Tajny królewski inspektor

Tajny królewski inspektor
Hangul	암행 어사
Hanja	暗行 御史
Poprawiona latynizacja	Amhaeng-eosa
McCune-Reischauer	Amhaengŏsa

Tajny inspektor królewski w Korei był tymczasowym stanowiskiem unikalnym dla dynastii Joseon , w którym tajny urzędnik wyznaczony bezpośrednio przez króla był wysyłany do lokalnych prowincji w celu monitorowania urzędników państwowych i opieki nad ludnością podczas podróży incognito. W przeciwieństwie do zwykłych inspektorów, których działalność w ramach Biura Generalnego Inspektora była oficjalna i publiczna, mianowanie i działalność tajnych inspektorów królewskich były utrzymywane w ścisłej tajemnicy przez cały czas trwania misji.

Opis pozycji

Na ogół na tajnych inspektorów królewskich wyznaczano młodych urzędników (zwykle po trzydziestce) niskiego lub średniego stopnia, ponieważ musieli podróżować na duże odległości przez dłuższy czas. Młodzi urzędnicy częściej mieli też silne poczucie sprawiedliwości i rzadziej mieli osobiste powiązania z lokalnymi urzędnikami. Mimo że tajny inspektor królewski był stanowiskiem tymczasowym (a mianowano na nie młodych mężczyzn niższej rangi), jego władza była równoznaczna z namiestnikiem (najwyższym rangą urzędnikiem lokalnym) i miał on prawo odwoływania lokalnych urzędników, w tym namiestnika w imieniu Króla.

Na swoją tajną misję otrzymali list nominacyjny ( bongseo , 봉서), opis celu i misji ( samok , 사목) oraz „tabliczkę zapotrzebowania na konie” zwaną mapae (마패), którego używali do pozyskiwania koni i ludzi z lokalnej stacji prowadzonej przez rząd centralny. Aby zapewnić tajność misji, tajny królewski inspektor mógł otworzyć bongseo dopiero po opuszczeniu stolicy. Kiedy dotarli do wyznaczonej dzielnicy, zbadali teren w przebraniu. Po zakończeniu tajnej inwigilacji ujawniali się, przedstawiając mapae lub bongseo i sprawdzali biuro magistratu oraz akta. Jeśli znaleźli sprawy, które zostały niesprawiedliwie osądzone, przewodniczyli ponownemu procesowi w celu naprawienia krzywd. Po zakończeniu swojej misji inspektorzy wracali do stolicy i przedstawiali królowi raport - szczegółowo opisując krzywdy popełnione przez byłych i czynnych lokalnych urzędników, informując o nastrojach ludności i polecając ukryte talenty do mianowania i cnotliwych wieśniaków do nagrody.

Tytuł ten pojawia się po raz pierwszy w 1555 roku za panowania Myeongjonga , ale istniał już w 1509 roku za panowania Jungjonga . Działania tajnych inspektorów królewskich stały się częstsze i bardziej rozpowszechnione w późnym okresie Joseon. Ostatnim tajnym królewskim inspektorem był Yi Myeon-sang, który służył w Jeolla w 1892 roku.

System tajnych inspektorów był bardzo skuteczny w ograniczaniu korupcji na prowincji, ale miał też wiele problemów. Według jednej relacji wskaźnik przeżycia tajnych inspektorów królewskich wynosił tylko 30 procent. Czasem padały ofiarą dzikich zwierząt, bandytów lub zabójców wysłanych przez skorumpowanego urzędnika. Ponadto tajni inspektorzy królewscy musieli pokrywać koszty misji z własnej kieszeni. Dlatego tajny inspektor królewski musiał czasami udawać żebraka bardziej z konieczności niż dla zachowania tajemnicy. Po czasach Sukjonga tajny królewski system inspektorów był również wykorzystywany jako broń w walkach frakcyjnych.

Od okresu Middle Joseon do akcji weszło około 670 tajnych inspektorów królewskich. Do znanych postaci, które służyły jako tajni inspektorzy królewscy, należą Jo Gwang-jo , Yi Hwang , Jeong Yak-yong i pisarz Kim Man-jung. Yi Sibal (za panowania Seonjo ), Yi Geon-chang (za panowania Gojonga ), a zwłaszcza Park Mun-su (za panowania Yeongjo panowania) słyną z pracy jako tajny inspektor królewski. Tajni królewscy inspektorzy byli popularnym tematem fikcji zarówno w okresie Joseon, jak iw czasach nowożytnych. Wiele legend o Park Mun-su jako mścicielu ludzi wykorzystywanych przez skorumpowanych urzędników przeszło przez opowieści ludowe (jest ich 300). Wyczyny tajnego królewskiego inspektora zostały opisane w popularnej powieści z czasów Joseon , Chunhyangjeon . W ostatnich latach serial telewizyjny „Tajny królewski inspektor” z lat 1981–1983, serial telewizyjny z 2002 r. „Inspektor Park Mun-su”, serial telewizyjny z 2009 r. „Tamra, wyspa” oraz kilka adaptacji filmowych Głównym bohaterem Chunhyangjeon jest tajny królewski inspektor.

„Tajny królewski inspektor” jest bardziej dosłownym i dokładnym tłumaczeniem Amhaeng-eosa, ale częściej jest tłumaczone jako tajny królewski inspektor.

„amhaeng” można dosłownie przetłumaczyć jako „mroczny manewr”, zwykle można go przetłumaczyć jako „tajny”, a „eosa” można przetłumaczyć jako „oficer rządowy”.

W kulturze popularnej

Stanowisko tajnego królewskiego inspektora jest widoczne w koreańskiej opowieści ludowej Chunhyangjeon , która jest prawdopodobnie najsłynniejszą koreańską opowieścią ludową. Rola tajnego królewskiego inspektora została przedstawiona w historycznych dramatach Korei Południowej. W Royal Secret Agent , serialu komedii historycznej z 2020 roku, Kim Myung-soo wcielił się w postać tajnego królewskiego inspektora. W 2021 roku Ok Taec-yeon wcielił się w postać tajnego królewskiego inspektora w serialu komedii historycznej Secret Royal Inspector & Joy .