Ostatnia niedokończona podróż Jacka Aubreya

Ostatnia niedokończona podróż Jacka Aubreya
	Okładka pierwszego wydania
Autor	Patricka O'Briana
Artysta okładki	Geoffa Hunta
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Seria	Szeregi Aubreya-Maturina
Gatunek muzyczny	Powieść historyczna
Wydawca	HarperCollins (Wielka Brytania)
Data publikacji	2004
Typ mediów	Druk (w twardej i miękkiej oprawie) i książka audio (kaseta kompaktowa, płyta kompaktowa)
Strony	144 pierwsze wydanie, oprawa twarda
ISBN	0-393-06025-X (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
OCLC	55801030
Ułamek dziesiętny Deweya	823/.914 22
Klasa LC	PR6029.B55 A135 2004
Poprzedzony	Niebieska przy Mizzen

The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey to niedokończona dwudziesta pierwsza powieść historyczna z serii Aubrey-Maturin autorstwa angielskiego autora Patricka O'Briana , opublikowana po raz pierwszy w niepełnej formie w 2004 roku. Ukazała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki pod tytułem 21 .

Chociaż jest to wczesna część niedokończonej powieści , recenzenci ją zbadali. Niektórzy skorzystali z okazji, aby spojrzeć wstecz na całą serię ukończonych powieści, liczącą 6443 strony na jedną liczbę. Cieszą się, widząc, że Sam Panda, syn Aubreya z jego „długonogiej młodości”, a teraz występujący pod nazwiskiem jego matki Sam Mputa, jest nuncjuszem papieskim, a Maturin ściga Christine Wood i ponownie widzi swoją córkę Brigid, która zaczyna dogadywać się ze swoimi starszymi kuzynami, bliźniaczkami Aubrey. Żeglarze wraz z rodzinami Maturin i Aubrey docierają aż na wyspę Świętej Heleny , gdzie Napoleon jest mocno wygnany i na tym pisanie się kończy, bez żadnej wskazówki, co mogłoby się stać w Afryce Południowej, gdyby eskadra tam dotarła. Zawarte w książce Posłowie Richarda Snowa cieszy się dużym uznaniem.

Nota wydawcy, przedmowa i posłowie

wiele lat wcześniej napisał wpływową recenzję serii w New York Times Book Review . Komentatorzy uznali, że recenzja Snowa pomogła spopularyzować serial w Stanach Zjednoczonych.

W wydaniach brytyjskich znajduje się przedmowa autorstwa Williama Waldegrave'a .

Podsumowanie fabuły

Historia zaczyna się od Niespodzianki w Cieśninie Magellana , złapanej podczas złej pogody. Hanson po raz pierwszy zauważa Cape Pilar na samym wejściu do Cieśniny, a wkrótce Surprise cumuje i prowadzi handel mięsem i warzywami z niegościnnymi mieszkańcami. Po ponownym zaopatrzeniu ona i Ringle płyną na północ przy dobrej pogodzie, aż dopłyną do River Plate i zacumują w pobliżu wyspy pełniącej funkcję głównego centrum administracyjnego. Na pokład wchodzi oficer kwarantanny i wystawia fregacie świadectwo zdrowia .

Wantage informuje Maturina o awanturze w mieście: walce między protestanckimi marynarzami ze starcia barki w Bostonie z miejscowymi katolikami o prawo do poligamii. Kolejne oznaki niechęci mieszkańców pojawiają się, gdy obok fregaty duża łódź wyrzuca śmieci z miasta, a portugalscy marynarze wykrzykują obelgi w Niespodziankach. Aubrey widzi legata papieskiego na brzegu, przygotowującego się do pobłogosławienia miejskich statków, i rozpoznaje w nim swojego naturalnego syna Sama. Jako nuncjusz papieski w Republice Argentyny , Najprzewielebniejszy doktor Samuel Mputa niedawno uratował rząd przed otwartą rebelią.

