Narodzony na nowo (komiks)
| Daredevil: Born Again | |
|---|---|
 Okładka Daredevil: Born Again
| |
| Informacje o publikacji | |
| Wydawca | Komiksy Marvela |
| Data publikacji | luty – sierpień 1986 |
| Główne postacie) |
Matt Murdock Wilson Fisk Foggy Nelson Karen Page Ben Urich |
| Kreatywna drużyna | |
| Scenariusz | Franka Millera |
| Artysta (y) | David Mazzucchelli |
| Literaci | Józef Rozen |
| Kolorysta (e) | Christie „Max” Scheele |
| Wydania zbiorowe | |
| Handel w miękkiej okładce | ISBN 0871352974 |
| Premierowe wydanie (twarda okładka) | ISBN 0785134808 |
| Wydanie premierowe (handel w miękkiej okładce) | ISBN 0785134816 |
| Wydanie artysty | ISBN1613772386 _ |
| Edycja rzemieślnicza | ISBN 1684055962 |
„ Born Again ” to komiks z 1986 roku , który pojawił się w serii Marvel Comics Daredevil . Napisana przez Franka Millera i narysowana przez Davida Mazzucchelli fabuła po raz pierwszy pojawiła się w Daredevil # 227–231. Został później przedrukowany w powieści graficznej wraz z poprzednim numerem 226 i kontynuacją wątku fabularnego z Daredevil # 232–233, który rozwiązuje niektóre luźne zakończenia z oryginalnego wątku fabularnego. Z tego powodu ten dalszy wątek fabularny został powszechnie uznany za część „Born Again”.
Historia szczegółowo opisuje zejście Daredevila do szaleństwa i nędzy z rąk Kingpina , a także późniejszą walkę o zbudowanie dla siebie nowego życia. Fabuła (połączona z „ Guardian Devil ”) została luźno zaadaptowana jako trzeci sezon 2018 serialu telewizyjnego Netflix Marvel Cinematic Universe (MCU) Daredevil .
Podsumowanie fabuły
Karen Page , była sekretarka kancelarii Nelson & Murdock w Nowym Jorku i była dziewczyna Matta Murdocka , odeszła wiele lat wcześniej, aby rozpocząć karierę aktorską. Po krótkim okresie sukcesów uzależniła się od heroiny i została zredukowana do grania w filmach pornograficznych w Meksyku . Przywiązana do gotówki, sprzedaje informację, że Matt jest Daredevilem za zastrzyk heroiny . Informacje te są sprzedawane w górę firmie Kingpin . W ciągu następnych sześciu miesięcy Kingpin wykorzystuje swoje wpływy, aby IRS zamroził konta Murdocka, bank zajął jego mieszkanie, a porucznik policji Nicholas Manolis zeznaje, że widział, jak Murdock płacił świadkowi za krzywoprzysięstwo . Przez przypadek dziewczyna Murdocka, Glorianna O'Breen , zrywa z nim i zaczyna spotykać się z jego partnerem prawniczym i najlepszym przyjacielem Foggy Nelsonem .
Wstępne dochodzenie Daredevila ujawnia, że Manolis pomaga wrobić Murdocka w zamian za leczenie jego syna. Mimo to nie jest w stanie ustalić, kto stoi za wrobieniem i nie chce wydać Manolisa władzom. Wyjątkowa obrona prawna Nelsona ratuje Murdocka przed wyrokiem więzienia , chociaż nie może on wykonywać zawodu prawnika . Po udaremnieniu jego pierwotnego planu Kingpin podłożył bombę zapalającą w mieszkaniu Murdocka . Wydaje również rozkaz zabicia każdego, kto miał do czynienia z informacjami o tożsamości Daredevila. Karen wymyka się zabójcom Kingpina i udaje się do Nowego Jorku, by znaleźć Murdocka.
