Wymienione budynki w Whitehaven

Whitehaven to miasto i parafia cywilna w Borough of Copeland , Cumbria , Anglia. Zawiera ponad 170 budynków, które są wpisane na Listę Dziedzictwa Narodowego Anglii . Spośród nich jeden jest wymieniony na poziomie I, najwyższym z trzech stopni, sześć na poziomie II*, średnim, a pozostałe na poziomie II, najniższym.

Whitehaven to naturalny port, a port rozwinął się w XVII wieku głównie w celu eksportu węgla z lokalnych kopalń. W XVIII wieku port rozbudował się, a miasto zostało rozplanowane na planie siatki, często z budynkiem, takim jak kościół, na końcu, aby zapewnić widok. W XX wieku ilość pracy wykonywanej przez port spadła, a eksport węgla ostatecznie zakończył się w latach 80-tych. W tym czasie rozebrano szereg miejskich domów i innych budynków.

Niemniej jednak większość z wymienionych budynków to domy i sklepy różnej wielkości, wiele z nich w stylu gruzińskim . Zabytkowe budynki pozostałe po przemysłowej przeszłości obejmują budowle w porcie i wokół niego, magazyny, dawny młyn lniany i budynki kopalniane, obecnie wykorzystywane jako muzeum. Inne wymienione budynki to kościoły, budynki użyteczności publicznej, hotele i domy publiczne, banki. kopuły szybu wentylacyjnego zapewniające wentylację tunelu kolejowego oraz hali targowej

Klucz

Stopień	Kryteria
I	Budynki o wyjątkowym znaczeniu, czasami uważane za ważne na arenie międzynarodowej
II*	Szczególnie ważne budynki o większym niż szczególnym znaczeniu
II	Budynki o znaczeniu krajowym i szczególnym znaczeniu

Budynki

Nazwa I położenie	Fotografia	Data	Notatki	Stopień
Stary fort	—	1639	Fort stoi pomiędzy Starym Nabrzeżem a Starym Nowym Nabrzeżem i został zbudowany w celu obrony wejścia do portu. Zachowały się tylko pozostałości, w tym część XIX-wiecznego pieca wapienniczego wbudowanego w ścianę. Teren, na którym znajdują się szczątki, jest planowanym pomnikiem .	II
Roper Street 54 z nieruchomościami z tyłu	—	Koniec XVII wieku	W dużej mierze przebudowany w XVIII wieku, jest to sklep z topionego piaskowca z dachem łupkowym . Od frontu trzykondygnacyjny i jednotraktowy , z nowoczesną witryną sklepową na parterze i trójdzielnymi oknami na wyższych kondygnacjach. Na tyłach dawne chaty rzemieślnicze.	II
Szpital Whitehaven	—	1676–84	Przebudowa wcześniejszego domu, była znana jako Flatt Hall, a później jako Zamek Whitehaven . W latach 1766-75 został zmieniony i rozbudowany przez Roberta Adama , który obrócił go, dodając kasztele , wygięty środek z przodu i przypominające wieże skrzydła. Był używany jako szpital. Budynek jest symetryczny, murowany, trzykondygnacyjny, z attyką zwieńczoną blankami . Posiada bryłę główną z centralną półkolistą wieżyczką i wysuniętymi trójprzęsłowymi skrzydłami. Nad oknami znajdują się formy okapów .	II
Stary Urząd Celny	—	1686–87	Budynek otynkowany z gzymsem , fryzem i pilastrami . Jest trzykondygnacyjny, lewa część ma trzy przęsła symetryczne , a część prawa ma pięć przęseł symetrycznych. W lewej części znajduje się odcinkowo-głowowy wjazd karetki, aw prawej kruchta środkowa z trzcinowymi 3 ⁄ 4 kolumnami, fryzem i gzymsem. Okna są skrzydłami w profilowanych opaskach .	II
hotelu Waverley	—	1686–87	Skrzydła dodano do hotelu około 1700 roku, a przebudowy dokonano w XIX wieku. Jest stiukowy z opaskami gzymsowymi i gzymsem szczytowym na wspornikach. Jest trzykondygnacyjny, podpiwniczony, a przedsionek pięciotraktowy . Schody prowadzą do centralnych drzwi z pilastrami i frontonem na ozdobnych wspornikach. Okna są dwuskrzydłowe , te w przyziemiu z naczółkami. W dachu lukarny z naczółkami szczytowymi .	II
Stare Nabrzeże		1687	Nabrzeże zostało zbudowane po zachodniej stronie portu przez Roberta Storeya i zostało rozbudowane w 1665 i 1681 roku przez Richarda Catona. Ma brukowaną powierzchnię i zawiera słupki .	II
Dom Jonathana Swifta	—	C. 1700	Dom składa się z trzech części, ostatnia część pochodzi z około 1800 roku i była kiedyś używana jako dom publiczny. Jest z piaskowca z ceglanymi łatami, jest żwirowy i ma dachy łupkowe . Część południowo-zachodnia na planie litery T, parterowa, z poddaszem użytkowym. Posiada okna różnego typu, zniszczona została przez pożar. Skrzydło północne jest niższe, dwukondygnacyjne, z oknami skrzydłowymi . Skrzydło wschodnie jest najnowsze i zawiera nowoczesne okna.	II
Ratusz		1708–10	Pierwotnie duży dom, który został znacznie zmieniony i przekształcony w ratusz przez Williama Barnesa w 1851 roku. Ma dwie kondygnacje i pięć przęseł . Na froncie znajduje się portyk z czterema kolumnami doryckimi otoczonymi weneckimi oknami . Na piętrze okna skrzydłowe z gzymsami na konsolach ; środkowe okno ma również zakrzywiony fronton .	II
Stara latarnia morska Quay		1710	Latarnia morska została przeniesiona wraz z przedłużeniem nabrzeża i znajduje się w obecnym miejscu od 1767 r. Jest okrągła, kamienna z gzymsem i ma 42 stopy (13 m) wysokości. Na latarni znajduje się zegar słoneczny z gnomonem z 1730 roku.	II
Ulica Irlandzka 44–45	—	1714–34	Budynek został przebudowany w XIX wieku i rozbudowany w XX wieku. Założony na planie litery U, tworzący otwarty dziedziniec, dwukondygnacyjny z gzymsem okapowym . W centralnej bryle lekko wysunięty ganek z gzymsem na konsol , aw dachu dwuspadowa lukarna . Okna są skrzydłami , aw prawym skrzydle witryna sklepowa.	II
ulica Ropera 51	—	C. 1715	Sklep na narożnej działce o trzech kondygnacjach i pięciu przęsłach . Na rogach znajdują się gigantyczne karbowane pilastry z motywem wiciokrzewu w kapitelach . Pośrodku znajduje się wejście z karbowanymi pilastrami, prostym fryzem i gzymsem . W przyziemiu witryny sklepowe, powyżej okiennice w profilowanych obramieniach z parapetami i fartuchami .	II
25 Lowther Street	—	Początek XVIII wieku	Sklep o trzech kondygnacjach i czterech przęsłach , z pilastrami końcowymi , opaskami i gzymsem ząbkowanym . Na parterze znajduje się XIX-wieczna witryna sklepowa, a powyżej znajdują się okna skrzydłowe w formowanych opaskach .	II
1 Marlborough Street i magazyn	—	Początek XVIII wieku (prawdopodobne)	Magazyn z tyłu pochodzi prawdopodobnie z początku XIX wieku. Budynki trzykondygnacyjne otynkowane . Dom ma jedną zatokę na Marlborough Street i jedną zatokę na nabrzeżu. Magazyn posiada pięć doków, rampę załadunkową oraz zewnętrzne schody prowadzące na pierwsze piętro.	II
ul. Ropera 10	—	Początek XVIII wieku	Pierwotnie Hotel Królewski, później podzielony na apartamenty, ma boniowane naroża i gzyms . Istnieją trzy kondygnacje i cztery przęsła . Okna są skrzydłami w profilowanych opaskach .	II
ulica Ropera 52	—	Początek XVIII wieku	Sklep z wytopionego piaskowca z dachem łupkowym . Ma podwójny plan głębokości, trzy kondygnacje i trzy przęsła . W przyziemiu znajduje się witryna sklepowa z ok. 1900 r. z profilowanym gzymsem . Okna są skrzydłami z wypukłymi kamiennymi opaskami.	II
hotelu Złoty Lew		Początek XVIII wieku	Hotel ma trzy kondygnacje i cztery przęsła , narożne pilastry i gzyms . Wejście ma żłobkowane pilastry, a okna są skrzydłami .	II
Ściana, West Cumberland College	—	Początek XVIII wieku	Ściana pierwotnie znajdowała się w ogrodzie zamku Whitehaven i może pochodzić z około 1690 r. Jest z czerwonej cegły i ma około 20 metrów (66 stóp) długości. Ściana zawiera 2,5 półkolistych grzbietów z kamiennymi kluczami .	II
Kościelna 1–16	—	1730	Taras z 16 domami różnych typów, które zostały zbudowane w ciągu następnych 20+ lat. Większość z nich jest stiukowa , wszystkie mają trzy kondygnacje i różnią się wysokością. Większość okien to skrzydła , jest kilka witryn sklepowych, a na tarasie znajduje się wjazd karetą. Cechą niektórych budynków są drzwi z pilastrami , fryzami i gzymsami , niektóre ze schodami prowadzącymi do drzwi, a niektóre z piwnicą.	II
Dom Stranda	—	C. 1730	Budynek na narożnej działce jest otynkowany , ma trzy kondygnacje i front o trzech przęsłach . Centralne wejście ma formowane obramowanie, karbowane jońskie pilastry , ząbkowany gzyms i fronton .	II
151 Queen Street i balustrady		C. 1733	Znany również jako Gale House, jest w gruzińskim stylu. Ma dwie kondygnacje i pięć przęseł . Pośrodku sześć stopni prowadzi do drzwi boazeryjnych w futrynie z żłobionymi jońskimi pilastrami i gzymsem . Okna są skrzydłami w opaskach . Przed obszarem i po bokach schodów znajdują się poręcze, które są uwzględnione w wykazie.	II*
1A, 1–4 i 4A Cross Street	—	C. 1730–40	Taras składający się z sześciu stiukowych lub kamiennych domów w późnym stylu georgiańskim . Nr 4 i 4A są dwukondygnacyjne, po dwa przęsła , bliźniacze otwory drzwiowe z naczółkami , gzyms i parapet . Pozostałe domy trzykondygnacyjne i podpiwniczone, nr 3 trzytraktowe, a pozostałe po dwa przęsła. Nr 3 ma okrągłe wejście z żłobkowanymi pilastrami , podświetlany świetlik i złamany fronton na konsolach . Nr 1 posiada nadświetle prostokątne i nadświetle oraz naczółek na konsolach.	II
