Salut z trzynastu dział

Salut z trzynastu dział
The Thirteen Gun Salute cover.jpg
Pierwsza edycja
Autor Patricka O'Briana
Artysta okładki Geoffa Hunta
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria Szeregi Aubreya-Maturina
Gatunek muzyczny Powieść historyczna
Opublikowany 1989 Collins (Wielka Brytania)
Typ mediów Druk (w twardej i miękkiej oprawie) i książka audio (kaseta kompaktowa, płyta kompaktowa)
Strony 319
ISBN 0-00-223460-2 pierwsze wydanie Collinsa, oprawa twarda
OCLC 23692637
823/.914 20
Klasa LC PR6029.B56 T45 1991
Poprzedzony List Marka 
Śledzony przez Gałka muszkatołowa pocieszenia 

Salut z trzynastu dział to trzynasta powieść historyczna z serii Aubrey-Maturin autorstwa Patricka O'Briana , opublikowana po raz pierwszy w 1989 roku. Akcja rozgrywa się podczas wojen napoleońskich i wojny 1812 roku .

Ta powieść stanowi pierwszą z pięciu powieści opłynięcia globu; inne powieści z tej podróży to Gałka muszkatołowa pocieszenia , Clarissa Oakes / The Truelove , The Wine-Dark Sea i The Commodore .

Hiszpania dowiaduje się, że Anglia może wspierać niepodległość swoich kolonii w Ameryce Południowej, podczas gdy wysłannik jest potrzebny w stanach malajskich, aby zyskać sojusznika dla Anglii. Te dwie zmiany zmieniają misję Aubreya z jego prywatnego okrętu wojennego Surprise w drodze do Ameryki Południowej. Uczą się tego w Lizbonie, gdzie Surprise rozstaje się z firmą Toma Pullingsa. Aubrey zostaje przywrócony na Listę Marynarki Wojennej w Londynie i obejmuje dowództwo nad HMS Diane , wioząc wysłannika do negocjacji traktatu z Pulo Prabangiem, a Maturin otrzymuje pobyt w raju dla przyrodników. Potem Diana jest w drodze na spotkanie z Surprise , kiedy mielizny i tajfun rzucają wyzwanie Diane i jej załodze.

Recenzje tej powieści podążają za fabułą, ale są raczej recenzjami dotychczasowej serii, ponieważ WW Norton zaczął publikować serię powieści w USA. Richard Snow , piszący w The New York Times , powiedział, że były to „najlepsze powieści historyczne, jakie kiedykolwiek napisano”. Wielu w Stanach Zjednoczonych zapoznało się z jego artykułem i szukało powieści. Pisząc o tej powieści, komentarze obejmują, że „ostateczny urok przygód Aubrey / Maturin leży w pysznej staromodnej prozie O'Briana”, która jest „szkicowaniem z pozorną dokładnością i prawdą świata z początku XIX wieku”. Inny recenzent stwierdza, że ​​​​„Fabuła jest lekkomyślna, która celowo wywraca gatunek”, jednocześnie wykazując „olśniewającą otwartość na język, tak pełne zrozumienie mowy z epoki”. Styl O'Briana porównuje się do stylu Jane Austen. Jeśli chodzi o fabułę tej powieści, „najbardziej czarującym fragmentem jest idylliczny pobyt Maturina w odległej dolinie, gdzie błogo spotyka i bada różne oswojone egzotyczne bestie”. a „zwroty akcji są szybkie, drastyczne, czasami komiczne”, a czasem groteskowe.