Teraz bezdomny , cierpiący na paranoję i coraz bardziej agresywny, Murdock jest nieustannie śledzony przez podwładnych Kingpina, dostarczając Kingpinowi częstych aktualizacji stanu psychicznego Murdocka, ponieważ ma obsesję na punkcie owoców swojego planu zniszczenia Murdocka. Kierując się myślami o zemście, Murdock konfrontuje się z Kingpinem w swoim biurze i zostaje brutalnie pobity przez pana przestępczego. Aby uniknąć śledztwa w sprawie jego śmierci, nieprzytomny Murdock zostaje oblany whisky i przywiązany do skradzionej taksówki , którą następnie wpycha do East River . Murdock odzyskuje przytomność, wyrywa się z kabiny i płynie w bezpieczne miejsce. Ciężko ranny, potyka się przez Hell's Kitchen , w końcu trafia na siłownię, gdzie jego ojciec trenował jako bokser. Tam znajduje go jego matka Maggie , która nie będąc w życiu Matta od dziesięcioleci, została zakonnicą w miejscowym kościele katolickim . Pielęgnuje go z powrotem do zdrowia.
reporter Daily Bugle , Ben Urich, bada trudną sytuację swojego powiernika i czuwa z Manolisem, gdy jego syn zostaje zabrany na operację. Kiedy jego syn umiera, Manolis wyznaje Urichowi, że wrobiono go i podejrzewa, że stał za tym Kingpin. Siostra Lois, egzekutor wyznaczony przez Kingpina do monitorowania Manolisa, odpowiada, łamiąc palce Urichowi i bijąc Manolisa prawie na śmierć. Nieustraszony Manolis wzywa Uricha ze szpitalnego łóżka ; jednak Lois włamuje się do jego pokoju i dusi go, kładąc słuchawkę na jego łóżku, aby Urich mógł usłyszeć jego morderstwo. Zamiast go zastraszyć, to skłania Uricha do rozpoczęcia śledztwa, ostrzegając gazetę i władze o sytuacji.
Karen przybywa do Nowego Jorku po przejażdżce autostopem z fanatykiem pornografii Paulo Scorcese, który dostarcza jej heroinę w zamian za przysługi seksualne. Kontaktuje się z Foggy'm, aby zapytać o miejsce pobytu Murdocka. Kiedy zdaje sobie sprawę, że Paulo ją bije, Foggy nalega na zabranie jej do swojego domu.
Kingpin, który ma coraz większą obsesję na punkcie zabicia Murdocka, wykorzystuje swoje koneksje wojskowe, by pozyskać amerykańskiego superżołnierza Nuke . Aby wyciągnąć Murdocka z ukrycia, organizuje zwolnienie brutalnego pacjenta psychiatrycznego z azylu , przebranie się za Daredevila i zabicie Nelsona. Siostra Lois otrzymuje rozkaz przeniesienia się, aby nie mogła być w to zamieszana, ale buntuje się i próbuje zabić Uricha. Murdock, który śledzi Uricha, odkąd usłyszał o artykułach, które pisze w Kingpin, powala Lois i zostawia ją władzom. Następnie słyszy telefon, który podpowiada mu spisek mający na celu zabicie Nelsona. W międzyczasie Page zauważa Scorcese prześladującego budynek mieszkalny Nelsona. Podczas gdy ona próbuje powstrzymać go przed zabiciem Nelsona, obaj zostają zaatakowani przez zabójców, którym Kingpin nakazał zabić każdego, kto wyjdzie z budynku. Murdock bije oszusta Daredevila i ratuje Page, który przyznaje się, że to on zdradził swoją sekretną tożsamość. Murdock jej wybacza. Teraz z powrotem razem, przeprowadzają się do opuszczonego mieszkania, gdzie Murdock pomaga jej w odstawieniu heroiny , jednocześnie wspierając ich jako szefa kuchni .
Siostra Lois proponuje zeznawać przeciwko Kingpinowi w zamian za obniżony wyrok, ale on każe ją zabić przez reportera Daily Bugle wysłanego w celu przeprowadzenia z nią wywiadu. Po nieudanym wyciągnięciu Murdocka z ukrycia, Kingpin nakazuje Nuke'owi polecieć do Hell's Kitchen i przeprowadzić ogólny atak. Z helikoptera Nuke strzela do dziesiątek cywilów i niszczy restaurację, w której pracuje Murdock. Pojawiając się jako Daredevil po raz pierwszy od czasu zniszczenia jego mieszkania, nie pozostaje mu nic innego, jak zabić zarówno Nuke'a, jak i jego pilota , aby uniknąć dalszych zgonów wśród cywilów. Jednak Nuke przeżywa jego atak, a Avengersi zabierają go do aresztu.
