Vinod Kulkarni
Vinod Kulkarni | |
|---|---|
| Edukacja | Inżynier elektroniki przemysłowej |
| zawód (-y) | Artysta głosowy aktora |
| lata aktywności | 1984 – obecnie |
Vinod Kulkarni ( Vinōda Kulakarṇī ) to indyjski aktor, reżyser, artysta podkładający głos i koordynator ds. Głosu, który specjalizuje się w dubbingu międzynarodowych produkcji na język hindi. Potrafi mówić po angielsku, hindi i marathi . Wygłosił ponad 20 000 reklam.
Kariera
Jest aktorem teatralnym, filmowym i serialowym w języku hindi i marathi.
Filmografia
Filmy akcji na żywo
| Rok | Tytuł filmu | Rola | Języki) | Notatki |
|---|---|---|---|---|
| Vajeer | Dziennikarz Wachare | marathi | ||
| 1999 | Split Szeroko Otwarty | Gangster 1 |
Hindi angielski |
|
| Kalicharan | Komik | hinduski | ||
| Sanyasi mera naam | Pandit | hinduski | ||
| 2000 | Aaj Ka Ravan | Subhash | hinduski | |
| Billa nr 786 | Tukaram | hinduski | ||
| Ramgarh ki Ramkali | Złoczyńca | hinduski | ||
| Sabse Badi Ganga ki Saugandh | Konstabl Badbola | hinduski | ||
| Purani Kabar | Pahalaram, Doojaram, Teejaram | hinduski | Potrójna rola | |
| Główny Phir Aaoongi | Inspektor | hinduski | ||
| Bohater dżungli | Jyotshi | hinduski | ||
| Navara Maaza Navasacha | Przyjazny wygląd (inspektor) | marathi | ||
| Ideachi Kalpana | Stróż | Kamea | ||
| Lafangeya Parindeya | Inspektor Pawar | hinduski | ||
| Guru Pournima | Kierownik banku | marathi | ||
| 2017 | Meri Pyari Bindu | Mężczyzna z łazienki | hinduski |
Serial animowany
| Data emisji | Tytuł programu | Rola | Język | Odcinki | Kanał | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2010 – obecnie | Rolka nr 21 | Kans | hinduski | Cartoon Network | ||
| 2009 | Mały Kryszna | Aghasura | hinduski | 13 | Nickelodeon Indie | |
| 2017 | Baahubali: Zaginione legendy | Pradhan Guru |
Hindi angielski |
13 | Wideo Amazon Prime | |
| 2018 obecny | Rudra: Boom Chik Chik Boom | Shakaal | hinduski | Nickelodeon Indie |
Filmy animowane
| Rok | Tytuł filmu | Rola | Języki) | Notatki |
|---|---|---|---|---|
| 2007 | Powrót Hanumana | Naukowe Jwalamukhi | hinduski | |
| 2012 | Kryszna Aur Kans | Trinavert | hinduski | |
| 2018 | Rudra: Dawn of the Dangerous Dongreela. | Shakal | hinduski | |
| 2019 | Rudra: Magiczny obraz. | Shakal | hinduski | |
| 2020 | Rudra: Uwięziony w Lustrzanym Świecie. | Shakal | hinduski | |
| 2020 | Rudra: spisek dotyczący przyjęcia do szkoły. | Shakal | hinduski |
Kariera dubbingowa
Vinod Kulkarni rozpoczął swoją karierę w 1986 roku, kiedy dubbingował międzynarodowe produkcje, takie jak Popeye . W tamtym czasie było niewielu pretendentów do takiej pracy, a uznanie przychodziło znacznie łatwiej. „Wszyscy byliśmy wtedy gwiazdami” – wspomina. „Ale w przeciwieństwie do mnie, inni czuliby się niezręcznie, gdyby zostali poproszeni o przesłuchanie w celu uzyskania głosów lub naśladowania zwierząt. Dlatego niewielu się zgłosiło” - powiedział. Dubbingował także głównie telugu aktora komiksowego Brahmanandama w języku hindi.