Pojawia się południowoafrykańska eskadra pod dowództwem naczelnego dowódcy, admirała Lorda Leytona. Obejmując dowództwo nad niebieską eskadrą, Aubrey wsiada na swój nowy okręt flagowy , HMS Suffolk , widząc, jak jego niebieska flaga kontradmirała jest zawieszona na bezan maszcie . Ma wywiad z kłótliwym admirałem, który chce wysłać dwóch swoich oficerów i kadeta do Anglii na Niespodziankę . Aubrey wyjaśnia, że nie jest właścicielem Niespodzianki , ponownie prywatny statek, ale ostatecznie obiecuje zgodę Maturin w zamian za wystarczającą liczbę najlepszych rąk do obsadzenia ograniczonego Suffolk , którego załoga została zmniejszona przez choroby. Na pokładzie Surprise Aubrey mówi zebranym, że może zabrać 63 ochotników, aby dołączyli do niego w Suffolk i otrzymuje okrzyki.

Podczas gdy flota odnawia zaopatrzenie, Ringle płynie do Anglii pod dowództwem stabilnego i zdolnego porucznika Hardinga i wraca z Sophie Aubrey, Christine Wood, jej bratem Edwardem Heatherleigh, córką Maturin, Brigid, oraz bliźniakami Aubrey, Fanny i Charlotte, z których wszyscy popłyną z Aubrey i Maturin do Republiki Południowej Afryki. Trzy dziewczynki nie radziły sobie dobrze, a bliźniaczki Aubrey są zazdrosne o jakąkolwiek uwagę, jaką ich matka poświęca młodej Brigid, co jest zmartwieniem obu ojców. Brigid jest urodzonym żeglarzem, będąc na Ringle w bardzo młodym wieku na podróż do Hiszpanii i na pakiet do powrotu do Anglii. Bliźniacy cierpią na chorobę morską przez większość drogi do River Plate, podczas gdy Brigid jest w domu, zaprzyjaźnia się z marynarzami i jest gotowa odpowiedzieć na wszystko na pokładzie statku. Kiedy spotykają ojca, bliźniacy pozbywają się zazdrości i zaczynają mieć życzliwszy kontakt ze swoją kuzynką Brigid.

Na okręcie flagowym Leytona Stephen i Jack spotykają kapitana Randolpha Millera, siostrzeńca Leytona i sąsiada Aubreya w Woolcombe, który ma reputację kobieciarza i doskonałego strzelca z pistoletu, dzięki czemu zyskał przydomek „Hair-Trigger Miller”. W Anglii Miller zabiegał o względy Christine Wood. Po przyjęciu Aubreya i Maturina na obiedzie, admirał Leyton nakazuje Aubreyowi zabrać Suffolk na Świętą Helenę , czekać tam na eskadrę Leytona, a następnie udać się na Przylądek Dobrej Nadziei , przewożąc Millera do Kapsztadu na pokładzie Suffolk .

Na kilku ostatnich odręcznych stronach, które następują po końcu maszynopisu, cała eskadra przybywa na południowo-zachodnie wybrzeże Afryki. Podczas gdy statki pozostają zacumowane w mieście Loando (dzisiejsza Luanda , Angola ) w celu remontu po zniszczeniach spowodowanych przez burzę, oficerowie eskadry i rodziny zamieszkują w budynku portugalskiej kwatery wojskowej. Stephen wraca ze statku i zastaje Millera ponownie odwiedzającego Christine, co Miller robił prawie codziennie, przynosząc jej kwiaty. Po tym, jak Stephen pokazuje Millerowi drzwi, Christine prosi go o interwencję i przekazanie Millerowi swojego życzenia, aby nieproszone wizyty się skończyły.

Leyton nakazuje eskadrze przygotować się do ćwiczeń na morzu. Stephen jest w mieście w towarzystwie Hardinga i Jacoba, kiedy spotyka Millera i przekazuje wiadomość od Christine. W odpowiedzi Miller nazywa Stephena kłamcą i uderza go, a Stephen spokojnie go woła. Miller żąda pistoletów, ale Maturin stoi po jego prawej stronie, jako pokrzywdzony, by wymienić broń; będą walczyć na miecze. W odpowiedzi na skargi Millera, że nie wie nic o mieczach, admirał Leyton i jego sekundanci zgadzają się, że warunki są uczciwe i że Miller musi przyjąć wyzwanie lub zostać na zawsze zhańbiony. Dochodzi do pojedynku i trzema lub czterema pchnięciami Stephen rozbraja Millera i żąda przeprosin Millera na groźbę miecza, które są podane.

Na końcu rękopisu obserwujemy Millera na morzu na okręcie flagowym Leytona. Zlekceważony nawet przez własnego służącego, Miller udaje się do swojej kabiny, unikając towarzystwa i obowiązków na pokładzie. Widać, że obficie się poci i zmienia mundur z niezwykłą częstotliwością, najwyraźniej głęboko zaniepokojony utratą twarzy w pojedynku.

