Nic nie mówić o psie

Nic nie mówić o psie

Okładka pierwszego wydania (twarda okładka)
Autor	Connie Willis
Artysta okładki	Erica Dinyera
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Seria	Oksfordzka podróż w czasie, nr 2
Gatunek muzyczny	Komedia science-fiction
Wydawca	Bantam Spectra
Data publikacji	1997
Typ mediów	Drukuj ( oprawa miękka )
Strony	434
Nagrody	Nagroda Hugo dla najlepszej powieści (1999) Nagroda Locus dla najlepszej powieści science fiction (1999)
ISBN	0-553-09995-7
OCLC	36954540
Ułamek dziesiętny Deweya	813/.54 21
Klasa LC	PS3573.I45652 T6 1997
Poprzedzony	Książka Zagłada
Śledzony przez	Zaciemnienie/Wszystko jasne

To Say Nothing of the Dog : or, How We Found the Bishop's Bird Stump at Last to komiksowa powieść science fiction z 1997 roku autorstwa Connie Willis . Wykorzystał to samo ustawienie, w tym historyków podróżujących w czasie, które Willis zbadał w Fire Watch (1982) , Doomsday Book (1992) i Blackout / All Clear (2010).

To Say Nothing of the Dog zdobyło zarówno nagrody Hugo , jak i Locus w 1999 roku i było nominowane do nagrody Nebula w 1998 roku.

Źródło tytułu

Tytuł książki jest inspirowany podtytułem klasycznej pracy z 1889 roku, jak wyjaśnił autor w dedykacji: „Robertowi A. Heinleinowi , który w książce Have Space Suit – Will Travel po raz pierwszy przedstawił mnie Jerome K. Jerome ’s Trzech panów w łódce, nie mówiąc już o psie ”.

Działka

Ned Henry podróżuje w czasie w 1940 roku, studiując katedrę w Coventry po nalocie na Coventry podczas II wojny światowej . W szczególności szuka lokalizacji „ ptasiego pnia biskupa ”, MacGuffina , którego narrator nie definiuje. Narrator pokazuje zamieszanie wyjaśnione przez „opóźnienie w czasie”, formę jet lag wywołaną podróżami w czasie . Wraca, bez powodzenia, do swoich czasów, 2057 , na Uniwersytecie Oksfordzkim .

Ptasia strusia biskupa jest potrzebna do renowacji katedry ufundowanej przez Lady Schrapnell, zamożną amerykańską neoarystokratkę o żelaznej woli. Zmobilizowała większość wydziału historii Oksfordu do odbudowy katedry dokładnie tak, jak wyglądała przed jej zniszczeniem. Przed wyruszeniem w dalszą podróż Ned musi zregenerować siły po opóźnieniu czasowym i trafia do szpitala. Lady Schrapnell nalega jednak, aby wrócił na kolejną wycieczkę. Zanim Schrapnell może go zwerbować, profesor Dunworthy (który jest odpowiedzialny za wehikuł czasu) postanawia wysłać go z powrotem do epoki wiktoriańskiej , a konkretnie do 1888 roku , na odpoczynek.

Dunworthy ma ukryty motyw w wysłaniu go do 1888 roku, ponieważ wydaje się, że inny podróżnik w czasie naruszył prawa kontinuum, przenosząc obiekt z tego czasu do 2057 roku. Teoretycznie nic nie może zostać przeniesione przez wehikuł czasu w żadnym kierunku, tak jak mogłoby spowodować rozwikłanie czasu i wprowadzono zabezpieczenia, aby uniemożliwić przemieszczanie się znaczących obiektów. Historycy i naukowcy, którzy wynaleźli wehikuł czasu, uważają, że obiekt może rozerwać czas na strzępy, jeśli nie zostanie szybko zwrócony.

Ned, który zna tylko historię XX wieku i wciąż cierpi z powodu opóźnienia czasowego, przechodzi przyspieszony kurs o czasach wiktoriańskich, jednocześnie poznając swoją misję i miejsce docelowe. Kombinacja pogmatwanych lekcji, nieprecyzyjnych instrukcji i przeskoku do roku 1888 pogarszającego opóźnienie czasowe sprawia, że ​​nie wie, gdzie powinien być, z kim powinien się spotkać, dokąd powinien się udać, i nie ma żadnego pojęcia o tym, co dzieje się poza domem. obiekt czasu, który nosi.