Kapitan Ameryka , zaniepokojony tym, że Nuke ma wytatuowaną flagę USA na twarzy, bada jego przeszłość. Kiedy władze wojskowe udzielają mu wymijających odpowiedzi, włamuje się do ściśle tajnych rejestrów i odkrywa, że Nuke jest jedynym ocalałym obiektem testowym z kilku prób odtworzenia Projektu: Odrodzenie, projektu, który wzmocnił własne ciało Kapitana. Nuke uwalnia się z aresztu w tej samej bazie. Kapitan Ameryka go powstrzymuje, ale Kingpin wydaje rozkaz zabicia Nuke'a. Wojsko strzela atomówką. Słysząc wiadomość o ucieczce Nuke'a podczas kradzieży pieniędzy od importerów narkotyków Kingpina, aby odbudować restaurację, Daredevil chwyta Nuke'a od Kapitana Ameryki i zabiera go do Daily Bugle , mając nadzieję, że zmusi go do złożenia zeznań w sprawie Kingpina. Nie jest wystarczająco szybki, a Nuke umiera, zanim będzie mógł przedstawić jakiekolwiek dowody.
Próbując odzyskać Nuke'a od Daredevila, Kapitan Ameryka natrafia na jednego z płatnych zabójców wysłanych, by zabić Nuke'a. Zabójca wskazuje, że Kingpin stoi za atakiem Nuke'a na Hell's Kitchen, wywołując falę procesów sądowych. Chociaż Kingpin jest w stanie odeprzeć większość zarzutów, jego publiczny wizerunek jako uczciwego i szanowanego biznesmena zostaje zniszczony, a jego porucznicy tracą do niego zaufanie. Jego obsesja nie słabnie, lekceważy rolę Kapitana Ameryki i zamiast tego planuje zemstę na Murdocku. Jeśli chodzi o Murdocka, żyje szczęśliwie w Hell's Kitchen z Karen i nadal walczy o sprawiedliwość w swoim sąsiedztwie.
Tło i tworzenie
Gdy zwykły scenarzysta Dennis O'Neil przygotowywał się do opuszczenia serialu, wieloletni redaktor Daredevil , Ralph Macchio, zadzwonił do Franka Millera i zapytał, czy byłby zainteresowany powrotem do serialu. Miller, którego pierwsza kariera jako scenarzysty doprowadziła Daredevila z krawędzi anulowania na listy bestsellerów, zgodził się pod warunkiem, że artysta David Mazzucchelli będzie pracował na podstawie pełnych scenariuszy . Wbrew plotkom Mazzucchelli nie rysował układów Millera; grafika w tej historii jest w całości autorstwa Mazzucchellego.
Motywy i symbolika
„Born Again” w dużym stopniu wykorzystuje chrześcijańską symbolikę , głównie z katolicyzmu , a tytuł odwołuje się do katolickiej nauki o chrzcie . Samo zdanie zostało wypowiedziane przez Jezusa w trzecim rozdziale Ewangelii Jana , aby wskazać, że stare życie musi się skończyć, aby nowe życie się zaczęło. Chociaż akcja rozgrywa się w świątecznym , prawie wyłącznie porusza tematy wielkanocne .
strony powitalne pierwszych czterech rozdziałów przedstawiają leżącego Matta Murdocka. W rozdziałach 2 i 3 jest w pozycji embrionalnej , a następnie przyjmuje pozę ukrzyżowanego Jezusa Chrystusa w rozdziale 4. Strona powitalna rozdziału 5 pokazuje go stojącego, reprezentującego zmartwychwstałego Jezusa. W rozdziale 3 jego wędrówka przez Piekielną Kuchnię przypomina wędrówkę Jezusa na Golgotę , w tym trzy upadki przedstawione na Drodze Krzyżowej , zanim zakończy się obrazem Piety . Siostra Maggie wciela się w rolę Matki Boskiej , a gołębica (tradycyjnie używana w dziełach sztuki chrześcijańskiej do reprezentowania Ducha Świętego ) jest ustawiona nad nią. Wszystkie tytuły rozdziałów, z wyjątkiem tytułów wątku fabularnego w numerach 232–233, to nazwy koncepcji chrześcijańskich.
Wydania zbiorowe
Handel w miękkiej oprawie ( ISBN 9780871352972 ) został opublikowany w 1987 roku.
W latach 2009-2010 Marvel przedrukował Born Again w twardej oprawie ( ISBN 9780785134800 ) i w miękkiej oprawie handlowej ( ISBN 9780785134817 ) w ramach Marvel Premiere Classic . Wersja w twardej oprawie ( ISBN 9780785136552 ) była ograniczona do zaledwie 1229 egzemplarzy.
