Rumuńskie referendum konstytucyjne w 2018 r

Rumuńskie referendum konstytucyjne w 2018 r
6–7 października 2018 r.
Czy zgadzasz się z ustawą o zmianie konstytucji Rumunii w kształcie przyjętym przez parlament?
Wynik Referendum nie powiodło się z powodu niskiej frekwencji
Wyniki
Wybór
 Głosy %
Tak 3531732 93,40%
NIE 249 412 6,60%
Ważne głosy 3781144 98,03%
Nieważne lub puste głosy 76164 1,97%
Suma głosów 3 857 308 100,00%
Zarejestrowani wyborcy/frekwencja 18 279 011 21,1%

Rumunii odbyło się referendum w sprawie definicji rodziny w rumuńskiej konstytucji . W referendum zapytano wyborców, czy zgadzają się na zmianę definicji rodziny zgodnie z art. 48 Konstytucji, aby zakazać małżeństw osób tej samej płci . W tym samym czasie w powiecie Olt odbyło się referendum w sprawie zmiany jego nazwy na „Olt-Romanați County”.

Referendum było następstwem inicjatywy obywatelskiej zainicjowanej przez Coaliția pentru Familie (Koalicja na rzecz Rodziny) pod koniec 2015 r., która zebrała ponad trzy miliony podpisów, znacznie więcej niż 500 000 wymaganych do rozpoczęcia procesu referendum w sprawie zmiany konstytucji. Rumuńska konstytucja definiuje rodzinę jako opartą na dobrowolnym małżeństwie „między małżonkami” (co można również przetłumaczyć jako „między mężami”, ponieważ w języku rumuńskim to samo słowo oznacza zarówno męża, jak i małżonka nieokreślonej płci), ale pomysłodawcy inicjatywy dążyli do zmiany tego terminu poprzez wyraźne odniesienie do małżeństwa jako związku kobiety i mężczyzny. Gdyby środek został uchwalony, małżeństwa osób tej samej płci stałyby się niekonstytucyjne w kraju. Rumuńskie prawo ustawowe nie zezwala na małżeństwa osób tej samej płci.

Referendum nie powiodło się, ponieważ frekwencja wyniosła zaledwie 21,1%, poniżej wymaganego progu 30%. To samo stało się w referendum w hrabstwie Olt. Tam frekwencja w referendum imiennym wyniosła 27,19%.

Tło

Rząd ogłosił plany przeprowadzenia referendum pod koniec 2017 r. w następstwie udanej inicjatywy obywatelskiej grupy sprzeciwiającej się małżeństwom osób tej samej płci, Coaliția pentru Familie , która zebrała około trzech milionów podpisów popierających zakaz małżeństw osób tej samej płci. Izba Deputowanych zatwierdziła inicjatywę 9 maja 2017 r. Stosunkiem głosów 232–22, ale w tym roku nie odbyło się żadne referendum.

Pod koniec marca 2018 r. rząd ogłosił, że referendum odbędzie się w maju 2018 r., choć później przesunął termin na 10 czerwca 2018 r. Jednak i ten termin minął bez przeprowadzenia referendum. Niektórzy socjalistyczni posłowie sugerowali następnie, że referendum mogłoby się odbyć pod koniec września lub na początku października 2018 r. Przewodniczący Izby Deputowanych Liviu Dragnea zapowiedział, że referendum mogłoby się odbyć 30 września lub w pierwszą niedzielę października. Na początku września Dragnea ogłosiła, że ​​referendum odbędzie się 7 października 2018 r. Inicjatywa została przyjęta przez Senat 11 września 2018 r. 14 września Amnesty International, Komisja Europejska ds. Prawa Orientacji Seksualnej i ILGA - Europe złożyły sprzeciw do Trybunału Konstytucyjnego przeciwko nowelizacji. W dniu 17 września 2018 r. Trybunał zdecydował o dopuszczeniu referendum.

Poprzednie referenda w Rumunii zakończyły się fiaskiem ze względu na wymóg 50% frekwencji dla ważności wyników. Zasada ta została zmieniona w 2014 r. i obniżono próg frekwencji, aby w referendum musiało wziąć udział tylko 30% zarejestrowanych wyborców i oddać ważny (tak/nie) głos 25% wyborców, aby wynik został zatwierdzony.

Poprawkę poparło wielu polityków i ugrupowań religijnych, ale sprzeciwił się jej prezydent Klaus Iohannis i opozycyjna Unia Ratujmy Rumunię . Frekwencja końcowa wyniosła 21,1%, poniżej wymaganego do jej ważności progu 30%. Wielu obrońców praw człowieka nawoływało do bojkotu, aby zmaksymalizować szansę na to, że referendum nie osiągnie minimalnej frekwencji 30% wymaganej do ważności głosowania. Sondaż przeprowadzony na tydzień przed referendum wykazał 34% frekwencję, przy czym 90% uczestników zamierza głosować na tak. Jedyne pytanie, które pojawiło się na karcie do głosowania, dotyczyło tego, czy wyborca ​​zgadza się z poprawką do konstytucji w wersji zatwierdzonej przez parlament, bez tekstu poprawki widniejącej na samej karcie do głosowania.

Referendum w sprawie nazwy tylko w powiecie Olt w sprawie zmiany jego nazwy na „powiat Olt-Romanați” miało zbiegać się z ogólnokrajowym referendum. Nie powiodło się również, ponieważ frekwencja wyniosła 27,19%, poniżej wymaganych 30%.

