Mieszkaj w Leeds

Ten artykuł jest o albumie koncertowym zespołu The Who. W przypadku innych zastosowań zobacz Live at Leeds (ujednoznacznienie) .

Mieszkaj w Leeds
The who live at leeds.jpg
Album na żywo autorstwa
WHO
Wydany 23 maja 1970 ( 23.05.1970 )
Nagrany 14 lutego 1970
Lokal Refektarz uniwersytetu w Leeds , Leeds, Wielka Brytania
Gatunek muzyczny Hard Rock
Długość



37 : 43 (wydanie z 1970 r.) 77:00 (wznowienie z 1995 r.) 119:58 (wznowienie z 2001 r.) 239:21 (wznowienie z 2010 r.) 129:30 (wznowienie z 2014 r.)
Etykieta Decca , MCA
Producent
Chronologia Who

Tommy'ego (1969)
Mieszkać w Leeds (1970)
Kto następny (1971)
Single z Live at Leeds

  1. „ Summertime Blues ” / „ Heaven and Hell ” Wydany: czerwiec 1970

Live at Leeds to pierwszy album koncertowy angielskiego zespołu rockowego The Who . Został nagrany w University of Leeds Refectory 14 lutego 1970 roku i jest ich jedynym albumem na żywo, który został wydany, gdy grupa nadal aktywnie nagrywała i występowała z najbardziej znanym składem Rogera Daltreya , Pete'a Townshenda , Johna Entwistle'a i Keitha Moona .

The Who szukali sposobu na kontynuację ich albumu Tommy z 1969 roku i nagrali kilka koncertów podczas tras koncertowych wspierających ten album, ale nie podobało im się brzmienie. W związku z tym zarezerwowali koncert na Leeds University, a także jeden w Hull City Hall następnego dnia, specjalnie po to, aby nagrać album na żywo. Sześć piosenek zostało zaczerpniętych z koncertu w Leeds, a okładka została wytłoczona tak, by wyglądała jak nagranie bootlegowe . Dźwięk znacznie różnił się od Tommy'ego i zawierał hardrockowe aranżacje, które były typowe dla występów zespołu na żywo.

Album został wydany 23 maja 1970 roku przez Decca i MCA w Stanach Zjednoczonych oraz przez Track and Polydor w Wielkiej Brytanii. Został wznowiony kilkakrotnie iw kilku różnych formatach. Od momentu wydania, Live at Leeds było wymieniane przez kilku krytyków muzycznych jako najlepsze rockowe nagranie na żywo wszechczasów.

Tło

Pod koniec lat sześćdziesiątych, zwłaszcza po wydaniu Tommy'ego w maju 1969 roku, The Who był przez wielu wymieniany jako jeden z najlepszych zespołów rockowych na żywo na świecie. Według biografa Chrisa Charleswortha „szósty zmysł zdawał się przejmować kontrolę”, prowadząc ich do „rodzaju rockowej nirwany, o której większość zespołów może tylko pomarzyć”. Zespół regularnie odbywał próby i koncertował, a Townshend zdecydował się na używanie Gibsona SG Special jako głównego instrumentu koncertowego; pozwoliło mu grać szybciej niż inne gitary. Zaczął używać Hiwatta wzmacniacze, które pozwoliły mu uzyskać różnorodne dźwięki, po prostu regulując poziom głośności gitary.

Grupa obawiała się, że Tommy był promowany jako „sztuka wysoka” przez menedżera Kita Lamberta i uważała, że ​​ich występ na scenie jest równie ważny jak format rockowo-operowy tego albumu. Grupa powróciła do Anglii pod koniec 1969 roku z zamiarem wydania albumu koncertowego z koncertów nagranych wcześniej w USA. Jednak Townshend wzbraniał się przed perspektywą wysłuchania wszystkich zgromadzonych nagrań, aby zdecydować, który album byłby najlepszy, i według Charleswortha poinstruował inżyniera dźwięku Boba Priddena, aby spalił taśmy, co Townshend retrospektywnie nazwał „jedną z najgłupszych decyzji mojego życia." Od tego czasu Pridden stwierdził, że niektóre taśmy nie mogły zostać spalone, ponieważ niektóre w końcu wypłynęły na powierzchnię i przyzwyczaiły się.

