Uigwe

Uigwe
Funeral Uigwe MyeongseongHwangHu.jpg
Okładka archiwalnej kopii Uigwe z Mount Odaesan na pogrzeb cesarzowej Myeongseong
koreańskiego imienia
Hangul
의궤
Hanja
Poprawiona latynizacja uigwe
McCune-Reischauer ŭigwe

Uigwe ( koreański : 의궤 ; Hanja : 儀軌 ) to ogólna nazwa nadana ogromnej kolekcji około 3895 ksiąg szczegółowo opisujących królewskie rytuały i ceremonie dynastii Joseon w Korei . Nie ma ogólnie przyjętego tłumaczenia na język angielski; niektórzy uczeni sugerują „księgę obrzędów państwowych”, podczas gdy Glossary of Korean Studies z Korea Foundation sugeruje „instrukcję imprezy państwowej” lub „rubrykę ceremonii państwowej”. Wyrażenie „Protokoły Królewskie” (z dynastii Joseon) jest szeroko stosowane.

Kolekcja Uigwe została wpisana na Listę Programu Pamięć Świata UNESCO w 2007 roku.

Treść

Łącząc tekst i szczegółowe ilustracje, każdy Uigwe przechowuje zapisy Nadzoru ( dogam ), utworzone tymczasowo w celu planowania i przeprowadzania specjalnych obrzędów państwowych. Obrzędy te obejmowały inwestytury, koronacje, śluby, bankiety, malowanie portretów królewskich, pogrzeby i obrzędy rodowe. Każde Uigwe, niektóre w kilku tomach z kilkoma kopiami, było pisane ręcznie, ale częściej drukowane przy użyciu drewnianych klocków za egzemplarze Archiwum Historii. Większość Uigwe, miała jedno ekskluzywne wydanie dla króla, wyróżniające się jedwabnymi okładkami, wysokiej jakości papierem, oprawą, doskonałym charakterem pisma i ogólną prezentacją, miała służyć jako królewska kopia do oglądania. Jedwabne pokrowce używane wyłącznie dla króla były wykonane z wysokiej jakości jedwabiu, miały lepsze wzory, często chmury i zwykle miały czerwone ozdoby wokół krawędzi. W każdym z czterech archiwów państwowych, które przez większość okresu Joseon znajdowały się na górze Jeongjoksan na wyspie Ganghwa-do, przechowywano od czterech do dziewięciu innych skopiowanych wersji dla uczonych ; Góra Jeoksang w hrabstwie Muju-gun , Prowincja Jeollabuk-do ; Góra Odaesan w prowincji Gangwon-do i góra Taebaeksan w hrabstwie Yeongwol-gun . Uigwe na pogrzeby i wesela zawiera duże i szczegółowe obrazy procesji, często z udziałem tysięcy uczestników.

Grabieże i repatriacja

1866: wojska francuskie

wyspie Ganghwa- do zbudowano zewnętrzną bibliotekę Gyujanggak (znaną jako Oe-Gyujang-gak) , aby pomieścić nadmiar książek z głównej biblioteki Gyujanggak w pałacu Changdeokgung w Seulu , gdzie królewskie kopie do oglądania przechowywano i tam przeniesiono większość egzemplarzy do oglądania. W 1866 r., po egzekucji wielu francuskich misjonarzy katolickich w Korei, francuski oddział ekspedycyjny przybył z Chin w celu uzyskania wyjaśnień, co doprowadziło do francuskiej kampanii przeciwko Korei . Nie mogąc uzyskać dostępu do władz, wojska zaatakowały wyspę Ganghwa-do i przejęły królewskie księgi, wraz z ogromną ilością srebra i innych królewskich artefaktów. Księgi były przechowywane w Bibliothèque nationale de France w Paryżu wkrótce po ich przybyciu do Francji. Zostały w dużej mierze zapomniane, dopóki koreański uczony Park Byeongseon nie odkrył ich w 1975 roku, pracując tam jako bibliotekarz.

Po odkryciu oficjalnie zażądano zwrotu w 1992 r. W 1993 r. ówczesny prezydent Francji François Mitterrand zwrócił jedną kopię podczas wizyty w Seulu, aby sprzedać swoją technologię szybkich pociągów TGV ; z obietnicą zwrotu pozostałej kolekcji. Rząd koreański próbował odzyskać dokumenty królewskie poprzez stałą dzierżawę, ponieważ prawo francuskie zabrania przenoszenia majątku narodowego za granicę. W 2010 r. grupa obywatelska z siedzibą w Seulu przewodziła zwrotowi, ale wniosek o wyłączenie nielegalnie zdobytej własności z listy majątku narodowego został odrzucony przez paryski sąd.

prezydent Lee Myung-bak i prezydent Nicolas Sarkozy zawarli porozumienie na szczycie G-20 w Seulu w 2010 r ., aby zwrócić dokumenty na podstawie pięcioletniej odnawialnej pożyczki. Od kwietnia do czerwca 2011 r. 297 tomów zawierających 191 różnych Uigwe zostało odesłanych w czterech oddzielnych partiach.