Podsumowanie fabuły

Na lądzie, po zaprzestaniu używania laudanum, Stephen Maturin odkrywa, że ​​się zmienił; jego naturalnie „żarliwy” temperament powraca i zmienia jego relacje z żoną Dianą, która jest teraz w ciąży z ich dzieckiem. Maturin nie może się doczekać narodzin dziecka, którego jest pewien, że będzie córką. Ponieważ zdrajca wysokiego szczebla w brytyjskim wywiadzie nie został jeszcze zidentyfikowany, czas spędzony na lądzie stwarza ryzyko dla jego przyjaciela Jacka Aubreya, który zgadza się natychmiast płynąć. Aubrey, Maturin i ich towarzysze przygotowują się do wyprawy listem marki Surprise z misją do Ameryki Południowej . Po dotarciu do Lizbony , Sir Joseph Blaine przechwytuje Maturina z wiadomością, że on i Aubrey mają zawieźć dyplomatę do sułtana Pulo Prabang, pirackiego państwa malajskiego na Morzu Południowochińskim . Edward Fox jest wysłannikiem prowadzącym misję przekonania sułtana, by został sojusznikiem Anglików, a nie Francuzów. Francuska misja obejmuje tych samych angielskich zdrajców – Ledwarda i Wraya – którzy byli odpowiedzialni za dawną hańbę Aubreya. Z Niespodzianką pod dowództwem kapitana Pullingsa, Aubrey i Maturin wracają z Blaine'em do Anglii, gdzie Lord Melville , Pierwszy Lord Admiralicji, przywraca Aubreya do stanowiska post-kapitana w Królewskiej Marynarce Wojennej i powierza mu dowództwo nad niedawno zdobytym francuskim okrętem Diane . Podróż na południe formuje załogę, z częstym szkoleniem w zakresie broni; dzięki szczęściu bryzy w porę i dużo ciężkiego wiosłowania w łodziach statku, Diane ucieka przed przybrzeżnymi prądami Niedostępnej Wyspy . Żeglując przez wysokie czterdziestki (szerokość południowa), po raz pierwszy dotyka lądu na Jawie, spotykając wicegubernatora Rafflesa w pobliżu Batawii , gdzie słyszą pierwsze wieści o bankructwach banków w Anglii.

Przybywając do Pulo Prabang, Maturin spotyka innego filozofa przyrody van Burena i pomaga aroganckiemu wysłannikowi Foxowi spiskować przeciwko francuskiej misji. Podczas spokojnych negocjacji z sułtanem Maturin wspina się po „Tysiącu Schodów” do Kumai, chronionej doliny w kraterze wulkanu i domu orangutanów, które tak bardzo pragnął zobaczyć . Wracając do miasta, dowiaduje się, że Abdul, podczaszy i catamite sułtana, został złapany w kompromitującej sytuacji zarówno z Ledwardem, jak i Wrayem. Abdul zostaje stracony, a Ledward i Wray zostają wygnani z dworu za swoje niedyskrecje, co skutecznie kończy francuską misję. Wray i Ledward zostają ostatecznie zamordowani, a Maturin i van Buren dokonują sekcji ich ciał.

Po uczcie z okazji zawarcia traktatu, podczas której Fox i jego świta zachowują się bez dyskrecji, Diane udaje się do Batavii na spotkanie z Niespodzianką . Fox zachowuje się z rosnącą arogancją podczas podróży powrotnej, sukces traktatu uderzył mu do głowy. Po przegapieniu spotkania Diane płynie w kierunku Batawii, więc Fox może popłynąć do Anglii innym statkiem. Fregata uderza w ukrytą rafę, a statek nie może ponownie unosić się na wodzie. Rozbijają obóz na małej wyspie, ale Fox nalega na żeglowanie na szalupie Diane , zamiast czekać, aż statek znów wypłynie na powierzchnię. Zostawia Edwardsa na pokładzie z oficjalnym duplikatem traktatu. Tajfun niszczy uwięzioną Diane , a Aubrey uważa, że ​​szalupa, jeśli została złapana przez tę samą burzę, prawdopodobnie nie przetrwała. Gdy sytuacja staje się rozpaczliwa, Aubrey nakazuje mężczyznom zbudować statek, który przewiezie ich do Batawii.

Tytuł

Tytuł odnosi się do honoru, salutu z trzynastu dział z dział okrętowych, który należy się Foxowi jako oficjalnemu wysłannikowi i przedstawicielowi króla.