Postacie

Zobacz także Powtarzające się postacie z serii Aubrey – Maturin

Jack Aubrey – kontradmirał Eskadry Niebieskich na pokładzie HMS Suffolk .
Stephen Maturin - chirurg okrętowy, filozof przyrody, przyjaciel Jacka i oficer wywiadu.
Najprzewielebniejszy doktor Samuel Mputa – nuncjusz papieski w Republice Argentyny i naturalny syn Jacka z Sally Mputa.
Sophia Aubrey – żona Jacka i matka trójki ich dzieci.
Charlotte i Fanny Aubrey – córki bliźniaczki Sophii i Jacka Aubreyów.
George Aubrey – ich syn, który jest aspirantem na innym statku.
Brigid Maturin - córka Stefana i jego zmarłej żony Diany Villiers .
Christine Wood - wdowa oraz ekspert przyrodnik i anatom; otrzymała propozycję małżeństwa od Maturina.
Kapitan Randoph Miller - oficer armii, który zabiega o Christine Wood.
Admirał Lord Leyton - naczelny dowódca eskadry południowoafrykańskiej, który jest także wujem kapitana Millera.
Porucznik Harding – porucznik z zaskoczenia .
Horatio Hanson – pełniący obowiązki mistrza Niespodzianki i naturalny syn księcia Clarence, przyszłego Wilhelma IV.
Dr Amos Jacob - Asystent chirurga i agent wywiadu.
Dr Quental – lekarz kwarantanny.
Niezręczny Davies - Zdolny marynarz, który podąża za Aubreyem ze statku na statek.
Zachowany Killick - zarządca Jacka.
Padeen Colman - irlandzki sługa Maturin, który jest blisko Brigid Maturin.
Pan Wells - Młody aspirant z zaskoczenia .
Kapitan Simmons – kapitan HMS Suffolk .
Edward Heatherleigh – brat Christine Wood i znany przyrodnik.
Henry Wantage - kolega mistrza (chociaż postać zginęła w Blue at the Mizzen )

Statki

HMS Suffolk - okręt flagowy Aubrey, 74-działowy okręt wojenny (nazwany jako HMS Implacable in Blue at the Mizzen )
Niespodzianka – prywatna fregata z 28 działami
Ringle – szkuner, będący prywatną własnością Jacka i używany jako jego łódź motorowa.

Niedokończony rękopis

Książka jest pośmiertną publikacją niedokończonego maszynopisu, opublikowanego w wyniku pozycji Patricka O'Briana jako znakomitego autora historycznej fikcji morskiej . Zawiera częściowo poprawiony maszynopis około trzech rozdziałów ukończonych przez O'Briana przed śmiercią w styczniu 2000 r., a także faksymile odręcznego rękopisu, który wykracza poza koniec maszynopisu.

Faksymile odręcznego scenariusza O'Briana zawiera jego bazgroły miejsc docelowych na fikcyjną kolację na pokładzie.

W wywiadzie dla Publishers Weekly z 1999 r. „O'Brian zauważa, że ma już trzy rozdziały w swoim 21. „Nie sądzę, żebym mógł spocząć spokojnie, gdybym nie miał książki w biegu”, mówi.

Opinie

Joseph O'Connor mówi, że jest to „... ćwiczenie przygotowawcze, rodzaj wyruszenia w drogę; literacki odpowiednik błysku w oku. Można się zastanawiać, co zrobiłby stylista tak znakomity jak nieżyjący już pan O'Brian Decyzja o opublikowaniu tak niegotowego fragmentu, ale jego lektura czasami wydaje się aktem wtargnięcia. Nie można oprzeć się wrażeniu, że mógł uznać jego pojawienie się za równoznaczne z przybyciem do kapitańskiego stołu w samych majtkach.

Charles McGrath, pisząc w New York Times, mówi: „To pamiątka, pamiątka dla tych zagorzałych, którzy przebyli już całą liczącą 6443 strony podróż i chcą po raz ostatni spojrzeć na Jacka i Stephena, gdy wyruszają na kolejną misję – żeglugę tym razem dookoła Ameryki Południowej i dalej do Republiki Południowej Afryki”. McGrath zauważa, że „Powieści Aubrey-Maturin są do pewnego stopnia przedsięwzięciem typu statek w butelce: miniaturowy świat, pięknie oddany i hermetycznie zamknięty w pyłoszczelnej próżni. Być może to właśnie powstrzymuje je przed osiągnięciem prawdziwej wielkości, ale to kolejna część apelu”.

