Morze Ciemne Wino

Morze Ciemne Wino
	Okładka pierwszego wydania
Autor	Patricka O'Briana
Artysta okładki	Geoffa Hunta
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Seria	Szeregi Aubreya-Maturina
Gatunek muzyczny	Powieść historyczna
Opublikowany	1993 HarperCollins (Wielka Brytania)
Typ mediów	Drukuj Oprawa twarda i miękka i książka audio Kompaktowa kaseta magnetofonowa, płyta kompaktowa
Strony	261 pierwsze wydanie, oprawa twarda
Nagrody	Nagroda literacka Heywood Hill
ISBN	0-393-03558-1
OCLC	27975129
Ułamek dziesiętny Deweya	823/.914 20
Klasa LC	PR6029.B55 W5 1993
Poprzedzony	Clarissę Oakes
Śledzony przez	Komandor

The Wine-Dark Sea to szesnasta powieść historyczna z serii Aubrey-Maturin autorstwa brytyjskiego autora Patricka O'Briana , opublikowana po raz pierwszy w 1993 roku. Akcja rozgrywa się podczas wojen napoleońskich i wojny 1812 roku .

Ta powieść stanowi czwartą z pięciu powieści opłynięcia globu; inne powieści z tej podróży to Trzynaście salutów armatnich , Gałka muszkatołowa pocieszenia , Clarissa Oakes / The Truelove i The Commodore .

Pościg za Franklinem przynosi niespodziankę do Peru i tak długo odkładaną tajną misję. Aubrey przechodzi przez podwodną erupcję wulkanu, co decyduje o tym, że jest zwycięzcą pościgu. Nieślubny syn kapitana Aubreya, ojciec Panda, udziela kluczowej pomocy Maturinowi w Limie i podczas jego długiej wędrówki wzdłuż Andów na spotkanie z Niespodzianką . Aubrey nie jest w stanie uderzyć na nawietrzną podczas silnego uderzenia, próbując dotrzeć do Maturina, aby ostrzec go o ucieczce Dutourda i jest prawie zagłodzony.

Ta powieść otrzymała entuzjastyczne pozytywne recenzje w dniu jej wydania. Pismo jest „piśmienne, spokojne i równie czarujące jak reszta serii”, podczas gdy historia „prawdziwie jeży włosy na głowie”. W innej recenzji zauważono, że lektura powieści „wywołuje żałosny podziw dla głębi i intensywności determinacji autora, by uczynić swoich bohaterów autentycznymi stworzeniami swoich czasów” i chwali „niuansowe podejście do przekonań politycznych i religijnych wszystkich oraz ich związek z wojna oni walczą." Chwalono fabułę i styl pisania: „Akcje morskie są gwałtowne i gwałtowne - szybkie, wściekłe i krwawe - a środowisko andyjskie jest równie żywe, jak sceny na statku”. To właśnie ta powieść wywołała obserwację, że „Najlepszym sposobem myślenia o tych powieściach jest pojedyncza 5000-stronicowa książka”. Bitwy są intensywne, a burze porywające, ale to „skrupulatnie nagrane przyziemne momenty historii (i podróży morskiej) ożywiają powieść”. Inny recenzent cytuje część dialogu między Aubreyem i Maturinem i zauważa, że „starannie zbadane szczegóły dotyczące XIX-wiecznego życia na pokładzie statku, które podnoszą jego opowieści do mocnego eskapizmu. O'Brian zdobył nagrodę literacką Heywood Hill z nagrodą pieniężną , za jego twórczość i za tę powieść w 1995 roku.

