Powtórzonego Prawa 22

Powtórzonego Prawa 22
← rozdział 21 rozdział 23 →
Księga Powtórzonego Prawa w Kodeksie Tory Damasceńskiej ( Keter Dammeseq ) z X wieku
Książka	Księga Powtórzonego Prawa
Część Biblii hebrajskiej	Tora
Porządek w części hebrajskiej	5
Kategoria	Tora
Chrześcijańska część biblijna	Stary Testament
Porządek w części chrześcijańskiej	5

Powtórzonego Prawa 22 to dwudziesty drugi rozdział Księgi Powtórzonego Prawa w Biblii hebrajskiej lub Starego Testamentu w Biblii chrześcijańskiej . Księga ta jest jedną z ksiąg Tory . Rozdział ten zawiera regulacje dotyczące kradzieży mienia, ochrony życia, dobrych obyczajów oraz przemocy w stosunkach seksualnych.

Tekst

Oryginalny tekst tego rozdziału napisany jest w języku hebrajskim . Ten rozdział jest podzielony na 30 wersetów w angielskich Bibliach, ale 29 wersetów w tekście masoreckim , przy czym werset 30 w angielskich Bibliach jest ponumerowany jako 23: 1.

Świadkowie tekstowi

Dalsze informacje: Warianty tekstowe w Biblii hebrajskiej § Powtórzonego Prawa 22

Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału w języku hebrajskim pochodzą z tradycji tekstu masoreckiego , która obejmuje Kodeks Aleppo (X wiek) i Kodeks Leningradensis (1008). Niektóre fragmenty zawierające części tego rozdziału znaleziono wśród Zwojów znad Morza Martwego , w tym: 4Q36 (4QDeut ⁱ ; 100–75 pne) z zachowanymi wersetami 1–9; 4Q45 (4QpaleoDeut ^r ; 100–25 pne) z zachowanymi wersetami 3–6; i 4Q33 (4QDeut ^f ; 75–50 pne) z zachowanymi wersetami 12–19.

Istnieje również tłumaczenie na język grecki Koine , znane jako Septuaginta , wykonane w ciągu ostatnich kilku wieków pne. Zachowane starożytne rękopisy Septuaginty obejmują Codex Vaticanus ( B ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^B ; 4 wiek) i Codex Alexandrinus ( ZA ; ${\ Displaystyle {\ mathfrak {G}}}$ ^A ; V wiek).

Uczciwość i współpraca (22:1–4)

Ta część prawa odróżnia „utraconą własność” od „kradzieży”, zabrania „ignorowania ( hebr . 5 ).

Obrzędy chroniące życie i dobre obyczaje (22:5–12)

Niebiesko-biały cicit zawiązany w stylu sefardyjskim, cały biały to aszkenazyjczyk.

Mężczyzna spacerujący z Tzizit w Nachlaot w Jerozolimie

Zwłaszcza w wersetach 5 i 9–12 ta część prawa skupia się na pewnych działaniach, które są „ohydne” dla Jahwe , w szczególności także na ograniczaniu „ludzkiej chciwości i władzy nad życiem zwierząt” ( wersety 6–7 ).

werset 12

Zrobisz sobie frędzle na czterech rogach swojej szaty, którą się okrywasz.

Biblia hebrajska

גדלים תעשה לך על ארבע כנפות כסותך אשר תכסה בה׃

Frędzle lub frędzle noszone w starożytności przez Izraelitów , a obecnie przez przestrzegających Żydów i Samarytan , nazywane są Tzitzit i przyczepia się je do czterech rogów tałesowego gadolu ( szal modlitewny) , zwykle określanego po prostu jako tałes lub tałes ; i tałes katan (bielizna codzienna). To polecenie powtarza poprzednio podane prawo w Księdze Liczb 15:37–41 . Talmud utożsamia przestrzeganie cicit z przestrzeganiem wszystkich micwot .

Prawa rodzinne i seksualne (22:13-30)

Część bardziej rozbudowanego zbioru praw seksualnych, ta część dotyczy „nieuczciwości i przemocy w stosunkach seksualnych”.

Księga Powtórzonego Prawa 22:13–21 dotyczy sytuacji, w których mąż oskarża kobietę o bycie oblubienicą niebędącą dziewicą. Aby w wyniku tego została ukamienowana na śmierć, nie są potrzebni żadni świadkowie ani pozytywne dowody wykroczenia ; raczej do jej rodziców należy udowodnienie, że była dziewicą, przedstawiając dowody jej dziewictwa.

Miejsce ukamienowania różni się od tego, co podano w 17:5 (za składanie nieskazitelnych ofiar), 21:21 (za bycie upartym i buntowniczym synem) oraz 22:24 (za bycie zgwałconym w mieście i brak krzyku) , ponieważ kobieta ma zostać ukamienowana u drzwi domu jej ojca, łącząc swoją rodzinę z jej przestępstwem.

Werset 30 wyraźnie zabrania synowi poślubienia którejkolwiek z byłych żon jego ojca.

Zobacz też

• Prawo „wyjdź za swojego gwałciciela”.
• Gwałt w Biblii

Źródła

•   Bultmann, Christoph (2007). „8. Powtórzonego Prawa”. W Barton, John ; Muddiman, John (red.). The Oxford Bible Commentary (wydanie pierwsze (w miękkiej oprawie).). Oxford University Press. s. 135–158. ISBN 978-0199277186 . Źródło 6 lutego 2019 r .
•   Fitzmyer, Joseph A. (2008). Przewodnik po zwojach znad Morza Martwego i powiązanej literaturze . Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans . ISBN 9780802862419 . Źródło 15 lutego 2019 r .
•   Ulrich, Eugeniusz , wyd. (2010). Biblijne zwoje z Qumran: transkrypcje i warianty tekstowe . Skarp. ISBN 9789004181830 . Źródło 15 maja 2017 r .
•   Würthwein, Ernst (1995). Tekst Starego Testamentu . Przetłumaczone przez Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, Michigan: William B. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-0788-5 . Źródło 26 stycznia 2019 r .

Linki zewnętrzne

żydowski

• Powtórzonego Prawa 22 hebrajski z równoległym angielskim

chrześcijanin

• Powtórzonego Prawa 22 Tłumaczenie na język angielski z równoległą łacińską Wulgatą