Podróże w czasie mają samonaprawiający się mechanizm zwany poślizgiem, przesuwający podróżujących w czasie w czasie lub miejscu od celu w celu ochrony historii. Ned przybywa we właściwym czasie, ale nie wie, że nie ma go w posiadłości, w której miał się z nim spotkać inny podróżnik w czasie. Zamiast tego poślizgnął się w miejscu docelowym na stację kolejową oddaloną o 30 mil. Spotyka Terence'a St. Trewesa, zamroczonego młodego studenta Oksfordu, myląc go z jego kontaktem z podróżami w czasie. Zgadza się dzielić koszty wynajęcia łodzi na wycieczkę po Tamizie od Oksfordu do Muchings End, gdzie Terence ma nadzieję spotkać swoją miłość, Tocelyn „Tossie” Mering. Ned, Terence, buldog Cyril i profesor Peddick (dyrektor z Oksfordu) płyną po Tamizie, żeglując śluzami, piękne krajobrazy, tłumy ospałych żeglarzy, którym nie spieszy się nigdzie, i przyjęcie Jerome'a ​​K. Jerome'a, hołd dla oryginału powieść, z której To Say Nothing of the Dog czerpie swoją nazwę i tematykę.

Na szczęście kontakt Neda w Muchings End rozpoznaje go, kiedy przybywa i przedstawia się: jest młodą kobietą o imieniu Verity Kindle, która udaje kuzynkę Tossie. Lady Schrapnell wysłała Verity, aby przeczytała pamiętnik Tossie, ponieważ Tossie (przodka Lady Schrapnell) napisała o wydarzeniu, które zmieniło życie, związane z ptasim pniem w pierwszej katedrze w Coventry (katedrze św. tajemniczego „Mr. C” do Ameryki. Dopiero w tym momencie Ned poznaje naturę przedmiotu, który ma zwrócić: ulubionego kota Tossie, księżniczkę Ardżumand. . (Koty wyginęły w 2057 roku z powodu pandemii kociej nosówki ).

Ned i Verity nieustannie próbują naprawić niezgodność podróży w czasie. Muszą znać historie otaczających ich postaci i wpływ ich potomków na przyszłą historię, a także tajemnicę pana C. Ich przeplatające się próby naprawienia znanej historii otaczających ich ludzi powodują efekt falowania w przód i w tył w historii od Waterloo do II wojny światowej, a nawet do 2018 roku (kiedy wynaleziono podróże w czasie). Po kilku przygodach mających na celu samo naprawienie rzeczy, obaj przez pomyłkę trafiają do różnych epok, próbując wrócić do 2057 roku. Pod ich nieobecność sam czas koryguje ich wtrącanie się. Po ich powrocie do 1888 roku zidentyfikowano pana C, doszło do przerwania relacji między postaciami, a wskazówki z ich doświadczenia ujawniają lokalizację strusiego ptaszka biskupa w 2057 roku.

Wreszcie, w 2057 roku, w samą porę na obchody odbudowy katedry, położenie strusiej strusiej nogi biskupa jest dla historyków i naukowców dowodem na to, że w pewnych scenariuszach przedmioty można przenieść w czasie, co zwiastuje renesans odzyskiwania historycznie utracone, zniszczone lub wymarłe obiekty.