W związku z tym zaplanowano dwa koncerty, jeden na Uniwersytecie w Leeds , a drugi w Hull , w celu nagrania i wydania albumu koncertowego. Koncert w Leeds został zarezerwowany i zaaranżowany przez Simona Brogana, który później został asystentem menadżera podczas trasy koncertowej z Jethro Tull . Koncerty odbyły się 14 lutego 1970 roku w Leeds i 15 lutego w Hull, ale problemy techniczne z nagraniami z koncertu w Hull - gitara basowa nie została nagrana w niektórych utworach - sprawiły, że koncert był jeszcze bardziej potrzebny od 14 do wydania jako album. Townshend następnie zmiksował taśmy na żywo, zamierzając wydać podwójny album , ale ostatecznie zdecydował się wydać tylko jeden LP z sześcioma utworami. Cały program rozpoczął się utworem „Heaven And Hell” Entwistle i obejmował większość Tommy'ego , ale te zostały pominięte na albumie w miejsce wcześniejszych hitów i bardziej niejasnego materiału. Według Davida Hepwortha , ponieważ nie było mikrofonu skierowanego w stronę publiczności, hałas tłumu był „odległą obecnością, tak odległą jak ruch uliczny na zewnątrz”, dzięki czemu nagranie „wiernie opisuje to, co grał zespół i nic więcej”.

piosenki

Scena refektarza Uniwersytetu w Leeds około 2019 r

Album otwiera „ Young Man Blues ”, melodia R&B , która była wówczas standardową częścią repertuaru scenicznego Who. Został rozszerzony o instrumentalny jam z sekcjami stop-start. „ Substitute ”, singiel zespołu z 1966 roku, był odtwarzany podobnie jak wersja studyjna. „ Summertime Blues ” został przearanżowany tak, aby zawierał akordy mocy , zmianę tonacji i śpiewanie przez Entwistle linii autorytetów (np.: „Chciałbym ci pomóc, synu, ale jesteś za młody, by głosować”) głębokim basem. " Shakin' All Over " został zaaranżowany podobnie do oryginału, ale refren został spowolniony dla efektu, aw środku odbyło się jam session.

Strona druga zaczyna się 15-minutowym wykonaniem „ My Generation ”, które zostało znacznie rozszerzone o składankę innych piosenek i różne improwizacje. Należą do nich krótki fragment „See Me, Feel Me” i zakończenie „Sparks” Tommy'ego oraz część „ Naked Eye ” nagrana na kolejny album Lifehouse (który ostatecznie został porzucony na rzecz Who's Next ). Album zamyka utwór „ Magic Bus ”, w którym Daltrey gra na harmonijce i rozszerzone zakończenie piosenki.

Setlista koncertowa
NIE. Tytuł Główny wokal Długość
1. „ Niebo i piekło ” John Entwistle , Roger Daltrey  
2. „ Nie mogę wyjaśnić ” Daltrey, Pete Townshend , Entwistle, Keith Moon (wyciszony)  
3. „ Wróżka ” Daltrey, Townshend, Entwistle  
4. " Tatuaż " Townshend, Daltrey  
5. „ Młody Blues ” Daltrey  
6. „ Zastępca ” Daltrey  
7. „ Szczęśliwego Jacka ” Daltrey  
8. „ Jestem chłopcem ” Daltrey  
9. „ Szybki, gdy go nie ma ” Daltrey, Entwistle, Townshend  
10. „ Uwertura ” Townshend  
11. "To chłopiec" Townshend  
12. „1921” Townshend, Daltrey w refrenie  
13. "Wspaniała podróż" Daltrey  
14. „Iskry” Instrumentalny  
15. „ Wzrok dla niewidomych ” Daltrey  
16. „ Boże Narodzenie ” Daltrey, Townshend w środkowej ósemce  
17. „ Królowa kwasu ” Townshend  
18. „ Czarodziej pinballa ” Daltrey, Townshend na moście  
19. „Czy myślisz, że to w porządku?” Daltrey, Townshend  
20. „Baj się o” splątać  
21. „Tomek, czy mnie słyszysz?” Daltrey, Townshend, Entwistle  
22. „Jest lekarz” Daltrey, Townshend, Entwistle  
23. „ Idź do lustra! ” Daltrey, Townshend  
24. „Rozbij lustro” Daltrey  
25. "Cudowne lekarstwo" Daltrey, Townshend, Entwistle  
26. „Sally Simpson” Daltrey, Townshend, Entwistle  
27. „ Jestem wolny ” Daltrey  
28. „Obóz wakacyjny Tommy'ego” Townshend  
29. „ Nie damy rady ” Daltrey, Townshend, Entwistle  
30. „ Letni blues ” Daltrey, Entwistle  
31. „ Wszystko się trzęsie ” Daltrey, Entwistle  
32. „ Moje pokolenie ” Daltrey  
33. „ Magiczny autobus ” Daltrey, Townshend  