5–9 i 11 Cross Street	—	C. 1730–40	Taras sześciu stiukowych domów o trzech kondygnacjach i zawierających okna skrzydłowe , te z nr 9 i 11 z profilowanymi opaskami . Drzwi nr 5 i 11 mają frontony , a nr 5 ma również kolumny, a nr 11 ma pilastry .	II
ul. Krzyżowa 12	—	C. 1730–40	Dom w stylu późnego gruzińskiego z fryzem i gzymsem . Istnieją trzy kondygnacje i trzy przęsła . Schody z balustradą prowadzą do drzwi z doryckimi pilastrami i frontonem . Okna są skrzydłami w profilowanych opaskach i kamiennych parapetach.	II
Howgill Street 14 i 15	—	1736	Zbudowany jako aule, później wykorzystywany do innych celów, budynek jest otynkowany , dwukondygnacyjny, podpiwniczony i czterotraktowy . Podwójne kamienne schody prowadzą na dolne piętro, które pełni funkcję piano nobile . Wejście ma toskańskie półkolumny, gzyms i fronton . Okna to skrzydła .	II*
46-50 Duke Street	—	C. 1740 prawdopodobnie	Taras pięciu stiukowych domów o trzech kondygnacjach, nr 50 ma trzy przęsła , a pozostałe dwa. Wszystkie domy z wyjątkiem nr 48 i 50 mają otwory drzwiowe z profilowanymi obramieniami i frontonami . Okna są skrzydłami z gładkimi opaskami .	II
Ropera 36-38	—	1740	Trzy stiukowe domy na końcu tarasu, dwukondygnacyjne, a nr 38 posiada również poddasze. Nr 37 i 38 mają okrągłe otwory drzwiowe z półkolistymi świetlikami i łamanymi naczółkami , a okna są skrzydłami .	II
Stare Nowe Nabrzeże		1742	Nabrzeże jest kamienne i znajduje się po zachodniej stronie portu, rozciągając się od Starego Nabrzeża. Został przedłużony w 1767 roku.	II
ulica Ropera 30	—	C. 1745	Dom narożny, ma narożniki , trzy kondygnacje i cztery przęsła od ulicy Szkockiej. Front na Roper Street ma wejście z karbowanymi jońskimi kolumnami 3 / 4 na cokołach , architrawem i złamanym frontonem w kształcie żołędzi zawierający motyw żołędzia i akantu . Po lewej stronie znajduje się odcinkowo-łukowe wejście do wagonu. Na froncie Scotch Street znajdują się okna skrzydłowe w opaskach.	II
Somerset House		1750	Dom o licu kamiennym z opaskami międzykondygnacyjnymi i attyką . Istnieją trzy kondygnacje i trzy przęsła . Para zakrzywionych schodów prowadzi do ganku z ozdobnymi balustradami z kutego żelaza , czterema skupionymi gotyckimi kolumnami i frontonem . Wszystkie okna trójdzielne bez obramowań.	II*
ul. Kolegium 10	—	18 wiek	Dom otynkowany , trzykondygnacyjny, czterotraktowy . W drzwiach opaska i naczółek , okna w opaskach profilowanych , z parapetami.	II
ulica Książęca 53	—	18 wiek	Dom otynkowany , dwukondygnacyjny, trzytraktowy . Drzwi posiadają fronton na wspornikach konsoli przewijania , a okna są skrzydłami .	II
11-16 Foxhouses Road	—	18 wiek	Rząd sześciu stiukowych domów. Nad centralnymi domami, nr 13 i 14, znajduje się fronton , one i nr 15 mają cztery kondygnacje, a pozostałe trzy; wszystkie domy mają dwie przęsła . Centralne domy mają biegi podwójnych krętych stopni z poręczami prowadzącymi do wspólnego portyku doryckiego . Inne domy mają zakrzywione stopnie prowadzące do drzwi z połamanymi frontonami. Nr 11 i 12 mają dołączone kompozytowe , a nr 15 i 16 mają kolumny zgrupowane. Wszystkie okna są skrzydłowe .	II
Foxhouses Road 19, 20 i 20A	—	XVIII wiek (prawdopodobne)	Prawdopodobnie pierwotnie dom jednorodzinny, później podzielony, ma dwie niskie kondygnacje i tylne skrzydło. Dom jest wyłożony kamieniami , a od frontu znajdują się drzwi z profilowanym obramowaniem i okna różnej wielkości.	II
12 Korkociąg przedni	—	Połowa XVIII wieku	Otynkowany dom na końcu tarasu. Ma trzy kondygnacje i symetryczny front o pięciu przęsłach . Centralne drzwi mają formowaną ościeżnicę ze złamanym frontonem na przewijanych wspornikach konsoli . Okna to skrzydła .	II
1–11 High Street		Połowa XVIII wieku	Taras z jedenastoma dwupiętrowymi domami, niektóre wykończone kamykami , inne pokryte sztukaterią . Wszystkie domy mają drzwi prowadzące po schodkach z żelazną balustradą i okna skrzydłowe . Większość ma dwie zatoki ; Nr 6 i 7 mają cztery. Nr 6 ma ganek z potrójnymi kolumnami z pasami, belkowaniem i obramowaną attyką, a nr 7 ma ościeżnicę z toskańskimi kolumnami 3 / 4 i otwartym frontonem .	II
10 Howgill Street i balustrady	—	18 wiek	Dom stiukowy z gzymsem , trzykondygnacyjny, trzytraktowy . Schody z poręczami prowadzą do drzwi z boniowanym obramowaniem , listwami w kształcie jajka i języka oraz frontonem . Okna są skrzydłami w opaskach .	II
ul. Howgill 11	—	18 wiek	Dom stiukowy z gzymsem , trzykondygnacyjny, trzytraktowy . Schody prowadzą do drzwi z podświetlanym naświetlem i frontonem na konsolach , a po lewej stronie znajdują się drzwi wejściowe. Okna są skrzydłami w profilowanych ramach.	II
Howgill Street 12	—	18 wiek	Dom stiukowy z gzymsem , trzykondygnacyjny, jednotraktowy . Schody prowadzą do drzwi z prostym obramowaniem, a okna to skrzydła w formowanych ramach.	II
Irlandzka ulica 7	—	18 wiek	Dom otynkowany , trzykondygnacyjny, z dwoma przęsłami . Drzwi mają formowaną opaskę i fronton na wspornikach konsoli . Okna są skrzydłami w profilowanych obramowaniach.	II
Ulica Irlandzka 17	—	18 wiek	Dom stiukowy z okapem , trzykondygnacyjny, czterotraktowy . Trzy stopnie prowadzą do drzwi ze złamanym frontonem . Okna są skrzydłami , w przyziemiu naczółki z tympanonami , w środkowej kondygnacji gzymsy i naczółki w kształcie weneckim . Wszystkie frontony zawierają dekorację liściastą.	II
Ulica Irlandzka 18	—	18 wiek	Dom stiukowy z ceownikami w przyziemiu i gzymsem na wysokości parapetów pierwszego piętra. Posiada trzy kondygnacje podpiwniczone i cztery przęsła . Schody prowadzą do drzwi w opasce z gzymsem na konsolach , podobnie jak okna parteru.	II
Ulica Irlandzka 41–43	—	Połowa XVIII wieku (prawdopodobne)	Szereg trzech stiukowych domów trzykondygnacyjnych, przy czym nr 43 jest również podpiwniczony. Nr 41 ma cztery przęsła , a pozostałe po dwa. Okna są skrzydłami w profilowanych ramach. Nr 41 ma wejście z naczółkiem , a nr 43 drzwi z nadświetlem i gzymsem na konsolach .	II
26 Lowther Street		18 wiek	Sklep narożny, czterokondygnacyjny, z jednym przęsłem z każdej strony i skośnym przęsłem pośrodku. Na końcach i narożach boniowane pilastry oraz ząbkowany gzyms . W przyziemiu XIX-wieczne witryny sklepowe i wejście w kącie. Na wyższych piętrach są okna skrzydłowe , z okrągłymi oknami i łupami na najwyższym piętrze.	II
37 Lowther Street	—	18 wiek	Sklep na narożnej działce w trzech kondygnacjach z pilastrami narożnymi . Na parterze jest XIX-wieczna witryna sklepowa, a powyżej okna skrzydłowe .	II
38 Lowther Street	—	18 wiek	Dom stiukowy z tarasem o trzech kondygnacjach i jednym wykuszu . Trzy stopnie prowadzą do okrągłych drzwi z profilowanym obramowaniem i podświetlanym naświetlem . Na każdym piętrze znajduje się okno trójskrzydłowe .	II
39-42 Lowther Street	—	18 wiek	Szereg czterech stiukowych domów o trzech kondygnacjach. Wszystkie mają drzwi z frontonami , drzwi nr 39 są na konsolach , a nr 41 i 42 również mają pilastry . Okna są dwuskrzydłowe , niektóre potrójne, a nr 42 posiada wykusz na środkowej kondygnacji.	II
44-47 Lowther Street	—	18 wiek	Szereg czterech stiukowych domów z trzema kondygnacjami i piwnicami. Nr 44 i 45 są lustrzanymi odbiciami, każdy z dwoma przęsłami , a nr 44 ma również schody prowadzące w dół do piwnicy. Nr 46 i 47 są większe, ze schodami prowadzącymi do drzwi. Nr 47 ma formowaną ościeżnicę, oderwany fronton i okna z potrójnymi skrzydłami , a nr 47 ma okrągłe drzwi z naświetlem z formowanym łukiem na konsolach . Wszystkie okna są skrzydłowe.	II
78 i 79 Lowther Street	—	Połowa XVIII wieku	Para stiukowych budynków z profilowanym gzymsem , dachem łupkowym , trzykondygnacyjny. Nr 78 posiada dwa przęsła oraz nowoczesną witrynę sklepową na parterze. Nie, 79 ma sześć przęseł, stopnie z balustradami prowadzące do drzwi z listwowym obramowaniem i gzymsem na konsolach , z wejściem na dziedziniec po prawej stronie. Wszystkie okna są skrzydłami z profilowanymi obramowaniami.	II
80 Lowther Street	—	Połowa XVIII wieku	Budynek stiukowy z cokołem i narożami boniowanymi , z gzymsem profilowanym . Istnieją dwie kondygnacje i sześć przęseł , z których dwa środkowe przęsła wystają do przodu. Pośrodku znajdują się drzwi otoczone oknami, do których prowadzą schody; ma pilastry , fryz z tryglifami i metopami oraz gzyms i otwarty fronton przełamany okrągłymi drzwiami. Okna są skrzydłami formowanymi opaski .	II
16 i 17 Queen Street	—	Połowa XVIII wieku	Para stiukowych domów o trzech kondygnacjach. Nr 16 ma jedno przęsło , a nr 17 trzy. Drzwi są płycinowe, a okna są skrzydłowe .	II
132 Queen Street	—	18 wiek	Budynek stiukowy na cokole , z pasmem między parterem a środkowym piętrem, stamtąd pilastrami do okapu z fryzem i gzymsem . Istnieją trzy kondygnacje, trzy przęsła i centralne wejście z formowanym architrawem i gzymsem na konsolach . Okna to skrzydła , okno nad wejściem z profilowaną opaską i gzymsem na konsolach. Po lewej stronie wjazd karetki z odcinkowym naczółkiem i zwieńczony otwartymi arkadami .	II
