S Up

" **' S Up** "
" ' S Up "
Dolny odcinek
Odcinek nr.	; Seria 1 Odcinek 5
W reżyserii	Ed Do widzenia
Scenariusz	Ade Edmondson i Rik Mayall
Wyprodukowane przez	Ed Do widzenia
Oryginalna data emisji	15 października 1991
Występy gościnne
	; ; ; Evie Garratt Mike Redfern Roger Sloman John Wells
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni " Apokalipsa "	; Dalej → „ Wypadek ”

„ ' s Up ” (skrót od Bottom's Up) to piąty odcinek pierwszej serii brytyjskiego sitcomu Bottom . Była to pierwsza emisja w dniu 15 października 1991 r.

Streszczenie

Richie i Eddie zajmują się za niego sklepem właściciela, ale w końcu utknęli na dachu po tym, jak próbowali stamtąd oglądać krykieta.

Działka

Na początku odcinka Richie próbuje cieszyć się angielskim niedzielnym porankiem, podczas gdy Eddie próbuje oglądać filmy, które uważa za pornograficzne. Po tym, jak Eddie zmusił Richiego, aby usiadł i obejrzał film, para zauważa, że film nie jest szczególnie erotyczny, a Richie sugeruje, że „ Furry Honey-pot Adventure ” to prawdopodobnie film dla dzieci. Inne zakupy Eddiego również okazują się niewinnymi filmami dokumentalnymi – „ Wielkie dzbanki ” to historia wiktoriańskiej ceramiki , a „ Szwedzkie lesbijki w dżemie z czarnej porzeczki ” to tak naprawdę „ Szwedzkie legendy w produkcji dżemu z czarnej porzeczki ”. Eddie był rozczarowany, że spędził godzinę wybierając złe filmy i rujnując własną niedzielną rozrywkę. W tym momencie właściciel, pan Harrison, wpada do mieszkania, pytając Richiego i Eddiego, czy nie mieliby nic przeciwko jego sklepowi, ponieważ musi poradzić sobie z „głupim, cholernym pogrzebem! ” .

W sklepie Richie żąda noszenia białego płaszcza i uczynienia z Eddiego swojego asystenta poprzez założenie brązowego płaszcza. Ale pan Harrison go nie ma, więc Richie mówi Eddiemu, żeby założył marynarkę „tyłem do przodu”, aby klienci mogli zobaczyć, że Eddie jest tylko jego asystentem (nie było plakietki z nazwiskiem „asystenta”). Pan Harrison wychodzi, a Richie angażuje się w rolę sklepikarza, podczas gdy Eddie opróżnia wszystkie paczki Hula Hoops , które Richard wielokrotnie miażdży klapką lady. Richie wygłasza dziwaczne nacjonalistyczne tyrady, wielokrotnie podkreślając, że brytyjskie rzeczy są „najlepsze na świecie” i jest wyjątkowo niegrzeczny w stosunku do każdego klienta, który wchodzi do sklepu. Po pierwsze, Richie obraża przyjaciela Eddiego, który przyszedł narzekać, że jego gazeta nie została dostarczona. Klient chce wziąć gazetę, którą czyta Richie i bije go głową o ladę, gdy Richie się z nim kłóci. (Richie nieśmiało nazywa go „bandytą” po jego odejściu, na co Eddie odpowiada: „Brytyjscy bandyci, najlepsi na świecie!”)

Później stara kobieta w sklepie słyszy, jak Richie mówi do siebie i pyta, czy jest szalony, na co Richie odpowiada, grożąc, że ją uderzy. Potem przybywa lekarz, aby kupić trzy butelki szampana , ale Richie się denerwuje, nazywając go „asystentem”. Richie jest zrozpaczony stanem kraju, kiedy Eddie sugeruje, żeby poszli na dach i pooglądali krykieta . Eddie ustawia dzwonek na drzwiach, żeby wiedzieli, kiedy ludzie wchodzą do sklepu. Richie odmawia oglądania krykieta, ponieważ czuje się odpowiedzialny za obserwowanie sklepu, ale potem zmienia zdanie, gdy ta sama mała staruszka wraca ze swoim wielkim wytatuowanym synem, który uderza Richiego w twarz za grożenie jej.

