Mutu (film)

Muthu film poster.jpg
Plakat premiery kinowej
Muthu
W reżyserii KS Rawikumar
Scenariusz autorstwa KS Rawikumar
Oparte na Themavin Kombath
Wyprodukowane przez
Rajam Balachander Pushpa Kandaswamy
W roli głównej

Rajinikanth Meena Sarath Babu
Kinematografia Ashoka Rajana
Edytowany przez K. Thanikachalam
Muzyka stworzona przez AR Rahmana
Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Twórcy filmów Sivasakthi
Data wydania
  • 23 października 1995 ( 23.10.1995 )
Czas działania
 165 minut
Kraj Indie
Język Tamil
kasa 400 milionów jenów ( 3,06 miliona dolarów )

Muthu ( tłum . Pearl ) to indyjski film masala z 1995 roku w języku tamilskim , napisany i wyreżyserowany przez KS Ravikumara , wyprodukowany przez Kavithalayaa Productions . W filmie występują Rajinikanth , Meena i Sarath Babu ; z Radha Ravi , Senthil , Vadivelu , Jayabharathi , Subhashri i Ponnambalam wszyscy występujący w rolach drugoplanowych. Jest to remake malajalamskiego filmu Thenmavin Kombath (1994). Film kręci się wokół zamindara i jego pracownika zakochujących się w tej samej kobiecie, która, nieznana zamindarowi, kocha wyłącznie pracownika.

Po tym, jak Rajinikanth opowiedział zarys Thenmavin Kombath , powiedział Ravikumarowi, aby opracował scenariusz remake'u bez oglądania oryginalnego filmu. Chociaż w dużej mierze napisany tak, aby odpowiadał gustom tamilskojęzycznej publiczności, remake zachowuje podstawowe założenie oryginału, dodając jednocześnie nowe szczegóły fabuły i postacie. Ashok Rajan był autorem zdjęć do filmu. Główne zdjęcia rozpoczęły się w czerwcu 1995 roku i miały miejsce w Mysore , Madrasie i Kerali . Film zmontował K. Thanikachalam, a muzykę skomponował AR Rahman , z tekstami napisanymi przez Vairamuthu .

Muthu został wydany w dniu 23 października 1995 roku, w okresie świątecznym Diwali . Stał się srebrnym jubileuszowym hitem . Rajinikanth zdobył różne nagrody za swoją rolę, w tym Tamil Nadu State Film Award i Cinema Express Award , obie dla najlepszego aktora. Dubbingowana japońska wersja zatytułowana Muthu Odoru Maharaja ( tłum. Muthu - The Dancing Maharaja ) została wydana w 1998 roku i stała się najbardziej dochodowym indyjskim filmem w Japonii, wywołując krótkotrwały boom indyjskich filmów wydanych w Japonii i pomagając Rajinikanthowi zdobyć duży podążający tam fan. Film został przerobiony w Kannada jako Sahukara w 2004 roku.

Działka

Muthu jest woźnicą pracującym dla Zamindara Raja Malayasimmana. Podczas oglądania sztuki Raja zakochuje się w aktorce Ranganayaki, kiedy girlanda, którą rzuca, nieumyślnie spada na niego. Kiedy Raja widzi kolejną jej sztukę i jest świadkiem nękania jej przez miejscowego wodza wioski, mówi Muthu, by ją uratował. Muthu walczy z bandytami wodza wioski i ratuje Ranganayaki. Kiedy pojawia się więcej zbirów, Raja radzi Muthu, aby bezpiecznie zabrał Ranganayaki ich dwukonnym rydwanem, podczas gdy on będzie zarządzał zbirami. Muthu zgadza się i ucieka z nią.

Ranganayaki nie lubi towarzystwa Muthu, ale jest zmuszony dalej mu towarzyszyć. Obaj stają się zmęczeni i zostawiają konie, aby szukać własnej trasy, lądując w Kerali . Muthu, nie znając malajalam , wpada w kłopoty, prosząc przechodniów o pocałunek, czego niewłaściwie uczył Ranganayaki. W końcu ona przychodzi mu na ratunek. Dowiedziawszy się, co miała na myśli, Muthu zaskakuje Ranganayaki, całując ją. Zakochują się i wracają do pałacu Radży.

