Wróbel Sanktuarium

Wróbel Sanktuarium

Pierwsza edycja
Autor	Ellisa Petersa
Seria	Kroniki Cadfaela
Gatunek muzyczny	Tajemnicza powieść
Wydawca	Macmillan
Data publikacji	1983
Typ mediów	Wersja drukowana (oprawa twarda, oprawa miękka) i książka audio
Strony	192
ISBN	0-333-34239-9
OCLC	233809069
Poprzedzony	Dziewica w lodzie
Śledzony przez	Nowicjusz diabła

The Sanctuary Sparrow to średniowieczna powieść kryminalna autorstwa Ellisa Petersa , której akcja toczy się wiosną 1140 roku. Opublikowana w 1983 roku , jest siódmą powieścią w Kronikach Cadfaela .

Historia rozpoczyna się podczas nabożeństwa o północy w opactwie, kiedy młody mężczyzna szuka schronienia , zaledwie kilka sekund przed tłumem miejscowych, którzy właśnie wrócili z uczty weselnej, oskarżając go o kradzież i morderstwo.

Powieść była drugą z serii, która została zaadaptowana dla telewizji w 1994 roku przez Central dla ITV .

Recenzenci uznali tę historię za nieco bardziej sentymentalną niż wcześniejsze powieści z serii. Fabuła ujawnia zabójcę wcześniej niż oczekiwano, ale to nie wada, jako „dramatyczny obrót wydarzeń, który prowadzi do zdemaskowania zabójcy i przemiany Liliwina w bohatera”.

Podsumowanie fabuły

Akcja rozgrywa się w ciągu 7 dni w maju 1140 roku.

W cudowną majową noc, podczas nabożeństwa o północy , do kościoła opactwa, tuż przed tłumem ścigającym go tłumem, za kradzież i morderstwo wpada chłopiec. Opat Radulfus zatrzymuje tłum, spełnia prośbę ofiary o schronienie i skutecznie nakazuje tłumowi powrót w spokoju następnego ranka, aby omówić swoje zarzuty. Liliwin to wędrowny żongler i artysta estradowy, eksmitowany wcześniej z przyjęcia weselnego złotnika za rozbicie dzbanka z winem podczas rutyny.

Zarzut przeciwko Liliwinowi to rabunek i napaść, a nie morderstwo. Czas sanktuarium wynosi czterdzieści dni; jeśli opuści teren, zostanie zabrany. Opat Radulfus stanowczo dochodzi praw do sanktuarium dla Liliwina, który protestuje przeciwko swojej niewinności. Daniel Aurifaber, wnuk domu, prosi następnie brata Cadfaela, aby wyleczył jego babcię w ich domu.

Cadfael leczy Dame Julianę i przeprowadza wywiady z kilkoma domownikami. Odzyskuje piłki do żonglerki, które zostawił Liliwin. Chciwość Dame Juliany przenika domostwo. Cadfael dzieli się swoim pomysłem na niewinność Liliwina z zastępcą szeryfa Hugh Beringarem. Liliwin opłakuje utratę swojego rebeka , którego Cadfael znajduje w drodze powrotnej do Opactwa.

Liliwin jest zadowolony, gdy dowiaduje się, że młoda pokojówka Rannilt darzy go sympatią. Brat Anzelm uczy go czytać i pisać nuty oraz pracuje nad przywróceniem rebekowi kondycji, a Liliwin żywi się regularnymi posiłkami w opactwie. W poniedziałek Rannilt odwiedza Liliwin z jedzeniem od Zuzanny i wyrzuconymi ubraniami męskimi od Margery, nowej żony Daniela. Rannilt i Liliwin zakochują się w sobie, a potem kochają i zasypiają za ołtarzem kaplicy podczas nieszporów . Odnotowuje się nieobecność Liliwina. Liliwin i Rannilt budzą się w Compline spał zbyt długo. Liliwin eskortuje Rannilt do domu, ryzykując jego sanktuarium dla jej bezpieczeństwa. Liliwin widzi, jak Daniel opuszcza dom Aurifaber tego wieczoru, o czym później mówi bratu Cadfaelowi.

Na brzegu rzeki Cadfael natrafia na ciało ślusarza Baldwina Peche, tej samej osoby, której szukał Madog z Martwej łodzi. Znajdują wskazówki, gdzie poprzedniego dnia ciało Peche zostało umieszczone w rzece. Mieszczanie natychmiast oskarżają Liliwina o tę zbrodnię. Liliwin zaprzecza morderstwu. Później Liliwin wyznaje Cadfaelowi, że opuścił opactwo, aby zabrać Rannilt do domu.

