Piotr Kozłowski

W tym imieniu, które jest zgodne ze wschodniosłowiańską konwencją imion , patronimem jest Borysowicz , a nazwisko rodowe to Kozłowski .

Książę Piotr Borysowicz Kozłowski
z portretu Karla Pola, 1838
Urodzić się	grudzień 1783 Moskwa
Zmarł	26 października 1840 ( 27.10.1840 ) (w wieku 56) Badenia Badenia
zawód (-y)	dyplomata, pisarz
Współmałżonek	Giovanetta Rebora
Dzieci	Zofia (Sofka) Kosłowska (1817–1878), Karol Kozłowski
Rodzice)	Borys Pietrowicz Kozłowski (1754–1809), Anna Nikołajewna Bologowska (1762–1811)

Książę Piotr Borysowicz Kozłowski ( rosyjski : Пётр Бори́сович Козловский , grudzień 1783 w Moskwie - 26 października 1840 w Baden-Baden ) był rosyjskim dyplomatą i literatem.

Biografia

Pochodzący z jednej z rosyjskich rodzin Rurikidów Piotr Borysowicz Kozłowski miał krótką karierę dyplomaty, był pisarzem i tłumaczem, ale znany jest głównie z kontaktów z licznymi postaciami literackimi, z którymi zapoznał się podczas długich i długich podróży po Zachodnia Europa.

Otrzymał wykształcenie w domu, choć nie traktowano tego poważnie aż do śmierci starszego brata, a jego wczesnemu rozwojowi intelektualnemu w dużym stopniu sprzyjały kontakty z wykształconymi obcokrajowcami, głównie francuskimi emigrantami, którzy często bywali w jego rodzinnym domu. Kozłowski stał się biegły w języku francuskim, angielskim, niemieckim i włoskim.

Korzystając z patronatu księcia Aleksandra Borysowicza Kurakina , w 1801 r. wstąpił do rosyjskiej służby dyplomatycznej w Petersburgu , aw 1802 r. został mianowany tłumaczem misji rosyjskiej w Królestwie Sardynii . Początkowo w Rzymie , gdzie rozwijał swoje zainteresowania matematyką i fizyką, Kozłowski podążył za dworem Sardynii do Cagliari , kiedy został zmuszony do ucieczki z Rzymu w 1806 r. W 1810 r. został awansowany na chargé d'affaires .

Wezwany do Rosji w 1811 r. i na krótko zwolniony ze służby, w 1812 r. został mianowany ambasadorem na Sardynii w Turynie , gdzie pozostał do 1816 r. W czasie krótkiego pokoju między Francją a Rosją po podpisaniu traktatów tylżyckich w 1807 r. grupa oficerów francuskich ucieka z niewoli angielskiej, za co został odznaczony przez cesarza Napoleona Bonaparte Krzyżem Legii Honorowej . Był ściśle zaangażowany w rokowania w sprawie wytyczenia granic między Szwajcarią , Francją i Francją Królestwa Sardynii , a także był pomniejszym członkiem delegacji rosyjskiej na Kongres Wiedeński (1814–1815).

Kozłowski znał François-René de Chateaubrianda i Huguesa Felicité Roberta de Lamennais , pod wpływem którego potajemnie przeszedł na katolicyzm z rosyjskiego prawosławia, swojej religii z urodzenia. W 1816 ożenił się z Włoszką Giovanettą Reborą.

W 1818 został mianowany ambasadorem jednocześnie w Królestwie Wirtembergii w Stuttgarcie i Wielkim Księstwie Badenii w Karlsruhe , ale w 1820 polityczny spór z rządem rosyjskim, wywołany przez niego publiczną obroną początków rządów demokratycznych w tych państwach, doprowadziło do jego rezygnacji i dobrowolnego wygnania, chociaż nadal otrzymywał pensję i pozostawał, przynajmniej teoretycznie, do służby. W tym okresie pojawia się na różne okresy w Austrii (1821-1822, w Wiedniu , Graz , Praga , Teplitz ), Szwajcaria , Francja (1823-1824 w Paryżu ), Niemcy (1825-6, w Berlinie ), Holandia i Londyn (od 1829).

Nawet po tym, jak nowy rząd cara Mikołaja I zmniejszył w 1827 r. pensję prawie o połowę, Kozłowski nadal interesował się wydarzeniami politycznymi, licząc na aktywne zatrudnienie w czasie wojny rosyjsko-tureckiej 1828–1829, stanowisko konsula rosyjskiego w Hamburgu w 1830 r. wydarzenia rewolucji lipcowej 1830 r. we Francji i rewolucji belgijskiej tego samego roku. Wydarzenia we Francji skłoniły go do napisania Lettres au duc de Broglie sur les Prisonniers de Vincennes , w którym powoływał się na niewinność byłych ministrów za Karola X. Rewolucja belgijska skłoniła go do napisania Belgii w 1830 roku w nadziei wywarcia wpływu na politykę brytyjską. Praca została jednak opublikowana dopiero w 1831 roku, kiedy to została wyprzedzona przez wydarzenia.