Uwolnienie

Gumowana okładka bootlegu Live'r Than You'll Ever Be zainspirowała okładkę

Oryginalny LP został wydany 23 maja 1970 roku. Okładkę zaprojektował Graphreaks z logo pieczątki stworzonym przez Beadrall Sutcliffe. Przypominało to bootleg LP z tamtej epoki, parodiujący utwór Rolling Stones Live'r Than You'll Ever Be . Zawiera zwykły brązowy karton z napisem „The Who Live at Leeds” wydrukowanym zwykłymi niebieskimi lub czerwonymi drukowanymi literami, jakby był stemplowany atramentem (na oryginalnym pierwszym angielskim wydaniu 300 ten znaczek jest czarny). Oryginalna okładka otwierała się w stylu gatefold i miała kieszenie po obu stronach wnętrza, z płytą w papierowej okładce po jednej stronie i 12 faksymile różnych pamiątek po drugiej, w tym zdjęcie zespołu z My Sesja zdjęciowa Generation w marcu 1965 r., odręczne teksty do refrenu „Listening to You” autorstwa Tommy'ego , maszynopis tekstu do „ My Generation” ”, z odręcznymi notatkami, paragonem za bomby dymne, listem odmownym od EMI i wczesnym czarnym plakatem „Maximum R&B” przedstawiającym Pete'a Townshenda napędzającego wiatrem swojego Rickenbackera . Pierwsze wydanie zawierało kopię kontraktu dla The Who zagrać na festiwalu Woodstock .

Etykieta została napisana odręcznie i zawierała instrukcje dla inżynierów, aby nie próbowali usuwać trzasków. Jest to prawdopodobnie odniesienie do klikania i wyskakiwania z przedremasterowanej wersji (tak jak w „Shakin' All Over”). Nowoczesne techniki cyfrowego remasteringu pozwoliły to usunąć, a także pozwoliły na wykorzystanie niektórych z najbardziej dotkniętych utworów z koncertu; na wydaniach CD etykieta brzmi: „Poprawiono trzaski!”

Krytyczny odbiór

Profesjonalne oceny
Przejrzyj wyniki
Źródło Ocena
AllMusic
Blender
Przewodnik po rekordach Christgau B
Encyklopedia muzyki popularnej
Rozrywka Tygodnik +
Mojo
Q
The Rolling Stone
w wersji nieoszlifowanej

We współczesnej recenzji dla The New York Times krytyk muzyczny Nik Cohn pochwalił Live at Leeds jako „ostateczny hard-rockowy holokaust” i „najlepszy album rockowy na żywo, jaki kiedykolwiek powstał”. Jonathan Eisen z Circus uważał, że płynął lepiej niż Tommy i że od czasu tego albumu nie było żadnego „tak niesamowicie ciężkiego, tak zainspirowanego rodzajem energii kinetycznej, którą The Who udało się tutaj wykorzystać”. Greil Marcus , piszący dla Rolling Stone , był mniej entuzjastyczny i powiedział, że chociaż opakowanie albumu Townshenda było „wyprawą wyobraźni rock and rolla”, muzyka była przestarzała i pozbawiona wydarzeń. Uważał, że Live at Leeds funkcjonowało po prostu jako dokument „formalnego komercyjnego zakończenia pierwszego wielkiego etapu wielkiej kariery [The Who]”.

W Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981) Robert Christgau stwierdził, że chociaż pierwsza strona była cenna dla okładek koncertowych i „Substitute”, „niefajny na każdą długość” „ Magic Bus ” i „ My Generation” nie były ulepszeniem w stosunku do ich „surowych” wersji albumów. W retrospektywnej recenzji dla AllMusic Bruce Eder uznał, że album był postrzegany jako wzór doskonałości dla rock and rolla na żywo w latach siedemdziesiątych; że do tego momentu był najlepszy The Who i że „z pewnością nie było lepszego zapisu tego, jak ten zespół był wulkanem przemocy na scenie, balansującym na krawędzi chaosu, ale nigdy się nie rozpadającym”. W recenzji reedycji CD z 1995 roku Tom Sinclair z Entertainment Weekly stwierdził, że pokazało to, dlaczego The Who byli ważni: „Niewiele zespołów kiedykolwiek poruszyło górę dźwięku z taką zręcznością i mocą”. Magazyn Mojo napisał, że „przyszłość rocka, jakim się stał, z całym swoim przepychem i okolicznościami, zaczęła się właśnie tutaj”. Steven Hyden , piszący dla PopMatters powiedział, że był to „nie tylko najlepszy rock'n'rollowy album na żywo w historii, ale także najlepszy okres albumów rockowych”. Roy Carr z Classic Rock , recenzując wydanie Super Deluxe Edition albumu z 2010 roku, zauważył, że nowa sekcja Live at Hull „jest zauważalnie bardziej zwarta, bardziej skupiona i jeszcze bardziej agresywna” niż oryginalne nagranie, podsumowując, że „mamy teraz dwa najlepsze albumy rockowe na żywo… kiedykolwiek”.

Który biograf Dave Marsh wychwala album jako „czasami tak roztopiony energią, że przypomina heavy metal Deep Purple i atomowy blues Led Zeppelin … absolutnie nieprzerwany hard rock”.

Wyróżnienia

Niebieska tablica upamiętniająca album na Uniwersytecie w Leeds

„Live at Leeds” zostało uznane za najlepsze rockowe nagranie wszechczasów przez The Daily Telegraph , The Independent , BBC , magazyn Q i Rolling Stone . W 2003 roku zajął 170 miejsce na liście 500 najlepszych albumów wszechczasów magazynu Rolling Stone , utrzymując ocenę na poprawionej liście z 2012 roku i spadając do 327 w 2020 roku. Ankieta czytelników Rolling Stone w 2012 roku zajęła to najlepszy koncertowy album wszechczasów.

Pamiątkowa niebieska tablica została umieszczona na kampusie, w którym został nagrany, University of Leeds Refectory . 17 czerwca 2006 roku, ponad 36 lat po oryginalnym koncercie, The Who powrócili, by wystąpić w Refectory na koncercie zorganizowanym przez Andy'ego Kershawa . Kershaw okrzyknął go „jednym z najwspanialszych, jakie kiedykolwiek widziałem”.

Zajęła 356. miejsce na liście 1000 najlepszych albumów wszechczasów Colina Larkina .

„Nawet dzisiaj Live at Leeds brzmi tak żywo” – zauważył basista Rush , Geddy Lee . „To prawdziwy kawałek tamtego okresu rocka. To jak bootleg: grafika, ton… To było surowe”.

Wykaz utworów

Wszystkie utwory napisane przez Pete'a Townshenda , jeśli nie zaznaczono inaczej.

Oryginalne wydanie

Strona pierwsza
NIE. Tytuł Długość
1. „ Młodzieżowy blues ” ( Mose Allison ) 4:52
2. „ Zastępca ” 2:23
3. „ Letni blues ” ( Jerry Capehart , Eddie Cochran ) 3:27
4. „ Wszystko się trzęsie ” ( Johnny Kidd ) 4:24
Długość całkowita: 15:06
Strona druga
NIE. Tytuł Długość
1. „ Moje pokolenie ” 14:47
2. „ Magiczny autobus ” 7:50
Długość całkowita: 22:37

Reedycja CD z 1995 roku

NIE. Tytuł pisarz (e) Długość
1. „ Niebo i piekło ” Johna Entwistle'a 4:49
2. „ Nie mogę wyjaśnić ”   2:58
3. „ Wróżka ” Naomi Neville 2:34
4. " Tatuaż "   3:42
5. „Młody Blues” Mojżesz Allison 5:51
6. "Zastąpić"   2:07
7. „ Szczęśliwego Jacka ”   2:13
8. „ Jestem chłopcem ”   4:41
9. „ Szybki, gdy go nie ma ”   8:41
10. „Niesamowita podróż / iskry”   7:54
11. "Letni blues" Eddiego Cochrana, Jerry'ego Capeharta 3:22
12. „Wszystko się trzęsie” Johnny'ego Kidda 4:34
13. "Moje pokolenie"   15:46
14. „Magiczny autobus”   7:48
Długość całkowita: 77:00