Margery kłamie, by chronić swojego nowego męża, gdy Beringar ją przesłuchuje. Margery ustanawia swoją moc i powstrzymuje romans Daniela, jednocześnie usuwając podejrzenie morderstwa z jego głowy. Razem wyznają Hugh Beringarowi prawdę o miejscu pobytu Daniela w noc morderstwa. Bezpieczna ze swoim mężem Margery przejmuje rolę gospodyni, którą teraz pełni jej szwagierka Susanna. Zuzanna, nie pozbawiona posagu za małżeństwo, prowadzi dom od ponad 15 lat. Zwyciężył Margery. Dame Juliana decyduje, że podczas obecności Cadfaela będzie skuteczna następnego ranka. Susanna porządkuje swoje rachunki za sprzątanie. Później tego samego wieczoru jej babcia wychodzi z nią porozmawiać, komplementując jej zarządzanie zapasami płatków owsianych, co podsłuchuje Rannilt. Dame Juliana doznaje śmiertelnego udaru. Jej ostatnie słowa skierowane do Cadfaela są takie, że żałuje, że nie mogła trzymać w ramionach swojego prawnuka.

Następnego dnia Madog i Cadfael znajdują miejsce zabójstwa Peche, gdzie posiadłość Aurifaber spotyka się z Severn. Rosną tam trzy rośliny znalezione na jego ciele. Dalsze wskazówki dotyczące skał i monety wskazują na mordercę i złodzieja. Cadfael, Beringar i Liliwin zdają sobie sprawę, że chociaż Zuzanna nie mogła zaatakować ojca podczas przyjęcia, mógł to zrobić wspólnik. Potem Zuzanna wyjęła skarb z wiadra ze studnią i ukryła go w pojemniku na płatki owsiane, kiedy mężczyźni ścigali żonglera. Kiedy sługa Peche dał mu monetę z wiadra, Peche próbował szantażować Zuzannę, co było wyraźnym błędem. Liliwin widzi niebezpieczeństwo dla swojego Rannilt. Kiedy Peche zbliżył się do Susanny w środku dnia prania, zabiła go, uderzając go kamieniem i topiąc go, gdy był nieprzytomny. Ukryła jego ciało w pobliżu rzeki, gdzie suszono pranie, a następnie odesłała Rannilt, aby nikt nie widział Ciało. Jej wspólnik przeniósł go nocą. Cadfael zdaje sobie sprawę, że Zuzanna jest w ciąży, a jej wspólnikiem jest jej kochanek. To właśnie miała na myśli Dame Juliana w swoich ostatnich słowach. Jej kochankiem jest walijski czeladnik Iestyn i wyruszą tej nocy.

Liliwin zabezpiecza swoją wolność przed Hugh Beringarem. Walter prowadzi pościg za własną córką. Beringar, Cadfael, Liliwin i ludzie szeryfa ścigają Susannę, Iestyn i Rannilt, wziętych za świadków. Osaczają uciekinierów w stajni dla koni Aurifaber, gdzie rozwija się napięta sytuacja zakładników. Iestyn negocjuje z Beringarem bezpieczne przejście dla Zuzanny w zamian za uwolnienie Rannilt. Walter sprzeciwia się wszelkim transakcjom, które zagrażają jego pieniędzmi. Liliwin akrobata wspina się do otworu wentylacyjnego, po cichu zdziera drewno z kraty i wchodzi do strychu na siano w poszukiwaniu Rannilt. O świcie Rannilt zbliża się do wyjścia z Liliwinem; następnie Iestyn idzie na Liliwina z nożem. W tym samym momencie Zuzanna biegnie do Iestyna i bierze przeznaczoną dla niego strzałę. Hugh Beringar wspina się na strych, by zabrać załamanego Iestyna od zmarłego kochanka. Walter biegnie zbierać swoje monety.

W epilogu Liliwin i Rannilt pobierają się w opactwie i otrzymują od mieszkańców miasta rekompensatę za błędną ocenę jongleura. Brat Anzelm przekazuje Liliwinowi swoją rebekę, w pełni naprawioną. Po ceremonii Liliwin pyta o los Iestyna. Beringar będzie argumentował na swoją korzyść, gdyż Iestyn nie zabił, zwraca się to, co ukradł, a działał na rozkaz kochanki. Beringar widzi dla niego przyszłość. Liliwin i Rannilt rozpoczynają nowe życie.

