Suka (slang)

Slangowe użycie słowa suka jest widoczne na znaku w tym proteście .

Suka ( / b ɪ t ʃ / bich ) to pejoratywne slangowe słowo określające osobę, zwykle kobietę. W odniesieniu do kobiety lub dziewczyny oznacza kogoś, kto jest wojowniczy, nierozsądny, złośliwy, kontrolujący, agresywny lub dominujący. W odniesieniu do mężczyzny lub chłopca, suka odwraca swoje znaczenie i jest obraźliwym określeniem na bycie podporządkowanym, słabym lub tchórzliwym. [ potrzebne źródło ]

Termin suka jest jednym z najczęstszych przekleństw w języku angielskim. Był używany jako „określenie pogardy wobec kobiet” przez „ponad sześć wieków” i jest obelgą, która sprzyja seksizmowi wobec kobiet. Zostało scharakteryzowane jako „archaiczne słowo poniżające kobiety już od XV wieku”, które ma na celu kontrolowanie kobiet. Słowo to jest uważane za tabu w mediach głównego nurtu, a eufemizmy, takie jak „słowo B”, są używane w celu zminimalizowania jego negatywnego wpływu.

Termin suka dosłownie oznacza sukę . Jego pierwotne użycie jako wulgaryzmu niosło ze sobą znaczenie sugerujące wysokie pożądanie seksualne u kobiety, porównywalne z psem w rui . Zakres znaczeń rozszerzył się we współczesnym użyciu (na przykład w odniesieniu do mężczyzny). W feministycznym może wskazywać na silną lub asertywną kobietę i dlatego został ponownie przywłaszczony przez niektóre kobiety.

Historia

Dosłownie suka to suka; jako zniewagę, pierwotnie porównywał kobietę do psa w rui .

Według Oxford English Dictionary termin suka pochodzi od staroangielskiego słowa bicce lub bicge , oznaczającego „samicę psa”, które pochodzi z około 1000 roku n.e. Być może pochodzi od wcześniejszego staronordyckiego słowa bikkja , oznaczającego również „samicę psa”.

„Pies” od dawna jest używane jako zniewaga zarówno wobec kobiet, jak i mężczyzn. W starożytnej Grecji słowo pies było często używane w obraźliwym znaczeniu w odniesieniu do kogoś, kto zachowywał się niewłaściwie lub wykroczenie. Może to obejmować między innymi bezwstyd lub brak powściągliwości, brak gościnności, brak lojalności oraz masową lub nadmierną przemoc. Z biegiem czasu, argumentuje klasycysta C. Franco, w literaturze greckiej rozwinął się „trwały symboliczny związek” między psami i kobietami, który wyrażał i wzmacniał podrzędną pozycję kobiet w społeczeństwie i ich rzekomo gorszą naturę.

Może również istnieć związek między mniej dosłownymi znaczeniami słowa „suka” a grecką boginią Artemidą . Ponieważ jest boginią łowów, często przedstawiano ją ze stadem psów myśliwskich, a czasem sama przemieniała się w zwierzę. Była postrzegana jako wolna, energiczna, zimna, porywcza, niesympatyczna, dzika i piękna.

Najwcześniejsze użycie słowa „suka” jako obraźliwego określenia dla kobiet pochodzi z XV wieku. Jego najwcześniejsze znaczenie slangowe odnosiło się głównie do zachowań seksualnych , według historyka języka angielskiego Geoffreya Hughesa:

Wczesne zastosowania dotyczyły rozwiązłej lub zmysłowej kobiety, metaforycznego rozszerzenia zachowania suki podczas rui. Tu leży pierwotny cel potężnej zniewagi sukinsyna, znalezionej jako biche sone ca. 1330 w Arturze i Merlinie ... podczas ożywionej wymiany w Chester Play (ok. 1400) postać żąda: „Kogo nazywasz królową, skabde suko?” („Kogo nazywasz dziwką, ty nieszczęsna suko?”).

