Marcin Watier

Marcin Watier
Urodzić się	( 1973-10-25 ) 25 października 1973 Montreal, Quebec , Kanada
Narodowość	kanadyjski
zawód (-y)	Aktor, reżyser
lata aktywności	1993 – obecnie

Martin Watier (urodzony 25 października 1973) to kanadyjski aktor urodzony w Montrealu . Specjalizuje się w dubbingu , jest między innymi oficjalnym francuskim głosem wielu aktorów, takich jak Colin Farrell , Jude Law , Jake Gyllenhaal , James Franco , Ryan Phillippe , Josh Hartnett i Ben Foster .

Wczesne życie

Urodzony w Montrealu, Watier rozpoczął naukę muzyki w wieku pięciu lat. W latach licealnych rozwijała się jego pasja do aktorstwa: w 1985 roku rozpoczął studia teatralne u aktorów z Quebecu, Normanda d'Amour i Henri Chassé.

W 1990 roku jego wykształcenie muzyczne (fortepian i głos) oraz talent młodego aktora zapewniły mu stypendium w Upper Canada College w Toronto, gdzie spędził następne dwa lata studiując aktorstwo i teatr muzyczny. W 1992 roku otrzymał nagrodę Robertson Davies Drama Award za „wybitną kreację sceniczną” za interpretację Amadeusza w Amadeuszu Petera Shaffera .

Kariera

Film i teatr

Wrócił do Montrealu w 1993 roku, aby rozpocząć karierę zawodową. Tam uczył się aktorstwa, śpiewu i tańca u takich nauczycieli jak Warren Robertson, Estelle Esse i Danielle Hotte. W krótkim czasie Watier dostał różne role w sztukach teatralnych i musicalach ( Jeanne , Bang Boy, Bang , Jerusalem ), telewizji angielskiej ( University , Sirens , The Hunger , Student Bodies ) i francuskiej ( Watatatow , Zap , Catherine , 3 X rien , Annie et ses hommes ) oraz w filmach ( Hemingway: A Portrait , Laserhawk , The Deception Trilogy , Polytechnique ) oraz w licznych reklamach.

Dubbing

W 1995 roku odkrył pracę głosową. Od tamtej pory regularnie zajmował się dubbingiem, narracją i animacją. Użyczając głosu zagranicznym aktorom, ale także fantastycznym postaciom i kreskówkom, potrafi dać upust swojej kreatywności i bujnej wyobraźni. Z biegiem lat stał się oficjalnym francuskim głosem wielu amerykańskich aktorów, w tym Colina Farrella , Jude'a Law , Jake'a Gyllenhaala , Jamesa Franco , Ryana Phillippe'a , Josha Hartnetta i Bena Fostera .

Watier dubbingowany do filmów fabularnych ( Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów , 54 , Helikopter w ogniu , Capote , Brokeback Mountain , Piraci z Karaibów ), seriali telewizyjnych ( Ally McBeal , Tales of the City ), filmów dokumentalnych ( Canal Z , Canal Vie , Canal D , Historia , Canal V ) i użyczył głosu ponad pięćdziesięciu postaciom z kreskówek ( The Simpsons , Dzwonnik z Notre Dame , Król Lew , Tytan AE , Iniemamocni , Potwory kontra Obcy , Open Season , Happy Feet , Krudowie , Turbo , Epic ).

Teatr i musicale

• Le Royaume des Devins : Cal
• Jerozolima, musical : Hassan
• Jeanne : Bękart z Orleanu
• Bang Boy, Bang : Rod
• Amadeusz : Amadeusz

Filmografia

Film

• Oszustwo ( trylogia ): Bill
• Hemingway: Portret : Hemingway

Telewizja

Serial telewizyjny

• 3 X Rien : Franciszek
• Annie et ses hommes : Jean-Yves
• Uniwersytet : Sebastien
• Katarzyna : Stephane
• Czy boisz się ciemności? : Jacques
• Organizacje studenckie : DJ
• La Courte Échelle : Gorgo
• Głód II : Tony
• Głód : Jean-Pierre
• Syreny : Sean Jenkins
• Zap : Gustaw