Ropera 19 i 20	—	18 wiek	Dwa przylegające do siebie budynki na narożnej działce, otynkowane , trzykondygnacyjne. Nr 19 ma szczytowy koniec na Roper Street. Na parterze pod numerem 20 znajduje się dwustronna drewniana witryna sklepowa i wejście po prawej stronie. Okna trójskrzydłowe , po trzy na piętrze i jedno na parterze.	II
Ropera 21 i 22	—	18 wiek	Para domów trzykondygnacyjnych i podpiwniczonych, z których każdy ma trzy przęsła . Do każdego wejścia prowadzi pięć stopni, a okna to skrzydła z parapetami.	II
Ropera 23 i 24	—	18 wiek	Para domów w lustrzanym odbiciu na tarasie, są one stiukowe , z jońskimi pilastrami na końcach i profilowanym gzymsem okapowym . Istnieją trzy kondygnacje, a każdy dom ma trzy przęsła . Sześć stopni z żeliwnymi poręczami prowadzi do drzwi w wewnętrznych przęsłach. Każde z drzwi ma doryckie pilastry i złamane półkoliste frontony zawierające urnę 3 / 4 . Okna są skrzydłami w prostych opaskach .	II
ul. Ropera 25	—	18 wiek	Dom ryglowy z boniowanymi narożami , trzykondygnacyjny, dwutraktowy . Cztery stopnie prowadzą do drzwi z profilowanym obramowaniem z gzymsem i frontonem na karbowanych konsolach . Okna są trójskrzydłowe .	II
ul. Ropera 28	—	18 wiek	Magazyn z gruzu kamiennego z sześcioma kondygnacjami i trzema przęsłami . W przęśle środkowym na każdej kondygnacji znajdują się drzwi.	II
Szkockiej 1–3	—	18 wiek	Szereg trzech stiukowych domów o trzech kondygnacjach, po trzy przęsła , z narożnikami na prawym końcu. Schody prowadzą do drzwi, które mają uformowane architrawy , naświetla i frontony . Wejście nr 1 ma okrągłą głowicę i maswerkowy świetlik.	II
ul. Szkocka 4–8	—	18 wiek	Taras pięciu domów na trzech kondygnacjach, z narożnikami na końcach. Drzwi nr 6 mają eliptyczne naświetle czołowe ze zwornikiem i ornamentem muszli. Część okien posiada profilowane opaski .	II
Szkockiej 9 i 10	—	18 wiek	Para stiukowych domów na końcu tarasu. Mają trzy kondygnacje i piwnice, a każdy dom ma dwa przęsła . Na prawym końcu są naroża , stopnie prowadzą do drzwi, a okna to skrzydła .	II
Skład celny	—	18 wiek	Magazyn znajduje się w gruzach kamiennych z łupkowym dachem. Założony na planie wydłużonego prostokąta, z wejściem od strony zachodniej. Wewnątrz znajduje się piwnica ze sklepieniami kolebkowymi i łukowymi kamiennymi komórkami na butelki.	II
Dom Kaplicy	—	18 wiek	Kamienisty dom z łupkowym dachem w dwóch kondygnacjach. Od frontu jest nowoczesna weranda . Z tyłu, od strony drogi, znajduje się okrągłe okno schodowe z gotyckimi przeszkleniami. Okna dwuskrzydłowe , od południa dolne skrzydło z przybudową ganku.	II
Izby Kolegium	—	18 wiek	Dom otynkowany na narożnej działce, dwukondygnacyjny, podpiwniczony i poddasze. Od frontu Church Street trzy przęsła z oknami skrzydłowymi , okna piwniczne są półskrzydłowe. Na froncie College Street znajdują się nieregularne okna i drzwi z frontonem na wspornikach konsoli , a na rogu boniowane naroża .	II
hotelu Greenbank	—	Połowa XVIII wieku	Hotel jest otynkowany i ma dwie kondygnacje oraz pięć przęseł . Na froncie znajdują się drzwi z toskańskimi kolumnami w trzech czwartych, belkowaniem i frontonem . Istnieją dwa dwukondygnacyjne wykusze , a pozostałe okna są skrzydłami .	II
Sala Misyjna Kirka	—	Połowa XVIII wieku	Pierwotnie kościół nonkonformistów , a później kościół metodystów , jest z piaskowca , częściowo otynkowany i ma dach z walijskiego łupka z kamiennymi zwieńczeniami . Front od ulicy ma dwie kondygnacje i cztery przęsła , zawiera dwa wysokie okna z półkolistymi głowicami. Po prawej stronie szczytu płaska dzwonnica . Na południowy wschód od kościoła znajduje się miejsce pochówku, które ma mur graniczny z koroną siodłową i zawiera kwadratową bramę pomosty .	II
Sala masońska	—	18 wiek	Budowla jest kamienista z narożami , trzy kondygnacje i cztery przęsła . W drzwiach nadświetle z gotyckimi maswerkami i naczółek na konsolach . Okna są skrzydłami w opaskach .	II
Królowa 43	—	C. 1750	Dom zbudowany jest z piaskowca , z boniowaniem w narożach i formowanym gzymsem . Jest trzykondygnacyjny, podpiwniczony, z symetrycznym frontem o pięciu przęsłach . Pięć stopni prowadzi do centralnych drzwi z formowanym obramowaniem, a okna są skrzydłami w formowanych opaskach .	II
Kościół św Jakuba		1752–53	Kościół jest w stylu neoklasycystycznym , w 1871 r. odrestaurowano absydę , w 1886 r. uporządkowano wnętrza, w 1921 r. utworzono w kościele kaplicę, w 1992 r. baptysterium, a około 1995 r. zainstalowano wewnętrzne szklane drzwi zachodnie. kościół zbudowany jest z kamienia, z narożnikami i dachami krytymi łupkiem . Składa się z dwukondygnacyjnej nawy , eliptycznej apsydy na wschodnim krańcu i zachodniej wieży zawierającej kruchtę i objętej nawą. Wieża ma trzy stopnie, wspornikowe gzyms , prosta attyka i sterczyny obelisku . Wzdłuż boków kościoła znajdują się dwa poziomy prostokątnych okien, aw absydzie są zablokowane okna weneckie . Wewnątrz kościoła znajdują się galerie z trzech stron wsparte na doryckich , aw absydzie znajduje się obraz Przemienienia Pańskiego autorstwa Giulio Cesare Procaccini .	I
Filary bram i oprawy lamp, kościół św. Jakuba		1752–53	Filary bramne znajdują się naprzeciw zachodniego frontu kościoła przy wejściu od ul. Są kwadratowe, kamienne i mają gzymsy . Na belce poprzecznej znajdowała się niegdyś oprawka z kutego żelaza .	II
Brama i balustrady, ogrody św. Mikołaja	—	1755	Brama i balustrady przy wejściu do ogrodów są z kutego żelaza . Bramy są zawieszone między dwoma wysokimi, wąskimi, otwartymi panelami zwojów, które działają jak słupki bramy, a pomiędzy nimi znajduje się ozdobne przewrócenie zawierające herb i zwieńczenie wiwerny . Bramy otoczone są balustradami na kamiennych ścianach karłowatych.	II
1 Lowther Street	—	1750s	Dom stiukowy z boniowanymi narożami , gzymsem i parapetem . Jest dwukondygnacyjny, podpiwniczony i poddasze użytkowe oraz symetryczny fronton o pięciu przęsłach . Środkowe wejście ma toskańskie pilastry i trójkątny fronton . Okna są skrzydłami w gładkich obramowaniach.	II
Królowa 35	—	C. 1760	Dom tynkowany na narożnej działce, z boniowanymi narożami , trzykondygnacyjny. Okrągłe wejście na Queen Street ma toskańskie pilastry , okap z muszli, zwornik i boczne światła boczne. Powyżej znajduje się małe okno na każdym piętrze. Na froncie Duke Street znajdują się trzy okna skrzydłowe na każdym piętrze.	II
Szkocka 14		C. 1760	Dom stiukowy z narożnikami i balustradą . Istnieją dwie kondygnacje, środkowa część pięciu przęseł z przęsłami flankującymi. Centralne trzy przęsła wystają do przodu, są boniowane i zawierają centralne drzwi, do których przymocowane są karbowane kolumny jońskie , fryz pulwinowany i fronton . Okna są skrzydłami w opaskach .	II*
George Street 71 i 72	—	gruziński	Kwadratowy budynek na narożnej działce, z trzema kondygnacjami i poddaszem, trzema przęsłami od strony George Street i jednym od Scotch Street. Ma formowany gzyms , parapet i szczyt na George Street. W przedsionku kanelowane półkolumny, gzyms i nadświetle . Nad wejściem znajduje się wysokie okno schodowe, a pozostałe okna to skrzydła .	II
Ropera 44 i 45		gruziński	Para budynków w stylu gotyckim , z dwoma kondygnacjami i poddaszami. Na parterze znajdują się cztery otwory drzwiowe z ostrołukowymi łukami i zdobionymi ślepymi naświetlami oraz trzy witryny sklepowe z czterema wyśrodkowanymi głowami, formami kapturowymi i foliowanymi spandrelsami . Pomiędzy kondygnacjami gzyms , a na piętrze okna z profilowanymi ościeżnicami z okapnikami. Nr 44 ma okna na poddaszu, a nr 45 ma oblegane okapy .	II*
150 Queen Street	—	gruziński	Dom otynkowany , trzykondygnacyjny, podpiwniczony, pięciotraktowy . Pośrodku znajduje się wejście z toskańskimi kolumnami, prostym fryzem i gzymsem . Okna są dwuskrzydłowe , cztery na parterze, pięć na środkowym piętrze i trzy na najwyższym piętrze.	II
152-155 Queen Street	—	gruziński	Szereg czterech sklepów i domów, tynkowanych , o trzech kondygnacjach. Nr 152 ma szczyt , narożniki , wejście proste, w każdej kondygnacji po jednym oknie, w środkowej kondygnacji z gzymsem , a nad górnym oknem łukowaty naczółek . Pozostałe budynki mają uformowane drzwi z frontonami. Nr 153 ma trzy przęsła i jest podpiwniczony. Pozostałe dwa budynki mają dwa przęsła, a nr 154 ma witrynę w parterze. Wszystkie pozostałe okna są skrzydłowe .	II
Obejrzyj Dom		1764	Strażnica stoi na Starym Nabrzeżu i jest z piaskowca z łupkowym dachem. Jest dwukondygnacyjny i dwutraktowy , z lewą jednotraktową dobudówką. Na parterze znajdują się drzwi, okna dwuskrzydłowe . Po lewej stronie znajdują się zewnętrzne stopnie prowadzące do drzwi na pierwszym piętrze.	II