Postacie

• Brat Cadfael : mnich zielarz w opactwie Shrewsbury. W tej historii ma 60 lat. Kilka miesięcy wcześniej został ojcem chrzestnym Gilesa Beringara, syna jego przyjaciela Hugh.
• Opat Radulfus: przełożony opactwa benedyktynów św. Piotra i Pawła. Opisany jako wysoki ze srebrnymi włosami. Na swój sposób jest nieco autorytarny. Dobrze ze sobą współpracują w ciągu dwóch lat, odkąd Radulfus został opatem. Jest fikcyjny, ale oparty na prawdziwym opacie tej epoki (w niektórych zapisach Ranulf).
• Prior Robert Pennant : Prior Robert Pennant jest przedstawiany jako arystokrata, zatroskany o status. Obraża go obecność kogoś, kto żyje z zabawiania ludzi, znosząc swoją obecność jedynie jako właściwe korzystanie z prawa opata do sanktuarium. Jest fikcyjny, ale oparty na prawdziwym człowieku, który był opatem po Radulfusie.
• Brat Anzelm: Precentor dla opactwa. Odpowiada za chóry i całą muzykę w Opactwie, jest utalentowany w grze, reżyserii, śpiewie i komponowaniu muzyki, a także w naprawie instrumentów.
• Brat Hieronim: spowiednik nowicjuszy i urzędnik przeora Roberta. Jest raczej małostkowym człowiekiem, zazdrosnym o swój autorytet. Nie jest wysokim mężczyzną jak przeor Robert, jest raczej podobny rozmiarem i kształtem, ale nie zwinnością, do Liliwina i dwukrotnie od niego starszy.
• Brat Oswin: Jest młodym mnichem, który zdobywa swoje umiejętności jako asystent brata Cadfaela w zielniku. Ma około 19 lub 20 lat i został przedstawiony w The Leper of Saint Giles .
• Liliwin: Młody mężczyzna o najwyraźniej saksońskim pochodzeniu, o jasnych włosach i niebieskich oczach. Jest żonglerem o uzdolnieniach muzycznych, pracującym samodzielnie. Nie jest pewien swojego pochodzenia ani wieku, być może ma 20 lat, ponieważ od najwcześniejszych wspomnień wychowywała go trupa żonglerów. Jest w Shrewsbury w nadziei na pracę, którą znajduje na uczcie weselnej Daniela Aurifabera.
• Dame Juliana Aurifaber: Matka Waltera, babcia Zuzanny i Daniela. Ma 80 lat i podupada na zdrowiu, ale wciąż jest siłą, która ożywia dom jej syna. Jest chciwa pieniędzy i władzy nad rodziną, surowa w karaniu, skąpa w dobytkach domowych w czasach, gdy była gospodynią domową, i nie znosi całkowicie scedować swojej władzy na nadzorowanie domu do ostatniej minuty życia.
• Walter Aurifaber: odnoszący sukcesy rzemieślnik z Shrewsbury, miejscowego złotnika. Jest wdowcem, ojcem Zuzanny i Daniela. Prawdopodobnie zbliża się do pięćdziesiątki, jest zarówno chciwy, jak i skąpy w swoich pieniądzach, podobnie jak jego matka, ale ma słabszy charakter.
• Daniel Aurifaber: Syn Waltera, młodszy brat Zuzanny, świeżo poślubiony mąż Margery. Daniel, wyszkolony na złotnika, odziedziczy interesy i majątek ojca i jest zepsutym ulubieńcem zarówno ojca, jak i babci. Jest wyszkolony jako złotnik, który pracuje, gdy jego ojciec go do tego zmusza. Jest po dwudziestce.
• Susanna Aurifaber: Córka Waltera, wnuczka Juliany. Od 15 lat jest gospodynią domową, ponieważ ojciec nie chce jej przyznać posagu za własne małżeństwo w jej własnej klasie społecznej. Jest sprawna, spokojna, pracowita, siłą charakteru dorównuje babci, ale cierpi z powodu głównych sił domowych. Ma około 30 lat.
• Margery Aurifaber: Nowożeńcy z Danielem na początku powieści. Jest jedynym dzieckiem Edreda Bele, lokalnego handlarza suknem. To nie było małżeństwo z miłości, ale połączenie dwojga z dobrymi oczekiwaniami.
• Iestyn: Czeladnik w sklepie złotniczym Aurifaber. Jest Walijczykiem, mieszka na ich terenie i ma około 27 lub 28 lat.
• Rannilt: Młoda pokojówka pracująca pod kierunkiem Susanny w gospodarstwie domowym Aurifaber. Prawdopodobnie jest dzieckiem niezamężnych rodziców w Walii, jest nastolatką, ma ciemne włosy i oczy.
• Baldwin Peche: Rzemieślnik i miejscowy ślusarz. Mieszka w wydzierżawionej mu części struktury majątku Aurifaber. Jest pogodnym człowiekiem, lubi łowić ryby w Severn i być na bieżąco z wiadomościami od swoich sąsiadów. Jest wdowcem, bezdzietnym, po pięćdziesiątce.
• John Boneth: Czeladnik ślusarz w sklepie Peche. Mieszka z matką w mieście i przejmie sklep, ponieważ Peche nie ma syna.
• Griffin: Chłopiec w gospodarstwie Peche, lat 13, pomaga we wszystkich obowiązkach domowych. Przez wielu uważany jest za powolnego, ale zdolnego do wykonywania wielu zadań i lojalnego wobec swojego pana, który go ceni. Znalazł monetę pozostawioną w wiadrze z wodą rano po uczcie weselnej, a następnie dał ją swemu panu.
• Cecily Corde: Młoda i atrakcyjna druga żona handlarza wełną Ailwina Corde, około 60 lat. Jest także kochanką Daniela Aurifabera. Ona ma 23 lata.
• Madog of the Dead-Boat: Walijczyk, znawca Severn. Specjalizuje się w poznawaniu nurtów rzeki i tego, gdzie przedmioty zagubione w rzece zostaną wyrzucone na brzeg.
• Zastępca szeryfa Hugh Beringar: drugi po szeryfie Prestcote, obaj mocno w służbie króla Stefana. Młody mężczyzna w wieku około 25 lat, ale bliski towarzysz brata Cadfaela w poszukiwaniu prawdy. Jest właścicielem posiadłości i jest wyszkolony w sztuce wojennej oraz w egzekwowaniu królewskiego pokoju w Shropshire. Wprowadzony w O jedno zwłoki za dużo ; żonaty z Aline i ojcem małego Gilesa, który sam został przedstawiony w The Virgin in the Ice .
• Aline Beringar: żona Hugh i matka młodego Gilesa. Bierze Rannilt na kilka dni, aby przygotować ją do ślubu, po całym podekscytowaniu. Została przedstawiona w One Corpse Too Many .