Okładka

Okładka przedstawia HMS Diane i jedną z jej łodzi uciekających przed przypływami i wysokim klifem Inaccessible Island na południowym Atlantyku.

Postacie

Zobacz także Powtarzające się postacie z serii Aubrey – Maturin

W Anglii
  • Jack Aubrey : Kapitan listu Marque Surprise ; poseł ; zostaje przywrócony na Listę Marynarki Wojennej i mianowany kapitanem HMS Diane , ponieważ jest potrzebny do misji.
  • Stephen Maturin : chirurg okrętowy, filozof przyrody, przyjaciel Jacka i oficer wywiadu. Na pokładzie HMS Diane żegluje jako gość kapitana, a następnie pełni rolę chirurga, pozwalając mu zadzierać z zbrojownią.
  • Sophia Aubrey: żona Jacka i matka ich trojga dzieci. Została przedstawiona w Post Captain .
  • Pani Williams: matka Sophii i ciotka Diany; bieda i starość zmiękczają jej śledzionę. Została przedstawiona w Post Captain .
  • Diana Villiers : pierwsza kuzynka Sophii i żona Stephena, która jest teraz w ciąży. Została przedstawiona w Post Captain .
  • Tom Smith: bankier, któremu Aubrey przekazuje część swoich funduszy, i brat Henry'ego, kapitana HMS Revenge i Edwarda, kapitana HMS Tremendous .
  • Nieznany: człowiek na wysokim stanowisku rządowym, który pomagał Ledwardowi i Wrayowi, którego jeszcze nie zidentyfikował Sir Joseph Blaine; jego istnienie jest jasne dzięki sprawowaniu władzy przez plotkowanie przeciwko Aubrey na lądzie, podczas gdy Surprise wyposaża się i informuje Hiszpanię o misji Surprise .
  • Padeen Colman: Irlandczyk, niegdyś sługa Maturina, który uciekł przed Niespodzianką , gdy Maturin został ranny ( List Marque ), aby ukraść laudanum, od którego był uzależniony. Aubrey interweniuje jako poseł, aby zmienić wyrok śmierci na karę transportu do Botany Bay. Wprowadzony w Dalekiej stronie świata .
  • Sam Panda: Naturalny syn Aubrey; Maturin rozmawia z patriarchą Lizbony na jego korzyść i pisze z Brazylii, że zostaje wyświęcony. Został przedstawiony w Rewersie medalu .
  • Lord Melville : Pierwszy Lord Admiralicji .
  • Sir Joseph Blaine: szef wywiadu Admiralicji, entomolog i dobry przyjaciel Maturina. Został przedstawiony w Post Captain .
Niespodzianka na pokładzie
  • Kapitan Tom Pullings: ochotnik i porucznik z zaskoczenia , który później przejmuje stanowisko kapitana misji w Ameryce Południowej. Został przedstawiony w Master and Commander .
  • Barret Bonden: sternik Aubreya od czasu jego pierwszego dowództwa, który podąża za Aubreyem do HMS Diane . Został przedstawiony w Master and Commander .
  • Preserved Killick: Steward cum kamerdyner Aubrey, pomaga także Maturinowi, który podąża za Aubreyem na HMS Diane . Został przedstawiony w Master and Commander .
  • Pan Nathaniel Martin: nieprzydatny duchowny i filozof przyrody; oficer chirurga do Maturin na pokładzie Surprise . Wprowadzony w Misji jońskiej .
  • Pan Standish: Purser nowy na morzu i nowy w Surprise , skrzypek i przyjaciel Martina z czasów uniwersyteckich w Oksfordzie. Przytłacza go choroba morska, więc opuszcza statek w Santiago, aby zostać sekretarzem pułkownika Lumleya.
  • Orkney men: Grupa marynarzy, którzy wrócili z Bałtyku na pokładzie Surprise , nie łączy się jeszcze z resztą załogi statku. Mają wyjątkową kadencję do ich śpiewu.
  • Niezręczny Davies: zdolny marynarz na pokładzie Surprise ; brutalny człowiek, którego Aubrey często ratował przed utonięciem.
  • Robert Gough: członek Zjednoczonych Irlandczyków , znany Maturinowi, ale różniący się niektórymi kluczowymi poglądami. Maturin widzi go na pokładzie śniegu, który Surprise ściga na Morzu Irlandzkim. Śnieg jest opuszczony, ku uldze Maturina, ponieważ Gough zostałby powieszony, gdyby został zabrany.