Podsumowanie fabuły

Niespodzianka z płonącymi działami dziobowymi ściga amerykańskiego korsarza Franklina na ciemnych jak wino wodach południowego Pacyfiku. Pościg zostaje przerwany przez wulkanu na łodzi podwodnej , która całkowicie unieruchamia Franklina , przy mniejszych uszkodzeniach Niespodzianki . O wschodzie słońca Aubrey wysyła Reade'a, by zabrał Franklina ; Maturin i Martin oddzielają zmarłych od rannych na pokładzie nagrody. Jean Dutourd, właściciel, zostaje zabrany na pokład Surprise . Bogaty filantrop, jego plan skolonizowania wyspy Moahu na południowym Pacyfiku, został powstrzymany przez pojawienie się Niespodzianki i jej wsparcie dla odnoszącej sukcesy królowej Moahu w walce o dominację na wyspie. Franklin odebrał nagrody brytyjskich statków w drodze na Moahu, potwierdzone przez okupantów na pokładzie, marynarzy wziętych jako ochrona, wraz z zabranymi ładunkami . Amerykański mistrz żeglarstwa nie żyje, zabity strzałami z Niespodzianki . Aubrey stwierdza, że Dutourd nie ma listu firmowego zezwalającego mu na obsługę Franklina jako korsarz; zrobił to mistrz żeglarstwa, ale Dutourda nie ma na liście. Aubrey postrzega Dutourda jako pirata , podczas gdy Maturin uważa go za zagrożenie dla swojej misji na lądzie. Na pokładzie statku jego utopijne przemówienie przemawia do niektórych marynarzy. Jako nagrodę biorą amerykańskiego wielorybnika. Brytyjski marynarz na wielorybniku opowiada Aubreyowi o Alastorze , korsarzu, który stał się prawdziwym piratem, wywieszającym czarną flagę i żądającym natychmiastowej kapitulacji lub śmierci swoich ofiar. W ich ostatecznie udanym starciu z Alastorem , Aubrey otrzymuje poważne rany oka i nogi.

Statki docierają do Callao , portu w Limie. Misja Maturina rozpoczyna się teraz, wykonywana pod przykrywką Niespodzianki nie jest okrętem Królewskiej Marynarki Wojennej, ale jest postrzegany jako korsarz, i znów jest w tym porcie z Pullings jako kapitanem, z wieloma nagrodami. Celem Maturin jest wspieranie ruchu na rzecz niepodległości Peru od Hiszpanii, z pomocą angielskiego złota w razie potrzeby. Ojciec Sam Panda jest tu przydzielony i okazuje się przydatnym kontaktem w pracy Maturina. Kolejnym zadaniem Maturina na lądzie jest znalezienie odpowiedniej opieki dla swojego wieloletniego asystenta, Nathaniela Martina, który jest zbyt chory, by wykonywać swoją pracę na morzu. Maturin widzi swojego starego przyjaciela, doktora Geary'ego, chirurga z Trzech Gracji kupiec, który proponuje zabrać Martina do domu. Martin pomylił wrzody solne (z okresu niskiego poziomu słodkiej wody na pokładzie) z ospą, lecząc się ostrymi lekami, co z kolei uczyniło go naprawdę chorym. Ponieważ szpital w Callao jest niewystarczający, Maturin oddaje swojego pacjenta Geary'emu.

Maturin spotyka się z Gayongosem, sympatykiem rewolucji, i wyrusza na mule w góry na spotkanie z księdzem Don Jaime O'Higgins. Plan jest uzgodniony i zostanie uruchomiony za kilka dni. Gayongos melduje w klasztorze benedyktynów, że Dutourd jest w Limie; Maturin mówi, niech go dopadnie Inkwizycja. Maturin wysyła wiadomość do Pullingsa, że poszedł botanikować w górach. Spotyka Eduardo, doświadczonego przewodnika Inków, i obaj wędrują po wyższych wysokościach. Eduardo otrzymuje wiadomość od Gayongosa, że rewolucja zakończyła się niepowodzeniem, zanim się zaczęła. Maturin musi uciekać drogą lądową do Chile. Dutourd zostaje aresztowany jako heretyk, ale szkoda jest wyrządzona. Kiedy Aubrey odkrywa, że Dutourd uciekł, płynie kutrem z kilkoma członkami załogi do Callao, aby odzyskać Dutourd lub ostrzec Maturina. Po wielu dniach ciężkiej żeglugi pod wiatr docierają do portu i zostają zabrani na pokład Niespodzianka kapitana Pullingsa ledwo żywego. Aubrey wita Sama Pandę, który informuje go o sytuacji politycznej i planie spotkania z Maturinem. Wędrując po Andach z lamami, Maturin i Eduardo zostają złapani w viento blanco ( zamieć ). Ich życie uratowało schronisko, które znalazł Eduardo, chociaż Maturin traci kilka palców u nóg z powodu odmrożeń.