Kirkus Recenzje ogólnie chwalą pisarstwo O'Briana, jednego z najlepszych stylistów prozy XX wieku, oraz decyzję WW Nortona o opublikowaniu częściowego tekstu w takim stanie, w jakim znajdował się po śmierci autora.

Urocza i mile widziana osobliwość: ostatni fragment ukochanego autora, zatytułowany po prostu ze względu na jego pozycję w kanonie.

Słuszne podjęcie decyzji, że zatrudnienie pisarza, który pomyślnie ukończy dzieło ukończone nie więcej niż w jednej czwartej, byłoby niemożliwe, jeśli nie świętokradztwo, umieszcza w ten sposób jednego z najlepszych stylistów prozy XX wieku w szeregach nieumarłych zaludniających półki thrillerów i kryminałów w księgarniach Norton zamiast tego wybrał główną drogę i wypuścił ten kuszący początek, gdy O'Brian go opuścił. To, co jego oddani czytelnicy znajdą, to lekko zredagowany druk maszynopisu, na każdej stronie znajduje się kserokopia strony rękopisu, z której została przepisana, a potem, kiedy strony maszynopisu się zatrzymały, same strony pisane odręcznie. Efekt jest kuszący, wzruszający i potężny. Historia opowiada o świeżo upieczonym admirale Jacku Aubreyu i jego serdecznym przyjacielu i współpracowniku, naukowcu-szpiegu, dr Stephenie Maturinie, którzy okrążają Przylądek Horn z zaskoczenia, kierując się w stronę ujścia River Plate, gdzie Aubrey ma przenieść swoją flagę na nowy eskadra skierowała się do nowych zadań w pobliżu Przylądka Dobrej Nadziei. Dni doskonale spokojnej żeglugi prowadzą ich do Republiki Argentyńskiej, gdzie dzięki morderczym lokalnym burzom politycznym ich powitanie jest chłodne, jeśli nie wrogie. synu, szczęśliwy wynik starożytnego związku. Kiedy eskadra w końcu przybywa pod dowództwem wietrznego rówieśnika Lorda Leytona, przynosi kłopoty w postaci starego kolegi Maturina z klasy Trinity, Randolpha Millera, łajdaka, który jest także kuzynem Lorda Leytona. Jest Konfrontacja i pojedynek, a potem wszyscy płyną do Afryki przez Św. Helenę. I na tym historia się kończy, kończąc wspaniałym posłowiem Richarda Snowa.

Wszystko tam jest. Cudowny język. Spokojne tempo. Bogaty detal. Po prostu nie ma końca. Czytelnicy zostaną pozostawieni swoim marzeniom.

Publishers Weekly oznacza ten fragment jako godny dodatek do serii, oznaczający koniec pewnej epoki.

Dla uzależnionych od Aubrey/Maturin nie może być lepszego prezentu: nowa, choć niekompletna historia ze świeżymi pikantnymi szczegółami, cierpkim humorem i słoną żeglarską akcją. Chociaż oficjalne słowo mówiło, że O'Brian zakończył serię Blue at the Mizzen z 1999 roku, w rzeczywistości pracował nad nową częścią w chwili swojej śmierci w 2000 roku. Ten krótki tom zestawia faksymile odręcznego rękopisu O'Briana powieści bez tytułu z drukowaną wersją tekstu, która odpowiada luźno zredagowanym, maszynowym stronom O'Briana. Na początku opowieści nasi bohaterowie znajdują się u wybrzeży Ameryki Południowej, próbując znaleźć przyjazne miejsce, w którym mogliby umieścić Niespodziankę w celu zdobycia prowiantu i wody. Jack Aubrey otrzymał radosną wiadomość, że otrzymał stopień kontradmirała Błękitnych i na razie wszystko jest w porządku. Ale miejscowi katolicy są w najlepszym razie gburowaci dla w większości protestanckiej załogi. Aby naprawić sytuację, Stephen Maturin rozsądnie kombinuje, a Aubrey ponownie spotyka się z Samuelem Mputą, nuncjuszem papieskim w regionie i, nawiasem mówiąc, jednym z jego „niedyskrecji” z czasów, gdy był „długonogim młodzieńcem” służącym w południowoafrykańskiej stacji. Maszynopis trzeciego rozdziału kończy się w połowie zdania, ale odręczny rękopis nadal zawiera pojedynek między Maturinem a romantycznym rywalem, pozostawiając czytelników błagających o więcej. Niestety, ten fragmentaryczny, ale wartościowy dodatek do serii jest naprawdę końcem ery literackiej, pozostawiając jedynie wyobraźnię czytelników, aby wypełnić resztę historii. FYI: Norton jednocześnie publikuje pięciotomowy pudełkowy zestaw wszystkich powieści Aubrey/Maturin, które łącznie sprzedały się w ponad sześciu milionach egzemplarzy.