Na pokładzie HMS Diane
  • Edward Fox: wysłannik Ministerstwa Spraw Zagranicznych do Pulo Prabang, przewożony na HMS Diane , zawsze nalegający na swoje przywileje.
  • Pan David Edwards: sekretarz Foxa, człowiek o przyjemnej osobowości.
  • Loder: członek świty Foxa, dołączający do statku w Batavii.
  • Johnstone: sędzia i członek świty Foxa, dołączający do statku w Batavii.
  • Pan James Fielding: porucznik na pokładzie HMS Diane , który ma duże doświadczenie morskie, ale żadnego w bitwie.
  • Pan Bampfylde Elliott: podporucznik na pokładzie HMS Diane . Ten rejs jest jego pierwszą służbą morską jako oficera. Aubrey uważa go za „żadnego marynarza”, ale lubi tego młodego człowieka. Zgłasza się na ochotnika do kapitana szalupy, gdy Fox nalega na popłynięcie na Jawę z traktatem.
  • Dick Richardson: Trzeci porucznik Diane , wybrany przez Aubreya (nazywany Spotted Dick jako aspirant, gdy został przedstawiony w Dowództwie Mauritiusa na pokładzie HMS Boadicea ).
  • Graham: Chirurg na pokładzie HMS Diane , który zostaje w Plymouth, gdy statek jest na wietrze, nie odpowiadając na niebieskiego Piotra.
  • Macmillan: oficer chirurga, który zajął miejsce Grahama pomimo trzech miesięcy na morzu, korzystając z rady Maturina.
  • William Reade: Midshipman na HMS Diane , jeden z dwóch najmłodszych w koi kadetów.
  • Fleming: kadet i syn wybitnego filozofa przyrody i członek Towarzystwa Królewskiego.
  • Urzędnik: Asystent.
  • Greene: Midshipman.
  • Harper: Midshipman na HMS Diane , drugi z dwóch najmłodszych w koi kadetów.
  • Seymour: Starszy oficer, planuje przystąpić do egzaminu na porucznika, jednego z dwóch najstarszych w koi kadetów.
  • Bennett: Starszy oficer, również przygotowujący się do egzaminu, drugi z najstarszej pary w koi kadetów.
  • Elijah Butcher: urzędnik kapitana, który pomaga Aubreyowi w jego regularnych zapisach dla Humboldta dotyczących temperatury i zasolenia morza podczas tej podróży.
  • Welby: porucznik piechoty morskiej na HMS Diane .
  • Hadley: Stolarz na HMS Diane .
  • Ahmed: malajski sługa Maturina, który pomaga mu w nauce języka podczas podróży.
W Pulo Prabang lub Jawie
  • Stamford Raffles : Gubernator Jawy , rezydujący w Buitenzorg .
  • Duplessis: francuski wysłannik w Pulo Prabang.
  • Edward Ledward, niegdyś ze Skarbu Państwa , i Andrew Wray, niegdyś z Admiralicji: dwóch angielskich zdrajców i obaj czynni wrogowie Aubreya i Maturina; część delegacji francuskiej. Obie postacie zostały wprowadzone w Desolation Island .
  • Sułtan Pulo Prabang: władca poszukiwany jako sojusznik przez Fox w Wielkiej Brytanii i Duplessis we Francji.
  • Sultana Hafsa: Żona sułtana, która jest w ciąży i pochodzi z potężnej i zazdrosnej rodziny.
  • Abdul: Atrakcyjny chłopak, który jest kochankiem sułtana, a także Ledwarda i Wraya, jego upadku.
  • Cornelius van Buren: znany biolog i anatom, który szczególnie interesuje się śledzioną, który mieszka w Pulo Batang, pomimo utraty ziem przez Holendrów. Tu się ożenił, prowadzi ożywioną korespondencję z filozofami przyrody w Europie i jest dobrym współpracownikiem Maturina.
  • Lesueur: Urzędnik Francuzów, który zostaje kontaktem dla Maturina, dopóki Francuzi nie odkryją podwójnej roli i nie zabiją Lesueura.
  • Ananda: mnich buddyjski w kraterze Kumai, który ofiarował Maturinowi jedzenie i ręcznie wychował orangutana o imieniu Muong.
  • Pierrot Dumesnil: porucznik francuskiego statku Cornélie ; siostrzeniec Christy-Pallière , obaj po raz pierwszy spotkani przez Aubreya w Panu i Dowódcy .