4–8 willi ogrodowych	—	Koniec XVIII wieku	Symetryczny taras czterech domów w stylu gotyckim . Mają dwie kondygnacje i po dwa przęsła . Każdy dom ma wejście z zaostrzoną głowicą i prostokątną formą okapu z panelowymi spandrelsami , a nad oknami znajdują się formy okapów. Nad nr 1 i 4 szczyty z ryflowanymi deskami iz oknem w szczycie.	II
ul. Ropera 29	—	Koniec XVIII wieku	Dom w stylu gotyckim , z balustradową attyką i podwójnie łukowatym szczytem holenderskim . Istnieją trzy kondygnacje i trzy przęsła . Dom posiada profilowane wejście z ząbkowanym gzymsem . Okna w środkowej kondygnacji mają kwadratowe formy okapowe .	II
Szkocka 112 ul	—	Koniec XVIII wieku	Renderowany kamienny dom, dawniej sklep, z dachem łupkowym . Ma plan podwójnej głębokości, trzy kondygnacje i cztery przęsła . Po bokach drzwi po lewej i prawej stronie znajdują się pilastry . Pomiędzy parterem a środkową kondygnacją gzyms , pomiędzy kondygnacjami powyżej opaska , a na szczycie gzyms i attyka . Okna są skrzydłami w gładkich obramieniach.	II
Szkocka 113 ul	—	Koniec XVIII wieku	Renderowany kamienny dom z betonowym dachem. Jest trzykondygnacyjny, podpiwniczony i trzy przęsła . Schody prowadzą do okrągłych drzwi z nadświetlem i otwartym frontonem . Od frontu zaryglowane drzwi do piwnicy, po prawej stronie wejście wejściowe z opaską . Okna są skrzydłami w gładkich obramieniach.	II
Dom Łąkowy	—	Koniec XVIII wieku	Dwupiętrowy dom otynkowany . Od frontu, zwróconego w stronę drogi, znajdują się dwa szczyty i centralny ganek z czterema kwadratowymi kolumnami toskańskimi i gzymsem . W każdym szczycie znajduje się okno skrzydłowe , a nad gankiem małe okienko. W prawym powrocie znajduje się okrągłe okno klatki schodowej, aw lewym powrocie cztery okna skrzydłowe na każdym piętrze.	II
Katarzyny 15 i 16	—	C. 1780 (prawdopodobne)	Para stiukowych domów w lustrzanym odbiciu . Mają trzy kondygnacje podpiwniczone, a każdy dom ma trzy przęsła . Trzy stopnie z poręczami prowadzą do drzwi, które są sparowane pośrodku; mają profilowane obramienia i gzymsy na konsolach . Okna są skrzydłami , a po prawej stronie znajduje się okrągłe wejście do karetki.	II
Kościelna 30–35	—	C. 1780	Taras sześciu stiukowych domów o różnej wysokości. Nr 32 jest dwukondygnacyjny, pozostałe domy trzykondygnacyjne. Nr 30 i 31 posiadają boniowane pasy między parterem a środkowym piętrem. Okna parteru nr 32 to skrzydła , pozostałe to skrzydła .	II
Kościelna 49	—	C. 1780	Dom stiukowy na końcu tarasu, trzykondygnacyjny, z dwoma przęsłami . Drzwi i skrzydła okienne mają profilowane obramowania, a nad drzwiami gzyms .	II
Kościelna 50	—	C. 1780	Dom stiukowy w zabudowie tarasowej, trzykondygnacyjny. Otwory mają profilowane obramienia, a nad drzwiami gzyms i naczółek .	II
Kościół 51-53 ul	—	C. 1780	Trzy domy tworzące część tarasu. Są trzykondygnacyjne , otynkowane, nr 51 jednoprzęsłowe , pozostałe po dwa. Wejście nr 51 ma gzyms na konsolach , a wejście nr 53 ma fronton .	II
Kościelnej 54-57 i 57A	—	C. 1780	Taras pięciu stiukowych domów, każdy z trzema kondygnacjami i dwoma przęsłami . Otwory drzwiowe i okna skrzydłowe mają formowane obramowania, a otwory drzwiowe nr 57 i 57A mają wspólny gzyms na wspornikach zwojów.	II
Stara ściana północna i ściana północna	—	1785	Północna ściana otaczająca port została pierwotnie zaprojektowana przez Johna Smeatona i została rozbudowana w 1814 roku.	II
Foxhouses Road 4 i 5	—	C. 1790	Para domów w zabudowie bliźniaczej w lustrzanym odbiciu, z narożnymi i środkowymi pilastrami . Nr 4 jest stiukowy , a nr 5 jest kamykowaty . Domy są trzykondygnacyjne, podpiwniczone i po dwa przęsła . Zakrzywione biegi schodów z poręczami prowadzą do centralnych drzwi z portykiem z trzema kolumnami doryckimi i drzwiami z maswerkowymi świetlikami . Okna są skrzydłami na profilowanych opaskach .	II
Foxhouses Road 6 i 7	—	C. 1790	Para domów z gzymsem , nr 6 jest stiukowa , a nr 7 głazowana . Są dwukondygnacyjne i podpiwniczone, a każdy dom ma dwa przęsła . Schody prowadzą do drzwi w zewnętrznych przęsłach, które mają zaokrąglone łuki, naświetla , połamane frontony , pilastry z boazerią i wsporniki zwojów. Okna są skrzydłami w gładkich opaskach .	II
Zrozpaczony marynarz	—	C. 1790	Dom publiczny, stiukowy , z dachem łupkowym . Jest dwukondygnacyjny, część główna czterotraktowa , z wysuniętym dwutraktowym skrzydłem po prawej stronie. Okna to skrzydła .	II
Foxhouses Road 22 i 23	—	późny gruziński	Para murowanych chałup o dwóch kondygnacjach. Okna są dwuskrzydłowe , cztery na piętrze i trzy na parterze.	II
1–4 Korkociąg przedni	—	późny gruziński	Cztery domy na końcu tarasu, nr 3 jest wyłożony kamykami , a pozostałe są stiukowe . nr 4 jest dwukondygnacyjny, pozostałe dwukondygnacyjne z piwnicami; wszystkie domy mają dwie przęsła . Wszystkie drzwi są okrągłe z naświetlami , nr 1–3 mają boniowane obramowania, a nr 4 ma maswerkowe naświetle i złamany fronton . Okna są skrzydłami , a z tyłu są długie okna klatki schodowej.	II
Korkociąg przedni 5 i 6	—	późny gruziński	Para stiukowych domów na tarasie. Mają dwie kondygnacje, a każdy dom ma symetryczny front o trzech przęsłach . Schody prowadzą do centralnych drzwi ze złamanymi naczółkami , a okna są skrzydłami .	II
9–11 Korkociąg przedni	—	późny gruziński	Szereg trzech stiukowych domów, z których każdy ma dwie kondygnacje i trzy przęsła . Wszystkie mają okrągłe drzwi z naświetlami . Drzwi nr 9 i 10 mają toskańskie trzy czwarte kolumny i połamane frontony . Okna to skrzydła .	II
Taras Hamiltona 1–6	—	późny gruziński	Taras sześciu stiukowych domów, z których każdy ma dwie kondygnacje i dwa przęsła . Parter boniowany , na szczycie gzyms , parapet , a na końcach urny. Każdy dom posiada joński ganek z fryzem i gzymsem. Okna to skrzydła .	II
7-19 Lonsdale Place	—	późny gruziński	Taras składający się z 13 stiukowych domów różnego typu, z dachami łupkowymi . Wszystkie są dwukondygnacyjne i mają okna skrzydłowe oraz naświetla . Nad drzwiami nr 7 i 8 znajdują się połamane naczółki , a nr 11 ma dwukondygnacyjny wykusz , balustradę i segmentowo-łukowe wejście karetki.	II
1–3 Rekolekcje	—	późny gruziński	Szereg trzech domów dwukondygnacyjnych, podpiwniczonych, z gzymsem i attyką . Nr 3 jest kamykowaty , a pozostałe są stiukowe . Nr 1 ma dwa przęsła i łukowato zaokrąglone wejście z łamanym frontonem . Pozostałe domy mają po trzy przęsła i dorycki .	II
Dom Wellingtona	—	późny gruziński	Dekorowany sztukaterią dom w stylu późnego gruzińskiego z detalami gotyckimi , dwukondygnacyjny z poddaszem użytkowym i podpiwniczony. Fasada wejściowa trójprzęsłowa z naczółkiem szczytowym , środkowa brama z łukiem gotyckim i gzymsem , okna dwuskrzydłowe .	II
Foxhouses Road 1 i 2	—	C. 1800	Para domów w zabudowie bliźniaczej , murowanych, dwukondygnacyjnych z attykami, po trzy przęsła każdy. Schody prowadzą do centralnych drzwi, które mają gotycką werandę z oblężonym parapetem . Nad drzwiami znajdują się podświetlane naświetla , a przed wejściem nr 1 znajduje się żelazna weranda . Okna posiadają szprosy , rygle i naświetla . W każdym dachu trzy lukarny na poddaszu .	II
Młyn Koszarowy		1809	Powstał jako ognioodporny młyn lniany. Jest z wapienia z formowanym gzymsem i dachami z dachówki betonowej i ma cztery kondygnacje. Pośrodku znajduje się wystające z frontonem, w którym znajduje się maszynownia, otoczona siedmioma przęsłami z każdej strony. Okna mają łuki odcinkowe ze zwornikami i zawierają skrzydła . Młyn został przekształcony w mieszkania.	II*
Zachodnie molo		1824–32	Molo po zachodniej stronie portu zaprojektował John Rennie . Budowniczowie odeszli od planu i część trzeba było odbudować zgodnie z planem.	II
96 i 97 Duke Street	—	Początek XIX wieku	Para sklepów z witrynami sklepowymi w parterze i sztukaterią powyżej. Są trzykondygnacyjne, nr 97 ma dwa przęsła i gzyms , a nr 96 trzy przęsła.	II
George Street 70	—	Początek XIX wieku	Dom tynkowany na narożnej działce, z gzymsem na wspornikach, czterospadowym dachem krytym łupkiem . Istnieją dwie kondygnacje i piwnica z przodu Scotch Street. Na George Street znajdują się centralne drzwi z profilowanym obramowaniem, świetlikiem i gzymsem na zakrzywionych wspornikach, a nad nimi stałe okno. Na froncie Scotch Street znajdują się podobne drzwi i okna skrzydłowe .	II
66 Lowther Street	—	Początek XIX wieku	Pierwotnie Clydesdale Bank, później używany do innych celów, jest ciosany z ostrołukowymi pilastrami , gzymsem i balustradą . Jest dwukondygnacyjny i cztery przęsła , z jońskim gankiem w czwartym przęśle. Okna skrzydła w opaskach , te w przyziemiu również gzymsy.	II
81-83 Lowther Street	—	Początek XIX wieku	Szereg trzech domów stiukowych , na profilowanych cokołach , z gzymsami okapowymi . Nr 81 ma dwie kondygnacje, pięć przęseł i centralne wejście z doryckimi pilastrami i belkowaniem , nr 82 ma trzy kondygnacje, pięć przęseł, naroża , centralne wejście z trzema czwartymi kolumnami doryckimi i frontonem , a nr 83 ma dwa kondygnacje, cztery przęsła i wejście podobne do tego z nr 81. Wszystkie okna są skrzydłami .	II