Ranganayaki potajemnie ucieka przed swoim znęcającym się szwagrem, Pratapem Rayudu, który zabił jej siostrę i teraz jej szuka. Prosi więc o dalsze przebywanie w pałacu. Dołączają też jej współpracownicy. Wujek Radży ze strony matki, Ambalathar, pragnący przejąć kontrolę nad majątkiem Radży, planuje poślubić swoją córkę Padmini z Radżą. Matka Raja, Sivakamiyammal, wciąż prosi syna o małżeństwo, odnosząc się do Padmini. Ale Raja, marzący o poślubieniu Ranganayaki, kiwa głową, a Sivakami wysyła wiadomość do swojego brata Ambalathara. Kiedy Ambalathar przybywa i mówi o małżeństwie, Raja ujawnia swój zamiar poślubienia Ranganayaki. Rozgniewany Ambalathar sprowadza Rayudu do pałacu, który siłą próbuje porwać Ranganayaki, dopóki Muthu go nie podporządkuje i nie odeśle.

Aby usunąć Ranganayaki i Muthu z pałacu i poślubić swoją córkę, Ambalathar prowokuje Raję, poprzez swojego informatora Kaali w pałacu, twierdząc, że Muthu romansuje z Ranganayaki. Kaali celowo błędnie interpretuje dyskusje między Muthu i Ranganayaki (którzy są na odległość), jako że Muthu zmusza Ranganayaki do poślubienia go. Wierząc słowom Kaali i temu, co widział, rozwścieczony radża wyrzuca Muthu z pałacu po tym, jak został pobity przez Kaali. Muthu, który jest w szoku, nie walczy. Sivakami, który poszedł do świątyni z Ranganayaki, wraca i jest zszokowany, gdy dowiaduje się, co się stało. Ona berates Raja, ujawniając fakt, że Ranganayaki kocha Muthu (nie Raja), jak również prawdę o przeszłości Muthu użytkownika.

Wiele lat temu ojciec Muthu był zamindarem posiadłości. Ponieważ był bezdzietny, nazwał swojego następcę Raja, syna swojego kuzyna Rajasekhara. Wkrótce potem jego żona poczęła i zmarła, rodząc Muthu. Za namową Ambalathara Rajasekhar w nieuczciwy sposób uzyskał podpis zamindara na czystych dokumentach i wymusił przeniesienie całego majątku na jego nazwisko. Nieświadomy tego zamindar podarował ziemię wieśniakom, którzy wrócili, aby narzekać, że ziemie nie są w jego imieniu. Zamindar zdał sobie sprawę z tego, co się stało, ale zamiast ukarać Rajasekhara, przekazał mu całą posiadłość i zdecydował się opuścić pałac ze swoim małym synkiem Muthu. Sivakami błagała, aby powierzono jej odpowiedzialność za wychowanie Muthu. Zamindar zgodził się, ale powiedział, że jego syna należy wychować jako zwykłego człowieka. Po odejściu zamindara skruszony Radżasekhar popełnił samobójstwo, a Sivakami przeniósł się do innej wioski.

Sivakami mówi, że okłamała opinię publiczną, że syn zamindara zmarł i że zamindar mieszka obecnie w pobliżu jako mistyczny koczownik. Raja, zdając sobie sprawę ze swojego błędu, postanawia spotkać się z zamindarem i sprowadzić go z powrotem. Kaali, podsłuchawszy tę rozmowę, zgłasza się do Ambalathara, który postanawia zamordować Raję i wrobić Muthu, aby mógł przejąć posiadłość. Kaali bije Raja, wrzuca go do wodospadu i informuje wszystkich, że Muthu zabił Raja. Muthu bije Kaali i każe mu ujawnić, że Ambalathar poprosił go o zabicie Radży. Wieśniacy ścigają Ambalathara, dopóki Raja nie przybywa ze swoją narzeczoną Padmini. Raja został uratowany przez zamindara i postanowił poślubić Padminiego. Wybacza Ambalatharowi. Raja mówi Muthu o swojej prawdziwej tożsamości, a Muthu pędzi na spotkanie z ojcem, ale okazuje się, że już opuścił to miejsce. Muthu zostaje nowym zamindarem, ale woli identyfikować się jako pracownik.