Statki

  • brytyjski
    • Niespodzianka - prywatny okręt wojenny lub list marki
    • HMS Diane - 32-działowa fregata zbudowana we Francji, zakupiona do brytyjskiej służby po schwytaniu
    • HMS Briseis - przeszedł w porcie w Lizbonie
    • HMS Nimble - dwustutonowy kuter
  • Francuski

Chronologia serii

Ta powieść odwołuje się do rzeczywistych wydarzeń z dokładnymi szczegółami historycznymi, jak wszystkie w tej serii. Jeśli chodzi o wewnętrzną chronologię serii, jest to siódma z jedenastu powieści (począwszy od The Surgeon's Mate ), której powstanie może zająć pięć lub sześć lat, ale wszystkie są powiązane z przedłużonym rokiem 1812 lub, jak mówi Patrick O'Brian , 1812a i 1812b (wprowadzenie do The Far Side of the World , dziesiątej powieści z tej serii). Wydarzenia z Żółtego Admirała ponownie pokrywają się z historycznymi latami wojen napoleońskich w sekwencji, tak jak zrobiło to pierwsze sześć powieści.

Ciągłość

Ta historia zaczyna się kilka miesięcy po zakończeniu Listu marki , kiedy Niespodzianka jest gotowa do podróży do Ameryki Południowej, wyobrażonej w czasie jej listu marki . Załoga na pokładzie Surprise pozostaje niezmieniona, z wyjątkiem tych ludzi, którzy wykorzystują nagrody pieniężne z pierwszego rejsu Surprise na zakładanie zajazdów lub pubów, zwanych łącznie Aubrey's Arms. W tej powieści pojawiają się wszyscy szpiedzy wysokiego szczebla oprócz jednego, w szczególności Ledward i Wray, którzy uciekli do Francji w The Letter of Marque i teraz przybyli do Pulo Prabang w ramach misji Duplessisa, jak Ledward może tłumaczyć dla Duplessisa. Po obejrzeniu Gougha we francuskim korsarzu, Maturin zastanawia się nad swoim życiem od powstania w 1798 roku, ponownie czytając stare pamiętniki, które mówią, kiedy rozpoczął swoją pracę wywiadowczą w celu pokonania Napoleona, wspierania niepodległości Irlandii i wyzwolenia Katalonii po spotkaniu z Aubrey.

Opinie

Nierówne tempo reedycji w Stanach Zjednoczonych zostało zauważone przez Kirkus Reviews , którzy wymienili tę trzynastą powieść z serii Aubrey-Maturin po własnych recenzjach dwóch książek z tej serii ( HMS Surprise i The Mauritius Command). , odpowiednio trzecia i czwarta w serii). Dr Stephen Maturin jest opisywany jako „intelektualny kontrapunkt dla bardziej fizycznej obecności Jacka”. Po nawiązaniu do historii, dochodzą do wniosku, że „ostateczny urok przygód Aubrey/Maturin leży w pysznej, staroświeckiej prozie O'Briana, cudownie złożonych zdaniach, które oddają atmosferę morza i kulturę wielkich okrętów wojennych, cały czas szkicując z pozorną dokładnością i prawdą świat z początku XIX wieku”.

