Njai Dasima (film z 1932 roku)
 Reklama w gazecie
| |
| Njai Dasima | |
|---|---|
| W reżyserii | Bachtiar Effendi |
| Wyprodukowane przez | Tan Khoen Yauw |
| W roli głównej |
|
| Kinematografia | G. Krugersa |
Firma produkcyjna |
|
Data wydania |
|
| Kraj | Holenderskie Indie Wschodnie |
| Język | Wernakularny malajski |
Njai Dasima ( [ɲˈai daˈsima] ; Perfected Spelling : Nyai Dasima ) to film z 1932 roku z Holenderskich Indii Wschodnich (obecnie Indonezja ), wyreżyserowany przez Bachtiara Effendiego dla Tan's Film . Był to drugi film będący adaptacją powieści G. Francisa z 1896 roku Tjerita Njai Dasima , po niemej wersji z 1929 roku . W rolach głównych wystąpili Momo i Oesman, podążając za młodym sundajskim njai (konkubina), która zostaje oszukana, by poślubić mężczyznę, który jej nie kocha i ostatecznie zabić dla jej pieniędzy. Film, pierwszy talkie wyprodukowany przez jego firmę, był także pierwszym wyreżyserowanym przez rodowitego Indonezyjczyka . Zaginiona z mieszanym przyjęciem krytycznym.
Działka
Dasima jest njai (konkubiną) Anglika Edwarda Williama. Wraz z córką Nancy para mieszka w domu w pobliżu Gambir Square w Batavii (dzisiejsza Dżakarta ). Ich szczęśliwe życie zostaje zakłócone, gdy Delman Samioen zakochuje się w Dasimie, mimo że jest już żonaty z Hajati. Próbuje użyć magii ( goena-goena ), aby zdobyć jej serce, i prosi handlarza jajami, Maka Boejoenga, aby przestraszył Dasimę, mówiąc młodej kobiecie, że popełniła grzech zina ( seks pozamałżeński).
Samioenowi w końcu się to udaje, a Dasima zamieszka z nim i Hajati, zabierając ze sobą złoto i klejnoty. Hajati zgodziła się pozwolić Samioen wziąć drugą żonę, ponieważ chce pieniędzy Dasimy, które wykorzysta na hazard. Kiedy Dasima zdaje sobie sprawę, że została oszukana, zaczyna bacznie przyglądać się pozostałemu jej majątkowi. Aby mógł zabrać wszystkie pozostałe jej fundusze, Samioen wzywa bandytę Poeasę i razem planują zabić Dasimę. Pewnej nocy, gdy Dasima idzie posłuchać opowieści, ta dwójka zaczepia ją, zabija i zrzuca jej ciało z mostu. Samioen i Poeasa zostają później złapani i skazani na powieszenie za swoją zbrodnię.
Produkcja
Njai Dasima został wyreżyserowany przez Bachtiara Effendiego dla Tan's Film , firmy produkcyjnej należącej do braci Tan. Dzięki temu został pierwszym indonezyjskim reżyserem filmowym w Indiach. W rolach głównych wystąpili Momo i Oesman. Historia została zaadaptowana z powieści G. Francisa z 1896 roku Tjerita Njai Dasima , którą Tan's zaadaptował już w 1929 roku pod tym samym tytułem do swojego pierwszego wydania. Historia była już dobrze znana w Batavii (obecnie Dżakarta ), po części dlatego, że była popularną częścią repertuaru wykonawców scenicznych. Aby zapewnić jakość historii, Effendi pracował ze scenariuszem, a później scenariuszem zdjęć – dwoma elementami, które do tej pory nigdy nie były wykorzystywane w krajowej produkcji.