Rzucać

Produkcja

Rozwój

Rajinikanth chciał, aby KS Ravikumar wyreżyserował dla niego film, a Ravikumar zgodził się to zrobić, gdy skończy pracę nad Periya Kudumbam (1995). Po zakupie praw do remake'u malajalamskiego filmu Thenmavin Kombath z 1994 roku, Rajinikanth opowiedział zarys tego filmu i powiedział Ravikumarowi, aby opracował scenariusz remake'u, ale nie pozwolił Ravikumarowi obejrzeć filmu. Projekt początkowo nie miał producenta, więc Rajinikanth zaproponował, że zajmie się sprawami finansowymi, ale Ravikumar odmówił. Ravikumar opracował scenariusz w hotelu Woodlands z pomocą swoich asystentów reżyserów, w tym Ramesha Khanny , od czasu do czasu udając się do biura Rajinikantha. Film nosił początkowo tytuł Velan , zanim został przemianowany na Muthu . To także pierwsza współpraca Rajinikantha z reżyserem. Chociaż Ravikumar był głównym autorem dialogów, Rajinikanth napisał pewne dialogi „ciosowe”, takie jak „Kedaikkaradhu kedaikkama irukkadhu. Kedaikkama irukardhu kedaikadhu” ( tłum. To, co ma zostać uzyskane, nie zostanie utracone. To, czego nie można uzyskać, zostanie utracone ).

Po ukończeniu trzech czwartych scenariusza Ravikumar otrzymał pozwolenie na oglądanie Thenmavin Kombath i był zszokowany, widząc brak podobieństwa filmu do jego scenariusza. Rajinikanth powiedział Ravikumarowi, że nie chce, aby oglądał film, aby uniknąć „inspiracji”. Chociaż Ravikumar pozwolił sobie na wystarczającą swobodę, aby zaspokoić gusta tamilskojęzycznej publiczności, remake zachował podstawowe założenie oryginału, że szef i jego pracownik zakochują się w tej samej kobiecie oraz kilka innych punktów fabularnych, takich jak zgubienie pracownika i jego kochanka. i kończy się w nowej krainie. Dodano nowe szczegóły fabuły i postacie, w tym ojca zamindara bohatera i sceny retrospekcji obracające się wokół niego. Według Kalaipuli S. Thanu , pierwotnie zamierzał wyprodukować film, ale nie mógł z „różnych powodów”. Wkrótce został przejęty przez Kavithalayaa Productions K. Balachandera i wyprodukowany przez Rajama Balachandera i Pushpa Kandaswamy. Zdjęciami zajął się Ashok Rajan, a montażem K. Thanikachalam.

Odlew

Rajinikanth grał dwie role: Muthu i jego bezimiennego ojca. Meena była pierwszym wyborem Ravikumara do roli Ranganayaki. Chociaż jej matka była zaniepokojona ilością czasu ekranowego, jaki Meena otrzyma w porównaniu z Subhashri (który został obsadzony w roli Padmini), Meena przyjęła tę rolę. Według Madhuvantiego Aruna Rajinikanth zaproponował jej zagranie tej roli, ale nie została wybrana, ponieważ uznano ją za zbyt młodą. Arvinda Swamy'ego początkowo poproszono go o zagranie Raja Malayasimmana, ale wahał się, czy zagrać scenę, w której jego postać spoliczkuje Muthu. Był fanem Rajinikantha i czuł, że uderzenie aktora rozgniewałoby jego fanów. Jayaram został później poproszony o tę rolę, ale zawahał się z tego samego powodu. Chociaż Jayaram zasugerował wprowadzenie zmian w scenie, Ravikumar odmówił. Sarath Babu został ostatecznie obsadzony w tej roli, zgodnie z sugestią Rajinikantha. Vadivelu i Radha Ravi zostali obsadzeni jako Valayapathy i Ambalathar, postacie nieobecne w oryginale malajalam, ale stworzone przez Ravikumara. Radha Ravi początkowo nie był zainteresowany graniem Ambalathara, ponieważ zmęczył się odgrywaniem negatywnych ról, ale Rajinikanth nalegał. Rajinikanth chciał, aby Ravikumar pojawił się epizodycznie jako malajalijczyk mówiący po tamilsku . Ravikumar zgodził się po początkowej niechęci i przefarbował włosy na biało, aby przedstawić postać.

