Smocza Brama (San Francisco)

Smocza Brama
1 chinatown san francisco arch gateway.JPG
Brama w 2010 roku
Współrzędne Współrzędne :
Lokalizacja Straddling Grant na północ od Busha w San Francisco
Projektant Claytona Lee, Melvina Lee i Josepha Yee
Data rozpoczęcia sierpień 1968
Data zakończenia maj 1970
Data otwarcia 18 października 1970 ; 52 lata temu ( 18.10.1970 )

Smocza Brama (na niektórych mapach „Brama Chinatown”) to skierowana na południe brama na skrzyżowaniu Bush Street i Grant Avenue , wyznaczająca południowe wejście do Chinatown w San Francisco , w amerykańskim stanie Kalifornia . Zbudowany w 1969 roku jako prezent od Republiki Chińskiej (Tajwanu) w stylu tradycyjnego chińskiego pailou , stał się jednym z najczęściej fotografowanych miejsc w Chinatown, wraz ze starszymi budynkami Sing Fat i Sing Chong (w Grant i Kalifornia) .

Historia

Tymczasowe bramy w San Francisco

Chiński pawilon na Międzynarodowej Wystawie Panama-Pacific w San Francisco zawierał tymczasowy paifang w 1915 r. W Grant at Clay wzniesiono tymczasową „Imperial Dragon Gate” na imprezę Rice Bowl Party w 1941 r., Uroczystość i parada mająca na celu zebranie funduszy na pomoc wojenna w Chinach. Zbiórki pieniędzy na miskę ryżu odbywały się wcześniej w 1938 i 1940 r. W marcu 1943 r. Wzniesiono kilka tymczasowych „łuków zwycięstwa”, aby powitać Soong Mei-ling w Chinatown.

Turystyka

W 1953 roku Chińska Izba Handlowa sponsorowała dwujęzyczny konkurs na esej na temat tego, jak ulepszyć biznes w Chinatown, w następstwie amerykańskiego embarga na import z Chin kontynentalnych po przystąpieniu Chińskiej Republiki Ludowej do konfliktu koreańskiego . Zwycięzca dywizji angielskiej, Charles L. Leong, zasugerował w swoim eseju między innymi wzniesienie autentycznego łuku prowadzącego do Chinatown w Bush i Grant. Późniejszy raport z 1963 r. Proponujący ogólne plany centrum miasta odnotował, że „na północ od Bush Street, Grant Avenue, dla przypadkowego obserwatora i gościa, znajduje się Chinatown”, stwierdzając przydatność tego miejsca.

W 1956 roku Chinatown Improvement Committee, powołany przez burmistrza George'a Christophera , uczynił bramę swoim najwyższym priorytetem; propozycja początkowo obejmowała dwie bramy: jedną w Grant i Bush dla Chinatown, a drugą w Pacific i Kearny dla dzielnicy czerwonych latarni Barbary Coast . Dwa rysunki projektowe zostały pokazane w grudniu 1956 r. Wczesne prace nad budową bramy, które rozpoczęto w 1958 r., Zostały zawieszone w 1961 r. Po wyczerpaniu funduszy i materiałów, a następnie porzucone w 1962 r. Budżet na obie bramy (Chinatown i Barbary Coast) wynosił początkowo 50 000 USD każdy, ale San Francisco Arts Commission odrzuciła propozycję Barbary Coast i zmniejszyła budżet do 35 000 dolarów w 1961 roku. Brama została przeprojektowana w 1963 roku przez Lun Chana, Worleya Wonga, Mortona Radera i Piero Patri w ramach bardziej ambitnego planu połączenia Chinatown i North Beach przez deptak i most.

Konkurs projektowy

 „Ta brama wydaje się faworyzować pieszych… ma intrygującą cechę otwartości, dzięki czemu można zobaczyć kolorowy przepływ pieszych i sklepy dalej”.

  — Komentarze jury, cytowane w artykule Architecture/West z października 1967 r

W 1967 roku burmistrz John F. Shelley , który zastąpił Christophera, postanowił wzbudzić zainteresowanie, sponsorując konkurs projektowy z budżetem 70 000 USD, otwarty dla architektów chińskiego pochodzenia. Konkurs wygrał zespół trzech Amerykanów chińskiego pochodzenia, architekt Clayton Lee z San Mateo , wraz z architektami krajobrazu Melvinem H. Lee i Josephem Yee, którzy zainspirowali się chińską architekturą wiejskich bram ceremonialnych.

W konkursie wzięło udział ponad dwudziestu uczestników, ocenianych przez jury składające się z pięciu architektów: Thomasa D. Churcha , Worleya Wonga, Charlesa Griffitha i Mortona Radera, a Merrill Jew służył jako zawodowy doradca. Drugie miejsce zajął zespół Roger Lee, Daryl Roberson i Eugene Lew; trzeci dla George'a Meu.

