Metalowy przegłos

Hollywood Walk of Fame należąca do Mötley Crüe , która przedstawia dwa metalowe umlauty użyte w nazwie zespołu

Metalowy umlaut (aka röck döts ) to znak diakrytyczny , który jest czasami używany nieodpłatnie lub dekoracyjnie nad literami w nazwach głównie zespołów hardrockowych lub heavy metalowych — na przykład Blue Öyster Cult , Queensrÿche , Motörhead , the Accüsed , Mötley Crüe oraz zespoły parodystyczne Spın̈al Tap , Green Jellÿ i Moxy Früvous .

Stosowanie

Wśród osób anglojęzycznych używanie znaków umlaut i innych znaków diakrytycznych w kroju pisma czarnego jest formą zagranicznego brandingu , którą przypisuje się pragnieniu stworzenia klimatu „ gotyckiego horroru ”. Metalowy umlaut generalnie nie ma na celu wpływania na wymowę nazwy zespołu, w przeciwieństwie do umlautu w języku niemieckim (gdzie litery u i ü reprezentują różne samogłoski) i językach skandynawskich (gdzie å, ä i a, ö/ø i o to różne litery).

Historia

Wydaje się, że pierwsze nieodpłatne użycie umlautu w imieniu zespołu hardrockowego lub metalowego miało miejsce w 1970 roku przez Blue Öyster Cult. Strona internetowa Blue Öyster Cult podaje, że został dodany przez gitarzystę i klawiszowca Allena Laniera , ale krytyk rockowy Richard Meltzer twierdzi, że zasugerowali to swojemu producentowi i menadżerowi Sandy'emu Pearlmanowi zaraz po tym, jak Pearlman wymyślił nazwę: „Powiedziałem:„ A może umlaut nad O? Metal i tak miał wagnerowski ”.

Reakcje

Osoby posługujące się językami, w których umlaut oznacza zmianę wymowy, mogą rozumieć zamierzony efekt, ale inaczej postrzegają wynik. Kiedy Mötley Crüe odwiedził Niemcy, wokalista Vince Neil powiedział, że zespół nie mógł zrozumieć, dlaczego „tłumy skandowały:„ Mutley Cruh! Mutley Cruh!

Te dekoracyjne umlauty były parodiowane w filmie i fikcji; w wywiadzie na temat mockumentalnego filmu This Is Spın̈al Tap fikcyjny rockman David St. Hubbins ( Michael McKean ) mówi: „To jest jak para oczu. Patrzysz na umlaut, a on patrzy na ciebie”. Zespół parodiujący heavy metal, Gwar, parodiował użycie metalowych umlautów we wkładce tekstowej dołączonej do swojej pierwszej płyty, stylizując nazwy piosenek za pomocą nieuzasadnionych znaków diakrytycznych. W 1997 roku satyryczna gazeta The Onion opublikował artykuł zatytułowany „ÜnitedStätes wzmacnia obraz za pomocą przegłosów”.

Przykłady nazw zespołów lub albumów

Kraje anglojęzyczne

• The Accüsed – amerykański zespół crossover thrashowy .
• Assück – amerykański zespół grindcore'owy .
• Barbariön – australijski zespół metalowy.
• Beowülf - kalifornijski thrash metalowy zespół.
• Blue Öyster Cult – amerykański zespół hardrockowy .
• The Crüxshadows – amerykański zespół grający alternatywnego rocka .
• Dälek – amerykański zespół hip-hopowy.
• Daniel Amos - amerykański chrześcijański zespół rocka alternatywnego wydał w 1991 roku swój dziewiąty album zatytułowany Kalhöun , którego nazwa została skrócona do dä.
• Death in June - brytyjski zespół dark folk / eksperymentalny używał umlautów i akcentował „e” w swoich nazwach i tytułach na oryginalnych wydaniach swoich albumów The Wörld Thät Sümmer (1985) i Thé Wäll Öf Säcrificé (1989), przeliterując ich nazwę, Śmierć w czerwcu i śmierć w czerwcu, odpowiednio na każdym.
• Deströyer 666 – zespół thrash metalowy / black metalowy .
• Dethklok - fikcyjny zespół metalowy z kreskówki Metalocalypse, czasami zapisywany jako „Dëthkløk” w logo zespołu.
• Green Jellÿ - komediowy zespół metalowy, pierwotnie pisany (i nadal wymawiany) Green Jellö.
• G̈r̈oẗus̈ - zespół eksperymentalny, ich projekt logo zawiera umlauty tylko nad spółgłoskami.
• Hüsker Dü - amerykański zespół punkowy (gra „ Hūsker Dū? ” została opublikowana z makronami zamiast umlautów).
• Infernäl Mäjesty – kanadyjski thrash metalowy zespół.
• Jack Ü - amerykański duet, grupa poboczna i wspólny projekt EDM DJ, w skład którego wchodzą założyciel Mad Decent Diplo i założyciel Owsla Skrillex .
• Jay-Z - amerykański raper (używał przegłosu nad y na debiutanckim albumie i singlach promocyjnych do drugiego albumu).
• Kïll Cheerleadër - kanadyjski zespół punk metalowy.
• King Creosote - szkocki zespół czasami używał trzech kropek „umlaut” w niektórych swoich grafikach nad „i”.
• Lȧȧz Rockit - amerykański zespół thrashowy. Niemiecka wymowa brzmiałaby z grubsza „Let's rock it”.
• Läther – album Franka Zappy , w tytule użyto umlautu.
• Leftöver Crack – amerykański zespół anarcho-punkowy .
• Living Color ma umlaut nad literą u .
• Miłość – Aaron Carter EP
• Maxïmo Park - brytyjski zespół indie rockowy.
• Möngöl Hörde – brytyjski zespół grający hardcore punk / noise rock .
• Mötley Crüe – amerykański zespół glam metalowy .
• Motörhead – angielski zespół rockowy.
• Moxy Früvous - kanadyjski zespół satyry politycznej.
• Night on Bröcken – debiutancki album amerykańskiego zespołu grającego metal progresywny Fates Warning . Najwyraźniej odniesienie do niemieckiej góry Brocken , która nie jest zapisywana z umlautem.
• Queensrÿche – amerykański zespół wykonujący metal progresywny.
• Rrröööaaarrr i Dimension Hatröss – albumy kanadyjskiego thrash metalowego zespołu Voivod . Użyli go również w swoich piosenkach „Korgüll the Exterminator” i „Chaosmöngers”, które pojawiają się odpowiednio w Rrröööaaarrr i Dimension Hatröss . Nazwa zespołu jest czasami zapisywana jako „Voïvod”, na przykład na okładce albumu Phobos .
• Ruste⃛d Root - amerykański jam band używa umlautu z trzema kropkami nad literą „e” w swoim logo, jak widać na okładkach albumów.
• Spın̈al Tap - brytyjski na wpół fikcyjny zespół, z literą i bez kropki i metalowym umlautem nad n .
• Toilet Böys – amerykański zespół laserowo-punkowy z Nowego Jorku.
• Ünloco - alternatywny zespół metalowy / hardrockowy.
• Up 2 Më – album Yeata , w tytule użyto umlautu.
• Yächtley Crëw – Yacht-rockowy zespół z Los Angeles
• Znöwhite – amerykański zespół thrashowy.
• 2 Alivë – album Yeata , w tytule użyto umlautu.