Suka pozostawała silną zniewagą przez cały XIX wiek. Wpis w Dictionary of the Vulgar Tongue Francisa Grose'a ( 1785) brzmi:

Pies lub doggess; najbardziej obraźliwe określenie, jakie można nadać Angielce, nawet bardziej prowokujące niż określenie dziwka, jak można wywnioskować ze zwykłej Billinsgate lub St Giles - „Mogę być dziwką, ale nie mogę być suką”.

W trakcie ewolucji tego słowa do XIX wieku stawało się ono stopniowo mniej obraźliwe. Oxford English Dictionary w XIX wieku opisał zniewagę jako „ściśle sprośną lub zmysłową kobietę”. Słowo przeszło przez wiele podobnych faz w całej historii. Dopiero w XX wieku feminizm zaczął przewartościować ten termin i jego zawłaszczenie.

W latach dwudziestych suka ponownie stała się powszechną zniewagą stosowaną wobec kobiet. Termin suka stał się bardziej popularny w potocznym języku w tej epoce. W latach 1915-1930 użycie słowa „suka” w gazetach i literaturze wzrosło ponad dwukrotnie. Pisma Ernesta Hemingwaya spopularyzowały w tamtej epoce bardziej nowoczesne znaczenie słowa „suka”. Używał go do reprezentowania korzystnych cech, takich jak zaciekłość, nerwowość i ziarnistość. To właśnie w tym czasie kobiety zaczęły uzyskiwać więcej wolności (takich jak prawo do głosowania dzięki dziewiętnastej poprawce ). Słowo „suka” w latach dwudziestych oznaczało „złośliwą lub świadomie próbującą skrzywdzić”, „trudną, irytującą lub przeszkadzającą” oraz „seksualnie bezczelną lub nadmiernie wulgarną”.

Według dr Timothy'ego Jaya istnieje „ponad 70 różnych słów tabu”, ale w 80 procentach przypadków używa się tylko dziesięciu słów, a zestaw ten obejmuje sukę . Bycie nazywanym terminem suka wiąże się z pogorszeniem zdrowia psychicznego kobiet.

Nowoczesne zastosowanie

We współczesnym użyciu slangowy termin suka ma różne znaczenia, w dużej mierze w zależności od kontekstu społecznego i może różnić się od bardzo obraźliwego do ujmującego, i podobnie jak w przypadku wielu terminów slangowych, jego znaczenie i niuanse mogą się różnić w zależności od regionu, w którym jest używany.

Biedne wino. „Suka” została ponownie przywłaszczona, aby mieć pozytywne znaczenie w niektórych kontekstach.

Termin suka może odnosić się do osoby lub rzeczy, która jest bardzo trudna, jak w przypadku „Życie to suka” lub „Z pewnością załatwił sprawę z suką”. Często zdarza się, że obelgi tracą intensywność, gdy ich znaczenie się poszerza ( innym przykładem jest „ bękart ”). W filmie Kobiety (1939) Joan Crawford mogła tylko nawiązać do słowa: „A tak przy okazji, jest dla was imię, panie, ale nie jest używane w wyższych sferach - poza budą”. W tamtym czasie użycie tego słowa zostałoby ocenzurowane przez Biuro Hays . W 1974 roku Elton John wydał przebój (4. miejsce w Stanach Zjednoczonych i 14. miejsce w Wielkiej Brytanii) z utworem „ The Bitch Is Back ”, w którym wielokrotnie mówi „suka”. Został jednak ocenzurowany przez niektóre stacje radiowe. W amerykańskiej telewizji późną nocą postać Emily Litella (1976-1978) w Saturday Night Live (grana przez Gildę Radner ) często odnosiła się do Jane Curtin pod nosem pod koniec ich programu Weekend Update w ten sposób: „Och! Nigdy myśl...! Suka !

Bitchin' powstał w latach pięćdziesiątych XX wieku, aby opisać coś, co uznano za fajne lub radosne.