89-95 Główna ulica	—	Początek XIX wieku	Szereg stiukowych domów dwukondygnacyjnych, z dachami krytymi łupkiem lub kamienno-łupkiem. Okna to skrzydła .	II
ul. Ropera 56	—	Początek XIX wieku	Od frontu znajduje się sklep z wytopionego piaskowca z dachem z łupków . Jest trzykondygnacyjny, z witryną sklepową w parterze. Główna część trójprzęsłowa , pilaster końcowy z kapitelem kompozytowym , pasy międzykondygnacyjne, profilowany gzyms okapowy . Po lewej stronie znajduje się seria dwuprzęsłowa, bez tych funkcji. Okna są skrzydłami , a od tyłu zabudowania gospodarcze i magazyn.	II
ulicy Książęcej 4 i 5	—	Pierwsza połowa XIX wieku	Para domów murowanych z dachem łupkowym , trzykondygnacyjnych, po dwa przęsła każdy. Schody prowadzą do okrągłych drzwi z naświetlami . Okna są skrzydłami z prostymi kamiennymi ramami.	II
15–19 Korkociąg przedni	—	Pierwsza połowa XIX wieku	Taras pięciu stiukowych domów. Nr 15 i 16 mają trzy kondygnacje, a nr 17–19 dwie. Domy są podobnej wysokości, a każdy ma dwa przęsła . Otwory drzwiowe mają gzymsy na konsolach , a nr 18 i 19 dzielą bliźniacze naczółki . Okna są skrzydłami w profilowanych opaskach .	II
83-87 George Street	—	Pierwsza połowa XIX wieku	Taras domów stiukowych z dachami łupkowymi , dwukondygnacyjny, z dwoma lub trzema przęsłami każdy. Nr 87 ma okrągłe wejście, a okna w pozostałych domach, które są skrzydłami , mają profilowane gzymsy na wspornikach.	II
Hamilton Lane 1	—	Pierwsza połowa XIX wieku	Dom otynkowany na końcu szeregu, trzykondygnacyjny, podpiwniczony. Na każdym piętrze jedno i dwuskrzydłowe okno , wszystkie w kamiennych opaskach . Drzwi są z boku.	II
Ropera 46-49A	—	Pierwsza połowa XIX wieku	Szereg sklepów, stiukowych , w trzech kondygnacjach. Na parterze znajdują się witryny sklepowe, a nad nimi okna typu sash .	II
ul. Szkocka 84–95	—	Pierwsza połowa XIX wieku	Taras z dwunastoma domami biegnący w dół wzgórza, ze spadzistymi dachami. Posiadają trzy kondygnacje, drzwi płycinowe z prostokątnymi naświetlami , skrzydła okienne w opaskach , aw większości dwutraktowe .	II
43 i 44 Duke Street	—	1830	Gabinet z kamieniami w stylu późnego georgianu , z pilastrami końcowymi , gzymsem i parapetem . Istnieją trzy kondygnacje i sześć przęseł . Pięć stopni prowadzi do drzwi z toskańskimi pilastrami , gzymsem i frontonem . Okna są skrzydłami z profilowanymi opaskami .	II
1–3 Taras Wiktorii	—	C. 1830 (prawdopodobne)	Taras trzech stiukowych domów o dwóch kondygnacjach i poddaszach oraz front o siedmiu przęsłach . Taras posiada gzyms , opaskę , podwójne pilastry , lukarny dachowe . Na parterze znajdują się cztery wykusze , a powyżej siedem okien, z których dwa są trójskrzydłowe z naczółkami . Nr 1 posiada toskański portyk z dwiema kolumnami.	II
8 Korkociąg przedni	—	Późny gruziński do wczesnego wiktoriańskiego	Dom otynkowany , dwukondygnacyjny, podpiwniczony i poddasze. Posiada symetryczny front o trzech przęsłach . Schody prowadzą do centralnych drzwi z toskańskim frontonem . Okna są dwuskrzydłowe , w górnej kondygnacji okna posiadają ozdobne balkony, aw dachu dwie lukarny attykowe .	II
Ściana i poręcze, 8 Front Corkickle	—	Późny gruziński do wczesnego wiktoriańskiego	Obszar przed domem i schody prowadzące do drzwi otaczają żelazne balustrady na niskim murze i mała brama.	II
ul. Główna 38–48	—	Późny gruziński do wczesnego wiktoriańskiego	Taras jedenastu domów, nr 40–44, jest wyłożony kamykami , a pozostałe są stiukowe . Nr 48 jest trzykondygnacyjny, z dwukondygnacyjnym skośnym wykuszem i werandą, pozostałe domy dwukondygnacyjne. Wszystkie domy mają dwa przęsła i okrągłe wejścia z naświetlami . Okna są skrzydłami , a niektóre mają formy kapturowe .	II
81-87 Ulica Główna	—	Późny gruziński do wczesnego wiktoriańskiego	Taras siedmiu stiukowych domów o dwóch kondygnacjach. Nr 81 ma cztery przęsła , a pozostałe po trzy przęsła. Większość okien to skrzydła , a nr 82 posiada wykusz . Nr 86 i 87 mają piwnice i doryckie drzwi, do których prowadzą schody.	II
Latarnia Morska West Pier		1832	Latarnia morska to zwężający się kamienny cylinder, który ma galerię z balustradami i przeszkloną latarnię zwieńczoną dachem w kształcie litery " Ogee" i kulowym zwieńczeniem .	II
Bank Oszczędności	—	1833	Bank, zaprojektowany przez Thomasa Rickmana w stylu neoklasycystycznym , jest ozdobiony sztukaterią i ma dwie kondygnacje oraz front z trzema przęsłami . Od frontu portyk z czterema częściowo karbowanymi kolumnami doryckimi , prostym belkowaniem i żeliwną balustradą . W górnej kondygnacji przęsła podzielone są pilastrami , a na końcach znajdują się podwójne pilastry. Okna mają profilowane opaski i gzymsy , a nad przęsłem środkowym belkowanie i Herb Królewski . Po lewej stronie powrotnej są dwa przęsła, a za nimi dom nr 42 New Street, który ma trzy kondygnacje i dwa przęsła.	II
105 i 105A Duke Street oraz 1 i 2 King Street	—	Od początku do połowy XIX wieku	Sklep ze sztukaterią w narożnym miejscu, z trzema kondygnacjami, trzema przęsłami na Duke Street, czterema na King Street i fazowaną zatoką pomiędzy. Na parterze znajduje się edwardiańska witryna sklepowa. Narożne przęsło zawiera okrągłe drzwi i okrągłe okno na środkowym piętrze. Okna środkowej kondygnacji gzymsy na konsolach .	II
ulica Ropera 55	—	Od początku do połowy XIX wieku	Sklep z topionego piaskowca , z trzema kondygnacjami i trzema przęsłami . Na parterze znajduje się front sklepu z drzwiami wejściowymi po lewej stronie. Powyżej znajdują się dwa okna skrzydłowe w środkowej kondygnacji i trzy w najwyższej kondygnacji.	II
3 Foxhouses Road	—	C. 1840	Dom stiukowy z boniowanymi narożami , dwukondygnacyjny z attykami, trzytraktowy . Pośrodku znajduje się okrągły portal wejściowy z dorycką kruchtą, a nad nim okno skrzydłowe z odcinkowym głowicą, zwornikiem i gzymsem . W przęsłach zewnętrznych znajdują się dwukondygnacyjne wykusze z gzymsami, a na poddaszach lukarny .	II
1–10 Oak Bank	—	C. 1840	Taras pokrytych sztukaterią domów stojących tyłem do drogi. Mają trzy kondygnacje i po dwa przęsła . W każdym domu schody prowadzą do profilowanej futryny z gzymsem na maskujących konsolach . W przyziemiu znajduje się wykusz , a na piętrze dwa okna wykuszowe , okno nad wykuszem w profilowanej opasce z gzymsem na konsolach. Domy w centrum i na końcach są dwuspadowe .	II
19 i 20 Irish Street, wejście do wozowni i balustrady	—	C. 1845	Dom zaprojektowany przez Sydneya Smirke'a w stylu włoskim , parter boniowany , powyżej sztukaterie . Dom posiada duży gzyms okapowy z fryzem profilowanym i modillionami . Istnieją trzy kondygnacje i sześć przęseł . Okna środkowej kondygnacji z profilowanymi opaskami , naczółki na konsolach i balkony na wspornikach, a na ostatniej kondygnacji okna skrzydłowe . Zamknięcie frontu stanowi balustrada . Po lewej stronie wejście do wozowni o dwóch kondygnacjach i czterech przęsłach, z okrągłymi oknami, okapami modillionowymi i przeprutą balustradą.	II
17 i 18 Foxhouses Road	—	wiktoriański	Para domów w zabudowie bliźniaczej, stiukowych , z wysokimi piwnicami i dwiema kondygnacjami wyżej, zakończonych pilastrami . Biegi schodów z każdej strony prowadzą do wspólnego ganku z trzema kompozytowymi kolumnami, ozdobnym fryzem , gzymsem i frontonem . Po bokach znajdują się trzykondygnacyjne wykusze z płycinami między kondygnacjami, a nad drzwiami okna skrzydłowe .	II
Ropera 57 i 58	—	wiktoriański	Bogato zdobiony budynek o trzech kondygnacjach i pięciu przęsłach . Pomiędzy centralnym wejściem a oknami parteru znajdują się kompozytowe pilastry , nad nimi fryz boazeryjny i gzyms . Okna na środkowym piętrze mają naprzemiennie zakrzywione i trójkątne naczółki zawierające maski i kartusze . W górnej części budynku znajdują się poziome, zaokrąglone otwory.	II
Taras Morski	—	wiktoriański	Taras sześciu domów stojących tyłem do drogi. Są one otynkowane i posiadają trzy kondygnacje. Każdy dom posiada ościeżnicę z profilowanym obramowaniem i gzymsem oraz wykusz ze szprosami , gzymsem i skrzydłami . Na piętrze dwa okna skrzydłowe, jedno w opasce iz gzymsem. Z tyłu zaokrąglone okna schodowe i skrzydła kuchenne.	II
Sala Unii	—	wiktoriański	Budynek stiukowy z boniowanymi narożami , gzymsem na wspornikach i dwoma zdobionymi naczółkami . Jest dwu- i trzykondygnacyjny, z siedmioma przęsłami frontowymi . Okna są skrzydłami w profilowanych opaskach , niektóre z gzymsami. Po prawej stronie znajdują się okrągłe drzwi z dołączonymi toskańskimi kolumnami i złamanym frontonem. Po lewej stronie znajdują się większe drzwi z wolnostojącymi kompozytowymi na cokołach , fryz i gzyms.	II
Howgill Street 17 i 18	—	19 wiek	Dom i sklep na działce narożnej, na narożach i trzech kondygnacjach obsypany kamieniami z pasami tynku. Okna są skrzydłami w gładkich opaskach .	II