Role dubbingowe
Serial telewizyjny na żywo
| Tytuł | Aktor | Rola | język dubbingu | Oryginalny język | Odcinki | Oryginalna data emisji | Data emisji z dubbingiem | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gwiazdy lombardu | Richarda Benjamina „Starego człowieka” Harrisona | samego siebie | hinduski | język angielski | ||||
| Kacza dynastia | Phila Robertsona | samego siebie | hinduski | język angielski | 68 | 21.03.2012-Bieżące | 2013-obecnie | |
| Gęsia skórka |
Annick Obonsawin Cal Dodd |
Slappy the Dummy (głos) |
hinduski | język angielski | 74 |
27.10.1995-16.11.1998 _ |
15.05.2006-2009 | Na antenie Jetix India, który jest obecnie znany jako Disney XD India . |
| Święte gry | Nawazuddin Siddiqui | Ganesh Gaitonde | język angielski | hinduski | 16 | |||
| Tytani | Reeda Birneya | Doktor Adamson | hinduski | język angielski | 2018-Obecny | 2019-aktualny | ||
| Lucyfer | Patryk Fabian | Reese'a Getty'ego | hinduski | język angielski |
25.01.2016 – obecnie |
Serial animowany
| Tytuł programu | Oryginalne głosy | Postacie) | język dubbingu | Oryginalny język | Liczba odcinków | Oryginalna data emisji | Data emisji z dubbingiem | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kacze opowieści | Becka Bennetta | Launchpad McQuack | hinduski | język angielski | 24 | 2017 – obecnie | 2018 – obecnie | |
| Tajemnice Sylwestra i Tweety'ego | Joego Alaskeya | Kot Sylwester | hinduski | język angielski | 52 | 9.09.1995-18.12.2002 | ||
| Atomówki |
Tom Kane Chuck McCann Tom Kenny |
Profesor Utonium Bossman Burmistrz |
hinduski | język angielski | 78 |
18.11.1998 - 25.03.2005 |
2000-2005 | Vinod udzielił głosu trzem postaciom w dubbingu w języku hindi. Na antenie Cartoon Network w Indiach . |
| Dodaj odwagi tchórzliwemu psu |
Howard Hoffman (pilot) Marty Grabstein (seria) |
Odwaga tchórzliwego psa narratora |
hinduski | język angielski | 52 | 11.12.1999-11.22.2002 | 2000-2003 | |
| Batman: serial animowany | Marka Hamilla | Żartowniś | hinduski | język angielski | 95 |
9.05.1992- 9.15.1995 |
9.09.2000 - 7.08.2005 |
Wyemitowany w Cartoon Network India znacznie później po pierwotnym wyemitowaniu. |
| Kot pies | Jima Cummingsa | Kot | hinduski | język angielski | 68 |
4.04.1998 - 15.06.2005 |
Nieznany | |
| SpongeBob Kanciastoporty | Panie Lawrence | Plankton | hinduski | język angielski | 194 | 5.01.1999-obecnie | Nieznany | |
| Smocze opowieści | Eli Gabaj | Quetzal | hinduski | język angielski | 96 | 9.06.1999-11.25.2005 | 2005 | Na antenie Cartoon Network w Indiach . |
| Księga dżungli Shōnen Mowgli | Masaru Ikeda | Aleksander / Sikandar | hinduski | język japoński | 52 | 10.02.1989–10 października 1990 | 1993–1994 | Tytuł serii w języku hindi nosił właśnie tytuł: „Księga dżungli”, a imię „Alexander” było znane jako „Sikandar” (lub „Sikander” jako alternatywna pisownia). Został wyemitowany w Doordarshan i DD National . |
Filmy akcji na żywo
Hollywoodzkie filmy
| Tytuł filmu | aktor (y) | Postacie) | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie roku | Wydanie Dub Year | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kosmiczny mecz | Billa Farmera |
Kot Sylwester (głos) |
hinduski | język angielski | 1996 | Nieznany | Film hybrydowy na żywo / animowany. |
| Stuart Malutki | Nathan Lane | Śnieżny Dzwonek (głos) | hinduski | język angielski | 1999 | 1999 | |
| Stuart Mały 2 | Nathan Lane | Śnieżny Dzwonek (głos) | hinduski | język angielski | 2002 | 2002 | |
| Śmiałek | Bena Afflecka | Matt Murdock / Daredevil | hinduski | język angielski | 2003 | 2003 | |
| Planeta małp | Tima Rotha | generała Thade'a | hinduski | język angielski | 2001 | 2001 | |
| Harry Potter i Komnata Tajemnic | Toby'ego Jonesa | Zgredek (głos) | hinduski | język angielski | 2002 | 2003 | |
| Harry Potter i Insygnia Śmierci – część 1 | Toby'ego Jonesa | Zgredek (głos) | hinduski | język angielski | 2010 | 2010 | |
| Opowieści z Narnii: Książę Kaspian | Kena Stotta |
Łowca trufli (głos) |
hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | Nazwisko Vinoda zostało wymienione w napisach końcowych filmu w języku hindi na płycie DVD. |
| 2012 | Woody'ego Harrelsona | Charliego Frosta | hinduski | język angielski | 2010 | 2010 | |
| Robocop | Patricka Garrowa | Antoni Walon | hinduski | język angielski | 2014 | 2014 | |
| Początek | Michaela Caine'a | profesora Stephena Milesa | hinduski | język angielski | 2010 | 2013 | |