Postacie

• Ned Henry , historyk XXI wieku, wyznaczony przez Lady Schrapnell do poszukiwania „ptasiego pnia biskupa” wszelkimi możliwymi środkami. Obejmuje to udział w każdej wyprzedaży staroci , która odbyła się w Coventry w 1940 roku.
• Verity Kindle , inny historyk, który specjalizuje się w kryminałach z lat 30. XX wieku. Udaje Verity Brown, daleką siostrzenicę pułkownika i pani Mering, aby znaleźć i przeczytać pamiętnik ich córki. Dzięki poślizgowi czasowemu przenosi coś do roku 2057, rozpoczynając całą kaskadę wydarzeń.
• Profesor James Dunworthy , historyk od początku związany z programem Podróży w Czasie. Pojawia się także w opowiadaniu Fire Watch oraz w powieściach Doomsday Book i Blackout/All Clear .
• Finch , sprytny i skuteczny sekretarz Dunworthy'ego. W końcu dołącza do innych podróżników w czasie w 1888 roku, udając lokaja w posiadłości Chattisbournes, którzy są sąsiadami Meringów. Uważa, że ​​rola jest łatwa do odegrania, ponieważ wyróżnia się organizacją i obsługą.
• Tocelyn „Tossie” Mering , piękna i inteligentna „róża Anglii”, która pod wpływem rodziców jest kapryśna, zepsuta i ignorancka. Jest przodkiem Lady Shrapnell. To jej wspomnienia i jej relacja z tego, jak zmieniło się jej życie, kiedy odwiedziła kościół św. Michała w Coventry, który później stał się katedrą w Coventry , zainspirował Lady Shrapnell do rozpoczęcia odbudowy.
• Pułkownik i pani Mering . Pułkownik przeszedł na emeryturę z armii indyjskiej i teraz poświęca swój czas na zbieranie egzotycznych złotych rybek. Pani Mering jest hipochondryczką i fanką spirytyzmu . Powieść przypisuje jej wynalezienie „wyprzedaży staroci”, czyli bazaru charytatywnego , na którym ludzie przekazują niechciane artykuły gospodarstwa domowego zamiast przedmiotów, które sami wykonali, takich jak ciasta, bułeczki, przedmioty rzemieślnicze itp.
• Terence St. Trewes , młody student Oksfordu, którego Ned spotyka, kiedy po raz pierwszy przybywa w 1888 roku. Pomimo tego, że nie ma przy sobie żadnych pieniędzy, Terence jest w rzeczywistości pomniejszym arystokratą i będzie miał znaczne dochody, co czyni go idealnym dla Tossie w oczach jej rodziców.
• Profesor Peddick , wykładowca z Oksfordu, osobisty nauczyciel Terence'a, który towarzyszy Terence'owi i Nedowi w ich wyprawie w dół rzeki. Profesor Peddick jest autorytetem zarówno w dziedzinie egzotycznych ryb, jak i historii wojskowości – co natychmiast przywiązuje go do pułkownika Meringa i zapewnia całej trójce zaproszenie do pozostania w domu Meringów – oraz zdeklarowanym obrońcą teorii historii Wielkiego Człowieka .
• Profesor Overforce , kolejny wykładowca z Oksfordu i rywal profesora Peddicka o prestiżowe krzesło. Profesor Overforce nie pojawia się osobiście, ale jest często wymieniany jako zwolennik darwinizmu społecznego .
• Baine , lokaj Meringów. Później okazuje się, że „Baine” to tylko pseudonim , który otrzymał, pracując dla sąsiadów Meringów. Według książki pracodawcy rutynowo nadają swoim sługom pseudonimy z różnych powodów. Pani Chattisborne nazywa wszystkie swoje pokojówki tym samym imieniem, aby nie musieć uczyć się nowych. Pani Mering uważa, że ​​lepiej jest mieć służących z Anglii niż z Irlandii. Używa również imienia „Jane” w odniesieniu do pokojówki o imieniu „Colleen”. Baine wcześniej pracował dla irlandzkiego rówieśnika Lorda Dunsany'ego pod jego prawdziwym nazwiskiem, ale pani Mering nie pozwoli, by używano go w jej domu. Baine jest jak Jeeves PG Wodehouse'a , ponieważ jest bardzo inteligentny (dużo bardziej niż jego pracodawcy), oczytany (czyta Thomasa Paine'a , czekając na rozkazy) i niewiarygodnie wydajny, zaspokajając wszystkie potrzeby swoich pracodawców, a nawet je wyprzedzając .
• TJ Lewis , student informatyki. Ponieważ jest czarny, Lady Schrapnell nie może wysłać go w przeszłość, co jest na szczęście, ponieważ jest potrzebny do przeprowadzenia symulacji w celu odkrycia, jak poważne może być zakłócenie kontinuum czasoprzestrzennego.
• Lady Schrapnell , bogata Amerykanka o żelaznej woli i głosie, który potrafi pokonać każdą opozycję. Wżeniła się w tytuł Shrapnell i ma obsesję na punkcie odbudowy katedry w Coventry dokładnie tak, jak wyglądała dzień przed jej zniszczeniem, na cześć jej przodka Tocelyna Meringa. Wszystko musi być całkowicie poprawne, ponieważ „Bóg tkwi w szczegółach”. ptasią kupę biskupa ”, która była uważana za całkowicie niezniszczalną, ale zniknęła w noc nalotu.
• Elizabeth Bittner , wdowa po ostatnim biskupie Coventry. Stara i niedołężna w latach pięćdziesiątych XXI wieku była jedną z pionierek podróży w czasie na początku XXI wieku. Była też wielką pięknością, która zachwycała mężczyzn, w tym Dunworthy'ego. Ned porównuje ją do fikcyjnej Zuleiki Dobson ze względu na jej wpływ na innych Oxonian.
• Księżniczka Ardżumand , kotka Tossie, nazwana na cześć Mumtaza Mahala , której uratowanie przed utonięciem prawie niszczy kontinuum czasoprzestrzenne. Odgrywa główną rolę w całej narracji.
• Cyril , buldog Terence'a. Odgrywa główną rolę w całej narracji.

Linki zewnętrzne

• Nic nie mówić o psie w Worlds Without End