Budowa i poświęcenie

Oficjalna ceremonia wmurowania kamienia węgielnego odbyła się w październiku 1967 r., Ale budowa rozpoczęła się dopiero w sierpniu 1968 r. Istniejące media wymagały „rozległych modyfikacji”. Materiały na bramę, a mianowicie 120 rzemieślniczych dachówek w kolorze ochry, pokrycia dachowe i lwy stróże, zostały wyprodukowane i przekazane przez Republikę Chińską (Tajwan) w 1969 r. Projekt został sfinansowany przez San Francisco i kosztował ponad 75 000 USD, ponad dwukrotnie więcej niż oryginalny budżet 35 000 USD; Departament Robót Publicznych poinformował później, że umowa na budowę, wynajęta firmie Moreau Construction, została zakończona kosztem 90 889,15 USD (równowartość 672 000 USD w 2021 r.). Płytki ceramiczne przekazane przez Tajwan wyceniono na 45 000 USD.

Budowa została opóźniona przez złą pogodę i przeniesienie podziemnych mediów. Chociaż brama została w dużej mierze ukończona do kwietnia 1969 r., Poświęcono ją dopiero 18 października 1970 r., Naznaczoną paradą o 1 / 2 mili (0,80 km) i ceremonią, w której uczestniczył 3000 tłum, w tym około 50 protestujących, którzy potępili rząd Tajwanu i finansowanie „Księżycowych Bram dla Turystów” zamiast mieszkań. Burmistrz Joseph Alioto i wiceprezydent Republiki Chińskiej (Tajwanu) Yen Chia-kan uczestniczyli w ceremonii przecięcia wstęgi wraz z byłymi burmistrzami Robinsonem i Shelleyem. Jest to pierwsza stała ceremonialna brama zainstalowana w Stanach Zjednoczonych.

Renowacja i stan obecny

Brama została odrestaurowana w 1995 roku; prace obejmowały wymianę dachówek, modernizację oświetlenia, naprawę zepsutych stopni, montaż poręczy oraz czyszczenie i malowanie.

W 2005 roku zaproponowano prywatną inicjatywę budowy drugiej bramy dla północnego wejścia do Chinatown, na Broadwayu i Grant. Wilma Pang jest uznawany za pomysł drugiej bramy, zainspirowany tymczasowymi bramami w reklamach na coroczny Festiwal Środka Jesieni rozpoczynający się w 2001 roku.

Projekt

Samiec lwa (portal zachodni)
Samica lwa (portal wschodni)
Chińskie lwy stróżujące przy Dragon Gate

Smocza Brama, z napisem Sun Yat-sena , została opisana jako „symboliczne roszczenie rządu Republiki Chińskiej (Tajwanu) do Chinatown”, zanim Chińska Republika Ludowa zyskała większe wpływy w Chinatown po wizycie Nixona w Chinach i dalszej normalizacji stosunków amerykańsko-chińskich.

Podobnie jak większość chińskich bram ceremonialnych, Smocza Brama ma trzy portale skierowane na południe. Dwa mniejsze portale zachodni i wschodni (dla pieszych) otaczają większy portal centralny (samochodowy), a konstrukcja jest wsparta na kamiennych kolumnach wznoszących się z chodników po obu stronach Grant. Kamienne kolumny są zgodne ze standardami chińskich bram; dla kontrastu, większość „chińskich” bram zbudowanych w Stanach Zjednoczonych wykorzystuje drewniane kolumny wsporcze. Każdy portal jest pokryty zielonymi kafelkami i prowadzi na północ wzdłuż Grant Avenue do Chinatown.

Do każdego portalu dla pieszych prowadzą trzy płytkie stopnie. Każdy portal dla pieszych przedstawia kamiennego chińskiego lwa stróża po stronie przeciwnej do ulicy. Zgodnie z tradycją para lwów składa się z jednego samca i jednej samicy. Samiec lwa w zachodnim portalu stoi z prawą przednią łapą na perle lub kamieniu, symbolicznie strzegąc struktury lub imperium. Samica lwa, przy wschodnim portalu, stoi z lewą przednią łapą na szczycie młodego lwa, symbolicznie strzegąc mieszkańców wewnątrz. Na szczycie bramy są też ryby i smoki; ryby symbolizują dobrobyt, podczas gdy smoki symbolizują siłę i płodność. Pomiędzy smokami jest kula symbolizująca Ziemię. Lwy zostały odlane i wyrzeźbione na Tajwanie.


Zachodni portal (信 義 和 平)

Portal centrum (天下為公)

Portal wschodni (忠 孝 仁 愛)
Chińskie znaki, czytane od prawej do lewej, nad trzema portalami w Smoczej Bramie

Nad każdym portalem znajdują się cztery chińskie znaki. Każdy znak jest czytany od prawej do lewej. Centralny znak portalu brzmi po chińsku : 天下為公 ; pinyin : tianxià wèi gōng ; oświetlony. „Wszystko pod niebem jest dla dobra ludzi” (motto przypisywane dr Sun Yat-senowi ); dwie bramy noszą znaki z ośmioma cnotami : znak na wschodnim portalu brzmi 忠孝仁愛 ; zhōngxiào rén'ài ; „szacunek (synowska pobożność); Miłość'; a zachód czyta 信義和平 ; xìnyì hépíng ; „uczciwość (zaufanie); pokój'.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dragon_Gate_(San_Francisco)&oldid=1119035410 ”