Taras Inkermana 1 i 2	—	19 wiek	Para domów jednorodzinnych, stiukowych , dwukondygnacyjnych. Drzwi są sparowane pośrodku i dzielą gzyms na konsolach . Są one flankowane przez skośne wykusze , a na piętrze są okrągłe okna.	II
Taras Inkermana 13 i 14	—	Połowa XIX wieku	Para domów wolnostojących, stiukowych , z gzymsem , dwukondygnacyjnych z poddaszami użytkowymi. Pośrodku znajduje się portyk z toskańskimi kolumnami, otoczony wykuszami .	II
Taras Inkermana 15 i 16	—	Połowa XIX wieku	Para domów wolnostojących, stiukowych , z gzymsem , dwukondygnacyjnych. Pośrodku znajduje się ganek z kwadratowymi filarami . Okna są skrzydłami z gzymsami; w przyziemiu są trójskrzydłowe.	II
Taras Inkermana 17 i 18	—	Połowa XIX wieku	Para domów wolnostojących, stiukowych , z gzymsem , dwukondygnacyjnych. Pośrodku znajduje się ganek z kwadratowymi filarami . Okna są skrzydłami z gzymsami; w przyziemiu są trójskrzydłowe.	II
Irlandzka ulica 4 i 5	—	19 wiek	Para domów z betonu gruboziarnistego na tarasie z dachem łupkowym . Istnieją trzy kondygnacje, nr 4 ma trzy przęsła , a nr 5 ma dwa. Drzwi są zaokrąglone z impostami , zwornikami i naświetlami . Okna są skrzydłami , a tutaj jest okrągłe wejście łukowe po prawej stronie.	II
7-17 Lowther Street	—	19 wiek	Rząd stiukowych sklepów na trzech kondygnacjach, z nowoczesnymi witrynami sklepowymi na parterze i oknami skrzydłowymi powyżej. Nr 9 ma listwy profilowane , a nr 10 gzymsy na ozdobnych wspornikach i górny gzyms na wspornikach.	II
22-24 Lowther Street	—	19 wiek	Rząd sklepów na trzech kondygnacjach. W przyziemiu znajdują się nowoczesne witryny sklepowe, powyżej są one sztukaterie i zawierają skrzydła okienne w gładkich opaskach .	II
35–37 Main Street i wozownia	—	Połowa XIX wieku	Szereg trzech domów z wozownią po prawej stronie, krytych stiukiem, z dachem łupkowym , dwukondygnacyjnych. Nr 35 i 36 dwutraktowe , okna jednoskrzydłowe w opaskach gładkich , jedno na parterze i dwa na piętrze. Nr 37 jest wyższy z trzema przęsłami, pilastrami końcowymi , gzymsem i okrągłymi drzwiami z profilowanym obramowaniem, nadświetlem i zwornikiem . Wozownia jest niższa z centralnym szerokim wejściem, wejście z czterośrodkowy łuk po prawej stronie, wejście i okno klatki schodowej po lewej stronie, a powyżej skrzydła.	II
133 Queen Street	—	Połowa XIX wieku	Pierwotnie Westminster Bank, a później używany do innych celów, budynek znajduje się na terenie narożnym. Jest z kamienia z boniowanym parterem , fryzem , modillioned gzymsem i balustradą . Istnieją trzy kondygnacje, cztery przęsła na Queen Street i trzy na Lowther Street. Okna są skrzydłami , te na piętrze mają okrągłe głowice. Na froncie Lowther Street znajduje się balkon z balustradą na konsolach .	II
Scotch Street 31A i 31B	—	19 wiek	Para stiukowych domów, każdy z trzema kondygnacjami i dwoma przęsłami . Otwory drzwiowe pośrodku mają gzyms , a na każdym piętrze znajduje się dwuskrzydłowe okno w formowanej opasce .	II
Szkockiej 32-35	—	19 wiek	Taras z czterema domami, częściowo stiukowy , częściowo surowy , trzykondygnacyjny, z gzymsem . Nr 35 ma wejście z prostą opaską , pozostałe mają naczółki , a wszystkie okna są skrzydłami . Domy mają dwa lub trzy przęsła , a nr 32 ma również dwukondygnacyjne skrzydło nad wjazdem powozów po lewej stronie.	II
Dawny hotel Globe	—	Połowa XIX wieku (prawdopodobne)	Budynek tynkowany , z gzymsem na wspornikach parzystych i pilastrami narożnymi . Istnieją trzy kondygnacje, główny blok z czterema przęsłami i wyższe skrzydło po prawej stronie z dwoma przęsłami. Od frontu portyk z dwiema okrągłymi rzymskimi kolumnami doryckimi i gzymsem.	II
Publiczny dom jucznego konia	—	19 wiek	Publiczny dom jest stiukowy z trzema niskimi kondygnacjami. Wejście ma pilastry , fryz , gzyms , profilowaną ościeżnicę i nadświetle . Okna są skrzydłami w profilowanych ramach.	II
Nasadka wału powietrza	—	1852	Nasadka szybu powietrznego została zbudowana w celu wentylacji dawnego tunelu dla kolei Whitehaven i Furness Junction pod zamkiem Whitehaven i częścią miasta. Jest z czerwonej cegły i ma kamienny parapet .	II
Nasadka wału powietrza	—	1852	Nasadka szybu powietrznego została zbudowana w celu wentylacji dawnego tunelu dla kolei Whitehaven i Furness Junction pod zamkiem Whitehaven. Jest z cegły inżynieryjnej i ma kamienny tor strunowy oraz pseudo- oblężone zwieńczenie .	II
Nasadka wału powietrza	—	1852	Nasadka szybu powietrznego została zbudowana w celu wentylacji dawnego tunelu dla kolei Whitehaven i Furness Junction pod zamkiem Whitehaven. Jest z czerwonej cegły, ma kamienny ciąg strun i pseudo- oblężone zwieńczenie .	II
Nasadka wału powietrza	—	1852	Nasadka szybu powietrznego została zbudowana w celu wentylacji dawnego tunelu dla kolei Whitehaven i Furness Junction pod zamkiem Whitehaven. Jest z czerwonej cegły i ma formowane zwieńczenie .	II
Nasadka wału powietrza	—	1852	Nasadka szybu powietrznego została zbudowana w celu wentylacji dawnego tunelu dla kolei Whitehaven i Furness Junction pod zamkiem Whitehaven. Jest z czerwonej cegły i ma okrągły plan. Był to jedyny wał widoczny z zamku, otoczony jest żelaznymi balustradami na kamiennym cokole , a jego słupki i główne piony mają ryglowane głowice.	II
Dawny sklep spółdzielczy		1856 lub później	Od tego czasu sklep był używany do innych celów. Jest stiukowy z trzema kondygnacjami, gzymsem , fryzem , attyką z balustradą i zdobionym frontonem od ulicy Duke Street. Na parterze znajdują się nowoczesne witryny sklepowe, a na wyższych piętrach pary pilastrów kompozytowych , częściowo karbowanych . W środkowej kondygnacji okna zwinięte gzymsami. Na twarzy Duke Street jest siedem okien, a na Tanger Street cztery.	II
Dawny dom publiczny Szekspira	—	C. 1860	Budynek jest murowany z piaskowca , z gzymsem okapowym wspornikowym . Istnieją trzy kondygnacje i cztery przęsła . Na parterze są trzy okna i drzwi wejściowe. wszystkie z okrągłymi głowami i połączone ciągłą formowaną opaską impostową . Okna na wyższych piętrach to skrzydła , te na środkowym piętrze mają płaskie łuki i są połączone ciągłą formowaną opaską impostową.	II
Kościół św Begh	—	1865–68	Kościół rzymskokatolicki projektu EW Pugina z piaskowca z dachem krytym dachówką. Składa się z nawy z clerestorium , naw bocznych zakończonych kaplicami, prezbiterium z trójboczną apsydą i północnej zakrystii . Zachodni kraniec ma przypory i centralne wejście ze spiczastymi drzwiami. Nad wejściem znajdują się trzy ostrołukowe okna oraz w szczycie jest posągiem anioła. Okna wzdłuż naw bocznych są szerokie z maswerkami geometrycznymi , aw clerestorium czterolistne .	II
7 Korkociąg przedni	—	1874	Dom stiukowy z tarasem, z ozdobną dekoracją. Posiada trzy kondygnacje podpiwniczone i trzy przęsła . Schody prowadzą do drzwi z trzema czwartymi kompozytowymi . Jest to otoczone dwukondygnacyjnymi oknami wykuszowymi z łukowatymi światłami, kolumnami kompozytowymi i żelaznymi fryzami . Na najwyższym piętrze są trzy skrzydła okienne .	II
Kościół metodystów i szkółka niedzielna		1877	Kościół, zaprojektowany przez TL Banks, jest z piaskowca z opatrunkami z popiołu i łupkowymi dachami i jest w stylu gotyckim z końca XIII wieku . Kościół ma krzyża , z absydą i południowo-zachodnią wieżą. Na tyłach znajduje się sala konferencyjna, mieszkanie dozorcy i dawna szkółka niedzielna, obecnie wykorzystywana do innych celów.	II
Hala targowa		1881	Hala targowa została zaprojektowana przez TL Banks i zastąpiła wcześniejszą, mniejszą halę autorstwa Roberta Smirke . Jest z stiukowej i ma dwie kondygnacje. Wejście od Rynku posiada wieżę zegarową z kopulastym dachem.	II
Centrum Świętego Mikołaja		1883	Kościół zastąpił wcześniejszy kościół na miejscu. Został zaprojektowany przez CJ Fergusona , ale został w dużej mierze zniszczony przez pożar w 1971 roku. Znaczne pozostałości zostały przekształcone w centrum kultu i społeczności. Budynek jest z piaskowca Egremont i ma dachy łupkowe , a pozostałe części składają się z wieży, kruchty i transeptów . Wieża ma trzy sceny z ciągami strun między scenami, tarczą zegara po zachodniej stronie i oblężonym parapetem , a na południowy zachód wysunięta wieżyczka schodowa. Wewnątrz kruchty znajduje się wejście do kościoła z 1693 roku.	II
Sklep meblowy Whittle'a	—	1899	Sklep tynkowany na trzech kondygnacjach z pięcioma przęsłami . Na końcach znajdują się pary pilastrów z elementami toskańskimi i korynckimi . Okna pierwszego piętra w trzech pierwszych przęsłach mają zwieńczone naczółki , środkowe z frędzlami . Wszystkie okna na ostatniej kondygnacji mają proste naczółki. W drugim przęśle lukarna ze zwiniętym frontonem, pilastrami i skrzydłami.	II
ul. Tanger 35	—	C. 1903	Pierwotnie salon sprzedaży samochodów i warsztat, a później używany do innych celów, jest renderowany i ma łupkowy dach z grzebieniem z czerwonej dachówki. Istnieją dwie kondygnacje i cztery przęsła , czwarte przęsło zakrzywione i tylne skrzydło. W przyziemiu witryna sklepowa z ząbkowanym frontonem i zdobionymi pilastrami naczółkowymi . Na piętrze okna mają naczółki na konsoli , pomiędzy nimi gipsowe girlandy , a powyżej formowana rynna z jajkiem i strzałką dekoracja.	II