| Maska Zorro | Anthony'ego Hopkinsa |
Diego De La Vegi |
hinduski | język angielski | 1998 | Wyemitowany przez UTV Action. | |
| Ostatni samuraj | Tymoteusz Spall | Szymon Graham | hinduski | język angielski | 2003 | 2003 | |
| Mission: Impossible – Rogue Nation | Simona McBurneya | Attlee | hinduski | język angielski | 2015 | 2015 | |
| Ordynans | Jack Nicholson | Jack Napier / Joker |
hinduski | język angielski | 1989 | Wyemitowany przez UTV Action. | |
| Batman na zawsze | Jima Carreya | Edward Nygma / Zagadka |
hinduski | język angielski | 1995 | 1995 | |
| Gęsia skórka | Jack black |
Slappy the Dummy (głos) |
hinduski | język angielski | 2015 | 2015 | |
| Legenda Herkulesa | Scotta Adkinsa | Król Amfitrion | hinduski | język angielski | 2014 | 2014 | |
| Człowiek Pająk | Bruce'a Campbella |
Spiker pierścienia (kamea) |
hinduski | język angielski | 2002 | 2002 | |
| Avengers: Wojna bez granic | Toma Vaughana-Lawlora | Hebanowa Paszcza | hinduski | język angielski | 2018 | 2018 | |
| Flubber | Robina Williamsa | profesora Philipa Brainarda | hinduski | język angielski | 1997 |
filmy południowoindyjskie
| Tytuł filmu | aktor (y) | Postacie) | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie roku | Wydanie Dub Year | Notatki |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Król | brahmanandam | Jayasurya | hinduski | telugu | 2008 | 2010 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: King No. 1 . |
| Pokiri | brahmanandam | Inżynier oprogramowania Brahmi | hinduski | telugu | 2006 | 2010 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Tapori Wanted . |
| Aria 2 | brahmanandam | Daśawatharam | hinduski | telugu | 2009 | 2010 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Arya: Ek Deewana . |
| Kedi | Sayaji Shinde | Komisarz policji w Bombaju, Shekhar Ranawat Shinde | hinduski | telugu | 2010 | 2011 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Hazardzista nr 1 . |
| Khatarnak | Ali | Sathi Pandu (Shaana Pandu w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2006 | 2012 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Main Hoon Khatarnak . |
| Baadshah | brahmanandam | Padmanabha Simha (Prem Pratap w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2013 | 2013 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Rowdy Baadshah . |
| Balupu | brahmanandam | Szalony Mohan (Steve Yadav w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2013 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Jani Dushman . |
| Racza | brahmanandam | Dr Rangeela | hinduski | telugu | 2012 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Betting Raja . |
| Buntownik | brahmanandam | Narasa Raju (Birju w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2012 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Return Of Rebel . |
| Naayak | brahmanandam | Dżilebi | hinduski | telugu | 2013 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Double Attack . |
| Krishnam Vande Jagadgurum | brahmanandam | Rampam (Rangasthala Pandit) | hinduski | telugu | 2012 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Krishna Ka Badla . |
| Moc | brahmanandam | Animutjam | hinduski | telugu | 2014 | 2014 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Power Unlimited . |
| Denikaina gotowa | brahmanandam | Bangaraju | hinduski | telugu | 2012 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Sabse Badi Hera Pheri 2 . |
| Mirczi | brahmanandam | Veera Pratap | hinduski | telugu | 2013 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Khatarnak Khiladi . |
| Jewadu | brahmanandam | Nielegalny najemca Satyi | hinduski | telugu | 2014 | 2015 | |
| Kandireega | brahmanandam | Specjalny wygląd | hinduski | telugu | 2011 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dangerous Khiladi 4 . |
| Rabhasa | brahmanandam | Radżu | hinduski | telugu | 2014 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: The Super Khiladi 2 . |
| Szczęśliwy | brahmanandam | Appala Naidu (Gaurav Naidu w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2006 | 2015 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dum . |
| Kamerzysta Gangatho Rambabu | brahmanandam | Konstabl | hinduski | telugu | 2012 | 2016 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Mera Target . |
| Endukante... Premanta! | brahmanandam | Pandu Ranga Rao | hinduski | telugu | 2012 | 2016 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dangerous Khiladi 5 . |
