Sablon, Bruksela
| |
|---|---|
| |
 
Lokalizacja w Brukseli
 
| |
| Współrzędne: Współrzędne : | |
| Kraj |
 Belgia
|
| Region | Region Stołeczny Brukseli |
| Miasto | Miasto Bruksela |
| Strona internetowa | Oficjalna strona internetowa |
Sablon ( francuski: [sa.blɔ̃] ) lub Zavel ( holenderski : [ˈzaːvəl] ( 
słuchaj ) ) to dzielnica i wzgórze w historycznym górnym mieście Brukseli w Belgii. W jego sercu znajdują się bliźniacze place: większy Grand Sablon lub Grote Zavel („Duży Sablon”) na północnym zachodzie i mniejszy Petit Sablon lub Kleine Zavel („Mały Sablon”) i ogród na południowym wschodzie, podzielone przez Kościół Najświętszej Marii Panny Sablon . Obszar ten jest obsługiwany przez dworzec kolejowy Brussels-Chapel i dworzec główny w Brukseli , a także przystanek tramwajowy Petit Sablon / Kleine Zavel (linie 92 i 93).
Historia
Wczesna historia
Sablon leży w pobliżu dzielnicy Mont des Arts/Kunstberg i leży niedaleko pierwszych murów Brukseli . Pierwotnie była to nieużytkowana otwarta przestrzeń z terenami podmokłymi , łąkami i piaskiem, na której zamieszkał pustelnik . Słowa sablon po francusku i zavel po holendersku oznaczają drobnoziarnisty piasek, będący w połowie drogi między mułem a piaskiem. Szpital św. Jana (francuski: Hôpital Saint-Jean , niderlandzki: Sint-Jansgasthuis ) wykorzystywał ten teren jako cmentarz w XIII wieku, gdyż zabrakło mu miejsca na własnym cmentarzu.
W 1304 r. Cech braci i sióstr Szpitala św. Jana przekazał te ziemie Cechowi Kuszników . Zbudowali na tym miejscu skromną kaplicę pod wezwaniem Matki Boskiej , którą ukończyli w 1318 r., rozpoczynając przekształcenia okolicy. Legenda głosi, że kaplica stała się sławna po tym, jak miejscowa pobożna kobieta Beatrijs Soetkens miała wizję, w której Matka Boża poleciła jej ukraść cudowną figurę Onze-Lieve-Vrouw op 't Stocxken („Matka Boża na małym patyku” ) w Antwerpii , zanieś go do Brukseli i umieść w kaplicy Gildii Kuszników. Kobieta ukradła figurę i dzięki serii cudownych zdarzeń zdołała w 1348 roku przetransportować ją łodzią do Brukseli. Następnie została uroczyście umieszczona w kaplicy i czczona jako patronka Cechu. Gildia obiecała również zorganizować coroczną procesję, zwaną Ommegang , w której posąg był niesiony przez Brukselę. Ten Ommegang stał się ważnym wydarzeniem religijnym i obywatelskim w corocznym kalendarzu Brukseli.
XV do XVIII wieku
W XV wieku okolica zaczęła się znacznie powiększać. Kaplica została przebudowana jako większy i bardziej elegancki kościół Matki Bożej Sablonskiej , który stoi do dziś. W 1470 roku książę Karol Śmiały zlecił organowi utworzenie ulicy biegnącej od jego pobliskiego pałacu Coudenberg do kościoła. Kościół stał się miejscem chrztów książąt; arcyksiężnej Marii z Austrii udał się do Najświętszej Marii Panny Sablon zamiast do kościoła św. Michała i św. Guduli (obecnie katedra), który wcześniej sprawował ten zaszczyt. Gubernatorka Austrii Małgorzata uczyniła z niego również miejsce swoich nabożeństw. W 1530 r. odbyła się w nim największa w dziejach procesja lipcowa. Te symbole królewskiej łaski zapewniłyby trwały dobrobyt obszaru Sablon. Wolweide („Wełniana łąka”), luźno odpowiadający obecnej Rue aux Laines / Wolstraat , był przedłużeniem Sablon, rozciągającym się na zboczach wzgórza Galgenberg (francuski: Mont aux potences ; „Gallows Mount”), na którym stoi obecny Pałac Sprawiedliwości .