Publishers Weekly zauważa, że ​​Aubrey ponownie jest kapitanem Królewskiej Marynarki Wojennej, a „nawet poseł ze zgniłej dzielnicy ” Maturin przebywa w dolinie, „gdzie błogo spotyka i bada różne oswojone egzotyczne bestie”, nazywa się „czarującym”. Wspominają, że styl pisania autorki porównywano do stylu Jane Austen i chwalą dowcip gości na „kolacjach (w wiejskim domu, Londynie, mesie statku, pałacu sułtana, klasztorze buddyjskim)”.

Thomas Flanagan , piszący w „ New York Times Books” , był zadowolony, że odkrył serię powieści dzięki esejowi Richarda Snowa, „który w sposób ostentacyjny i z polemiczną ekstrawagancją ogłosił je „najlepszymi powieściami historycznymi, jakie kiedykolwiek napisano”. , być może." dodając, że opóźnione docenienie serii powieści „nie jest wyłącznie amerykańskie. Brytyjski krytyk Peter Wishart opisał zaniedbanie Patricka O'Briana jako literacki cud epoki, „tak zdumiewający jak niezdolność Inków do wynalezienia koła”. Po co to całe zamieszanie?” Styl pisania, struktura i fabuła są oceniane pozytywnie, w tym wiele incydentów Salut trzynastu dział : „Powieści wykazują olśniewającą otwartość na język, zrozumienie mowy z epoki tak całościowo, że nigdy nie musi się stroić - chociaż tu i tam tak jest. Jest lekkomyślność z fabułą, która celowo wywraca gatunek. Sceny kulminacyjne są celowo wyrzucane, ujawniane w przypadkowej rozmowie. Narracja zatrzymuje się, by przejść do dygresji na temat orangutanów na Borneo, kuchni Portugalii, kwartetu Mozarta. Zwroty akcji są szybkie, drastyczne, czasami komiczne, czasami groteskowe: w tej powieści Sposób, w jaki Maturin radzi sobie z dwoma angielskimi zdrajcami na malajskim dworze w Pulo Prabang, od niechcenia i zabójczo czerpie z jego wiedzy zoologicznej i umiejętności anatomicznych. Flanagan konkluduje, że „To przyjemność czytać współczesną powieść historyczną napisaną nie maszynowo, ale ręcznie.

Jeśli chodzi o ponowne wydanie całej serii po tym, jak wydawca WW Norton zainteresował się rynkiem amerykańskim, Richard Snow napisał w 1991 roku, że przeczytał powieści od Master and Commander do Desolation Island od amerykańskich wydawców dwadzieścia lat wcześniej. O'Brian „portret życia na pokładzie żaglowca jest żywy i autorytatywny”, a O'Brian przedstawił „zagubione arkana tego trudnego, okrutnego, odważnego świata z bezpośredniością, która sprawia, że ​​​​jego działanie jest zarówno zrozumiałe, jak i fascynujące”. Zauważył również, że „za humorem, za burzami i pojedynkami burtowymi… kryło się coś większego: kształt i faktura całej epoki”. Choć szczegóły historyczne były mocne, Snow zauważył, że „w końcu to poważne badanie ludzkiego charakteru nadaje książkom największą moc”, a także odniósł się do poezji pisma, mówiąc, że O'Brian „zarządza wyrazić, z wdziękiem i oszczędnością poezji, znajome rzeczy, które w jakiś sposób nigdy nie zostają spisane, jak wtedy, gdy dokładnie opisuje smutne kroki, przez które Stephen Maturin odkochuje się”. W czasie reedycji powieści WW Nortona w USA Snow zalecił czytelnikowi, aby zaczął od pierwszej i czytał do ostatniej, a następnie „Przeczytasz to, co nadal uważam za najlepsze historyczne powieści, jakie kiedykolwiek napisano”.