| Zawał serca | brahmanandam | ISKCON Ramana | hinduski | telugu | 2014 | 2016 | |
| Anjaan | brahmanandam | Guru Shastri | hinduski | Tamil | 2014 | 2016 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Khatarnak Khiladi 2 . |
| Syn Satyamurthy'ego | brahmanandam | Koda Rambabu (Sunil Shastri aka Baburao w wersji hindi) | hinduski | telugu | 2015 | 2016 | |
| Sudigadu | brahmanandam | Jaffa Reddy (Kanchana Reddy w wersji hindi) / oficer CBI Jaffa Rai | hinduski | telugu | 2012 | 2016 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Hero No. Zero . |
| Akhil: Moc Jua | brahmanandam | Johnsona i Johnsona | hinduski | telugu | 2015 | 2017 | |
| Sarrainodu | brahmanandam | Linga Hariharan | hinduski | telugu | 2016 | 2017 | |
| Theri | Rajendrana | P. Rajendrana | hinduski | Tamil | 2016 | 2017 | |
| Garaż Janathy | Sachin Khedekar | Mukesh | hinduski | telugu | 2016 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Janta Garage . |
| Doosukeltha | brahmanandam | Wiera Brahmam | hinduski | telugu | 2013 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Dangerous Khiladi 6 . |
| Pandavulu Pandavulu Tummeda | brahmanandam | Pichakuntla Paidithalli (Rabindranath Ludhianvi w wersji hindi) (Bapure) | hinduski | telugu | 2014 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Sabse Badi Hera Pheri 3 . |
| Saagasam | MS Bhaskar | Sadanandam | hinduski | Tamil | 2016 | 2017 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Jeene Nahi Doonga 2 . |
| Lokalny Nenu | Sachin Khedekar | Satyanarayana Murthy | hinduski | telugu | 2017 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Super Khiladi 4 . |
| Gopala Gopala |
Mithun Chakraborty (głos w oryginalnej wersji dubbingowanej przez P. Raviego Shankara ) |
Leeladhara Swamy | hinduski | telugu | 2015 | 2018 | |
| Dora | Tambi Ramaiah | Vairakannu (Vivek Khanna w wersji hindi) | hinduski | Tamil | 2017 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Kanchana: The Wonder Car . |
| Naszkicować | Jeeva Ravi | Policjant | hinduski | Tamil | 2018 | 2018 | |
| Agnyaathavaasi |
Boman Irani (głos w oryginalnej wersji dubbingowanej przez P. Raviego Shankara ) |
Govind Bhargav Vinda | hinduski | telugu | 2018 | 2018 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Yevadu 3 . |
| Achari Ameryka Yatra | brahmanandam | Appalacharya | hinduski | telugu | 2018 | 2019 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Thugs Of America . |
| 3 | Prabhu | Ojciec Ramy | hinduski | Tamil | 2012 | 2020 | |
| Biuro matrymonialne Malligadu | brahmanandam | Chotu Bhai | hinduski | telugu | 2014 | 2020 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Biuro Małżeńskie . |
| Soorarai Pottru | Paresh Rawal | Paresh Goswami | hinduski | Tamil | 2020 | 2021 | Dubbing w języku hindi nosił tytuł: Udaan . |
| Ala Vaikunthapurramuloo |
Sachin Khedekar (głos w oryginalnej wersji nazwany przez Subhalekha Sudhakar ) |
Ananth Ramakryszna ARK | hinduski | telugu | 2020 | 2022 |
Filmy animowane
| Tytuł filmu | Oryginalny głos | Postać | język dubbingu | Oryginalny język | Oryginalne wydanie roku | Wydanie roku Dub | Notatka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Piękna i Bestia | Rexa Everharta | Maurycy | hinduski | język angielski | 1991 | 2009 | Wyemitowany w telewizji. |
| Samochody | Larry Facet od kablówki | Matko | hinduski | język angielski | 2006 | 2006 | |
| Samochody 2 | Larry Facet od kablówki | Matko | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Samochody 3 | Larry Facet od kablówki | Matko | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Kung Fu Panda | Dustina Hoffmana | Mistrz Shifu | hinduski | język angielski | 2008 | 2008 | |
| Kung Fu Panda 2 | Dustina Hoffmana | Mistrz Shifu | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 | |
| Kung Fu Panda 3 | Dustina Hoffmana | Mistrz Shifu | hinduski | język angielski | 2016 | 2016 | |
| Dziecko szefa | Steve'a Buscemiego | Franciszek E. Franciszek | hinduski | język angielski | 2017 | 2017 | |
| Batman: Maska Fantazmu | Marka Hamilla | Żartowniś | hinduski | język angielski | 1993 | 2000 | Wyemitowany w Cartoon Network India 25 listopada 2000 r. |
| Batman Beyond: Powrót Jokera | Marka Hamilla | Żartowniś | hinduski | język angielski | 2000 | ||
| Przygody Tintina | Szymon Pegg | Thompsona | hinduski | język angielski | 2011 | 2011 |