Krytyczny odbiór

Witryna internetowa Little, Brown Book Group cytuje dwie pochlebne recenzje.

• „Średniowieczna Anglia cudownie ożywa”. – Washington Post

• „Mordercze mimo wszystko książki Ellisa Petersa, których akcja rozgrywa się w XII-wiecznej Wielkiej Brytanii, mają świeżość nowego świata o świcie… Peters tka złożony, kolorowy i czasami całkiem piękny gobelin. Oczywiście średniowieczny”. — Poczta z Houston

Kirkus Reviews uważa tę historię o chciwości za nieco sentymentalną. Powieść była „miłą gratką dla fanów brata Cadfaela”. Podejrzanych o napaść na złotnika i zabójstwo ślusarza jest wielu. prowadząc do „dramatycznego zwrotu wydarzeń, który prowadzi do ujawnienia zabójcy i przemiany Liliwina w bohatera”.

Publishers Weekly zrecenzował wydanie audio w 1992 roku pod kątem struktury fabuły. Recenzent stwierdził, że „Można zarzucić tej siódmej części serii Brother Cadfael ujawnienie tożsamości mordercy trochę za wcześnie, ale porywający punkt kulminacyjny z nawiązką rekompensuje wczesne ujawnienie.

„Goodtoread.org”, niezależna, zorientowana na chrześcijaństwo organizacja, która recenzuje książki w imieniu rodziców, nazywa styl pisania Petera „konsekwentnie przyjemnym”, a scenę na łożu śmierci powieści i komentarze na temat pobożności jako „budujące”, ale uważa książkę za „zniekształconą przez pozamałżeńskie kochanie się” i „mniej zdrowe, niż można się spodziewać”.

Aluzje do epoki historycznej i ludzi

Akcja powieści rozgrywa się w prawdziwym mieście Shrewsbury w Shropshire w Anglii.

Opactwo Shrewsbury to prawdziwe opactwo. Opat Radulfus i przeor Robert Pennant są prawdziwymi postaciami historycznymi. Robert Pennant ostatecznie zastąpił Radulfusa w 1148 roku.

Ciało ofiary morderstwa zostaje znalezione w rzece Severn . Trzy rośliny rosnące w pobliżu są kluczowymi wskazówkami do ustalenia miejsca morderstwa: włosia wodna , olcha i mniej pospolity lis zwyczajny (orchis masculata).