Edycja luksusowa z 2001 roku

Dysk pierwszy
NIE. Tytuł Długość
1. "Niebo i piekło" 5:07
2. „Nie mogę wyjaśnić” 2:26
3. "Wróżka" 2:35
4. "Tatuaż" 3:01
5. „Młody Blues” 5:14
6. "Zastąpić" 3:04
7. „Szczęśliwy Jack” 2:14
8. "Jestem chłopcem" 2:46
9. „Szybki, gdy go nie ma” 8:41
10. "Letni blues" 3:22
11. „Wszystko się trzęsie” 4:35
12. "Moje pokolenie" 15:25
13. „Magiczny autobus” 7:56
Długość całkowita: 66:26
Dysk drugi: Tommy
NIE. Tytuł Długość
14. „ Uwertura ” 6:53
15. "To chłopiec" 0:31
16. „1921” 2:26
17. "Wspaniała podróż" 3:18
18. „Iskry” 4:23
19. „ Wzrok dla niewidomych aka„ Urodzony niewidomy ”” 1:58
20. "Boże Narodzenie" 3:19
21. „ Królowa kwasu ” 3:35
22. „ Czarodziej pinballa ” 2:52
23. „Czy myślisz, że to w porządku?” 0:22
24. „ Bajki o ” 1:13
25. „ Tomek, czy mnie słyszysz? ” 0:55
26. „Jest lekarz” 0:23
27. „ Idź do lustra! ” 3:24
28. „Rozbić lustro” 1:19
29. "Cudowne lekarstwo" 0:13
30. „Sally Simpson” 4:01
31. „ Jestem wolny ” 2:39
32. „Obóz wakacyjny Tommy'ego” 1:00
33. "Nie weźmiemy tego" 8:48
Długość całkowita: 53:32
  • Pierwsze wydanie pełnego nagrania koncertu.
  • Zaprojektowane w Revolution Studios

Edycja kolekcjonerska z okazji 40-lecia

Dysk pierwszy: na żywo w Leeds
NIE. Tytuł Długość
1. "Niebo i piekło" 5:12
2. „Nie mogę wyjaśnić” 2:38
3. "Wróżka" 3:13
4. "Tatuaż" 3:00
5. „Młody Blues” 5:56
6. "Zastąpić" 3:05
7. „Szczęśliwy Jack” 2:13
8. "Jestem chłopcem" 2:45
9. „Szybki, gdy go nie ma” 13:44
10. "Letni blues" 3:35
11. „Wszystko się trzęsie” 4:35
12. "Moje pokolenie" 15:26
13. „Magiczny autobus” 8:21
Długość całkowita: 73:43
Dysk drugi: Live at Leeds: „Tommy”
NIE. Tytuł Długość
1. "Uwertura" 6:49
2. "To chłopiec" 0:35
3. „1921” 2:26
4. "Wspaniała podróż" 3:18
5. „Iskry” 4:22
6. „Wzrok dla niewidomych aka„ Urodzony niewidomy ”” 1:58
7. "Boże Narodzenie" 3:18
8. „Kwaśna królowa” 3:32
9. „Czarodziej pinballa” 2:52
10. „Czy myślisz, że to w porządku?” 0:22
11. „Baj się o” 1:13
12. „Tomek, czy mnie słyszysz?” 0:55
13. „Jest lekarz” 0:23
14. „Idź do lustra!” 3:24
15. „Rozbij lustro” 1:19
16. "Cudowne lekarstwo" 0:13
17. „Sally Simpson” 4:01
18. "Jestem wolny" 2:39
19. „Obóz wakacyjny Tommy'ego” 1:00
20. "Nie weźmiemy tego" 8:48
Długość całkowita: 53:27
Dysk trzeci: na żywo w Hull
NIE. Tytuł Długość
1. "Niebo i piekło" 4:04
2. „Nie mogę wyjaśnić” 2:51
3. "Wróżka" 2:35
4. "Tatuaż" 3:02
5. „Młody Blues” 5:41
6. "Zastąpić" 2:07
7. „Szczęśliwy Jack” 2:12
8. "Jestem chłopcem" 2:48
9. „Szybki, gdy go nie ma” 9:51
10. "Letni blues" 3:43
11. „Wszystko się trzęsie” 5:09
12. "Moje pokolenie" 15:58
Długość całkowita: 60:01
Dysk czwarty: Live at Hull: „Tommy”
NIE. Tytuł Długość
1. "Uwertura" 5:30
2. "To chłopiec" 0:43
3. „1921” 2:28
4. "Wspaniała podróż" 3:18
5. „Iskry” 4:14
6. „Wzrok dla niewidomych aka„ Urodzony niewidomy ”” 1:56
7. "Boże Narodzenie" 3:18
8. „Kwaśna królowa” 3:33
9. „Czarodziej pinballa” 2:47
10. „Czy myślisz, że to w porządku?” 0:23
11. „Baj się o” 1:14
12. „Tomek, czy mnie słyszysz?” 0:57
13. „Jest lekarz” 0:22
14. „Idź do lustra!” 3:32
15. „Rozbij lustro” 1:22
16. "Cudowne lekarstwo" 0:13
17. „Sally Simpson” 4:08
18. "Jestem wolny" 2:24
19. „Obóz wakacyjny Tommy'ego” 1:00
20. "Nie weźmiemy tego" 8:19
Długość całkowita: 52:10