Maturin udaje się do Ariki z pomocą Eduardo, a następnie płynie statkiem do Valparaíso , gdzie Aubrey odbiera Maturina i jego kolekcje. Maturin informuje go o trzech amerykańskich chińskich statkach płynących z Bostonu . Niespodzianka , aby przechwycić ich u wybrzeży Przylądka Horn , ale gdy przygotowuje się do walki, sama zostaje ostrzelana przez trzydziestoośmiodziałową fregatę amerykańską i jej bryg. Po bardzo bliskim spotkaniu z lodową wyspą Niespodzianka jest ponownie ścigana, dopóki jej prześladowca nie wpłynie w ślepy zaułek na lodowym polu. Niespodzianka _ wypływa, tracąc główny maszt i ster w wyniku uderzenia pioruna. Załoga Surprise'a z takim ożaglowaniem zauważa na horyzoncie kadłub statku. Statek, rozpoznany przez Maturina jako posiadający dwa rzędy armat, to HMS Berenice pod dowództwem kapitana Heneage Dundasa, któremu towarzyszy jego przetarg i nosi znacznie młodszego przyrodniego brata Aubreya, Philipa. Dundas ma zapasy na naprawę statku i pieprz dla Maturina, aby chronić jego okazy przed ćmami. Dundas ma cenne wieści z domu, ponieważ odwiedził Ashgrove Cottage przed wypłynięciem, widząc Sophię i ich dzieci, ale nie Dianę, tylko jej konie. Spotkał tam Clarissę Oakes, która jest teraz wdową. Aubrey i Maturin szczęśliwie wracają do domu.

Postacie

Zobacz także Powtarzające się postacie z serii Aubrey – Maturin

Jack Aubrey : Kapitan HM Hired Vessel Surprise i jego właściciel.
Stephen Maturin : chirurg okrętowy, lekarz, filozof przyrody, przyjaciel Jacka i oficer wywiadu.
Sophia Aubrey: żona Jacka i matka ich trojga dzieci.
Diana Villiers : żona Stephena i matka ich młodej córki Brigid.
Clarissa Oakes: mieszkająca w domu Aubrey, wdowa po młodym Oakes; wprowadzony w Clarissa Oakes .