Był to pierwszy film dźwiękowy wydany przez Tan's, ale daleki od pierwszego w Indiach. Najwcześniejsze filmy dźwiękowe wydane w Indiach, Fox Movietone Follies z 1929 roku i The Rainbow Man , zostały pokazane w 1929 roku . rodzimy film dźwiękowy. W 1931 roku podążyli za nim dwaj inni reżyserzy z pełnymi głośnikami: The Teng Chun z Boenga Roos dari Tjikembang i Bracia Wong z Indonezji Złe samopoczucie . Aby zapewnić jakość dźwięku, Tan zatrudnił Krugersa i jego jednosystemową kamerę do wykonania zdjęć i reżyserii dźwięku do tego czarno-białego filmu.
Wydanie i odbiór
Njai Dasima został wydany w styczniu 1932 roku i reklamowany jako „mówiący, śpiewający, tańczący i muzyczny talkie”. Był otwarty dla widzów w każdym wieku, w tym dla dzieci. Krytyczne recenzje były mieszane. Jeden z artykułów redakcyjnych gazety, zauważając, że broszury opisują film jako „sto razy lepszy niż [współczesny film] Huwen op Bevel ”, był pogardliwy, stwierdzając, że takie twierdzenie ma bardzo małą wartość jako „jakość rodzimych filmów do tej pory są śmieciami". Recenzja wskazała następnie liczne niedociągnięcia w doborze muzyki, kinematografii, po czym stwierdzono, że ogólnie film przedstawia postęp, chwaląc aktora, który grał Puasę i zwracając uwagę na wyraźny brak scen niezwiązanych z fabułą. Jednakże, Armijn Pane w refleksyjnej recenzji z 1950 roku napisał, że jakość pracy była ogólnie całkiem dobra.
Effendi wyreżyserował kolejny film dopiero w 1951 roku, z Djiwa Pemuda , a pierwszy kolejny rodzimy reżyser filmowy, Andjar Asmara , rozpoczął swoją karierę dopiero w 1940 roku, z Kartinah . Produkcja Tan została zamknięta wkrótce po Njai Dasimy , chociaż ostatecznie została przywrócona w 1938 roku. Po wydaniu kilku komercyjnych sukcesów, zwłaszcza Fatimy (1938), została trwale zamknięta w 1942 roku, wraz z japońską okupacją Indii .
Film prawdopodobnie zaginął . Amerykański antropolog wizualny Karl G. Heider pisze, że wszystkie indonezyjskie filmy sprzed 1950 roku zaginęły. Jednak JB Kristanto's Katalog Film Indonesia ( indonezyjski katalog filmowy ) odnotowuje, że kilka z nich przetrwało w archiwach Sinematek Indonesia , a indonezyjski historyk filmu Misbach Yusa Biran pisze, że w holenderskim rządowym serwisie informacyjnym przetrwało kilka japońskich filmów propagandowych .
Notatki wyjaśniające
Prace cytowane
- „Effendy Bachtiara” . Filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Fundacja Konfidana. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 grudnia 2013 r . . Źródło 27 sierpnia 2012 r .
- Biran, Misbach Yusa (2009). Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa [ Historia filmu 1900–1950: Making Films in Java ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Komunitas Bamboo współpracuje z Radą Sztuki Dżakarty. ISBN 978-979-3731-58-2 .
- „Njai Dasima” . filmindonesia.or.id (po indonezyjsku). Dżakarta: Fundacja Konfiden. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 3 kwietnia 2014 r . Źródło 23 lipca 2012 r .
- Heider, Karl G. (1991). Kino indonezyjskie: kultura narodowa na ekranie . Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-1367-3 .
- „Over Inlandsche Films. Deli Bioscoop, Njai Dasima” [On Indies Films. Deli Theatre, Njai Dasima]. De Sumatra Post (w języku niderlandzkim). Medan: J. Hallermann. 3 lutego 1932 r. s. 6.
- Powiedział, Salim (1982). Profil Dunia Film Indonesia [ Profil kina indonezyjskiego ] (po indonezyjsku). Dżakarta: Grafiti Pers. OCLC 9507803 .
- „(bez tytułu)” . De Indische Courant (w języku niderlandzkim). Surabaja. 14 stycznia 1932. s. 14.