Maszynownie, elektrownia i przekładnia górnicza, Haig Colliery		1914–18	Kopalnia węgla, która została zamknięta w 1986 roku i została przekształcona w muzeum. Pozostałe części składają się z dwóch maszynowni, elektrowni, w całości z cegły, oraz stalowej przekładni szybowej. Maszyny w maszynowniach są nadal nienaruszone.	II
Grobowiec	—	1923	Cenotaf stoi przy wejściu do Castle Park . Jest z piaskowca Darley Dale i składa się z kwadratowej kolumny z niskim szczytem piramidy na prostej podstawie, zwieńczonej wieńcem. Na froncie płaskorzeźba przedstawiająca personifikację Pokoju oraz napisy odnoszące się do I wojny światowej. Jest dodany kamień w innym kolorze z wyrytymi datami drugiej wojny światowej.	II
9A Coates Lane	—	Bez daty	Pierwotnie Old Whitehaven Bank, budynek jest z kamienia z narożami i dwoma ciągami gzymsów i ma dwie kondygnacje. Z przodu od strony Queen Street znajdują się cztery przęsła, a od frontu od strony Coates Lane pięć przęseł oraz toskańskie drzwi z gzymsem i frontonem . Okna posiadają profilowane opaski . Również na Queen Street znajduje się wystająca zatoka z formowanym architrawem i frontonem na konsoli .	II
54 i 55 Duke Street	—	Bez daty	Budynek jest dwukondygnacyjny ze szczytem naczółkowym , trzema przęsłami i lizenami końcowymi . Środkowe wejście ma pilastry, architraw i gzyms .	II
Foxhouses Road 8 i 9	—	Bez daty	Para domów w zabudowie bliźniaczej, głównie stiukowych , czterokondygnacyjnych. Na froncie znajdują się dwukondygnacyjne wykusze z profilowanymi parapetami , a na ostatniej kondygnacji okna weneckie z naczółkami . Po bokach schody prowadzą do ganków doryckich . Okna to skrzydła .	II
10 Foxhouses Road	—	Bez daty	Otynkowany dom w stylu gotyckim , zwrócony frontem do drogi, o trzech przęsłach . Centralne przęsło ma dwie kondygnacje, z drzwiami na parterze, zablokowanym weneckim oknem na piętrze i frontonem . Przęsła zewnętrzne tworzą skrzydła półszczytowe , w każdym z okien w ostrołukowym obramowaniu.	II
26B i 27 Lowther Street	—	Bez daty	Para sklepów o trzech kondygnacjach; Nr 26B ma trzy przęsła , a nr 27 pięć. Na parterze znajduje się pięć kolumn jońskich . Nr 27 ma centralne wejście otoczone witrynami sklepowymi. Na parterze budynku nr 26B znajdują się dwa łuki, jeden nad witryną sklepową, a drugi nad wejściem na dziedziniec. Pomiędzy kondygnacjami znajdują się gzymsowe . W środkowej kondygnacji znajdują się podwójne okna w okrągłych łukach, a na najwyższym piętrze znajdują się prostokątne okna skrzydłowe .	II
75-77 Lowther Street	—	Bez daty	Dom i para sklepów, stiukowe , w trzech kondygnacjach. Dom posiada cztery przęsła , wejście z nadświetlem i konsolę na wspornikach. Sklep ma pięć przęseł, a na parterze znajduje się środkowe okno z konsolami na wspornikach, flankowane przez witryny sklepowe. Na zewnątrz są to otwory drzwiowe z naczółkami i maswerkowymi naświetlami, a po lewej małe drzwi wejściowe. Wszystkie pozostałe okna są skrzydłowe .	II
Główna ulica 88	—	Bez daty	Dom otynkowany , piaskowany, trzykondygnacyjny, zwrócony szczytem do ulicy. Okna są skrzydłami , jedno na parterze, dwa na środkowym piętrze i jedno na najwyższym piętrze, wszystkie z okapami . Drzwi i okno na najwyższym piętrze mają Tudorów .	II
96-99 Ulica Główna	—	Bez daty	Szereg czterech stiukowych domów o dwóch kondygnacjach. Nr 96–98 mają łupkowe i po jednym oknie na każdym piętrze. Nr 99 jest większy z kamiennym dachem, trzema przęsłami i centralnym wejściem z zablokowanym oknem powyżej. Wszystkie okna są skrzydłowe .	II
140 Queen Street	—	Bez daty	Magazyn z czerwonego piaskowca z narożnikami i gzymsem . Ma cztery kondygnacje i trzy przęsła . Centralna zatoka zawiera drzwi na każdym piętrze, a na górze znajduje się winda. Przęsła zewnętrzne zawierają okna, z których część jest skrzydłami .	II
11 i 12 Zachodnia Strand	—	Bez daty	Pierwotnie magazyn Dobsona i Musgrave'a, łączący biuro i magazyn, jest czterokondygnacyjny, otynkowany . Na każdym piętrze znajdują się cztery okna i drzwi magazynowe.	II
7 Widok na zachód	—	Bez daty	Kamienny dom w stylu chałupniczym , ma dwie kondygnacje i trzy przęsła . Przęsło środkowe stanowi dwukondygnacyjny pięcioboczny wykusz . Dom ma szczyt holenderski , na szczycie i narożach znajdują się sterczyny obelisków . W szczycie iw górnej kondygnacji okna ostrołukowe; w parterze są okna sash .	II
Hotel Centralny	—	Bez daty	Budynek stoi na narożnym terenie i obejmuje ulice New Street nr 23 i 24. Jest renderowany z boniowanymi kamiennymi narożami . Główna część ma trzy kondygnacje i pięć przęseł , a na ulicy Nowej jest pięć przęseł. Schody z żelazną balustradą prowadzą do drzwi z profilowanym obramowaniem, gzymsem i naczółkiem . Okna to skrzydła .	II
Klub Kolumba	—	Bez daty	Budynek otynkowany , trzykondygnacyjny, trzytraktowy . Drzwi mają toskańskie półkolumny, fryz , gzyms i fronton , a okna są skrzydłami .	II
Ściana ogrodowa, Oak Bank Terrace	—	Bez daty	Ściana ogrodowa biegnie między domami na tarasie a ich ogrodami. Na filarach bramy znajdują się karbowane urny.	II
Królewski standard hotelu		Bez daty	Hotel jest murowany z boniowanym parterem, narożnikami , gzymsem i czterospadowym dachem . Ma trzy kondygnacje i trzy przęsła frontowe . W przyziemiu okna o okrągłych łukach, powyżej skrzydła okienne , te w środkowej kondygnacji mają gzymsy.	II
Sala Wulstana	—	Bez daty	Dom stiukowy z bocznymi pilastrami i głębokimi modillionami okapowymi na konsolach zwojowych . Ma trzy kondygnacje i pięć przęseł oraz dwa otwory drzwiowe z toskańskimi pilastrami i gzymsem . Okna są skrzydłami w profilowanych obramowaniach.	II

Uwagi i odniesienia

Źródła

• Historyczna Anglia , „Old Fort, Whitehaven (1335968)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Whitehaven Old Fort (1020460)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 54 Roper Street z właściwościami z tyłu (dawniej Rudd's Court), Whitehaven (1263925)” , National Heritage List for England , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Whitehaven Hospital or Infirmary (1335996)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Old Custom House, Whitehaven (1086718)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Waverley Hotel, Whitehaven (1086716)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Old Quay, Whitehaven (1086804)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Jonathan Swift House, Whitehaven (1247785)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Town Hall, Whitehaven (1086779)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Old Quay Lighthouse, Whitehaven (1086805)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Pomieszczenia zajmowane przez YMCA, Whitehaven (1335984)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 51 Roper Street, Whitehaven (1086742)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 25 Lowther Street, Whitehaven (1207843)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Marlborough Street nr 1 z magazynem przymocowanym z tyłu, Whitehaven (1247813)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Royal Hotel, Whitehaven (1086738)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 52 Roper Street, Whitehaven (1376821)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Golden Lion Hotel, Whitehaven (1086725)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Ściana za West Cumberland College of Science and Technology, Whitehaven (1263962)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nos. 1 do 16 Church Street, Whitehaven (1086809)” , National Heritage List for England , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Strand House, Whitehaven (1279534)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 151 Queen Street (w tym poręcze terenowe), Whitehaven (1086737)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 1A, 1, 2, 3, 4 i 4A Cross Street, Whitehaven (1335992)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 5 do 9 i 11 Cross Street, Whitehaven (1086770)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 12 Cross Street, Whitehaven (1335993)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 14 i 15 Howgill Street, Whitehaven (1086751)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 46 do 50 Duke Street, Whitehaven (1086775)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 36 do 38 Roper Street, Whitehaven (1208088)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Old New Quay, Whitehaven (1374256)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 30 Roper Street, Whitehaven (1086741)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Somerset House, Whitehaven (1086776)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 10 College