Pościg i nagrody

Thomas Pullings: dowódca Królewskiej Marynarki Wojennej, dzięki uprzejmości kapitan, jest ochotnikiem na pokładzie Surprise . Pełni funkcję pierwszego oficera, gdy Aubrey jest na pokładzie. Obejmuje dowództwo nad Franklinem , gdy zostaje przejęty.
Mr West: Drugi oficer na HM Hired Vessel Surprise . Był porucznikiem Królewskiej Marynarki Wojennej, zwolnionym za pojedynki i chciałby znowu nim zostać. Zostaje zabity przez wybuch wulkanu. Został przedstawiony w The Letter of Marque .
Wielebny Nathaniel Martin: asystent chirurga, filozof przyrody, duchowny i przyjaciel Maturina. W drodze do Peru zachoruje i zostaje odesłany do domu z Callao statkiem handlowym w celu wyzdrowienia. Jest teraz duchownym obdarzonym dobrodziejstwami, utrzymującym się z dwóch gospodarstw Aubreya. Został przedstawiony w Misji jońskiej .
Pan William Reade: pomocnik, obecnie 14-letni, z zaskoczenia, który stracił rękę w bitwie; wprowadzony w Salucie trzynastu dział . Jego głos się teraz łamie. Po awansie młodego Nortona na stanowisko aspiranta, ma przyjaciela, z którym może poskakać.
Pan Sam Norton: Awansowany na pomocnika, aby obsadzić wakat Oakesa, który pływał na statku Truelove z Moahu.
Pan Arthur Wedell: Ransomer wzięty z Franklina , który zostaje z Niespodzianką i zostaje awansowany na pełniącego obowiązki kadeta. Jest w wieku zbliżonym do Reade i bardzo żywy. Trzech kadetów zostaje ukaranych po tym, jak Wedell wpada przez świetlik do kabiny kapitana.
Jean Dutourd: właściciel Franklina , obecnie więzień Aubreya. Jest idealistą i rozmownym człowiekiem, który planował wykorzystać Moahu do stworzenia swojej koncepcji utopijnej społeczności. Ten plan kończy się zdobyciem jego statku. Aubrey uważa go za pirata, ale jego przemowa przyciąga część załogi, a później przyczynia się do udaremnienia misji Maturina.
Pan William B Chauncy: Mistrz żeglarstwa na pokładzie Franklina , który posiada list firmowy z USA, ale nie umieszcza Dutourda na liście startowej. Zostaje zabity, wraz ze wszystkimi swoimi wykwalifikowanymi marynarzami, przez kulę armatnią z Niespodzianki podczas pościgu.
Pan Bulkeley: Bosman z zaskoczenia . W Callao Aubrey zwalnia go za capabarre, nawyk, którego nauczył się zbyt dobrze, będąc w Royal Navy.
sternik kapitana z zaskoczenia .
Zachowany Killick: steward kapitana z zaskoczenia .
Niezręczny Davies: Zdolny marynarz z zaskoczenia .
Joe Plaice: kuzyn Bondena i zdolny marynarz .
Pan Grainger: Pełniący obowiązki oficera lub porucznika dołączający do pomieszczenia z bronią. Awansuje z brygadiera z powodu wakatu po bitwie pod Moahu; pływał na własnym brygu, zanim dołączył do Surprise w Shelmerston w tej podróży (która rozpoczęła się w The Thirteen Gun Salute ).
Henry Vidal: Pełniący obowiązki podporucznika z zaskoczenia ; z religii jest Knipperdollingiem z Shelmerston. Podczas gdy Maturin spaceruje po Andach, Aubrey odrzuca go ze statku za to, że pozwolił Dutourdowi uciec na brzeg.
Ben Vidal: siostrzeniec Vidala, który zostaje zabrany na kuter z Aubreyem, gdy próbuje dotrzeć do Callao, aby odzyskać Dutourda lub ostrzec Maturina.
Pan Adams: Wykwalifikowany urzędnik kapitana .
William Sadler: zastępuje Vidala jako pełniący obowiązki drugiego oficera lub porucznika w Surprise .
Sarah i Emily Sweeting: Melanezyjskie dziewczyny uratowane wcześniej przez Maturina w The Nutmeg of Consolation , ocenione jako chłopcy ze statku. Jemmy Ducks opiekuje się nimi, a oni pracują w koi dla chorych, a także pomagają Maturinowi w jego zbiorach.
Edward Shelton: były Royal Navy służący na amerykańskim wielorybniku od czasu pokoju, dołącza do Surprise jako zdolny i dzieli się informacjami o pirackim statku z Aubrey.
Fabien: asystent aptekarza z Nowego Orleanu, był na pokładzie Franklina , zabrany przez Maturina jako asystent w izbie chorych i do rysowania fauny w jego zbiorach.
Zeek: amerykański wielorybnik na statku zabranym przez Surprise'a , który zabił swojego kapitana włócznią wielorybniczą, ponieważ miał go porzucić w małej łódce.

W Peru

Dr Francis Geary: kupiec Chirurg z Trzech Gracji , niegdyś kolega z klasy Maturina, który zgadza się opiekować Martinem po ich powrocie do Anglii.
Sam Panda: młody katolicki ksiądz, nieślubny syn Aubreya, który teraz jest wyższy i większy od swojego ojca, wychowany przez irlandzkich misjonarzy w południowej Afryce, obecnie wschodząca gwiazda kościoła katolickiego. Maturin jest dla niego dobrym przyjacielem. Wprowadzony na rewersie medalu .
Eduardo: Maturin's Inca przewodnik po Andach, wybitny przyrodnik, biegły w języku hiszpańskim i keczua .
Don Jaime O'Higgins: wikariusz generalny w Peru, abolicjonista i zwolennik rozłamu z Hiszpanii.
Joselito: Muł należący do Don Bernardo O'Higginsa i wypożyczony Maturinowi na spacer botaniczny.
Pascual de Gayongos: zamożny kataloński kupiec i sympatyk rewolucjonistów w Peru, z którym Maturin łączy silne więzi. Dostarcza łódź, aby zabrać Maturin z Arica wzdłuż wybrzeża w pobliżu Valparaiso.
Generał Hurtado: wysoki rangą peruwiański generał, który podjął decyzję, że rewolucja nie może się odbyć z ładunkami obcego złota w powietrzu.
Castro: urzędnik niskiego szczebla w Limie, który jest niestabilną postacią, próbującą zyskać na hałaśliwej rozmowie Dutourda.

