Saga Mariu

Saga Maríu to staronordycko-islandzka biografia Najświętszej Maryi Panny . Ze względu na szeroki zakres źródeł wykorzystanych przez kompilatora oraz sposób, w jaki komentarz teologiczny został przeplatany biografią, dzieło to jest uważane za „wyjątkowe w kontynentalnej średniowiecznej tradycji dotyczącej życia Maryi”.

Najwcześniejsze rękopisy dzieła pochodzą z drugiej połowy XIII wieku. Saga jest anonimowa, ale została przypisana Kygri-Björnowi Hjaltasonowi. Informuje o tym wzmianka w wersji biskupów z sagi Guðmundara autorstwa Arngrímra Brandssona, że ​​duchowny Kygri-Björn napisał sagę Maríu . Chociaż nie oznacza to, że był autorem ocalałej sagi, w przypadku braku jakiegokolwiek innego średniowiecznego życia Marii Kygri-Björn jest najbardziej prawdopodobnym kandydatem na autora sagi.

Tekst jest niezwykły, ponieważ łączy biografię z komentarzem teologicznym. Życie Maryi oparte jest na Ewangelii Pseudo-Mateusza ( Liber de ortu beatae Mariae et infantia salvatoris ) i pochodnym dziele De nativitate Mariae . Wykorzystuje również kanoniczne ewangelie Mateusza i Łukasza , Trinubium Annae (choć tylko w Stock. Perg. 4 do 11) oraz Księgi 16 i 17 Flavius ​​Josephus Antiquitates Judaicae . Oprócz tego, tekst wykorzystuje autorów Starego i Nowego Testamentu oraz Hieronima , Grzegorza Wielkiego , św. Augustyna i Jana Chryzostoma . Wiele jego źródeł nie zostało jeszcze zidentyfikowanych.

Saga Maríu została zredagowana w XIX wieku przez Carla Richarda Ungera . Jego dwutomowe wydanie zawiera liczne opowieści o cudach przypisywanych Maryi, oprócz wersji samej sagi. Tradycja rękopisów obejmuje teksty samej sagi, teksty cudów bez sagi oraz teksty zawierające zarówno cuda, jak i sagę.

Bibliografia

Obszerną bibliografię można znaleźć w Wolf's The Legends of the Saints in Old Norse-Islandic Prose .

Rękopisy

Tekst sagi Maríu przetrwał w dwudziestu rękopisach. Pełne kopie tekstu zaznaczono poniżej pogrubioną czcionką.

• AM 232 ust.
• AM 233a fol.
• AM 234 fol.
• AM 235 fol.
• AM 240 fol. I
• AM 240 fol. II
• AM 240 fol. IX
• AM 240 fol. X
• AM 240 fol. XI
• AM 240 fol. XIII
• AM 240 fol. XIV
• AM 633 4to
• AM 634 4to
• AM 635 4to
• AM 656 4to I
• NRA 78
• 79
• Magazyn. Perg. 4do nr. 1
• Magazyn. Perg. 4do nr. 11
• Magazyn. Perg. 8vo nie. 5

Wydania

•   Ásdís Egilsdóttir; Gunnara Harðarsona; Svanhildur Óskarsdóttir, wyd. (1996). Maríukver: Sögur og kvæði af heilagri guðsmóður frá fyrri tíð . Reykjavík: Hið Iíslenzka bókmenntafélag. s. 3–66. ISBN 9789979804802 . (Nowoczesne wydanie islandzkie)
• Heizmanna, Wilhelma (1993). Das altisländische Marienleben . Tom. 1: Historisch-philologische Studien. Tom 2: Edition der drei Redaktionen nach den Handschriften AM 234 fol, Holm 11 4to und Holm 1 4to. George-August-Universität Göttingen (habilitationsschrift).
• Unger CR , wyd. (1871). Saga Mariu: Legenda o jomfru Maria i hendes jertegn . Tom. 2 tomy. Christiania: Brögger & Christie. (Link prowadzi do tomu 1. tomu 2 tutaj .)