Nowoczesne użycie może obejmować samoopis, często jako niesprawiedliwie trudną osobę. Na przykład w bestsellerze New York Timesa, The Bitch in the House , kobieta opisuje swoje małżeństwo: „Cały dzień w pracy czuję się dobrze, ale jak tylko wracam do domu, jestem okropna… Jestem suką w domu”. Boy George przyznał, że „był suką” podczas kłótni z Eltonem Johnem.

Ogólnie określenie suka jest nadal uważane za obraźliwe i nie jest akceptowane w sytuacjach formalnych. Według lingwistki Deborah Tannen : „ Suka to najbardziej godna pogardy rzecz, jaką można powiedzieć o kobiecie. Może z wyjątkiem czteroliterowego słowa C ”. Często zdarza się, że słowo to jest cenzurowane w Prime time , często tłumaczone jako „słowo b”. Podczas kampanii prezydenckiej w USA w 2008 roku Johna McCaina odniósł się do Hillary Clinton , pytając: „Jak pokonać sukę?” Wydarzenie zostało zgłoszone w ocenzurowanym formacie:

W programie CNN „The Situation Room” krytyk medialny Washington Post i gospodarz CNN „Reliable Sources” Howard Kurtz zauważył, że „senator McCain nie przyjął słowa„ b ”, którego użyła ta kobieta na widowni”. Reporterka ABC, Kate Snow, przyjęła tę samą lokucję. W programie CNN „Out in the Open” Rick Sanchez scharakteryzował to słowo bez użycia go, mówiąc: „Ostatniej nocy pokazaliśmy wam klip, na którym jeden z jego zwolenników nazywa Hillary Clinton słowem na b, które rymuje się z czarownicą”. Lokalny reporter wiadomości Fox 25 wykonał ten sam ruch, rymując niewypowiedziane słowo z bogatym.

suka , używana w mediach społecznościowych, „ma na celu promowanie tradycyjnych, kulturowych przekonań na temat kobiecości”. Używany setki tysięcy razy dziennie na takich platformach, kojarzy się z seksistowskim nękaniem, „prześladowaniem celów” i „zawstydzaniem” ofiar, które nie godzą się na poniżające wyobrażenia o kobiecości.

Ponowne przywłaszczenie

Dwie kobiety protestujące przeciwko pejoratywnej „suce” i zawstydzaniu dziwek na SlutWalk w Nowym Jorku w październiku 2011 r.

W kontekście współczesnego feminizmu , suka ma różne przywłaszczone znaczenia, które mogą kojarzyć się z silną kobietą ( antystereotyp słabej uległej kobiety), przebiegłością (równą mężczyznom w mentalnej przebiegłości), albo może być używany jako przymrużenie oka odręczny komplement dla kogoś, kto celował w jakimś osiągnięciu. Na przykład Bitch określa się jako „feministyczna odpowiedź na popkulturę”.

Adwokat-feministka Jo Freeman (Joreen) napisała w 1968 roku „The BITCH Manifesto”:

Suka nie bierze gówna od nikogo. Możesz jej nie lubić, ale nie możesz jej ignorować… [Suki] mają głośne głosy i często ich używają. Suki nie są ładne... Suki szukają swojej tożsamości wyłącznie poprzez siebie i to, co robią. Są podmiotami, a nie przedmiotami… Często dominują nad innymi ludźmi, gdy role nie są dla nich dostępne, które bardziej twórczo sublimują ich energię i wykorzystują ich możliwości. Częściej zarzuca się im dominację przy robieniu tego, co mężczyzna uznałby za naturalne.