Filmowanie

Główne zdjęcia rozpoczęły się 1 czerwca 1995 roku. Pierwsze zdjęcia odbyły się w Mysore . Podczas kręcenia piosenki wprowadzającej „Oruvan Oruvan” zespół przywiózł ciężarówką dwa konie do każdego miejsca, w którym miał być kręcony film. Ravikumar nie chciał przeznaczyć czterech lub pięciu dni na kręcenie piosenki; zamiast tego „zużywał około 20–30 minut każdego dnia we wszystkich miejscach, w których kręciliśmy. W ten sposób [on] miał bardzo barwną piosenkę wprowadzającą”. Po nakręceniu początkowych scen piosenki zespół nakręcił scenę kulminacyjną z udziałem ponad 5000 osób. Następnie nakręcono sceny z ojcem Muthu Lalitha Mahal . Reszta filmu została nakręcona w Travancore Palace w Madrasie (przemianowanym na Chennai w 1996) oraz w Kerali . Niebieska spódnica, którą Meena miała na sobie podczas kręcenia niektórych scen, wyblakła w wyniku tak długiego siedzenia w „palącym” świetle słonecznym, więc identyczna spódnica została przygotowana, zanim zaczęła kręcić sekwencję piosenek „Kuluvalile”.

Piosenka „Thillana Thillana” została nakręcona w AVM Studios podczas ostatniego harmonogramu zdjęć, który miał miejsce równolegle z postprodukcją. Według Ravikumara, choreograf taneczny piosenki, BH Tharun Kumar, powiedział mu: „Potrzebował tylko jednego zestawu na jednym piętrze w AVM i że zmieniłby kolor zestawu, aby pasował do nastroju piosenki. Wszystko - od kostiumy Rajiniego i Meeny oraz tancerzy w tle – pasowały”. Dodał: „Pakowaliśmy się w nocy, a technicy zmieniali kolor całego zestawu przez noc i byli ponownie gotowi do zdjęć o 7 rano. Górne światła zostały już naprawione, więc zrobili inne małe światła i jedziemy na wzięcie o 9:00. Skończymy o 18:00, a potem technicy znów zaczną pracę nad kolorem zestawu”. Wprowadzająca karta tytułowa „Super Star” użyta po raz pierwszy w Wykorzystano tu również Annaamalai (1992).

Muzyka

Główny artykuł: Muthu (ścieżka dźwiękowa)

Ścieżka dźwiękowa Muthu została skomponowana przez AR Rahmana , a słowa napisał Vairamuthu . Jest to pierwszy film, w którym Rahman, Rajinikanth i Ravikumar pracowali razem. Wersja hindi ścieżki dźwiękowej, zatytułowana Muthu Maharaja, zawiera teksty napisane przez PK Mishra, podczas gdy ścieżka dźwiękowa w języku telugu zawiera teksty napisane przez Bhuvanę Chandrę . Piosenki zostały nagrane w Panchathan Record Inn w Madrasie. Ścieżka dźwiękowa została wydana 8 października 1995 roku pod szyldem Pyramid. Wernisaż audio odbył się o godz Kalaivanar Arangam w Madrasie, gdzie Rajinikanth, Kamal Haasan wraz z Ravikumarem, Rahmanem i Vairamuthu odsłonili publiczności kasety audio. Piosenki z Muthu zostały później zachowane w jego remake'u kannada w 2004 roku, Sahukara , chociaż Rajesh Ramanath został uznany za jego muzykę.