Akcja rozgrywa się podczas Anarchii , terminu odnoszącego się do 19-letniej wojny domowej między królem Stefanem a jego kuzynką, cesarzową Maud . Ta historia rozgrywa się w momencie względnego spokoju w Shrewsbury od niekończącej się rywalizacji, z naciskiem na lokalne wydarzenia.

Fabuła opiera się częściowo na średniowiecznej praktyce w Anglii sanktuarium ze strony władz cywilnych, jeśli uciekinier przebywa w świętym miejscu, takim jak kościół. W tej historii czas sanktuarium pozwolił zidentyfikować prawdziwych winowajców, ratując człowieka z niższej klasy, kuglarza zabawiającego w domu złotnika, przed niezasłużoną karą.

Tam, gdzie jongleur jest tutaj przedstawiany jako wykonawca niższej klasy, ale bardziej zróżnicowany w porównaniu z trubadurem , który stał się powszechny w tej epoce (porównaj postać Rémy of Pertuis w The Holy Thief ), postać wprowadza wiele opisów muzyki, muzyków, ich umiejętności i ich instrumenty w XII wieku w historii. Jongleur to akrobata, żongler, śpiewak i grający na instrumentach muzycznych. Jongleur Liliwin polega na rebeku przy tworzeniu muzyki. Jest śpiewakiem o wysokim głosie, jak zauważył Precentor Brat Anzelm. Precentor jest całkowicie pochłonięty muzyką w swoim życiu jako mnich, kierując śpiewem na codzienne nabożeństwa w klasztorze, komponując muzykę do specjalnych Mszy św . Precentor jest również wykwalifikowany w tworzeniu i konserwacji instrumentów muzycznych. Naprawia zepsuty rebec i dzieli się używaniem portatywu z Liliwinem, który szybko uczy się na nim grać.

Motywy w The Sanctuary Sparrow

W tej historii chciwość i miłość przeplatają się ze sobą. Nawet w społeczeństwie, w którym wydaje się, że każdy ma swoje miejsce, chciwość jako główna siła w gospodarstwie domowym może wypaczyć najsilniejszą miłość.

Adaptacje

Dalsze informacje: Cadfael (serial telewizyjny)

Wróbel Sanktuarium był drugim opowiadaniem Cadfaela, które zostało zaadaptowane na potrzeby telewizji . Został wyprodukowany w Wielkiej Brytanii przez Central dla ITV w 1994 roku jako 75-minutowy odcinek. Został nakręcony głównie na Węgrzech , z Sir Derekiem Jacobi jako Cadfaelem i Seanem Pertwee jako szeryfem Hugh Beringarem, Stevenem Mackintoshem jako Liliwin i Sarą Stephens jako Rannilt. Prior Robert był grany przez Michaela Culvera .

Odcinek był jednym z czterech wydanych w formacie audio z narracją łączącą przez Acorn Media.

Historia publikacji

•   1982, Wielka Brytania, Macmillan, ISBN 978-0-333-34239-8 , 13 stycznia 1982, oprawa twarda
•   1983, USA, William Morrow & Co, ISBN 978-0-688-02252-5 , październik 1983, oprawa twarda
•   1984, Wielka Brytania, Kula, ISBN 978-0-7515-1107-9 , 8 listopada 1984, oprawa miękka
•   1984, USA, Fawcett Books, ISBN 978-0-449-20613-3 , grudzień 1984, oprawa miękka
•   1985, Wielka Brytania, duży druk Ulverscroft, ISBN 978-0-7089-1288-1 , kwiecień 1985, oprawa twarda
•   1991, Wielka Brytania, Futura, ISBN 978-0-7088-2584-6 , 1 listopada 1991, oprawa miękka
•   1994, Wielka Brytania, Futura, ISBN 978-0-7088-1107-8 ,1994, oprawa miękka
•   1995, USA, Mysterious Press, ISBN 978-0-446-40429-7 , sierpień 1995, oprawa miękka
•   1999, USA, Thorndike Press, ISBN 978-0-7862-1599-7 , styczeń 1999, oprawa miękka
•   1999, Wielka Brytania, Chivers Press, ISBN 978-0-7540-1191-0 , styczeń 1999, oprawa twarda
•   2012, Wielka Brytania, Kula, ISBN 9780751547085 , kwiecień 2012, oprawa miękka

  Książka jest dostępna jako książka audio od różnych wydawców iz różnymi talentami głosowymi, z trzynastoma wydaniami wydanymi od 1992 roku przez Chivers do ostatniego w sierpniu 2012 roku przez Blackstone Audiobooks ( ISBN 1441751661 / 9781441751669 ) .

Linki zewnętrzne

• „Wróbel Sanktuarium” na IMDb