Filmy telewizyjne

• Audrey Hepburn : Gaston
• Zjazd Patty Duke Show : Anthony Baker
• Fantastyczny showman PT Barnum : Johnson
• Wojna 1812 : Richardson
• Boczne wiatry : Ollie

Dubbing francuski

Film

Filmy fabularne

• Colin farrell
  • 2020 Panowie : trener
  • 2019 Dumbo : Holt Farrier
  • 2018 Wdowy : Jack Mulligan
  • 2017 Zabicie świętego jelenia : Steven Murphy
  • 2017 Roman J. Izrael, Esq. : George'a Pierce'a
  • 2016 Les animaux fantastiques ( Fantastyczne zwierzęta ): Graves
  • 2014 Conte d'hiver ( Zimowa opowieść ): Peter Lake
  • 2013 Sauvons M. Banks ( Saving Mr. Banks ): Robert Goff Travers
  • 2013 Mort et Enterré ( Dead Man Down ): Victor
  • 2013 Épique ( Epic ) (voix): Ronin
  • 2012 Les Psychopathes ( Siedmiu psychopatów ): Marty
  • 2012 Total Recall : Mémoires Programmées ( Total Recall ) : Doug Quaid/Hauser
  • 2011 Wampir, vous avez-dit wampir? ( Noc strachu ): Jerry Dandrige
  • 2011 Méchants Patrons ( Okropni szefowie ): Bobby Pellitt
  • 2010 Les chemins de la liberté ( The Way Back ): Valka
  • 2009 Szalone serce : Tommy Sweet
  • 2009 Ondyna : Syrakuzy
  • 2008 En toute loyauté ( Duma i chwała ): Jimmy Egan
  • 2008 Bienvenue à Bruges ( w Brugii ): Ray
  • 2006 Deux Flics à Miami ( Miami Vice ): James „Sonny” Crocket
  • 2005 Le Nouveau Monde ( Nowy świat ): John Smith
  • 2004 Alexandre ( Aleksander ): Aleksander
  • 2003 Intermède ( przerwa ): Lehiff
  • 2003 SWAT : Jim Street
  • 2003 Le Nouvel Agent ( Rekrut ): James Clayton
  • 2001 Hors-la-loi Américains ( Amerykańscy banici ): Jesse James
• Josha Hartnetta
  • Cel numer jeden na rok 2020 : Victor Malarek
  • Sierpień 2008 : Tom Sterling
  • 2007 Sortis de l'ombre ( Wskrzeszenie mistrza ) : Erik Kernan
  • 2007 30 jours de nuit ( 30 dni nocy ) : Eben Oleson
  • 2006 Le Dahlia noir ( Czarna Dalia ): Dwight „Bucky” Bleichert
  • 2006 Bonne Chance Slevin ( Lucky Number Slevin ) : Slevin Kelevra
  • 2005 Mozart i la Baleine ( Mozart i wieloryb ): Donald Morton
  • 2005 Une histoire de Sin City ( Miasto grzechu ): Człowiek
  • 2004 L'Apartament ( Wicker Park ): Matthew
  • 2003 Hollywoodzkie zabójstwo : KC Calden
  • 2002 40 dni i 40 nocy ( 40 dni i 40 nocy ) : Matt Sullivan
  • 2001 La Chute du Faucon Noir ( Helikopter w ogniu ) : sierżant Matt Eversmann
  • 2001 La Ronde des cocus ( Miasto i wieś ): Tom Stoddard
  • 2001 Coup de Peigne ( suszenie ): Brian Allen
  • 1999 Cri Ultime ( Samobójstwa dziewicy ): Trip Fontaine
  • 1998 Les Enseignants ( Wydział ): Zeke Tyler
• Ryana Phillippe'a
  • 2011 Braqueurs ( konfiguracja ): Vincent
  • 2011 La Défense Lincoln ( Prawnik z Lincolna ): Louis Roulet
  • 2010 Le Bang Bang Club ( The Bang Bang Club ): Greg Marinovich
  • 2010 MacGruber : porucznik Dixon Piper
  • 2007 Brèche ( Breach ): Eric O'Neill
  • 2006 Échec et Mort ( Pięć palców ): Martin
  • Wypadek z 2004 roku : Oficer Hanson
  • 2002 Igby en chute libre ( Igby Goes Down ): Oliver "Ollie" Slocumb
  • 2001 Prawo antymonopolowe : Milo Hoffman
  • 1999 Un Pari Cruel ( Okrutne zamiary ): Sebastian Valmont
  • 1998 Pary à la Dérive ( Gra na pamięć ): Keenan
  • 1998 54 ( 54 ): Shane O'Shea
• Jude’a Lawa