Howmeward związany

Heneage Dundas : Kapitan HMS Berenice i wieloletni przyjaciel Aubrey.
Philip Aubrey: Znacznie młodszy przyrodni brat Jacka, który pływa z kapitanem Dundasem jako aspirant. Jego narodziny są wspomniane w Post Captain .

Statki

brytyjski
- HM Hired Vessel Surprise - starsza fregata z dwudziestoma ośmioma działami
- Kupiec Trzech Gracji
- HMS Berenice - okręt wojenny z sześćdziesięcioma czterema działami
- Maszynka do strzyżenia Baltimore ( oferta Berenice ), nie wymieniona w tej książce, ale nazwana jako Ringle w The Commodore
Francuski
- Alastor - statek piracki
- Łódź Alastora - użyta przez Aubreya do wypłynięcia na Callao
amerykański
- Franklin (schwytany)
- Amerykański wielorybnik - schwytany przez Niespodziankę i Franklina
- Handlarz futrami Nootka - schwytany przez Franklina
- Nienazwana fregata z trzydziestoma ośmioma działami i bryg w konwoju

Tytuł

Tytuł powieści jest angielskim tłumaczeniem często powtarzanego opisu z Homera . Przykład wersetu Homera: „A jeśli jakiś bóg uderzy mnie na morzu ciemnym jak wino, zniosę to”

Chronologia serii

Ta powieść odwołuje się do rzeczywistych wydarzeń z dokładnymi szczegółami historycznymi, jak wszystkie w tej serii. Jeśli chodzi o wewnętrzną chronologię serii, jest to dziesiąta z jedenastu powieści (począwszy od The Surgeon's Mate ), której powstanie może zająć pięć lub sześć lat, ale wszystkie są powiązane z przedłużonym rokiem 1812 lub, jak mówi Patrick O'Brian , 1812a i 1812b (wprowadzenie do The Far Side of the World , dziesiątej powieści z tej serii). Wydarzenia z Żółtego Admirała ponownie pokrywają się z historycznymi latami wojen napoleońskich w sekwencji, tak jak zrobiło to pierwsze sześć powieści.

Ciągłość

W tej powieści podróż rozpoczęta w Trzynastu salutach armatnich , z tajną misją (pierwsza wzmianka w Rewersie medalu ) w Peru dla Maturin, w końcu dociera do Peru. Ze względu na żądania rządu hiszpańskiego, by nie ingerować w ich kolonie w Ameryce Południowej, Surprise pływał pod dowództwem kapitana Pullingsa jako korsarz na zachód do Peru, żeglując aż do spotkania z Aubreyem w Cieśninie Salibabu na Morzu Południowochińskim na inna strona świata. Aubrey i Maturin pływali na HMS Diane aby zakończyć misję na wschodzie, w Pulo Prabang i Maturin eliminuje dwóch zdrajców sprawy brytyjskiej. Aubrey ponownie żegluje w Niespodziance , wysyłając Gałkę Muszkatołową z powrotem do Batawii, gdzie dał mu ją Gubernator ( Gałka Muszkatołowa Pocieszenia ). Niespodzianka jedzie do Australii, zabierając przyjaciela i pasażera na gapę. Gubernator Sydney wysyła Aubreya z misją do Moahu, która kończy się sukcesem ( Clarissa Oakes / The Truelove ). Niespodzianka goni i zabiera amerykańskiego korsarza Franklina w tej powieści, przynosząc Niespodzianka do Peru, gdzie misja Maturina, tak bliska sukcesu, jest zagrożona, a Maturin wędruje przez Andy, aż bezpiecznie dotrze do wybrzeża i spotka się z Niespodzianką . Płyną wokół Przylądka Horn, doznając uszkodzeń spowodowanych piorunem, ale spotykają HMS Berenice z zapasami do naprawy, a Aubrey i Maturin są gotowi do powrotu do domu po długiej podróży dookoła świata.