Kozłowski wrócił do Rosji dopiero w 1835 r., po poważnym wypadku w Polsce, w wyniku którego został trwale kaleką. Latem 1836 powrócił wreszcie do życia dyplomatycznego jako członek Rady Paskiewicza ds. Królestwa Polskiego w Warszawie , tak że przez ostatnie cztery lata życia podróżował między Warszawą a Petersburgiem. Zmarł w Baden-Baden, dokąd udał się nad wodę ze względów zdrowotnych.

W latach 1810-tych we Włoszech Kozłowski ożenił się z Giovanettą Reborą z Mediolanu , która urodziła mu syna Karola, aw 1817 córkę Zofię (Sofkę) Kosłowską (zm. 1878). Sophie była w bliskim kontakcie z francuskim powieściopisarzem Honoré de Balzac , który podążał za Kozłowskim jako kochanek Frances Sarah Lovell (1804–1883), żony hrabiego Emilio Guidoboni-Viscontiego. Jedna siostra, Maria Borisovna (1788–1851), sama poetka, była matką kompozytora Aleksandra Siergiejewicza Dargomyżskiego (Александр Сергеевич Даргомыжский), inna, Daria Borisovna, była żoną poety, tłumacza i radnego stanu Michaiła Siergiejewicza Kaisarowa (1780–1825, Михаил Сергеевич Кайсаров)

Życie literackie

Karykatura Piotra Borysowicza Kozłowskiego

Jeszcze przed wygnaniem Kozłowski stał się dobrze znaną postacią w kulturalnym społeczeństwie i kręgach literackich Europy Zachodniej. W Rzymie poznał i zaprzyjaźnił się z François-René de Chateaubriand oraz Madame de Staël , z którą nadal korespondował po przeprowadzce do Cagliari. Tutaj poznał przyszłego króla Francji, Ludwika Filipa , z którym podobno rozmawiał o Szekspirze podczas długich spacerów nad brzegiem morza. W Cagliari Kozlovsky poznał także szkockiego pisarza Johna Galta . Galt poświęcił swoje Listy z Lewantu do niego, a także przedstawił go Byronowi i Sir Walterowi Scottowi , kiedy Kozłowski przejeżdżał przez Londyn w drodze do Turynu. 30 czerwca 1813 otrzymał honorowy doktorat z prawa cywilnego na Uniwersytecie Oksfordzkim .

Księżniczka Lieven tańczy walca z księciem Kozłowskim

Książę Kozłowski jako „kochany grabie”

Kozłowski po raz pierwszy pojawia się w Londynie na początku 1812 roku i wydaje się, że wywarł natychmiastowe wrażenie na społeczeństwie angielskim. W liście do Lady Morpeth z lutego 1812 r. Harriet hrabina Granville napisała: „Londyn roi się od Rosjan. Gruby siostrzeniec księżniczki Galitzin, książę coś tam, Koslouski, jak sądzę, jechał na Sardynię, ale zakochał się tak rozpaczliwie w piękna dziewczyna, najmłodsza siostra pani Tom Sheridan, że ledwo może ...”. powieściopisarki Marii Edgeworth pisała o nim w liście do swojej siostry: „Nie wiem o nim nic poza tym, że jest niski i tłusty, i wygląda na wesołego i jak dwóch mężczyzn związanych w jednego. Mówi, że bardzo pragnie złożyć mi hołd. rzuci się do moich stóp, już nigdy nie będzie mógł wstać”. Ogromna otyłość Kozłowskiego została uchwycona w karykaturze przez George'a Cruikshanka Długość i szerokość geograficzna Sankt Petersburga . Kolejny aspekt reputacji Kozłowskiego został podsumowany w anonimowej karykaturze zatytułowanej L'aimable roué , opublikowanej w 1813 r. Wydaje się, że Kozłowski wielokrotnie odwiedzał Byrona narzekali na męża Anglika i ograniczenia nałożone na ich żony , ale plan Byrona, by wrócić z nim nad Morze Śródziemne latem 1813 r., spełzł na niczym. W kolejnych latach Kozłowski utrzymywał przyjazne stosunki z królem brytyjskim Jerzym IV . The Times odnotowuje 15 czerwca 1829 r., Że został przedstawiony królowi na balu, a rok później (The Times, 2 czerwca 1830 r.) Ponownie przebywał w Londynie, pytając o zdrowie chorego króla.