Wsparcie i sprzeciw

Pozycja Partie polityczne Orientacja polityczna Ref
check Tak _ Partia Socjaldemokratyczna (PSD) Duży namiot
Partia Ruchu Ludowego (PMP)
Chrześcijańska demokracja Konserwatyzm społeczny
Partia Zjednoczonej Rumunii (PRU) nacjonalizm rumuński
Partia Wielkiej Rumunii (PRM) nacjonalizm rumuński
Partia Ekologów Rumunii (PER) zielony konserwatyzm
Chrześcijańsko-Demokratyczna Narodowa Partia Chłopska (PNȚCD) Chrześcijańska demokracja
Noua Dreaptă (ND) Faszyzm klerykalny
☒ N Bojkot Uratuj Związek Rumuński (USR)
Neoliberalizm Antykorupcja
Partia Zielonych (PV) Zielona polityka
Rumuński Ruch Razem (RO+) Liberalizm społeczny
PRO Rumunia (PRO)
Socjaldemokracja Liberalizm socjalny
Partia Demokracja i Solidarność (Demos) socjaldemokracja
Steady Neutralny Partia Narodowo-Liberalna (PNL) Konserwatywny liberalizm
Demokratyczne Forum Niemców w Rumunii (FDGR/DFDR) Polityka mniejszości niemieckiej
Sojusz Liberałów i Demokratów (ALDE) Liberalizm
Demokratyczny Sojusz Węgrów w Rumunii (UDMR/RMDSZ) Węgierska polityka mniejszości

Nowelizację poparło wiele ugrupowań religijnych, w tym ugrupowania neoprotestanckie oraz rumuński Kościół greckokatolicki . Rumuński Kościół Prawosławny poparł tę inicjatywę w połowie stycznia 2016 r.

Niewielu polityków otwarcie popiera związki partnerskie lub małżeństwa osób tej samej płci w Rumunii. Wyjątkiem jest centrowo-liberalny prezydent Klaus Iohannis , etniczny Niemiec ( Saksonia Siedmiogrodzka ), który powiedział, że jako członek mniejszości etnicznej i religijnej popiera tolerancję i otwartość na innych, którzy są inni, odrzucając jednocześnie fanatyzm religijny i ultimatum. Opozycyjna Unia Ocalenia Rumunii (USR) również przeprowadziła wewnętrzne głosowanie w tej sprawie i postanowiła sprzeciwić się referendum. Rumuński Ruch Razem , kierowany przez byłego premiera Daciana Cioloșa , odradzał swoim zwolennikom udział w referendum, argumentując, że ograniczyłoby to prawa i wolności.

Wyniki

Frekwencja według hrabstw . Najwyższą frekwencję odnotowano w okręgu Suceava na północy Rumunii, a najniższy w okręgu Covasna .

Rano frekwencja była niska i wyniosła 5,72%. Po zakończeniu głosowania wyniki referendum zostały ustalone 6 października o godz. 21:45 czasu wschodniego , a rumuńscy urzędnicy wyborczy oświadczyli, że referendum nie powiodło się z powodu niższej niż wymagana frekwencji wyborczej na poziomie 21,1%. Niższa frekwencja była zaskoczeniem, a sondaże przewidywały, że frekwencja spadnie gdzieś w okolicach 34%. Spośród tych, którzy wzięli udział w referendum, przytłaczająca większość ponad 90% poparła poprawkę.

Wybór Głosy %
Dla 3531732 93,4
Przeciwko 249 412 6.6
Głosy nieważne/puste 76111 –
Całkowity 3 857 308 100
Zarejestrowani wyborcy/frekwencja 18 279 011 21.1
źródło: BEC
21,1% 78,9%
Okazać się Nie głosowano

Reakcje

Wielu komentatorów uznało wynik referendum za zwycięstwo przeciwników lidera PSD Liviu Dragnei. Liderzy Unii Ocalić Rumunię – ugrupowania, które przewodziło bojkotowi – uznali, że wynik referendum stanowi dowód na to, że Rumuni opowiadają się za dalszą integracją w ramach Unii Europejskiej, twierdząc, że Rumunia pokazała, że ​​„jest narodem tolerancyjnym i nowoczesnym, który odmówił w ciągu ostatnich dwóch dni, aby cofnąć się o krok”.

Zwolennicy referendum z koalicji rządzącej ubolewali, że niepowodzenie referendum oznaczało niezdolność całego społeczeństwa rumuńskiego do zaangażowania obywatelskiego. Krytycy z Partii Narodowo-Liberalnej - partii, której kierownictwo poparło referendum - dalej oskarżali prezydenta partii Ludovica Orbana o „doprowadzenie partii do politycznej porażki” poprzez prowadzenie polityki, która była przestarzała i oderwana od współczesnych warunków społecznych .

W popularnych mediach

W listopadzie 2018 roku rumuńska piosenkarka Delia Matache wydała singiel „ Acadele ” („Lollipops”), który nawiązuje do kontrowersji wokół społeczności LGBT w Rumunii, powtarzając „Boicot, boicot” („bojkot, bojkot”). Dalej nawiązuje do referendum w wersecie: „În dulcele stil clasic și deloc tradițional / Noi no ardem în plastic, noi facem totul natural” („W słodkim stylu klasycznym i wcale nie tradycyjnym / Nie żyjemy w plastiku , robimy wszystko naturalnie”).

Zobacz też

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2018_Romanian_constitutional_referendum&oldid=1129466396 ”