Recenzje i nagrody

Do czasu opublikowania tej powieści przez WW Nortona wspólnie z HarperCollins, recenzenci przeczytali serię w kolejności i nadrobili zaległości w fabule, kończąc zamieszanie widoczne w recenzjach powieści z wcześniejszych części serii, recenzjach napisanych w czasie wznowienie, a nie pierwsza publikacja. W gazetach jest więcej recenzji.

Recenzje Kirkus powiedział, że ta powieść jest piśmienna, spokojna i równie urocza jak reszta serii. Wysłanie Maturina, by rozprawił się z chwiejnym hiszpańskim wiceregencją w Ameryce Południowej, to dobry wybór na pokładzie korsarza Surprise . „Misja Maturina, wystarczająco skomplikowana przez różne frakcje rewolucyjne, staje się prawdziwym jeżeniem włosów w związku z żmudnym tranzytem przez Andy, gdzie zostaje opluty przez lamy i widzi wielkie kondory”.

Thomas Fleming piszący w New York Times zauważył, że „wytrwałość O'Briana… w końcu wywołuje żałosny podziw dla głębi i intensywności determinacji autora, by uczynić swoich bohaterów autentycznymi stworzeniami swoich czasów. To życie na pokładzie Niespodzianki to głównie ożywia O'Briana. Jego narracja o protorewolucji w Peru jest w najlepszym razie pobieżna... Ten brak jest więcej niż zrównoważony przez zawiłą intymność, z jaką czytelnik poznaje Niespodziankę . . . . Równie dobre jest zniuansowane traktowanie przez O'Briana przekonań politycznych i religijnych wszystkich ludzi oraz tego, jak odnoszą się one do wojny, którą toczą”.

Publishers Weekly zauważa, że jeśli O'Brian nie miał jeszcze przełomowej książki, to ta zasługuje na to. W entuzjastycznej recenzji opisują to pismo: „Akcje morskie są szybkie, wściekłe i krwawe – a środowisko andyjskie jest równie żywe jak sceny na pokładzie statku. Jak zwykle czytelnicy mogą rozkoszować się symbiotyczna przyjaźń Jacka i Stephena, którzy tworzą wspaniały duet, czy to w duecie na skrzypce i wiolonczelę, czy też w ostrym dialogu”.

Patrick T Reardon w Chicago Tribune opisuje, w jaki sposób autor ożywia tę historię: „Najlepiej można myśleć o tych powieściach jako o jednej 5000-stronicowej książce. Ale to nie jest przesadzona epopeja. Jest, jeśli potrafisz wyobraź sobie coś takiego, intymną książkę, która akurat ma 5000 stron... Jak zwykle sceny batalistyczne O'Briana są wciągające, a jego burzliwe rozdziały są jeszcze bardziej porywające. Ale to czasy pośrednie, bliskie obserwował i skrupulatnie rejestrował przyziemne momenty opowieści (i podróży morskiej), które ożywiają powieść”.

Paul D Colford, piszący w Los Angeles Times , cytuje cytat z tej historii jako przykład świetnej prozy i żmudnych badań autora, które wznoszą tę książkę i serial na wyższy poziom.

Tutaj, w Morzu ciemnego wina , dwoje starych przyjaciół układa puzzle z pokładu nadbudówki nad wirującym morzem o „dziwnych kolorach”:

Aubrey: „Nigdy nie widziałem czegoś takiego”. Maturin: „Teraz jest znacznie grubszy niż wtedy, gdy schodziłem poniżej. A teraz umbrowe światło przenika całość, jak oszalały Claude Lorrain ”.