Motywy

Niektórzy krytycy uważali, że dialog „Naan eppo varuven, epdi varuvennu yarukkum theriyathu. Aana vara vendiya nerathula correcta vandhuduven” ( tłum. Nikt nie wie, kiedy i jak przyjdę, ale przyjdę, kiedy nadejdzie właściwy czas ) wskazywał na polityczną politykę Rajinikantha aspiracje. Pisząc dla PopMatters , Ranjani Krishnakumar uważał, że Muthu śpiewający „Katchiyellam ippo namakkedhukku, kaalathin kaiyyil adhu irukku” ( tłum. Dlaczego potrzebujemy teraz partii [politycznej]; czas pokaże ) również podkreślał polityczne manewry Rajinikantha, podczas gdy krytyk Naman Ramachandran uważa, że ​​poprzez te teksty Rajinikanth rozwiewał plotki o tym, że dołączył do polityki. Pisząc dla Mint , Shoba Narayan powiedział, że bohaterki Rajinikanth grają zgodnie z każdym tradycyjnym stereotypem i podał imię Ranganayaki jako przykład, dodając, że „imiona nadają ton postaci”.

Uwolnienie

Muthu został wydany 23 października 1995 r. Podczas świąt Diwali i zaczął pokazywać podczas wernisaży Kuruthipunal i Chandralekha . W Madrasie film był dystrybuowany przez Sivasakthi Pandian za pośrednictwem Sivasakthi Movie Makers , aw Coimbatore przez Tirupur Subramaniam. Chociaż Ravikumar początkowo obawiał się, że film się nie powiedzie, ponieważ pokazy spadały w trzecim tygodniu jego emisji w Udhayam Theatre, Rajinikanth był przekonany, że odniesie sukces; ostatecznie działał tam przez ponad 88 dni z pełną wydajnością i stał się srebrny jubileuszowy hit . Film został dubbingowany na język telugu pod tym samym tytułem, a głos Rajinikantha został nazwany przez Mano . Został również nazwany w języku hindi jako Muthu Maharaja .

Przyjęcie

Pisząc dla INDOlink , Anand Kannan ocenił film na 3,5 z 4 gwiazdek, mówiąc: „To, co sprawia, że ​​film jest czarujący, to czysty, [niepokorny] humor i oczywiście niezawodna formuła Rajnikantha - tańce, puenty, walki, komedia , i powściągliwe dawki kazań. I dodaj trochę politycznego podtekstu w dialogach / tekstach, masz film jubileuszowy”. Chwalił występy głównej obsady, zwłaszcza Rajinikantha, ale czuł, że nie był przekonujący, grając ojca Muthu. Nie podobało mu się również, jak Senthil i Vadivelu nie byli w pełni wykorzystywani. Ananda Wikatan przyznał filmowi ocenę 42 na 100, napisał, że film był spójny i opisał go jako wciągającego artystę masala . Chwalili także sekwencje piosenek za ich żywiołowość.

RPR z Kalki uważał, że film nie był tak szybki, jak większość filmów Rajinikanth, nie będąc pewnym, czy to wina montażysty, czy scenarzysty. Powiedział, że film położył większy nacisk na piosenki niż na dialogi. Przeglądając dub filmu w języku telugu , Bhargav Shastry z Fullhyd.com napisał: „Podział językowy nie powinien stanowić problemu, aby spróbować tego artysty. Dubbing jest nieco niejednolity. Rehman zdobywa punkty na froncie muzycznym. Ludzie nieświadomi Popularność Rajnikantha może sprawdzić, co sprawia, że ​​ta gwiazda jest ikoną”.

Wyróżnienia

Wydarzenie Nagroda Nagrodzony Ref.
Państwowe Nagrody Filmowe Tamil Nadu Najlepszy aktor Rajinikanth
Najlepszy autor tekstów Vairamuthu
Najlepszy choreograf BH Tharun Kumar
Nagrody Cinema Express Najlepszy aktor – tamilski Rajinikanth
Nagrody Stowarzyszenia Miłośników Filmu Najlepszy aktor Rajinikanth
Nagrody Kalasagara Najlepszy aktor Rajinikanth

wersja japońska

W 1996 roku japoński krytyk filmowy Jun Edoki odkrył film w sklepie wideo w Little India w Singapurze . Powiedział: „[ Muthu ] był absolutnie fascynujący - nawet bez napisów”. Następnie Edoki zwrócił się do kilku japońskich dystrybutorów, chcąc wypuścić film w Japonii. Ostatecznie Xanadeux [ ja ] zgodził się go wydać. W 1998 roku dubbingowali film po japońsku. Nadano mu japoński tytuł Muthu Odoru Maharaja ( ム ト ゥ 踊 る マ ハ ラ ジ ャ ) , co oznacza Muthu – Tańczący Maharadża .