  • 2020 Gniazdo : Rory O'Hara
  • 2020 Sekcja rytmiczna : Boyd
  • 2019 Kapitan Marvel ( Kapitan Marvel ): Yon-Rogg
  • 2017 Le Roi Arthur: La Légende d'Excalibur ( Król Artur: Legenda miecza ): Vortigern
  • Geniusz 2016 : Thomas Wolfe
  • Szpieg 2015 : Bradley Dobra
  • 2013 Drugorzędne efekty ( efekty uboczne ): Jonathan Banks
  • 2012 Anna Karenine ( Anna Karenina ): Alexei Karenine
  • 2011 Sherlock Holmes: Le Jeu des ombres ( Sherlock Holmes: Gra cieni ): Dr John Watson
  • 2011 Hugo : Ojciec Hugo
  • 2011 Zaraza : Alan Krumwiede
  • 2010 Repreneurs ( Repo Men ): Remy
  • 2009 Sherlock Holmes : Doktor John Watson
  • 2009 L'Imaginarium du docteur Parnassus ( The Imaginarium of Doctor Parnassus ): Tony (2 ⁱ metamorfoza)
  • 2006 Les Vacances ( Święto ): Graham
  • 2004 L'Aviateur ( Aviator ): Errol Flynn
  • 2004 Alfie : Alfie
  • 2003 Powrót do Cold Mountain ( Cold Mountain ): Inman
• Paweł Walker
  • 2015 Dangereux 7 ( Wściekli 7 ): Brian O'Connor
  • 2013 Rapides et Dangereux 6 ( Szybcy i wściekli 6 ): Brian O'connor
  • 2013 Aucun détour ( pojazd 19 ): Michael Woods
  • 2011 Rapides et Dangereux 5 ( Szybka piątka ): Brian O'Connor
  • 2009 Rapides et Dangereux ( Szybcy i wściekli ): Brian O'Connor
  • 2007 Bobby Z : Tim Kearney
  • 2005 Bleu d'enfer ( Into the Blue ): Jared
  • 2003 Rapides et Dangereux 2 ( 2 szybkich 2 wściekłych ) : Brian O'Connor
  • 2001 Virée d'Enfer ( Joy Ride ): Lewis Thomas
  • 2001 Rapide et Dangereux ( Szybcy i wściekli ): Brian O'Connor
  • 2000 Le Clan des Skulls ( Czaszki ): Caleb Mandrake
  • 1999 Les Pros du Collège ( Varsity Blues ): Lance Harbor
  • 1999 Voici les Deedles ( Poznaj Deedlesa ): Phil Deedle
• James Franco
  • 2017 Artysta katastrofy : Tommy / Johnny
  • 2016 Pourquoi lui ( Dlaczego on? ): Laird Mayhew
  • 2014 Dobrzy ludzie : Tom Wright
  • 2013 Homefront : Gater
  • 2013 Oz le Magnifique ( Oz Wielki i Potężny ): Oz
  • 2011 La Montée de la Planète des Singes ( Geneza planety małp ): Will Rodman
  • 2010 127 godzin ( 127 godzin ): Aron Ralston
  • Mleko 2008 : Scott Smith
  • 2008 Le Temps d'un ouragan ( Noce w Rodanthe ) : Mark Flanner
  • 2008 Ananas Express ( Ananas Express ): Saul Silver
  • 2006 L'Escadrille Lafayette ( Flyboys ) : Blaine Rawlings
  • 2006 Tristan i Izolda ( Tristan i Izolda ): Tristan
  • 2005 Le Grand Raid ( Wielki rajd ): Kapitan Prince
  • 2002 Une Ville près de la mer ( Miasto nad morzem ): Joey
• Jasona Priestleya
  • 2010 Fitz ( Call Me Fitz ): (serial telewizyjny): Richard Fitzpatrick
  • 2004 Enjeux sur Glace ( Laski z kijami ): Steve Cooper
  • 2003 Sombres Secrets ( Dark Drive (Darkness Falling) ): Micheal Pacer
  • 2002 Au Rythme de l'amour ( Taniec fantazyjny ): Asa Gemmil
  • 2001 Zigs ( Double Down ): David
  • 2000 Le Lion d'Oz ( Lew z Krainy Oz ) (voix): Lew
  • 2000 Pourchasse ( Rozbójnik ): Śniadanie
  • 1999 Voyeur ( Oko obserwatora ): Gary
  • 1997 Amour et Mort à Long Island ( Miłość i śmierć na Long Island ): Ronnie Bostock
• Jake'a Gyllenhaala
  • 2019 Spider-Man: Loin des siens ( Spider-Man: Daleko od domu ): Quentin Beck / Mysterio
  • 2017 Silniejszy : Jeff Bauman
  • 2017 James Dean-la naissance d'une legende ( Życie ): David Jordan