Suka została również przywłaszczona przez kulturę hip-hopową , raperzy używają przymiotnika „ zła suka ” w odniesieniu do niezależnej, pewnej siebie, atrakcyjnej kobiety. Termin ten jest używany w sposób komplementarny, co oznacza, że ​​kobieta jest pożądana. Jednym z pierwszych przypadków użycia słowa „suka” w ten sposób jest piosenka „Da Baddest Bitch” Triny , wydana w 1999 roku. Można to również zobaczyć w wielu różnych utworach z piosenki Rihanny zatytułowanej „Bad Bitch” z udziałem Beyoncé , która wielokrotnie powtarza zdanie „Jestem złą suką”. Nicki Minaj to kolejna ikona rapu, która używa tego terminu w swojej piosence „Starships”, w której mówi, że „trudno znaleźć złe suki, takie jak ja”. To użycie słowa suka pokazuje, że kobiety ponownie przywłaszczają sobie to znaczenie, aby być bardziej pozytywnym i wzmacniającym słowem dla kobiet.

Sherryl Kleynman scharakteryzowała zwiększone użycie słowa suka w sposób przypadkowy lub przyjacielski przez kobiety w wyniku wchłaniania kultury seksistowskiej przez kobiety. Takie użycie zostało przytoczone przez Kleinmana i in. jako zwiększające postrzeganie słowa jest akceptowalne i usprawiedliwiające mężczyzn, którzy używają go wobec kobiet.

Popkultura

W popkulturze użycie terminu suka wzrosło w mediach, takich jak telewizja, filmy, czasopisma, media społecznościowe itp. Użycie słowa „suka” w programach telewizyjnych potroiło się w latach 1998-2007, co miało wiele wspólnego z feministyczny lifting tego słowa w poprzedniej dekadzie.

W wywiadzie zatytułowanym „Pop Goes the Feminist” z 2006 roku, współzałożyciel magazynu Bitch , Andi Zeisler, wyjaśnił nazewnictwo magazynu:

Kiedy wybraliśmy tę nazwę, pomyśleliśmy, że wspaniale byłoby przywrócić słowo „suka” dla silnych, szczerych kobiet, podobnie jak słowo „ queer ” zostało odzyskane przez społeczność gejowską . To było bardzo ważne dla naszych umysłów, pozytywna moc odzyskiwania języka.

Koncert zespołu 7 Year Bitch

Popkultura zawiera szereg haseł samoidentyfikacji opartych na suce . Na przykład,

  • „Nazywasz mnie„ Suką ”, jakby to była zła rzecz”.
  • „Schodzę od zera do suki w 3,5 sekundy”.

Istnieje kilka backronimów . Heartless Bitches International to klub pod hasłem „Ponieważ wiemy, że SUKA oznacza: bycie pod całkowitą kontrolą, kochanie!” Inne wyobrażone akronimy obejmują

  • „Piękna, inteligentna, utalentowana, kreatywna, szczera”
  • „Piękna osoba, która powoduje Hardons ”
  • „Laska w całkowitej kontroli nad sobą” .

Jak stwierdzono w pracy Scallen's Bitch Thesis , „Jak pokazuje Asim w swojej dyskusji na temat zawłaszczania słowa N przez czarne społeczności, termin suka jest używany w popkulturze na wiele sposobów (z wieloma znaczeniami) w tym samym czasie”. Obraźliwe określenia są stale przywłaszczane. Wiele kobiet, takich jak Nicki Minaj, nazywa siebie sukami. Nazywając siebie suką w dzisiejszej kulturze, kobiety te odwołują się do swojego sukcesu, pieniędzy, seksualności i władzy. Artykuł Ashy Layne Now That's a Bad Bitch !: The State of Women in Hip-Hop , „Zmiana znaczenia tego słowa podważa w ten sposób narzędzia ucisku używane do dominacji nad kobietami, aby teraz je wzmocnić”.