Cyfrowe wydanie wersji deluxe 2014 na iTunes i HDtracks

Cyfrowe wydanie wersji deluxe 2014 na iTunes i HDtracks
NIE. Tytuł Długość
1. "Niebo i piekło" 5:16
2. „Nie mogę wyjaśnić” 2:49
3. "Wróżka" 3:01
4. "Tatuaż" 3:01
5. „Młody Blues” 6:06
6. "Zastąpić" 3:10
7. „Szczęśliwy Jack” 2:13
8. "Jestem chłopcem" 2:47
9. „Szybki, gdy go nie ma” 14:10
10. "Uwertura" 6:46
11. "To chłopiec" 0:35
12. „1921” 2:26
13. "Wspaniała podróż" 4:16
14. „Iskry” 3:24
15. „Wzrok dla niewidomych” 1:58
16. "Boże Narodzenie" 3:18
17. „Kwaśna królowa” 3:32
18. „Czarodziej pinballa” 2:50
19. „Czy myślisz, że to w porządku?” 0:22
20. „Baw się o” 1:13
21. „Tomek, czy mnie słyszysz?” 0:55
22. „Jest lekarz” 0:23
23. „Idź do lustra!” 3:24
24. „Rozbij lustro” 1:18
25. "Cudowne lekarstwo" 0:12
26. „Sally Simpson” 4:00
27. "Jestem wolny" 2:39
28. „Obóz wakacyjny Tommy'ego” 1:00
29. "Nie weźmiemy tego" 8:38
30. "Letni blues" 3:35
31. „Wszystko się trzęsie” 5:51
32. "Moje pokolenie" 16:21
33. „Magiczny autobus” 8:01
Długość całkowita: 129:30
  • Pierwsze wydanie nagrania koncertu w kolejności setlisty
  • Zawiera dodatkowe fragmenty dialogów między utworami; niektóre utwory (na przykład „A Quick One, While He's Away”) są dłuższe niż w poprzednich wydaniach, podczas gdy inne („Young Man Blues”, „Shakin 'All Over”, „My Generation” i „Magic Bus”) pozostają w wersjach zredagowanych.

Personel

Wykresy

Album
Rok Wykres Pozycja
1970 Popowe albumy Billboardu 4
Albumy list przebojów w Wielkiej Brytanii 3
Duńskie listy przebojów 8
Fińska lista albumów Suomen Virallinen 10
Syngiel
Rok Pojedynczy Wykres Pozycja
1970 "Letni blues" listy Billboard Pop 27
Listy przebojów singli w Wielkiej Brytanii 38

Certyfikaty

Region Orzecznictwo Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Wielka Brytania ( BPI ) Złoto 100 000 ^
Stany Zjednoczone ( RIAA ) 2× Platyna 2 000 000 ^

^ Liczby przesyłek oparte wyłącznie na certyfikacji.

Notatki

Źródła
cytatów

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Live_at_Leeds&oldid=1131465515 ”