  • 2016 Animaux Nocturnes ( Zwierzęta nocy ): Tony Hastings/Edward Sheffield
  • 2016 Demolition ( Demolition ) : Davis Mitchell
  • 2015 Le Gaucher ( Southpaw ): Billy Hope
  • 2014 Ennemi ( Wróg ): Adam i Anthony
  • 2013 Więźniowie ( Więźniowie ): Detektyw Loki
  • 2012 La Force de l'ordre ( Koniec warty ): Brian Taylor
  • Źródło kodu z 2011 r. ( Kod źródłowy ): Colter Stevens
  • 2009 Frères ( Bracia ): Tommy Cahill
  • 2007 Détention secrète ( Wydanie ): Douglas Freeman
  • 2005 Pamiątki z Brokeback Mountain ( Brokeback Mountain ): Jack Twist
  • 2005 La Preuve Irréfutable ( Dowód ): Hal
  • 2002 Déroute ( Autostrada ): Pilot Kelson
• Kevina Harta
  • 2019 Jumanji: Le prochain niveau ( Jumanji: The Next Level ): Mysz Finbar / Lodówka
  • 2018 Sous un autre jour ( The Upside ) : Dell
  • Szkoła wieczorowa 2018 : Miś
  • 2017 Jumanji : Lodówka
  • 2016 Agenci presque tajemnice ( Central Intelligence ): Calvi
  • 2016 Mise à l'épreuve 2 ( Ride Along 2 ) : Ben Barber
  • 2015 Więzienie 101 ( Na ostro ): Darnell Lewis
  • 2013 Grudge Match : Dante Slate Jr
  • 2008 Film o superbohaterach ( Film o superbohaterach ): Trey
  • 2008 Chasse au Trésor ( Złoto głupców ): Big Bunny
  • 2008 Ados Extremes ( Film ekstremalny ): Barry
  • 2006 Le Dernier Combat ( Ostatni bastion ): F Stop/G Spot
  • 2006 Peur Film 4 ( Straszny film 4 ): CJ
  • 2004 Voici Polly ( Wraz z Polly ): Vic
  • 2003 Peur Film 3 ( Straszny film 3 ): CJ
• Mark Wahlberg
  • 2018 Mila 22 : Silva
  • 2017 Transformers: Le dernier chevalier ( Transformers: Ostatni rycerz ): Cade Yeager
  • 2017 Le jour des Patriotes ( Dzień Patriotów ): Tommy Saunders
  • 2016 Deepwater Horizon : Mike Williams
  • 2015 Ted 2 : John Bennett
  • 2014 Transformers: Wiek zagłady : Cade Yeager
  • 2013 Quitte ou Double ( 2 pistolety ): Marcus „Stig” Stigman
  • 2012 Ted : John Bennett
  • 2010 Le Coup de grâce ( Fighter ): Mickey Ward
  • 2008 Max Payne : Max Payne
  • 2006 Kłopoty agentów ( Infiltracja ): Dignam
  • 2005 Quatre Frères ( Czterej bracia ): Bobby Mercer
  • 1997 Nuits Endiablées ( Boogie Nights ) : Eddie Adams / Dirk Diggler
• Bena Fostera
  • 2016 Warcraft : Medivh
  • 2012 Kontrabanda ( Kontrabanda ): Sebastian Abney
  • 2011 Le Mécano ( Mechanik ): Steve McKenna
  • 2009 Le Messager ( The Messenger ): sierżant Will Montgomery
  • 2007 3 godz. 10 dla Yumy ( 3:10 do Yumy ): Charlie Prince
  • 2006 Samiec alfa ( pies alfa ): Jake Mazursky
  • 2005 Otages de la Peur ( Zakładnik ): Mars Krupcheck
  • 2004 Le Punisher : Les Liens du Sang ( The Punisher ) : Spacker Dave
  • 2001 Songe d'une Nuit d'Ados ( Przestań to robić ): Berke Landers
• Hugh Dancy'ego
  • 2019 Fin de soirée ( Late Night ): Charlie Fain
  • 2011 Marta Marcy May Marlene : Ted
  • 2011 Notre idiota de frère ( Mój idiota brat ): Christian
  • 2009 Adam : Adam Raki
  • 2009 Confessions d'une accro du shopping ( Wyznania zakupoholiczki ) : Luke Brandon
  • 2007 Sang et Chocolat ( Krew i czekolada ): Aiden
  • 2006 Nagi instynkt 2 : Adam Towers
  • 2004 Ella l'Ensorcellée ( Ella Enchanted ) : Char
• Orlando Bloom