To tego rodzaju przelotne odniesienia historyczne (do XVII-wiecznego pejzażysty znanego z renderowania światła), a także drobiazgowo zbadane przez O'Briana szczegóły dotyczące XIX-wiecznego życia na pokładzie statku, które podnoszą jego opowieści do mocnego eskapizmu.

Autor Patrick O'Brian zdobył Nagrodę Literacką Heywood Hill w 1995 roku, pierwszą tego typu nagrodę, za swój wkład literacki i tę powieść. W swoim przemówieniu w lipcu 1995 roku O'Brian, wówczas 80-letni, powiedział, że była to pierwsza nagroda literacka w jego dorosłym życiu w wysokości 10 000 funtów .

Aluzje do historii, nauk przyrodniczych, prawdziwych miejsc i postaci

Członkowie załogi rekrutowani z Shelmerston, fikcyjnego portu na zachodnim wybrzeżu Anglii, donoszą o istnieniu dużej liczby sekt religijnych. Jedną z nich jest grupa zwana Knipperdollings , grupa, która nie trzyma się zasad pierwszej takiej grupy wieki wcześniej, ale przyjęła tę nazwę, aby odróżnić swoje wierzenia od innych. Martin przedstawia Aubreyowi pełną, szczegółową historię wierzeń Knipperdollingów wtedy i na statku.

Maturin wspomina wiedeńskie leczenie ospy (chorób wenerycznych), mówiąc, że opiera się ono na murias hydrargi corrosivus , który jest żrącym związkiem rtęci.

Dutourd pyta Maturina, czy znał Georgesa Cuviera , znanego w Paryżu anatoma i filozofa przyrody.

W swoich botanicznych wędrówkach na wysokie szczyty Andów, Maturin jest zachwycony widokiem licznych kondorów , pumy , ogromnych kwitnących bromeliadów oraz widzi, a następnie poznaje różnicę między guanako a wikunią . W długiej wędrówce z Peru lamy , udomowiona rasa, która potrzebowała trochę czasu, aby przestać pluć na Maturin.

Wikariusz generalny (katolicki ksiądz), z którym pracuje ojciec Sam Panda, ma nazwisko O'Higgins i sugeruje się, że jest krewnym Bernardo O'Higginsa , który walczył o niepodległość Chile od hiszpańskich rządów kolonialnych od 1810 roku.

Aubrey wspomina hiszpańskie zamieszki w Nootka Sound (niedaleko wyspy Vancouver) w 1789 roku jako rok z dobrymi skutkami w jego życiu. Po przegranej w rewolucji amerykańskiej Royal Navy pozostawiła kadetów i oficerów „na plaży”. Rozwiązanie kryzysu Nootki zajęło kilka lat, w kwestii, które mocarstwo europejskie ma prawa do ziem Ameryki Północnej i Południowej, jeśli nie ma porozumienia ze strony tego mocarstwa europejskiego na tych ziemiach. Królewska Marynarka Wojenna zintensyfikowała produkcję statków, aw 1792 roku pozwoliła oficerowi kapitana Aubreyowi przejść na porucznika i zająć miejsce na statku, jednocześnie przygotowując Królewską Marynarkę Wojenną do długiej wojny z Francją.

Miasto portowe w Callao jest prawdziwe, podobnie jak Lima , położona wyżej w górach od Callao; w obecnych czasach oba są częścią jednego obszaru zurbanizowanego. Andy ze średnią wysokością w całym dalekim zasięgu 4000 m (13 000 stóp). Maturin i Eduardo oglądali jezioro Titicaca i jego dziką przyrodę. Tak duże wysokości mogą męczyć oddychanie; Liście koki , które Maturin lubił żuć, czego nauczył się podczas swojej pierwszej wizyty w Peru, ułatwiają znoszenie wysokości. Maturin i Eduardo pili mate gdy szli, czyli herbata zrobiona z liścia koki. Maturin zszedł z gór w Arica , porcie obecnie w Chile, ale wtedy uważanym za część Peru. Udał się na wyznaczone miejsce zebrania w Valparaiso , dużym mieście portowym w Chile.