Library Journal zauważa, że w tej formie niedokończona powieść „dostarcza interesującego spojrzenia na działanie umysłu jednego pisarza. Jest też słodkie, elegijne posłowie Richarda Snowa, redaktora magazynu American Heritage, który był wczesnym orędownikiem O'Briana praca. Choć przydatny dla badaczy literatury i fanów O'Briana, którzy chcą uzupełnić swoje zestawy, tom ten jest bez znaczenia dla nowych czytelników serii, a zatem ma ograniczoną wartość dla bibliotek.

Historia publikacji

Wystawiony na stronie Fantastic Fiction

2004, październik HarperCollins; ISBN 0007194692 w twardej oprawie
2004, październik WW Norton; Twarda oprawa jak 21: Ostatnia niedokończona podróż Jacka Aubreya ISBN 0-393-06025-X
2004 Recorded Books kaseta audio jako 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey ISBN 1-4193-1278-2 / 978-1-4193-1278-6 (wydanie USA)
2004, styczeń Recorded Books audio CD jako 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey ISBN 1-4193-1280-4 / 978-1-4193-1280-9 (wydanie USA)
2004, październik Recorded Books audio CD jako 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey ISBN 1-4193-0893-9 / 978-1-4193-0893-2 (wydanie USA)
2005, kwiecień HarperCollins w miękkiej oprawie ISBN 0-00-719470-6 / 978-0-00-719470-4 (wydanie brytyjskie)
2008, czerwiec Harper Perennial miękka ISBN 0-00-727564-1 / 978-0-00-727564-9 (wydanie brytyjskie)
2008, wrzesień Blackstone Audiobooks audio MP3 / CD jako 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey ISBN 1-4332-2961-7 / 978-1-4332-2961-9 (wydanie USA)
2008 wrzesień Blackstone Audiobooks Audio CD jako 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey ISBN 1-4332-2958-7 / 978-1-4332-2958-9 (wydanie USA)
2008 Wrzesień Blackstone Audiobooks Kaseta audio jako 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey ISBN 1-4332-2957-9 / 978-1-4332-2957-2 (wydanie USA)
2010, kwiecień Harper w miękkiej oprawie ISBN 0-00-735843-1 / 978-0-00-735843-4 (wydanie brytyjskie)
2010, kwiecień HarperCollins Audio CD ISBN 0-00-735871-7 / 978-0-00-735871-7 (wydanie brytyjskie), a następnie wersja skrócona w maju 2010
2010, wrzesień WW Norton w miękkiej oprawie jako 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey ISBN 0-393-33933-5 / 978-0-393-33933-8 (wydanie USA)
2010, wrzesień WW Norton e-book jako 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey (wydanie amerykańskie)
2011, grudzień e-book Harper (wydanie w Wielkiej Brytanii i Kanadzie)
2012, czerwiec Blackstone Audio Audio CD jako 21: The Final Unfinished Voyage of Jack Aubrey ISBN 1-4332-2960-9 / 978-1-4332-2960-2 (wydanie USA)

W posłowiu Richard Snow zauważył, że do tej pory sprzedano 5 milionów egzemplarzy książek z tej serii. W swojej recenzji 21 , Publishers Weekly podaje, że sprzedano ponad 6 milionów egzemplarzy. Stanowi to dodatkowe 3 miliony sprzedaży, odkąd Publishers Weekly odnotował sprzedaż od 1999 roku w swojej recenzji Blue at the Mizzen

Na obwolucie 21 , z tyłu znajduje się uznanie dla O'Briana z Geoff Hunt , który narysował okładki 20 ukończonych książek z serii, a także 21 , pod monochromatycznym rysunkiem żaglowca.