  • 2007 Pirates des Caraïbes: Jusqu'au bout du Monde ( Piraci z Karaibów: Na krańcu świata ): Will Turner
  • 2006 Pirates des Caraïbes: Le Coffre du Mort ( Piraci z Karaibów: Skrzynia umarlaka ): Will Turner
  • 2005 Elizabethtown : Drew Baylor
  • 2004 Havre ( Haven ) : Nieśmiały
  • 2004 Troie ( Troja ): Paryż
  • 2003 Pirates des Caraïbes: La Malediction de la Perle Noire ( Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły ): Will Turner
• Chrisa Kleina
  • 2009 Street Fighter: La Légende de Chun-Li ( Street Fighter: The Legend of Chun-Li ): Charlie Nash
  • Amerykański sen 2006 : William Williams
  • 2005 Długi weekend ( Długi weekend ): Cooper
  • 2002 Nous étions soldats ( Byliśmy żołnierzami ): podporucznik Jack Geoghegan
  • 2002 Rollerball : Jonathan Cross
  • 2001 Dites-moi que je rêve ( Powiedz, że tak nie jest ): Gilbert Noble
• Freddie Prinze Jr.
  • 2007 Au Royaume désenchanté ( Happily N'Ever After ) (głos): Rick
  • 2004 Scooby-Doo 2: Monstres en liberté ( Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed ): Fred Jones
  • 2002 Scooby-Doo : Fred Jones
  • 2000 Des Gars, des Filles ( Chłopcy i dziewczęta ): Ryan Walker
  • 2000 La Fille de mes Rêves ( Do ciebie ): Alfred 'Al' Connelly
  • 1999 Elle a Tout pour Elle ( Ona jest wszystkim ): Zach Siler
• Johnny'ego Knoxville'a
  • 2016 Skiptrace : Connor Watts
  • 2013 Le Dernier Combat ( Ostatni bastion ): Lewis Dinkum
  • 2005 La vie secrète de Dalty Calhoun ( Daltry Calhoun ) : Daltry Calhoun
  • 2005 Shérif, fais-moi peur ( The Dukes of Hazzard ): Luke Duke
  • 2005 Les Seigneurs de Dogtown ( Lordowie Dogtown ): Topper Burks
  • 2004 Sprawiedliwość Sauvage ( Z podniesionym czołem ): Ray Templeton
  • 2002 Les Voyous de Brooklyn ( Deuces Wild ): Vinnie Fish
• Jamesa Marsdena
  • 2020 Sonic the Hedgehog : Tom Wachowski
  • 2015 Grizzly : Rowan
  • 2014 Najlepsze ze mnie : Dawson Cole
  • 2008 Plein Gaz ( Popęd płciowy ): Rex
  • 2007 Il Était Une Fois ( Zaczarowana ): Książę Edward
  • 2007 Lakier do włosów : Corny Collins
  • 2004 Les Pages de notre amour ( Pamiętnik ) : Lon Hammond Jr.
  • 2000 Commérages ( Plotki ): Derrick Webb
• Hilla Harpera
  • 2017 All Eyez on Me : wywiad
  • 2015 zamieszanie ( wstrząs mózgu ): Christopher Jones
  • 2015 Le garçon d'à côté ( Chłopiec z sąsiedztwa ): dyrektor Edward Warren
  • 2008 Trudno znaleźć dobrego człowieka : Damion Marshall
  • 2003 L'amour en chair et en os ( Miłość, seks i jedzenie kości ): Michael
  • 1999 Infiltracja ( In Too Deep ): Breezy T.
• Ryan Reynolds
  • 2020 The Croods: A New Age (voix): Guy
  • 2013 Turbo (głos): Turbo
  • 2013 Les Croods ( Krudowie ) (voix): Facet
  • 2009 La Proposition ( Propozycja ): Andrew Paxton
  • 2005 Amityville : La Maison du Diable ( Horror w Amityville ) : George Lutz
  • 2004 Blade 3 la Trinité ( Blade: Trinity ): Hannibal King
• Lochlyn Munro
  • 2014 Monsieur Hockey: L'histoire de Gordie Howe ( Mr. Hockey: The Gordie Howe Story ): Bobby Hull
  • 2004 De Vrais Hommes ( The Wild Guys ): Randall
  • 2003 Typiquement męski ( A Guy Thing ): Ray Donovan
  • 2002 Global Heresy: Au Coeur du Rock ( Rock My World ): Dave
  • 2000 Film de Peur ( Straszny film ): Greg Phillippe