W 2012 roku wydawnictwo IDW Publishing opublikowało wydanie artystyczne ( ISBN 9781613772386 ) opowiadania w 200-stronicowej twardej oprawie. W przeciwieństwie do zwykłych powieści graficznych, ten format obejmuje drukowanie oryginalnych dzieł sztuki w sposób naśladujący doświadczenie artysty komiksowego oglądającego komiks. Papiery z grafikami miały pierwotnie wymiary 11 x 17 cali (w tym notatki redakcyjne i spady widoczne na papierach) i wszystkie były kolorowe. Artist's Edition jest przeznaczony do drukowania dokładnie w tym samym wymiarze iw czarno-białej palecie, aby pokazać szczegóły wklejania, techniki zip-a-tone i niebieskich ołówków. Mazzucchelli osobiście dostarczył wszystkie prace do skanowania i nadzorował proces wywoływania do zatwierdzenia. Limitowana edycja 250 egzemplarzy ( ISBN 9781613773437 ) była dostępna wyłącznie w przedsprzedaży; ta wersja zawiera kolorowe etui, wariantowy projekt przedniej okładki i osobisty podpis Mazzucchellego wydrukowany na wewnętrznej stronie. Mazzucchelli pojawił się na Midtown Comics 28 czerwca 2012 r. Podpisanie zostało poprzedzone dyskusją z innym twórcą Chipem Kiddem oraz sesją pytań i odpowiedzi z udziałem fanów. Handlowa miękka oprawa znana jako Artisan Edition ( ISBN 9781684055968 ) została opublikowana w 2019 roku. Ta wersja jest jednak zmniejszona do standardowego rozmiaru powieści graficznej, mimo że zachowuje tę samą treść, co zwykła wersja.
Przyjęcie
Jeśli chodzi o wzrost popularności komiksów Daredevil podczas biegu Franka Millera w latach 80., Born Again jest uważany za jedną z, jeśli nie najlepszą fabułę w micie Daredevil , z uznaniem dla grafiki, fabuły i narracji religijnej Millera i Mazzucchellego odzwierciedlające historię Matta Murdocka od upadku i powstania. Fani i krytycy uważają, Born Again był wpływowym okresem na początku nowoczesnej ery komiksów.
Dalszy ciąg
Fabuła „Last Rites” w Daredevil # 297–300, choć napisana i narysowana przez zupełnie inny zestaw twórców (z wyjątkiem kolorysty Christie Scheele), jest do pewnego stopnia tematyczną kontynuacją „Born Again”. Fabuła „Last Rites” koncentruje się na tym, że Daredevil systematycznie niszczy reputację Kingpina i doczesny dobytek, podobnie jak Kingpin zrobił mu w „Born Again”. Wyraźnie potwierdzając tę paralelę, obłąkany Kingpin mruczy „narodził się ponownie…” w ostatniej części. W tej historii Murdock w końcu odkrywa ramkę z „Born Again”, odzyskując licencję adwokacką .
W trwającym wątku pobocznym „Born Again” Kingpin zatrudnia Foggy'ego Nelsona do jednej ze swoich firm. Kiedy pisarz Frank Miller opuścił serial, ten wątek fabularny został tymczasowo porzucony, zanim ostatecznie został rozwiązany w Daredevil # 248–256.
W innych mediach
- Reżyser Mark Steven Johnson wyraził zainteresowanie wyreżyserowaniem kontynuacji filmu Daredevil z 2003 roku , którego inspiracją była fabuła „Born Again”. W czerwcu 2011 roku Brad Caleb Kane , scenarzysta Fringe , miał zaadaptować do filmu fabułę „Born Again”. W sierpniu 2012 roku 20th Century Fox odrzucił propozycję reżysera Joe Carnahana dotyczącą filmu opartego na „Born Again”. 10 października prawa do filmu Daredevil powróciły do Marvel Studios .
- Elementy wątku fabularnego „Born Again” są adaptowane w drugim i trzecim sezonie serialu telewizyjnego Daredevil Netflix / Marvel Cinematic Universe ( MCU) . Po zaplanowaniu Franka Castle'a z więzienia uwięziony Wilson Fisk prosi o akta dotyczące Matta Murdocka . Dodatkowo Dex Poindexter ( Wilson Bethel ) zastępuje bezimiennego pacjenta azylu, podszywając się pod Daredevila w imieniu Fiska. Ponadto kilka wersów z „Born Again” jest używanych w Daredevil i miniserialu The Defenders .
- Nowa seria Daredevil , z podtytułem Born Again , jest obecnie opracowywana przez Marvel Studios w ramach fazy 5 Marvel Cinematic Universe (MCU).
