Radykalny 95
| 玄 | ||
|---|---|---|
| ||
| 玄 (U+7384) | ||
| Wymowa „ciemny, głęboki”. | ||
| pinyin : | xuán | |
| Bopomofo : | ㄒㄩㄢˊ | |
| Wade–Giles : | hsüan2 | |
| Kantońskie Yale : | tak | |
| Jutping : | jyun4 | |
| Kana japońska : |
ケン ken / ゲン gen ( on'yomi ) くろい kuroi ( kun'yomi ) |
|
| Chińsko-koreański : | Hej, hej | |
| Nazwy | ||
| Imiona japońskie: | 玄/げん gen | |
| Hangul : | 검을 geomeul | |
| Animacja kolejności pociągnięć | ||
 | ||
Rodnik 95 lub rodnik głęboki ( 玄部 ), co oznacza „ ciemny ” lub „ głęboki ” , jest jednym z 23 rodników Kangxi (w sumie 214 rodników) składających się z 5 kresek .
W słowniku Kangxi pod tym radykałem występuje tylko sześć znaków (spośród 49 030) . Ponadto pominięto ostatnią kropkę znaku w Słowniku Kangxi ( 𤣥 ), aby uniknąć użycia tego samego znaku w imieniu cesarza Kangxi 玄燁 (patrz tabu nazewnictwa ).
Ten pierwiastek nie jest używany w słownikach języka chińskiego uproszczonego .
Ewolucja
Brązowy znak pisma
znak pisma pieczęci
znak pisma pieczęci
Znaki pochodne
| Uderzenia | Postacie |
|---|---|
| +0 | 玄 ("ciemny, głęboki, głęboki, zawiły") |
| +4 | 玅 (= 妙 -> 女 , „tajemniczy, subtelny, wykwintny”) |
| +5 | 玆 ("teraz, tutaj; to; czas, rok") |
| +6 | 率 ("prowadzić; stosunek; tempo, częstotliwość; granica") 玈 ("czarny") |
Formy wariantowe
W przypadku tego radykalnego znaku występują niuanse projektowe w różnych krojach pisma drukarskiego, podobne do różnic występujących w wyrazach radykalny 亠 i 幺 . Tradycyjnie pierwszy skok to pionowa kropka w krojach drukarskich, a dwa obrotowe pociągnięcia są dzielone odpowiednio na dwa, aby dostosować się do rzeźbienia w ruchomych czcionek , i zwykle pomiędzy trzecim a czwartym pociągnięciem występuje przerwa. Obecnie zarówno w języku chińskim uproszczonym, jak i chińskim tradycyjnym , pierwsza kreska staje się ukośną kropką, a nieciągłe pociągnięcia obrotowe są łączone w jeden, imitując formę pisma ręcznego, chociaż tradycyjna forma druku jest nadal szeroko stosowana w publikacjach w języku tradycyjnym chińskim. Tradycyjna forma pozostaje standardem we współczesnych krojach drukarskich japońskich i koreańskich.
Różnica górnej części 亠 dotyczy zarówno krojów drukarskich, jak i form pisma ręcznego; Różnica w dolnej części 幺 istnieje tylko w krojach drukarskich, a nie w jakiejkolwiek formie pisma ręcznego.
| Tradycyjne kroje pisma |
Pismo odręczne ze współczesnego języka chińskiego |
|---|---|
| 玄 | 玄 |
Literatura
- Fazzioli, Edoardo (1987). Kaligrafia chińska: od piktogramu do ideogramu: historia 214 podstawowych znaków chińskich/japońskich . kaligrafia autorstwa Rebeki Hon Ko. Nowy Jork: Abbeville Press . ISBN 0-89659-774-1 .
- Lunde, Ken (5 stycznia 2009). „Dodatek J: Zestawy znaków japońskich” (PDF) . Przetwarzanie informacji CJKV: informatyka chińska, japońska, koreańska i wietnamska (wyd. drugie). Sewastopol, Kalifornia : O'Reilly Media . ISBN 978-0-596-51447-1 .