• Chris Pine
  • 2018 Un raccourci dans le temps ( Zmarszczka czasu ) : Dr. Alex Murry
  • 2016 Star Trek bez ograniczeń ( Star Trek Beyond ): James T. Kirk
  • 2016 Les Heures de Gloire ( Najpiękniejsze godziny ): Bernie Webber
  • 2013 Star Trek: Vers les Ténèbres ( Star Trek Into Darkness ): James T. Kirk
  • 2009 Star Trek : James T. Kirk
• Jasona Batemana
  • 2009 Pary i wakacje ( odosobnienie dla par ): Jason Smith
  • 2009 L'invention du mensonge ( Wynalazek kłamstwa ): Doktor
  • 2009 Jeux de pouvoir ( stan gry ) : Dominic Foy
  • 2007 L'Ex ( Ex ): Chip Sanders
• Jared Leto
  • 2007 Coeurs Perdus ( Samotne serca ): Ray Fernandez
  • 2005 Seigneur de Guerre ( Pan wojny ): Witalij Orłow
  • 2000 Retour à Brooklyn ( Requiem dla snu ): Harry Goldfarb
  • 1999 Podziemny krąg : twarz anioła
• Haydena Christensena
  • 2019 Gwiezdne wojny: Epizod IX: Wniebowstąpienie Skywalkera ( Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie ): Anakin Skywalker
  • 2018 Małe Włochy : Leo Campo
  • 2017 Pierwsze zabójstwo : Will
  • 2006 Portrait d'une Muse ( Dziewczyna z fabryki ): Billy Quinn „Muzyk”
  • 2005 La Guerre des Étoiles, odcinek III: La Revanche des Sith ( Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów ): Anakin Skywalker
  • 2002 La Guerre des Étoiles, odcinek II: L'Attaque des clones ( Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów ): Anakin Skywalker
• Joe Manganiello
  • 2015 Magic Mike XXL : Big Dick Richie
  • 2014 Sabotaż : Joe „Grinder” Phillips
  • 2012 Magic Mike : Big Dick Richie
• Tygh Runyan
  • 1999 L'Ange Gardien de mon Père ( Anioł mojego ojca ): Enes
  • 1999 Jeunesse en Folie ( przyjęcie w kuchni ): Wayne
• Adriana Greniera
  • 2016 Huncwoci : Studnie
  • 2006 Le Diable s'habille en Prada ( Diabeł ubiera się u Prady ): Nate
  • 1999 Fais-Moi Craquer ( Doprowadź mnie do szału ): Chase Hammond
• Matt Damon
  • 2002 Une Soirée Parfaite ( Trzecie koło ): Kevin
  • 2000 Titan (Après la Terre) ( Titan AE ) (voix): Cale Tucker
• Joseph Gordon-Levitt
  • 2005 Cegła : Brendan
  • 2002 La Planète au Trésor ( Planeta skarbów ) (głos): Jim Hawkins
• Nicka Stahla
  • 2008 Réveil inattendu ( Lunatycy ): James
  • Twist 2003 : Unik
• Paweł Rudd
  • Wstęp 2013 : John Pressman
  • 2007 L'Escouade Reno 911 à Miami ( Reno 911!: Miami ) : Ethan the Drug Lord
• Eliasz Wood
  • 2011 Les Petits Pieds du Bonheur 2 ( Happy Feet 2 ) (voix): Mumble
  • 2006 Les Petits Pieds du Bonheur ( Happy Feet ) (voix): Mumble
• Taylora Kitscha
  • 2019 Poursuite sous pression ( 21 mostów ): Ray
  • 2012 John Carter : John Carter
  • 2012 Bataille Navale ( pancernik ): Alex Hopper
• Adam Levine
  • 2014 Zacznij od nowa : Dave
• Taylor Kinney
  • 2016 La Forêt ( The Forest ): Aiden
• 2002 Nicholas Nickleby : Nicholas Nickelby ( Charlie Hunnam )
• 2005 Capote : Truman Capote ( Philip Seymour Hoffman )
• 2006 Powrót Supermana ( Superman Returns ): Clark Kent/Superman ( Brandon Routh )
• 2009 Brüno : Brüno ( Sacha Baron Cohen )
• 2009 Max et les Maximonstres ( Gdzie żyją dzikie stwory ): Alexander ( Paul Dano ) (voix)
• 2010 Mon nom est Khan ( Nazywam się Khan ) : Rizvan Khan ( Shah Rukh Khan )