Muthu Odoru Maharaja początkowo miał ograniczone wydanie, które rozpoczęło się 13 czerwca 1998 roku w Cinema Rise w tokijskiej dzielnicy Shibuya , gdzie zakończyło 23-tygodniowy bieg. Sprzedał 127 000 biletów i zarobił 208 milionów jenów ( 1,59 miliona dolarów ), stając się najbardziej dochodowym filmem teatru 1998 roku, a dystrybutor Atsushi Ichikawa opisał go jako „Titanica teatrów artystycznych”. Następnie został wyemitowany w całym kraju w 100 kinach, przyciągając prawie 250 000 widzów i zarabiając 400 milionów jenów ( 3,06 miliona dolarów). ).

Przed Muthu poprzednim najbardziej dochodowym indyjskim filmem w Japonii był bollywoodzki film Raju Ban Gaya Gentleman z 1992 roku, który został tam wydany w 1997 roku. Muthu przewyższył go i stał się najbardziej udanym indyjskim filmem w Japonii, a także najlepszym filmem 1998 roku w kategorii teatrów niezależnych „pierwszorzędnych”. Sukces Raju Ban Gaya Gentleman i Muthu zapoczątkował krótkotrwały rozkwit indyjskich filmów wydanych w Japonii, który zakończył się w 1999 roku. Muthu był także drugim najbardziej dochodowym indyjskim filmem za granicą z 1995 roku, ustępując tylko innemu filmowi z Bollywood, Dilwale Dulhania Le Jayenge . Od listopada 2018 roku Muthu pozostaje najbardziej dochodowym indyjskim filmem w Japonii .

14 grudnia 2006 roku ówczesny premier Indii Manmohan Singh podczas przemówienia w Sejmie Narodowym Japonii zwrócił szczególną uwagę na zasięg filmu w Japonii . Remaster 4K filmu został wydany w Japonii 23 listopada 2018 roku.

Dziedzictwo

Muthu pomógł Rajinikanthowi i Meenie zdobyć wielu fanów w Japonii. Teledysk do „Thillana Thillana” zasłynął z tańca brzucha Meeny , który zawiera wiele zbliżeń jej pępka . Meena tańczyła do piosenki w jednym z odcinków talk show Simply Kushboo . Sam film był często emitowany w Sun TV i zanotował tam dużą oglądalność. Popularność zyskało również wiele dialogów, takich jak „Kedaikkaradhu kedaikkama irukkadhu. Kedaikkama irukardhu kedaikadhu”, „Naan eppo varuven, epdi varuvennu yarukkum theriyathu. Aana vara vendiya nerathula correcta vandhuduven” oraz dialog malajalam „Eruki anachu oru umma tharum " (Przytul mocno i pocałuj). Sivasakthi Pandian wykorzystał zyski z dystrybucji Muthu na sfinansowanie swojego pierwszego filmu jako producenta, Vaanmathi (1996).

strój noszony przez Rajinikantha w „Kuluvalile” - biała koszula i lungi . 100-sekundowa sekwencja walki z Muthu została wykorzystana we francuskim filmie I Do (2006) za zgodą Kavithalayaa Productions. W 2017 roku artysta Rajesh Arachi wydał anglojęzyczną adaptację komiksu Muthu . Został opublikowany przez Chelvam Comics. ukazał się hołd filmowy Rajinikanth zatytułowany 12-12-1950 . Imiona głównych bohaterów pochodzą z filmów Rajinikantha, a jednym z nich jest Muthu. W 2018 roku hotele BRT w Chennai zaczął tworzyć potrawy nazwane na cześć filmów Rajinikantha, z których jedna nosiła nazwę Muthu i składała się z „arancini z prochem strzelniczym w kształcie pereł”. Na początku 2020 roku, podczas pandemii COVID-19 w Indiach , piosenka szerząca świadomość na temat COVID-19 , zatytułowana „Corona Corona” i ustawiająca melodię „Thillana Thillana”, stała się wirusowa .

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Muthu_(film)&oldid=1139916744 ”