Historia publikacji

Jak podano

1993 HarperCollins w twardej oprawie ISBN 0-00-223826-8 / 978-0-00-223826-7 (wydanie brytyjskie)
1993, listopad WW Norton w twardej oprawie ISBN 0-393-03558-1 / 978-0-393-03558-2 (wydanie amerykańskie)
1994, kwiecień Thorndike Press w miękkiej oprawie ISBN 0-7862-0133-9 / 978-0-7862-0133-4 (wydanie USA)
1994, październik WW Norton w miękkiej oprawie ISBN 0-393-31244-5 / 978-0-393-31244-7 (wydanie USA)
1994 Recorded Books wydanie kasety audio ISBN 0-7366-2657-3 / 978-0-7366-2657-6 (wydanie USA)
1995, marzec Chivers Duży druk ISBN 0-7451-3576-5 / 978-0-7451-3576-2 (wydanie brytyjskie)
1995, wrzesień Isis wydanie kasety audio ISBN 1-85496-922-6 / 978-1-85496-922-4 (wydanie brytyjskie)
1997, lipiec HarperCollins w miękkiej oprawie ISBN 0-00-649931-7 / 978-0-00-649931-2 (wydanie brytyjskie)
2000, marzec wydanie kasety audio HarperCollins ISBN 0-00-105579-8 / 978-0-00-105579-7 (wydanie brytyjskie)
2001, styczeń Books on Tape audio CD wydanie ISBN 0-7366-6166-2 / 978-0-7366-6166-9 (wydanie USA)
2002, styczeń Random House Audio kaseta wydanie ISBN 0-375-41602-1 / 978-0-375-41602-6 (wydanie USA)
2006, listopad Blackstone Audiobooks wydanie Audio CD ISBN 0-7861-5978-2 / 978-0-7861-5978-9 (wydanie amerykańskie)
Wydanie audio Playaway z 2008 r. ISBN 1-60775-420-7 / 978-1-60775-420-6 (wydanie amerykańskie)
2008, czerwiec Harper Perennial wydanie w miękkiej oprawie ISBN 0-00-727559-5 / 978-0-00-727559-5 (wydanie brytyjskie)
2011, grudzień WW Norton E-Book wydanie ISBN 9780393063691 (wydanie USA)
2011, grudniowe wydanie e-booka Harper (wydanie kanadyjskie i brytyjskie)
2013, październik wydanie audio Audible Studios (wydanie brytyjskie)

To właśnie w tej książce do kopii drukowanych dodano rysunek żaglowca z tej epoki. „O wiele bardziej zagmatwane dla nowicjuszy mogą być niektóre żeglarskie i naukowe dialogi, jakie wymieniają bohaterowie. Wydawcy O'Briana wyposażyli książkę w rysunek Niespodzianki, liczący 21 żagli, od latającego foka do bezanowego sztaksla. Ale to z trudem przygotowuje nieostrożnych do dyskusji kapitana Aubreya i jego załogi na temat odkrywczych przedmiotów, takich jak szpilki krzyżowe, hantle, boczki, pięty, boczki, policzki, przednie ryby i przechyłki.

Popularność serii wykroczyła poza wąskie grono oddanych fanów, ponieważ autor zostaje zaproszony do Stanów Zjednoczonych, gdzie czeka na niego wielu znamienitych czytelników jego nowo odkrytej serii. Paul D. Colford zauważa, że kiedy „kilka tygodni temu odwiedził Stany Zjednoczone, fanami czekającymi na spotkanie, lunch i herbatę z nim byli Walter Cronkite , senator Dirk Kempthorne (R-Idaho) i sędzia Sądu Najwyższego Anthony Kennedy , który zaprosił O'Briana na posiedzenie sądu najwyższego. Hollywood też chce mieć kawałek nieśmiałego dla prasy gawędziarza. Działalność amerykańskiego wydawcy WW Norton & Company jest wymieniany jako część wzrostu popularności: „Norton planuje również podsycać zainteresowanie O'Brianem, ponownie wydając wszystkie jego książki w twardej oprawie począwszy od wiosny i wydając dwa dodatkowe tytuły w kwietniu”. Ten proces odkrywania przez WW Nortona rozpoczął się w 1990 roku i został wspomniany w artykule The Nutmeg of Consolation .