Filmy animowane

• L'Étoile de Noël ( Gwiazda ): Bo (Steven Yeun)
• Les Trolls ( Trolle ) : Branch (Justin Timberlake)
• Turbo : Turbo (Ryan Reynolds)
• Epique : Sekret La Bataille du royaume ( Epic ) : Ronin (Colin Farrell)
• Les Croods ( Krudowie ): Facet (Ryan Reynolds)
• Rebelle ( Brave ): The Crow (Steve Purcell)
• Potwory kontra Obcy ( Potwory kontra Obcy ): Gallaxhar (Rainnn Wilson)
• Les Rebelles de la forêt et Les Rebelles de la forêt 2 ( Open Season 1 & 2 ) : Elliot (Ashton Kutcher)
• Planète 51 ( Planeta 51 ) : (Glar Alan Marriott)
• Lilo i Stitch , Lilo i Stitch 2 i Stitch! Film : Stitch (Chris Sanders)
• Les Petits Pieds du Bonheur 1 et 2 ( Happy Feet & Happy Feet Two ): Mumble (Elijah Wood)
• Les Incroyable ( Iniemamocni ): Incroyable Ado et Syndrome (Jason Lee)
• Le Bossu de Notre-Dame et Le Bossu de Notre-Dame 2 ( Dzwonnik z Notre Dame 1 i 2 ): Quasimodo (Tom Hulce)
• Le Roi lion 2: La Fierté de Simba ( The Lion King II: Simba's Pride ) : Kovu (Jason Marsden)