W XVI wieku najwybitniejsi brukselscy szlachcice osiedlili się na górnym Sablonie i na Rue aux Laines. Egmontowie , Culemborgowie, Brederodes i Mansfeldowie byli pierwsi, a dołączyli do nich De Lannoyowie , De Lalaingowie, Thurn und Taxis i Solresowie . W rezultacie w XVII wieku Sablon stał się najbardziej arystokratyczną i najlepiej prosperującą dzielnicą miasta. Pałac Egmontów na Petit Sablon nadal stoi i najlepiej pokazuje, jak wyglądał ten obszar u szczytu jego świetności; wspaniałe domy Lannoyów i rodziny Mérode-Westerloo nadal stoją przy Rue aux Laines. W 1566 r. rezydencja Culemborg przy Rue des Petits Carmes / Karmelietenstraat była miejscem sporządzenia kompromisu szlacheckiego , który ostatecznie doprowadził do powstania holenderskiego . Aby wyeliminować wszelkie ślady tego wywrotowego aktu przeciwko królowi, książę Alba zrównał z ziemią posiadłość w 1568 roku.
Bliskość cmentarza irytowała arystokratycznych sąsiadów już w 1554 roku, ale minęło jeszcze półtora wieku, zanim rząd Brukseli uznał, że sytuacja stała się nie do zniesienia. Poinformowali, że zwłoki „często były zaniedbywane i pozostawiane tylko w na wpół zasypanych grobach, z których psy kilkakrotnie wyciągały części i biegały w biały dzień z rękami i nogami w pyskach”. Dlatego w 1704 roku zdecydowano o przeniesieniu cmentarza do Marolles/Marollen .
XIX wieku do chwili obecnej
Dzielnica Sablon została przebudowana w XIX wieku, gdy przez ten obszar przejeżdżała Rue de la Régence / Regentschapstraat , tworząc arterię w stylu Haussmanna między Pałacem Królewskim w Brukseli w Dzielnicy Królewskiej a nowym Pałacem Sprawiedliwości w Marolles. Nowa ulica otaczała kościół, a wszystkie budynki bezpośrednio do niej przylegające zostały rozebrane od 1872 roku, otwierając nowe widoki na kościół. Z tej okazji odnowiono i ulepszono budynki nie przylegające bezpośrednio do kościoła.
Od XIX do początku XX wieku Grand Sablon stał się znanym miejscem uprawiania sportu zwanego jeu de balle lub balle pelote , gry w piłkę podobnej do współczesnej piłki ręcznej . Choć sport ten nie jest już dziś uprawiany, cieszył się ogromną popularnością w tamtym czasie. Królowie Belgów często widywali się wśród widzów meczu; Leopold II wyjaśnił, że często przychodził oglądać mecze, ponieważ mieszkał w okolicy.
Z biegiem czasu zmieniał się skład społeczny dzielnicy. W XIX wieku arystokracja stopniowo ją porzucała na rzecz nowszych, bardziej szykownych dzielnic, takich jak Leopold Quarter . W XX wieku Square du Grand Sablon / Grote Zavelsquare był zamieszkany przez skromniejszą ludność, charakteryzującą się małymi warsztatami i magazynami. Pod koniec lat 60. XX wieku charakter okolicy zaczął się ponownie zmieniać. Wiele antyków sklepy przeniosły się w ten obszar po wyburzeniach w pobliskim rejonie Mont des Arts. Kawałek po kawałku Sablon ponownie stał się pożądanym obszarem, dając początek neologizmowi „ sablonizacja”, lokalnej wersji gentryfikacji . Ostatnio w okolice, które znów są sercem brukselskiej klasy wyższej, przybyło wielu czekoladników i cukierników .
Wielki Sablon
Historia
Square du Grand Sablon / Grote Zavelsquare leży na północny zachód od kościoła. Ma kształt długiego trójkąta o szerokości około 50 m (160 stóp) na południowym wschodzie, kończącego się w punkcie położonym około 130 m (430 stóp) na północny zachód. Kiedy mieszkańcy Brukseli wspominają o „Sablon” bez zastrzeżeń, zazwyczaj mają na myśli Grand Sablon. Grand Sablon był połączony z Petit Sablon przez Rue Bodenbroek / Bodenbroekstraat i Rue des Sablons / Zavelstraat , chociaż podział między dwoma Sablons został zaakcentowany przez Rue de la Régence / Regentschapstraat przecinającą ten obszar.