Inne kraje

• Аквариум - rosyjski zespół rockowy, którego nazwa jest stylizowana na „Åквариум” w swoim logo i używa „Å” jako swojego symbolu.
• Crashdïet – szwedzki zespół glam metalowy.
• Die Ęrzte - niemiecki zespół punkowy, od czasu swojego albumu Geräusch z 2003 roku używa trzech kropek nad „Ę” . Normalny dwukropkowy umlaut, Die Ęrzte, jest po prostu poprawnym niemieckim określeniem Lekarzy.
• Girugämesh – japoński zespół rockowy często stylizuje swoją nazwę na umlaut nad literą a.
• Infernal – duński zespół elektroniczny, stylizowany na Infërnal na swoim albumie Waiting for Daylight .
• Insidiöus Törment - oldschoolowy zespół heavy metalowy z Liechtensteinu, który używa nieuzasadnionych umlautów, ale mimo to je wymawia.
• Kobaïan – francuski zespół rocka progresywnego Magma śpiewa w tym skonstruowanym języku , który ma wiele znaków diakrytycznych w swojej formie pisanej.
• Közi – japoński muzyk rockowy.
• Mägo de Oz – hiszpański zespół folk metalowy.
• Moottörin Jyrinä - fiński zespół heavy metalowy, umlaut w Moottörin jest bezpłatny, ale ten w Jyrinä nie.
• Motör Militia - thrash metalowy zespół z Bahrajnu.
• Mütiilation - francuski zespół black metalowy.
• Püdelsi – polski zespół rockowy.
• Törr – czeski zespół black metalowy.

Inne przykłady

Gry wideo

• Brütal Legend – przygodowa gra akcji
• Dynamite Düx - gra wideo typu beat 'em up
• Lars Ümlaüt – postać z serii Guitar Hero
• Dieselstörmers - sfinansowana przez społeczność w 2014 roku przedpremierowa steampunkowa platformówka dla wielu graczy
• Crüe Ball – gra typu Pinball z muzyką zespołu Mötley Crüe

Inny

• Häagen-Dazs - marka lodów (wprowadzona 1961)
• Stüssy - marka deskorolek / punk / streetware założona przez Shawna Stussy'ego (wprowadzona 1984)
• Cröonchy Stars - wycofane płatki śniadaniowe (wprowadzone 1988)
• Tonfön - firma telefoniczna Tonga (wprowadzona 2002)
• Brüno – film Sachy Barona Cohena (2009)
• Jason Derulo stylizował swój pseudonim sceniczny na „Jason Derülo” na swoim debiutanckim albumie z 2010 roku i jego promocji
• Löded Diper - nazwa fikcyjnego zespołu, w którym gra Rodrick Heffley w serii książek Diary of a Wimpy Kid
• Deathtöngue - oryginalna nazwa zespołu metalowego w komiksie Bloom County (zmieniona po rozgłosie w mediach na „Billy and the Boingers”)

Zobacz też

• Diabelskie rogi , heavy metalowy sygnał ręczny
• Disemvoweling w nazwach zespołów
• Sztuczna cyrylica (fax cyrylica)
• Marka zagraniczna ( Häagen-Dazs , Fahrvergnügen )
• Nu metal , również stylizowany na nü-metal
• Sensacyjna pisownia
• Über
• Gra słów

Linki zewnętrzne

• My Life in Heavy Metal autorstwa Steve'a Almonda (fragment)
• Kropki (Dave Krinsky)
• Chciałbyś z tym umlauty? (PDF) autorstwa Bruce'a Campbella
• Metalowy przegłos w słowniku Liffa
• Wczesna historia tej strony (screencast) autorstwa Jona Udella