1922: Okres okupacji japońskiej

W 1922 roku, w Korei pod panowaniem Japonii , wiele tomów książek, w tym 167 Uigwe, wraz z około 1000 innych relikwii, przechowywanych w królewskiej bibliotece Gyujanggak w pałacu Changdeokgung i archiwum historii w buddyjskiej świątyni na górze Odaesan , zostało przeniesionych na Uniwersytet z Tokio . Ponieważ były przechowywane na Uniwersytecie Tokijskim , nie znalazły się na liście artefaktów do zwrotu sporządzonej w 1965 r., kiedy oba kraje podpisały traktat normalizujący stosunki dyplomatyczne.

W listopadzie 2008 r. Rada Miasta Seulu podjęła uchwałę wzywającą Japonię do zwrotu uigwe. Zrabowana kolekcja obejmowała państwowy protokół pogrzebowy cesarzowej Myeongseong , który obowiązywał przez około dwa lata po jej zamordowaniu przez japońskich zabójców w pałacu Gyeongbokgung w 1895 roku.

W sierpniu 2010 roku ówczesny premier Japonii Naoto Kan ogłosił powrót Uigwe z okazji setnej rocznicy aneksji Korei przez Japonię . Następnie w październiku 2011 r. premier Yoshihiko Noda podczas swojej wizyty w Seulu zwrócił pięć kopii w celu poprawy stosunków. Kopie były kroniką królewskich rytuałów króla Gojong i króla Sunjonga , dwóch ostatnich cesarzy dynastii Joseon i Imperium Koreańskiego przed aneksją Korei w 1910 r. Następnie, po 16-miesięcznym procesie, w grudniu 2011 r. zwrócono 1200 tomów, w tym 150 Uigwe.

Kolekcja i wystawa

Uigwe, które pozostały w Korei, zostały zachowane i umieszczone w bibliotece Gyujanggak na Uniwersytecie Narodowym w Seulu oraz jako część kolekcji Jangseogak w Akademii Studiów Koreańskich . Biblioteka Gyujanggak ma największą kolekcję, liczącą 2940 tomów z 546 różnymi Uigwe; podczas gdy ten ostatni ma 490 tomów z 287 różnymi Uigwe.

Muzeum Narodowe Korei

297 kopii Uigwe, które wróciły z Francji, znajduje się w Koreańskim Muzeum Narodowym , gdzie od 19 lipca odbyła się specjalna wystawa Powrót Oegyujanggak Uigwe z Francji: zapisy państwowych obrzędów dynastii Joseon. do 18 września 2011r.

W czerwcu 2011 roku, przed wystawą, Muzeum zaprezentowało mediom pięć egzemplarzy. Zostały one wybrane ze względu na ich znaczenie historyczne i zademonstrowanie szerokiego zakresu działań zarejestrowanych w różnych rodzajach Uigwe. Byli:

  • Uigwe na ucztę królewską (1630)
  • Uigwe na ceremonię nadania honorowych imion królowej Jangryeol (1686)
  • Uigwe na państwowy pogrzeb królowej Jangryeol (1688)
  • Uigwe na pogrzeb Uiso, najstarszego wnuka króla (1752)
  • Uigwe za budowę Pałacu Zachodniego (1831)

Uigwe na ucztę królewską to najstarsza kopia zrabowana przez Francuzów. Nagrał królewską ucztę wydaną przez króla Injo z Joseon w marcu 1630 r., Życząc długowieczności i dobrego zdrowia królowej wdowie Inmok. Jest to również jedna z nielicznych „skopiowanych” wersji, ponieważ większość z nich to podobno wydania oryginalne, które zostały wydrukowane wyłącznie dla króla. Muzeum stwierdziło, że trzy z pięciu pokazanych nie mają żadnych zachowanych skopiowanych wersji. Również kilka jedwabnych okładek innych tomów zostało wystawionych oddzielnie jako Bibliothèque nationale de France usunięto 286 z nich do renowacji w latach 70. Okładki zostały zwrócone wraz z 297 tomami.

Narodowe Muzeum Pałacowe Korei

Kopie zwrócone przez Japonię znajdują się w Koreańskim Muzeum Pałacu Narodowego na specjalnej wystawie od 27 grudnia 2011 do 5 lutego 2012.

Głoska bezdźwięczna

Aby zaznaczyć powrót skradzionego Uigwe w 2011 roku przez rząd francuski, wyemitowano specjalny odcinek Running Man (odcinek 48). W tym odcinku członkowie Running Man muszą znaleźć „śpiącego Uigwe”, który był przechowywany w sekcji podziemnej. Song Ji-hyo wygrał ten odcinek.

Zobacz też

Dalsza lektura

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Uigwe&oldid=1121233571 ”