W okresie pełnienia funkcji ambasadora w Badenii Kozłowski zaprzyjaźnił się z Karlem Augustem Varnhagenem von Ense , niemieckim pisarzem, który przez krótki czas był ambasadorem Prus w Karlsruhe, a podczas jego „wygnania” Kozłowski stał się stałym towarzyszem poety Heinricha Heinego podczas jego pobytu w sierpniu 1826 na wyspie Norderney .

Rysunek Kozłowskiego przedstawiający silnik parowy

Po powrocie do Rosji Kozłowski stał się częścią kręgów literackich, w tym Wasilija Żukowskiego , Piotra Wiazemskiego i Aleksandra Puszkina . W 1836 i 1837 r. Opublikował trzy artykuły popularnonaukowe w czasopiśmie Puszkina Современник (The Contemporary). Pierwsza, w części 1, to Разборъ парижского математическаго ежегодника на 1836 годъ , przegląd Annuaire du Bureau des Longitudes za rok 1836 pod redakcją François Arago ; drugim, w części 3, był О надежде (O nadziei), artykuł o teoria prawdopodobieństwa ; trzeci, w części 6, to Краткое начертание теории паровых машин (Krótki zarys teorii maszyn parowych ), który został zilustrowany.

Uwaga dotycząca transliteracji

Nazwisko Kozłowskiego występuje w wielu formach, w zależności od języka, na jaki jest transliterowane: Kozłowski/y, Koslowski/y, Koslofski/y, Koslouski/y itd. Według Wilhelma Dorowa sam książę preferował Kozłowskiego, jednego z mniej powszechne formy.

• Honoré de Balzac: Korespondencja , tom. IV (1840–1845), wyd. Roger Pierrot, Paryż 1966, s. 831
• Petr Dolgorukov: Rossiyskaya Rodoslovnaya Kniga («Россійская Родословная Книга»), Petersburg 1854
• Wilhelm Dorow: „Der russische Fürst Kosloffsky und seine nachgelassenen Denkwürdigkeiten”, Krieg, Literatur und Theater. Mittheilungen zur neueren Geschichte , Lipsk 1845, 1-24
• Wilhelm Dorow: Fürst Kosloffsky , Lipsk 1846
• Maria Edgeworth, Listy z Anglii, Oxford 1971, list z 18.5.1813.
• В.Я. Френкель, "Ценитель умственный творений исполинских" Формулы на страницах "Современника"
• Ian Gordon, John Galt: Życie pisarza , Edynburg 1972
• F. Leveson Gower: Listy hrabiny Harriet Granville 1810–1845 , tom I, Londyn 1894
• Heinrich Heine, Briefe , wyd. Friedrich Hirth, tom. I, Moguncja 1950
• Leslie A. Marchand (red.), Listy i dzienniki Byrona. tom. III: Niestety! miłość kobiet! Londyn 1973
• Аркадий Мурашев: "Друг бардов английских..." ("сурсики" о князе Козловском) , Moskwa 2006.
• AA Polowzow: Russki Biografitscheski Slowar («Русскій Біографическій Словарь»), Petersburg 1903
• Gleb Struve: "Un Russe européen: Le Prince Pierre Kozlovski", Revue de Littérature Comparée 24 (1950) 521-546
• Gleb Struve: Kto był „polonofilem” Puszkina? , Slavonic and East European Review 29 (1950/51) 444-455
• "Kozłowski PB" / / Encyklopedia Katolicka . M. 2005. Tom 2 art. 1144-1145

Pracuje

• Wersety do księcia Kurakina („Стихи князю Куракину”), Petersburg 1802; ponownie opublikowany w П. А. Дружинин, Неизвестные письма русских писателей князю Александру Борисовичу Куракину (1752–1818) , Москва 20 02 (PA Druzhinin, Nieznane listy pisarzy rosyjskich do księcia Aleksandra Borysowicza Kurakina (1752–1818) Moskwa 2002)
• Rosyjskie tłumaczenie Die Leiden des jungen Werther Goethego (niepublikowane)
• Historia władzy genueńskiej na Krymie („История господства генуэзцев в Крыму”), niepublikowane
• Tableau de la cour de France , 1824
• Lettre d'un protestant d'Allemagne à Monseigneur l'évêque de Chester, sur le discours prononcé par Sa Grandeur le 17 mai, dans la Chambre des Pairs [sur les catholiques irlandais], Paryż 1825
• Lettres au duc de Broglie sur les Prisonniers de Vincennes , Gandawa 1830
• Belgia w 1830 r. , Londyn 1831 r
• "Разборъ парижского математическаго ежегодника на 1836 годъ", Современник , część 1, 1836
• "О надежде", Современник część 3, 1836
• "Краткое начертание теории паровых машин", Современник , część 6, 1837
• Diorama social de Paris: par un étranger qui ya séjourné l'hiver de l'année 1823 et une partie de l'année 1824 (nowe wydanie: Véra Miltchina i Alexandre Ospovate), Paryż 1997