice ( Gilly Flower ) jest żoną Nobby'ego i matką pięciorga dzieci, których ojcostwo jest niepewne. Pojawia się w odcinku Oh, jaka piękna żałoba! . Jej córka, Caroline, mówi Haroldowi, że przeszukuje z bielizną i nalega, aby nie odwiedzała grobu George'a, kiedy dowie się, że nic nie dostanie. Pracowała na torze wyścigów psów .
Elsie ( Stella Moray ) jest siostrzenicą Alberta, która pojawiła się w Oh, jaka piękna żałoba! , odpowiedzialny za dystrybucję napojów w rodzinie przed pogrzebem. Ona krótko flirtuje z Haroldem.
George Nightingale Steptoe jest najstarszym bratem Alberta i jego rodzeństwa, który zginął w wydarzeniach przed odcinkiem Och, jaka piękna żałoba! , w którym odbywa się jego pogrzeb. Zmarł w wieku 93 lat, mając pokaźną sumę pieniędzy. Był ojcem chrzestnym swoich siostrzeńców Harolda i Jeffreya oraz dwóch innych nienazwanych krewnych, z których wszyscy czterej byli trumnami na jego pogrzebie. Poprosił Alberta i jego żonę o pożyczkę w wysokości 25 funtów w 1927 roku, aby pomóc mu w imigracji do Australii , ale to nigdy nie nastąpiło. Kiedy umarł, wiedząc, jak brzydka może być jego rodzina, zaaranżował zabranie i sprzedaż wszystkich jego mebli podczas pogrzebu, pozostawiając swoim krewnym tylko kieliszek szampana ; sprzedał swój dobytek za sumę 1527 funtów i podzielił pieniądze równo między RSPCA i Battersea Dogs Home . Jego pogrzebem zarządzał jego brat Artur. Pomimo ostrego sprzeciwu i przekleństw ze strony ocalałej rodziny, Harold był rozbawiony i wzniósł toast za niego jako „jedynego Steptoe, jakiego znałem, z poczuciem humoru”. Jego rodzina w pośpiechu opuściła jego dom, znieważona i urażona, mówiąc, że nie odwiedzą jego grobu. Jedyną wartościową rzeczą w jego domu, na którą patrzyli wszyscy jego krewni, była biała figurka na kominku , którą Albert sprytnie ukradł i schował pod swoim masywnym melonikiem przed wyjazdem na pogrzeb.
Ciocia Celia wysłała Haroldowi telegram w sprawie jego ślubu z Melanie w odcinku A potem o... .
Bob Steptoe i Freda Steptoe to nieżyjące już rodzeństwo Alberta, którego pogrzeby zorganizował ich brat Arthur, który dostał spinkę do krawata z pogrzebu Boba. Dla Fredy Arthur wziął funta od całej rodziny i schował pieniądze do kieszeni, zamiast tego dał jej trochę martwych kwiatów ze swojego ogrodu.

Inne postaci

Wielebny Charles Cakebread ( Anthony Sharp ) jest lokalnym pastorem rodziny Steptoe, który odwiedza Steptoe w różnych nieodpowiednich momentach, czasami w towarzystwie swojej żony (Dorothy Frere). Podczas swojej ostatniej wizyty znajduje What the Butler Saw zawierającą film nakręcony przez Alberta i jego szwagierkę Rose. Bierze maszynę i używa jej podczas festynu kościelnego , używając starych filmów – także z udziałem Alberta – które jego harcerze znaleźli w zburzonej szopie.

Inne występy

Nazwa	Nazwa odcinka	Postać	Rok
Michał Warda	Pianino	Patron	1962
Johna Lauriego	Wallah Wallah Koty Mięso	Weterynarz	1962
Colina Gordona	Wakacje na żywo teraz, zapłać później	Doktor Pan Greenwood	1962 1970
Yootha Joyce	Kąpiel Pudełko w mieście Steptoe and Son Ride Again (film)	Delilah Avis Freda (żona Lenny'ego)	1962 1965 1973
Leonarda Rossitera	Główny człowiek nadchodzi w desperackich godzinach	Główny człowiek Johnny	1963 1972
June Whitfield	Więź, która nas łączy	Madge	1964
Damaris Hayman	Niedziela przez siedem dni Mój stary jest torysem	Kasjer w kinie Karen Frobisher	1964 1965
Gwendolyn Watts	Steptoe a la Cart	Monika	1964
Jan Kent	Firma Dwójka	Dafne Goodlace	1970
Kennetha J. Warrena	Kukułka w gnieździe	Artur	1970
Geoffreya Chatera	Herbata dla dwojga	Wędrowiec	1970
Richarda Hurndalla	Jakiekolwiek stare żelazo	Tymoteusz Stanhope	1970
JG Devlin	Desperackie godziny	Szczery	1972
Raymonda Huntleya	Nienawidzę historii	Psychiatra	1972
Joannę Lumley	Nienawidzę historii	Bunty	1972
Trevora Bannistera	Rodzi się gwiazda	Ruperta Ffainesa-Muira	1972
Małgorzata Nolan	Rodzi się gwiazda	Nemone Wagstaff	1972
Henryk Woolf	Steptoe i syn znowu jadą (film) Siedmiu steptoerai	Frankiego Barrowa	1973 1974
Angusa MacKay'a	I Tak Do łóżka	Sprzedawca	1974
Lynn Farleigh	I Tak Do łóżka	Marcia	1974
Patrycja Routledge	Seans w mokrej szmatce i dziedzińcu kości	Pani Fontanie	1974