Kultura hip-hopowa

Główny artykuł: Mizoginia w kulturze hip-hopowej

Jednym z wczesnych raperów, który użył słowa suka na płycie, był Duke Bootee w swojej klasycznej piosence z 1983 roku z Grandmaster Flash , New York New York . ( „Mówi, że nie będzie płacił alimentów / ponieważ ta suka zostawiła go bez namysłu.” ) Jednak czasami twierdzi się, że „ La Di Da Di ” (1985) Slicka Ricka był pierwszym rapem piosenka, aby użyć tego terminu. Od późnych lat 80. słowo suka było często używane wśród artystów hip-hopowych i wyznawców kultury, co można powiedzieć jako „bee-otch”, pisane jak Biotch, Beyotch, Beotch itp. Jeden z pierwszych artystów, którzy spopularyzować wymowę jako beeatch lub biatch jako refren pod koniec lat 80. był raperem z Oakland, Too $hort .

Sięgając wstecz do dziesiątek i brudnego bluesa, pierwsi raperzy, tacy jak Slick Rick, ustanowili sukę jako postać: kobietę, często zdradziecką, ale czasami po prostu zdeklasowaną. Adams i Fuller (2006) stwierdzają, że w mizoginistycznym rapie suka to „żądna pieniędzy, skandaliczna, manipulująca i wymagająca kobieta”. Jednak słowo suka jest również często używane (przez raperów płci męskiej) w stosunku do innych mężczyzn w tekstach rapowych, zwykle do opisania mężczyzny, który jest podporządkowany lub homoseksualny, lub mężczyzny, który jest rzekomo niemęski lub gorszy w jakiś sposób. Przykładem tego jest piosenka Bitches 2 autorstwa Ice-T , która w każdym wersecie podaje przykład męskiej „suki”.

Niektóre artystki hip-hopowe zakwestionowały używanie przez męskich raperów słowa suka w odniesieniu do kobiet, a Queen Latifah zapytała w swojej piosence „ UNITY ” z 1993 roku: „Who you callin' a bitch?” Inne raperki z tej samej epoki często używały tego terminu w odniesieniu do siebie i/lub innych, zwłaszcza Roxanne Shante (która nawet nagrała album z 1992 roku zatytułowany The Bitch Is Back ) i MC Lyte . Kultura popularna zainspirowała kobiety do przedefiniowania słowa suka jako eufemizmu oznaczającego „ silną czarną kobietę ”.

W 2016 roku Kanye West wydał swój siódmy album studyjny zatytułowany The Life of Pablo . W piosence zatytułowanej „Famous” West rapuje: „Czuję, że ja i Taylor możemy nadal uprawiać seks / Dlaczego? Sprawiłem, że ta suka stała się sławna”. Wywołało to kontrowersje z Taylor Swift , która „przestrzegła go przed wydaniem piosenki z tak silnym mizoginicznym przesłaniem”. W odpowiedzi na uwagi Swifta, West wszedł na Twittera i opublikował tweeta, w którym napisano, że słowo „suka” jest ujmującym terminem w hip hopie, podobnie jak słowo „nigga”.

W odniesieniu do mężczyzn

Używane do opisania mężczyzny, suka może również nadawać znaczenie podwładnego, zwłaszcza innemu mężczyźnie, jak w więzieniu . Ogólnie rzecz biorąc, termin ten jest używany do wskazania, że ​​dana osoba działa poza granicami swoich ról płciowych, na przykład gdy kobiety są asertywne lub agresywne, lub gdy mężczyźni są bierni lub służalczy. Według Jamesa Coyne'a z Wydziału Psychologii Uniwersytetu Kalifornijskiego „Suka” pełni społeczną funkcję izolowania i dyskredytowania klasy ludzi, którzy nie pasują do społecznie akceptowanych wzorców zachowań.