Na dachu para rozmawia i ogląda mecz krykieta, zanim Eddie słyszy dzwonek i schodzi na dół, by obsłużyć klienta. Richie zastawia pułapkę na Eddiego, sabotując jego leżak, po czym zdaje sobie sprawę, że klapy dachu nie można otworzyć z zewnątrz i panikuje, zanim Eddie otworzy klapę, uderzając Richiego w twarz. Następnie Eddie pomaga Richiemu dostać się na krzesło z pułapką, a Richie dalej się rani. Kiedy Eddie schodzi na dół, by obsłużyć innego klienta, Richie zastawia kolejną pułapkę z ulubioną kanapką Eddiego, marynowaną cebulą, gdzie zapadnia roztrzaska głowę Eddiego. Plan znów się nie udaje i właz zamyka się, zatrzymując ich oboje na dachu. Ludzie zaczynają plądrować sklep, a Eddie schodzi po rynnie , aby ich powstrzymać. Richie usunął sznurek mocujący rurę do dachu, więc rura zapada się na ziemię z Eddiem na niej. Eddie udaje się powstrzymać grabieże i wraca na dach. Gdy tylko Eddie wstaje, drzwi się zatrzaskują i zaczyna padać. Odcinek kończy się, gdy Richie zrzuca Eddiego z dachu.

Notatki

W tym odcinku po raz pierwszy pojawia się Roger Sloman jako „Mr. Harrison”, właściciel chłopców. Sloman pojawił się wcześniej w The Young Ones i każdym odcinku Hardwicke House , w którym Mayall i Edmondson występują gościnnie w piątym odcinku.
Michael Redfern , który grał rolę Johna Coopera („Mr 55p”), klienta sklepu, grał policjanta w The Young Ones , The Dangerous Brothers oraz Filthy Rich & Catflap .
To był pierwszy odcinek, który wyraźnie potwierdził, że tytuły odcinków miały zostać dodane do nazwy serialu, na przykład „Bottom Smells ” i „Bottom Accident ”, ten odcinek to „Bottom's Up”.
Kiedy Richie i Eddie siedzą na dachu, słychać nisko przelatujący odrzutowiec, co prowadzi do części dialogu, która go dotyczy. Dialog został usunięty z ostatecznej edycji odcinka ze względu na czas (Richie nagle wskoczył na swoje marzenia o zostaniu rolnikiem), ale jest dostępny do przeczytania w pierwszej książce scenariusza Bottom . W przeciwieństwie do wielu innych usuniętych scen i fragmentów dialogów, ta usunięta sekcja nie pojawiła się na wpadkowym wydaniu VHS „Fluff” i nie została ponownie umieszczona w wydaniach DVD Region 2.
Pomimo faktu, że wideo „Big Jugs” jest przedstawiane jako wideo z ceramiki, jasne jest, że wzdłuż grzbietu kasety znajduje się logo Certyfikatu 18.
Eddie czyta w Sunday Sport : „Cała obsada Brookside to lesbijki”, na co Richie odpowiada „Brytyjskie dziennikarstwo Eddie - najlepsze na świecie”. Miało to miejsce ponad dwa lata przed tym, Brookside przedstawił niesławną scenę lesbijskiego pocałunku między Beth Jordache i Margaret Clemence.

Ciągłość i błędy produkcyjne

W scenie, w której Eddie zdaje sobie sprawę, że jego filmy pornograficzne są w rzeczywistości filmem dla dzieci i dokumentami o garncarstwie i robieniu dżemu, po bliższym przyjrzeniu się okazuje się, że te filmy mają jednak certyfikat 18 w sprawie.
Kiedy Richie i Eddie po raz pierwszy wchodzą na dach, przez właz dachowy wpada bardzo jasne słońce. Kiedy Eddie spada z dachu i wraca, niebo powinno być natychmiast zachmurzone, ale to samo jasne światło można zobaczyć, gdy otwiera właz.

Rzucać

Rzucać	Postacie
Ryk Mayall	Richie
Adriana Edmondsona	Eddie
Rogera Slomana	Panie Harrisonie
Michaela Redferna	Johna Coopera
Johna Wellsa	Lekarz
Evie Garrett	Stara Dama

Linki zewnętrzne

„ S Up” w BBC Online
„ S Up” na IMDb