Aluzje do nauki i historii

Podczas podróży na Jawę Jack ma ze sobą mapę przedstawiającą maksymalne i minimalne temperatury morza na rozległym obszarze oceanu, jakie panował w morzu Aleksandra von Humboldta . Przystępuje do realizacji programu Humboldta polegającego na pomiarze temperatur na różnych głębokościach, zasoleniu, ciśnieniu atmosferycznym itp. - jak mówi Stephenowi, aby mieć „łańcuch prosto do Pacyfiku”.

W przypadku instrumentów bierze na pokład Niespodziankę :

rozkazy kapitana Aubreya dla HMS Diane miały miejsce w „pięćdziesiątym trzecim roku” panowania króla Jerzego III , ustalając w ten sposób rok około 1813. Lata jego panowania rozpoczęły się w październiku, a historia wspomina o miesiącach maj , czerwiec i przebywanie w australijskiej zimie po przekroczeniu równika podczas żeglowania wokół Afryki na HMS Diane ; autor, zgodnie z obietnicą zawartą we wstępie do pierwszej książki z serii, ma swobodę co do czasów wydarzeń. Maj 53. roku panowania Jerzego III może równie dobrze być majem 1814. O'Brian odnosi się do tych powieści bez dokładnego związku z rzeczywistymi latami jako 1812a, 1812b (patrz sekcja powyżej dotycząca chronologii serii). Ze względu na chorobę psychiczną króla 53 rok panowania Jerzego III był jednocześnie trzecim lub czwartym rokiem Regency , która rozpoczęła się w lutym 1811 r.

Wrak HMS Diane na niezbadanej rafie i późniejsze wydarzenia mogą być oparte na rzeczywistych wydarzeniach związanych z utratą HMS Alceste . Pod dowództwem kapitana Murraya Maxwella statek rozbił się na niezbadanej rafie w Gaspar Straight w 1817 roku. Załoga opuściła statek i rozbiła obóz na pobliskiej wyspie. Murray wysłał ambasadora Amhersta na Batavię na jednej z łodzi statku. W oczekiwaniu na ratunek załoga odparła atak dużej grupy, którą źródła nazywają „piratami malajskimi” lub „dzikusami”. [ potrzebne inne niż podstawowe źródło ]

Aluzje do innej literatury

Lois Montbertrand opublikowała artykuł dotyczący wykorzystania przez O'Briana wiersza AE Housmana „Dzwony w wieży” w tej powieści. Wyjaśnia, w jaki sposób O'Brian wykorzystuje fragment wiersza w fabule, ponieważ jedna postać chce zbliżyć się do Stephena Maturina, podczas gdy Stephen Maturin wolałby tego nie robić.

Historia publikacji

Proces ponownego wydawania powieści poprzedzających tę powieść był w pełnym rozkwicie w 1991 roku, kiedy cała seria zyskała nową i szerszą publiczność, jak opisuje Mark Howowitz w momencie publikacji czternastej powieści z serii, po The Thirteen Gun Salute . Wszystkie recenzje w USA zostały napisane w 1991 roku na podstawie reedycji WW Norton, a nie wcześniejszej pierwszej publikacji tej powieści Collinsa z 1989 roku. Master and Commander został opublikowany w USA w 1969 roku; Horowitz odnosi się do pierwszego brytyjskiego wydania tej powieści.

Dwóch moich ulubionych przyjaciół to postacie fikcyjne; żyją w kilkunastu tomach zawsze pod ręką. opublikowania pierwszej, Master and Commander, w 1970 r . Brytyjscy fani O'Briana to TJ Binyon, Iris Murdoch, AS Byatt, Timothy Mo i Mary Renault, ale do niedawna ta wspaniała saga o dwóch oficerach służących w brytyjskiej Królewskiej Marynarce Wojennej podczas wojen napoleońskich była niedostępna w tym kraju, z wyjątkiem kilku pierwszych części, których nakład natychmiast zniknął. W zeszłym roku jednak firma WW Norton zdecydowała się na wznowienie serii w całości.

Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Thirteen-Gun_Salute&oldid=1097603827 ”