W kontekście seksualności więziennej suka jest więźniem niższej hierarchii , zwykle słabym fizycznie lub bezbronnym, który jest zdominowany przez starszych osadzonych i zmuszony do przyjęcia roli służebnej. Zgodnie z konwencją więźniowie ci są wykorzystywani jako niewolnicy seksualni lub sprzedawani jako własność osobista. [ potrzebne źródło ]

„Więzienna suka” może również odnosić się do dowolnej podporządkowanej jednostki, jak w opisie partnerstwa Microsoft - Yahoo Douglasa Rushkoffa : „Yahoo po prostu łączy się z najbardziej męską firmą, jaką wciąż może znaleźć, aby przetrwać. Microsoft wkrótce zamienić Yahoo w jego więzienną dziwkę, a to nie będzie miłe”.

Frazeologia

Sukinsyn

Pierwszym znanym pojawieniem się „skurwysyna” w dziele amerykańskiej fikcji jest Seventy-Six (1823), historyczna powieść fabularna , której akcja toczy się podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych przez ekscentrycznego pisarza i krytyka Johna Neala . Główny bohater, Jonathan Oadley, opowiada scenę bitwy, w której siedzi na koniu: „Zatoczyłem koło, uderzyłem sukinsyna za moimi plecami, zsiadłem z konia i właściwie przedarłem się przez linię. "

Używanie tego terminu jako zniewagi jest tak stare jak suka . Często zastępuje się terminy eufemistyczne , takie jak broń w zdaniu „ syn broni ” w przeciwieństwie do „sukinsyn” lub „szloch” dla tego samego wyrażenia. Jak suka , dotkliwość zniewagi zmniejszyła się. Roy Blount Jr. w 2008 roku wychwalał cnoty „skurwysyna” (szczególnie w porównaniu z „dupkiem”) w potocznej mowie i czynach. Sukinsyn może być również używany jako reakcja „co powiesz na to” lub jako reakcja na rozdzierający ból.

W polityce wyrażenie „Tak, on jest sukinsynem, ale on jest naszym sukinsynem” zostało przypisane, prawdopodobnie apokryficznie, różnym prezydentom Stanów Zjednoczonych, od Franklina Roosevelta po Richarda Nixona . Natychmiast po detonacji pierwszej bomby atomowej w Alamogordo w Nowym Meksyku w lipcu 1945 roku (urządzenie o kryptonimie Gadget), naukowiec Projektu Manhattan , który był dyrektorem testu, Kenneth Tompkins Bainbridge , wykrzyknął do Roberta Oppenheimera „Teraz my!” wszyscy są sukinsynami”.

W styczniu 2022 r. Prezydent USA Joe Biden został nagrany przez gorący mikrofon , odpowiadając korespondentowi Fox News , Peterowi Doocy , z pytaniem: „Czy uważasz, że inflacja jest polityczną odpowiedzialnością przed śródokresowymi wyborami?” Biden odpowiedział sarkastycznie, mówiąc: „To wielki atut - większa inflacja. Co za głupi sukinsyn”.

XIX-wieczny brytyjski koń wyścigowy Filho da Puta wziął swoją nazwę od „Sukinsyn” w języku portugalskim .

Curtiss SB2C , bombowiec nurkujący Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych z czasów II wojny światowej, był nazywany przez niektórych pilotów i członków załogi „sukinsynem 2. klasy”.

w kartach

Posiadanie „dziwnego końca” ręki w pokerze oznacza posiadanie słabszej wersji tej samej ręki, co inny gracz. Taka sytuacja ma miejsce zwłaszcza w grach pokerowych z kartami wspólnymi . Na przykład posiadanie niższego strita niż przeciwnik oznacza koniec suki. [ potrzebne źródło ]

Suka to slangowe określenie damy pik.

Inne formy

Używane jako czasownik , suka oznacza narzekanie . Użycie w tym kontekście jest prawie zawsze pejoratywne . Jako przymiotnik termin ten ma czasami znaczenie przeciwne do jego zwykłych konotacji. Coś, co jest suką ( suka ) jest naprawdę świetne. Na przykład podziwiany motocykl może być chwalony jako „dziwny motocykl”.

Zobacz też

Dalsza lektura

Pobrane z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bitch_(slang)&oldid=1134501095 ”