Telewizja

Głosy z kreskówek

• Agent Jean : WXT, Cremeux, Moignon
• Dunia : Tak
• Les Simpson ( Simpsonowie ): Jimbo, Dolph, Lou, Rainier Wolfcastle, Drederick Tatum, Jesus….
• Cochon Dingue/Dingue Académie : Arthur le Hérisson, Gervais le Rat, Claude la Tortue
• 16 Hudson : Monsieur K
• Ruch Deluxe : Keven
• Supernooby : Memnok
• Ruby Gloom : Osso Bécot
• Święty Andy! : Andy'ego
• La Clique ( studenci ): Cal
• Les Décalés du cosmos ( Tripping the Rift ): Odwróć
• Détentionnaires : Chaz Moneranian
• Zatoka Wapos : Szpon
• Wojny klonów : Anakin Skywalker
• Wyspa Zemsty Totalnej Porażki : Du Tonnerre
• Inuk : Kimik
• Podniecony : Rafa
• Magi-Nation : Tcheur i Ugger
• Prezzy : Prezzy
• Nez de Fer : Urokliwy
• Bip i Bouton ( Śruby i Blip ) : Bip
• Rick i Steve ( Rick i Steve ): Rick

Kreskówka - oryginalne głosy

• Les Enfants du feu : Artor
• Lola i Wirginia : Hugo
• Akademia Lotnicza : Alex
• Jim Bouton : Oris
• Porc Cité : Raphael
• Klub Winx : Helia

Seriale telewizyjne i reality show

• Expedition Unleashed (2020): Steve Backshall
• Przerzucanie 101 (2020): Tarek El Moussa
• Bardzo przerażający ludzie (2020): Donnie Wahlberg
• Blok 13 (2019-2020): Ronnie Caceres
• Repousser la Mort (2019-2020): Timothy Caulfield
• TKO: totalny nokaut (2019): Kevin Hart
• Ludzie z bagien (2016-2019): W pogoni za Landrym
• Flip or Flop (2014-2018): Tarek El Moussa
• Świat tańca (2017-2019): Nie Tak
• Hank Ziper (2016-2017): Pan Miłość
• Blackstone (2015): Victor Merasty

Narracja dokumentalna

• 2017: Escobar
• 2017: Wysokie bezpieczeństwo
• 2016–2017: Jean-Lemire
• 2016: Dieux du Ciel
• 2016: Les Colocataires
• 2016: Hélico tout teren
• 2015 Mumie żyją
• Pokaz lotniczy 2015
• 2002–2018 Rajd Autour du Monde
• 2014 Zakuj mnie, jeśli potrafisz
• 2014 Metan
• 2013 Hélico Tout Terrain
• 2012 Maigrir lub Mourir
• Gwiazda mody 2012
• Łowcy rojów 2012
• 2011 Mangrowe
• 2011 Randki w ciemności
• 2011 Pierwsza dziesiątka
• 2011 Zjedzony żywcem
• 2009–2010 Detektyw nurkowy
• 2010 Gasland
• 2008 Pilotes des Glaces

Książka audio

• 2020 Bernard Landry - L'héritage d'un patriote : Jean-Yves Duthel, aux éditions Libre Expression
• 2020 N'essuie jamais de larmes sans gants : Jonas Gardell, aux éditions Alto
• 2020 Tristan au stade des champions : Étienne Poirier, aux éditions Héritage / Dominique et compagnie
• 2020 Escapades cnoty : Jessica Wilcott, aux éditions Foulire
• 2020 Collé : Jean Lacombe, aux éditions Soulières éditeur
• 2020 „Medyczne medium : Anthony William, aux éditions Trédaniel

Głos domu

• 2016–2019 Audioprzewodniki po Musée des beaux-arts de Montréal
• 2014–2020 L'Orchestre symphonique de Montréal
• 2016 Le Gala du cinéma québécois
• 2014–2015 Wieczór Jutry

Gry wideo

• 2012: Skylanders: Giants : Spyro le Dragon
• 2012: Assassin's Creed III : Gilbert du Motier de La Fayette
• 2011: Skylanders: Spyro's Adventure : Spyro le Dragon
• 2011: Assassin's Creed: Revelations : Soliman le Magnifique

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa
• https://agencerbl.com/talents/martin-watier
• Martina Watiera z IMDb