W XVI wieku Grand Sablon był znany jako Peerdemerct ( środkowo-holenderski dla „targu koni”, łac . Forum Equorum ), ze względu na targ koński, który odbywał się tam od 1320 do 1754 roku. Miejsce to było również znane jako Zavelpoel („Sandy Staw”) ze względu na staw w centrum, który przetrwał do 1615 r. Po zasypaniu stawu, w jego miejscu w 1661 r. postawiono fontannę. Wodę do fontanny doprowadzano nowym przewodem z Obbrussel ( obecnie Saint-Gilles ). Fontanna ta została zastąpiona w 1754 roku obecną Fontanną Minerwy , która była pośmiertnym prezentem od wygnanego brytyjskiego szlachcica Thomasa Bruce'a, 2.hrabiego Ailesbury , który chciał podziękować mieszkańcom Brukseli za gościnność. Fontanna została odnowiona w 1999 roku.
Grand Sablon często był sceną festiwali i konkursów, ale także tragicznych wydarzeń. 1 czerwca 1568 r. dokonano tu masowej egzekucji, podczas której ścięto głowy 18 sygnatariuszom ugody szlacheckiej .
Dzień dzisiejszy
Grand Sablon to obecnie prawdziwa dzielnica z mieszkańcami i małymi firmami, będąca jednocześnie popularnym miejscem spacerów i atrakcją turystyczną. Wokół placu znajdują się liczne sklepy z antykami , modne butiki, hotele, restauracje, dom aukcyjny oraz liczne cukiernie i znane belgijskie wytwórnie czekolady, w tym Neuhaus , Pierre Marcolini i Godiva . W soboty i niedziele w Grand Sablon odbywa się Targ Antyków i Książek Sablon.
Podobnie jak w przypadku wielu innych placów publicznych w Brukseli, Grand Sablon został częściowo przekształcony w parking. Trwają prace nad planem przebudowy tego miejsca. [ potrzebne źródło ]
Każdego roku Sablon jest punktem wyjścia dla procesji Ommegang . 20 listopada odbywa się tam początek Saint-Verhaegen , która świętuje założenie uniwersytetów Université libre de Bruxelles (ULB) i Vrije Universiteit Brussel (VUB).
Mały Sablon
Na południowy wschód od kościoła, nieco pod górę, znajduje się Square du Petit Sablon / Kleine Zavelsquare . Jest to z grubsza prostokątny ogród, w którym znajdują się drzewa, żywopłoty, kwiaty, a przede wszystkim posągi.
W średniowieczu Zavelbeek („Sablon Brook”) miał swoje źródło w Petit Sablon. Płynie prawie w linii prostej do Senne , łącząc ją mniej więcej w obecnym Place Fontainas/Fontainasplein . Jej przebiegiem do dziś podążają okoliczne ulice. Petit Sablon był miejscem wspomnianego powyżej cmentarza szpitala św. Jana, dopóki nie został przeniesiony.
Dzisiejszy ogród został stworzony przez architekta Henri Beyaerta i został otwarty w 1890 roku. Otacza go ozdobny płot z kutego żelaza inspirowany tym, który niegdyś zdobił Pałac Coudenberg . Ogrodzenie jest poprzecinane wysokimi kamiennymi filarami; na szczycie każdego filaru znajduje się posąg jednego lub więcej zawodów historycznych, w sumie 48 posągów. Aby zapewnić spójność stylistyczną posągów, Beyaert poprosił malarza Xaviera Mellery'ego o zaprojektowanie ich wszystkich, chociaż wykonali je różni rzeźbiarze. Każdy filar ma unikalny projekt, podobnie jak każdy odcinek ogrodzenia.
W centrum ogrodu stoi fontanna-rzeźba autorstwa Charlesa-Auguste'a Fraikina przedstawiająca hrabiów Egmont i Horn , którzy byli symbolami oporu przeciwko hiszpańskiej tyranii , która zapoczątkowała powstanie holenderskie . Pomnik ten znajdował się początkowo przed Domem Królewskim na Grand-Place/Grote Markt (głównym placu Brukseli), miejscu ich egzekucji. Otacza go półkolem dziesięć posągów XVI-wiecznych polityków, intelektualistów i artystów.
- Rzeźby Petita Sablona
Slater Desenfansa autorstwa Alberta
Zegarmistrz Cuypers Jean
Hydraulik autorstwa Cuypersa
The Boilermaker autorstwa Jefa Lambeaux
The Bleacher (Pracz) przez Lambeaux
Zobacz też
Notatki
Bibliografia
- Le Patrimoine monumental de la Belgique: Bruxelles (PDF) (po francusku). Tom. 1B: Pentagon EM. Liège: Pierre Mardaga. 1993. Zarchiwizowane (PDF) od oryginału w dniu 9 października 2022 r.
Linki zewnętrzne
- Oficjalna strona internetowa pod adresem „Sablon, Quartier des arts et du commerce”.
- Le Sablon w Ville De Bruxelles