Miloš N. Đurić

Miloš N. Đurić
Miloš N Đurić.JPG
Popiersie profesora Đuricia w Parku Kalemegdan
Urodzić się ( 14.01.1892 ) 14 stycznia 1892
Benkovac, powiat Brod-Posavina , Cesarstwo Austriackie
Zmarł 5 grudnia 1967 (05.12.1967) (w wieku 75)
Belgrad , SFR Jugosławia
zawód (-y)

Filolog klasyczny Profesor uniwersytecki Tłumacz klasyczny
Dzieci Rastko

Miloš N. Đurić OSS ( serbska cyrylica : Милош Н. Ђурић) był serbskim filologiem klasycznym , hellenistą , tłumaczem klasycznym, filozofem , profesorem uniwersyteckim i pełnoprawnym członkiem Serbskiej Akademii Nauk i Sztuk . Podręczniki Đuricia i tłumaczenia klasycznych dzieł literackich, takich jak Iliada , Odyseja i Poetyka, są nadal w użyciu. Według dr Kseniji Marickiego Gađanskiego, liczne zasługi Đuricia do Kultura serbska stawia go na równi z wcześniejszymi serbskimi oświecicielami, takimi jak św. Sawa i Dositej Obradović .

Biografia

Urodzony jako najstarszy syn ośmioosobowej rodziny, ojciec Đuricia, Nikola, był nauczycielem i pisarzem, który wprowadził go w serbską poezję epicką , co miało wpływ na jego przyszłą karierę. Zaczął pisać i publikować poezję i krytykę literacką wcześnie w życiu. W 1918 Đurić mieszkał w Osijeku , gdzie próbował opublikować pracę o serbskiej poezji epickiej zatytułowaną Smrt majke Jugovića . Austro-węgierscy cenzorzy państwowi z siedzibą w Osijeku zakazali gazety, twierdząc, że „zagraża ona interesom narodowym”. Đurić ukończył studia Uniwersytet w Belgradzie na Wydziale Filozoficznym i obronił pracę doktorską na Uniwersytecie w Zagrzebiu w 1929 roku.

Pracował jako nauczyciel w gimnazjum w Zemun i Sremskiej Mitrovicy , gdzie publikował wiersze i eseje w miejscowym czasopiśmie Serbia . Kontynuował pracę jako profesor uniwersytecki, nauczając historii literatury starożytnej Grecji , stanowisko to piastował przez cztery dekady.

Marionetkowy rząd Serbii zmusił go do przejścia na wcześniejszą emeryturę i wysłał do obozu koncentracyjnego Banjica . Jego jedyny syn Rastko zginął na froncie w Slawonii w 1945 roku. Đurić poświęcił mu wszystkie swoje prace od tego momentu.

Towarzystwo Muzyczne im. Kornelije Stankovića w Belgradzie wybrało go na pełnoprawnego członka, a Đurić pełnił później funkcję prezesa organizacji. W latach 1952-1957 Đurić był prezesem serbskiej gildii literackiej , redaktorem naczelnym kilku czasopism naukowych i współpracownikiem 96 czasopism i magazynów. Belgradzkie Towarzystwo Psychoanalityczne uczyniło go pełnoprawnym członkiem i przetłumaczył na serbski niektóre z najbardziej wpływowych dzieł literatury psychoanalitycznej .

Kompletna bibliografia prac Đuricia składa się z około 400 tytułów zawierających ponad 10 000 stron.

Profesor etyki

rząd Serbii z czasów II wojny światowej zażądał od wybitnych intelektualistów podpisania dokumentu żądającego od nich „porządku i posłuszeństwa” oraz „patriotyzmu w walce z komunistami”. Đurić odmówił podpisania go, argumentując, że ponad połowa jego uczniów należała do partyzantów jugosłowiańskich . Kiedy profesor muzyki zatrzymał go i ostrzegł, że Niemcy nie zapomną jego nieposłuszeństwa, Đurić odpowiedział: „To dla ciebie łatwe. Ty grasz w diple , podczas gdy ja uczę studentów etyki !” To oświadczenie stało się symbolem integralności osobistej w społeczeństwie serbskim i jugosłowiańskim.

Nagrody i dziedzictwo

Đurić otrzymał Nagrodę Października miasta Belgradu , Nagrodę Siódmego Lipca, Order Świętego Sawy i Jugosłowiański Order Pracy. Jego imieniem nazwano ulicę w Karaburmie . Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury Serbii przyznaje corocznie od 1969 roku Nagrodę im. Miloša N. Đuricia. Jest ona uważana za najważniejszą serbską nagrodę tłumaczeniową. Mihailo Pupin wysoko pisał o swojej pracy i filozofii. Tytuł jednego ze zbiorów poezji Milovana Vitezovicia — Na času kod profesora Miloša N. Đurića — jest dla niego zaszczytem.

Jego osobiste przedmioty i prace są przechowywane w Bibliotece Uniwersyteckiej w Belgradzie .

Pracuje

Oryginalne prace
  • Widowdańska etika , 1914
  • Smrt Majke Jugovića , 1918
  • Filosofija panhumanizma , 1922
  • Mit o sunčevoj sestri , 1925
  • Pred slovenskim vidicima , 1928
  • Racjonalizam u savremenoj nemačkoj filosofiji , 1928
  • Problemi filosofije kulture , 1929
  • Ogledi iz grčke filosofije i umetnosti , 1936
  • Etika i politika u Eshilovoj tragediji , 1937
  • Aristotelovo etičko učenje , 1940
  • Helenska agonistika i likovne umetnosti , 1940
  • Istorija helenske književnosti u vremenu političke samostalnost i, 1951
  • Sofisti i njihov istorijski značaj, sa bibl. dotadašnjih radova , 1955
  • Kroz helensku istoriju, književnost i muziku (studije i ogledi) , 1955
  • Sofoklove tebanske tragedije , 1955
  • Istorija starih Grka do smrti Aleksandra Makedonskog , 1955
  • Na izvorima umetničke lepote, ogledi o Homeru , 1957
  • Iz helenskih riznica (eseje) , 1959
  • Arystoteles , 1959
  • Platonova akademija i njen politički rad , 1960
  • Istorija helenske etike , 1961
  • Patnja i mudrost , 1962
  • Značenje izraza "radojički" u pesmi Do pojasa Laze Kostića , 1968
  • Antologija star helenske lirike , 1962
  • Istorijski izvori istorija i filosofija , 1997
  • Prace wybrane , I-VI, 1997
Tłumacz i redaktor

Zobacz też

Dalsza lektura

  • Bibliografija Miloša N. Đurića autorstwa Živanov Marko i Sajić Radisav, 1983
  • Zvezdani časovi Miloša N. Đurića, Jokić Miroslav, 2014

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Miloš_N._Đurić&oldid=1133236637 ”