Street, Whitehaven (1086769)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 53 Duke Street, Whitehaven (1086777)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 11 do 16 Foxhouses Road, Whitehaven (1086784)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 19, 20 i 20A Foxhouses Road, Whitehaven (1207576)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 12 Front Corkickle, Whitehaven (1086788)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nos. 1 do 11 High Street (wszystkie z żelaznymi balustradami na schodach wejściowych), Whitehaven (1086748)” , National Heritage List for England , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 10 Howgill Street (z żelaznymi balustradami do drzwi wejściowych), Whitehaven (1335982)” , National Heritage List for England , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 11 Howgill Street, Whitehaven (1086749)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 12 Howgill Street, Whitehaven (1086750)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 7 Irish Street, Whitehaven (1335983)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 17 Irish Street, Whitehaven (1086757)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 18 Irish Street, Whitehaven (1279555)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 41 do 43 Irish Street, Whitehaven (1279559)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 26 Lowther Street, Whitehaven (1086761)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 37 Lowther Street, Whitehaven (1086762)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 38 Lowther Street, Whitehaven (1207853)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 39 do 42 Lowther Street, Whitehaven (1335987)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 44 do 47 Lowther Street, Whitehaven (1086763)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 78 i 79 Lowther Street, Whitehaven (1086765)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 80 Lowther Street, Whitehaven (1279543)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 43 Queen Street, Whitehaven (1086733)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Church of St James the Greater, Whitehaven (1086747)” , National Heritage List for England , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Gate Piers and lamp holders at Church of St James, Whitehaven (1335981)” , National Heritage List for England , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „North-East Gate and Railings, St Nicholas Gardens, Whitehaven (1480249)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 czerwca 2022 r.
• Historyczna Anglia, „No. 1 Lowther Street, Whitehaven (1086759)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 35 Queen Street, Whitehaven (1086732)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 14 Scotch Street, Whitehaven (1335979)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 71 i 72 George Street, Whitehaven (1207711)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 44 i 45 Roper Street, Whitehaven (1336017)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 150 Queen Street, Whitehaven (1336013)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 152 do 155 Queen Street, Whitehaven (1208032)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The Watch House, Whitehaven (1390499)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Szpital lub szpital Whitehaven, Whitehaven (1335996)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 4 do 8 Garden Villas, Whitehaven (1335961)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 29 Roper Street, Whitehaven (1336016)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 112 Scotch Street, Whitehaven (1247786)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 113 Scotch Street, Whitehaven (1247787)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Meadow House, Whitehaven (1279650)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 15 i 16 Catherine Street, Whitehaven (1086807)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 16 i 17 Queen Street, Whitehaven (1086729)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 127 do 131 Queen Street, Whitehaven (1207945)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 132 Queen Street, Whitehaven (1336012)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 19 i 20 Roper Street, Whitehaven (1336015)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 21 i 22 Roper Street, Whitehaven (1293339)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 23 i 24 Roper Street, Whitehaven (1086739)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 25 Roper Street, Whitehaven (1086740)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 28 Roper Street, Whitehaven (1208082)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nos. 1 to 3 Scotch Street, Whitehaven (1335978)” , National Heritage List for England , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nos. 4 to 8 Scotch Street, Whitehaven (1086744)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 9 i 10 Scotch Street, Whitehaven (1208119)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Magazyn celny, Whitehaven (1335969)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Chapel House, Whitehaven (1086781)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „College Chambers, Whitehaven (1335991)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Greenbank Hotel, Whitehaven (1293316)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The Kirk Mission Hall, Gatepiers i dołączona ściana graniczna, Whitehaven (1263964)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Masonic Hall, Whitehaven (1086812)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 30 do 34, 34A i 35 Church Street, Whitehaven (1038324)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 49 Church Street, Whitehaven (1086810)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 50 Church Street, Whitehaven (1038305)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 51 do 53 Church Street, Whitehaven (1335971)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 54 do 57 i 57A Church Street, Whitehaven (1086811)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „North Wall and Old North Wall (zawierająca North Harbour), Whitehaven (1038936)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 4 i 5 Foxhouses Road, Whitehaven (1207526)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 6 i 7 Foxhouses Road, Whitehaven (1086783)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The Distressed Sailor, Whitehaven (1207481)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 22 i 23 Foxhouses Road, Whitehaven (1086785)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 1 do 4 Front Corkickle, Whitehaven (1335959)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 5 i 6 Front Corkickle, Whitehaven (1086786)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 9 do 11 Front Corkickle, Whitehaven (1335960)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 1 do 6 Hamilton Terrace, Whitehaven (1335980)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 7 do 19 Lonsdale Place, Whitehaven (1207826)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 1 do 3 Retreat, Whitehaven (1336014)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Wellington House, Whitehaven (1086717)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 1 i 2 Foxhouses Road, Whitehaven (1279704)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Barracks Mill, Whitehaven (1038943)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „West Pier, Whitehaven (1335967)” , lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 96 i 97 Duke Street, Whitehaven (1335994)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 70 George Street, Whitehaven (1086789)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Clydesdale Bank, Whitehaven (1086764)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 81 do 83 Lowther Street, Whitehaven (1335989)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 89, 90, 92, 93, 94 i 95 Main Street, Whitehaven (1279513)” , National Heritage List for England , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 56 Roper Street z budynkami gospodarczymi i magazynem z tyłu, Whitehaven (1247788)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 4 i 5 Duke Street, Whitehaven (1086771)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 15 do 19 Front Corkickle, Whitehaven (1279618)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 83 do 87 George Street, Whitehaven (1207716)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 1 Hamilton Lane, Whitehaven (1335962)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 46 do 49 i 49A Roper Street, Whitehaven (1208097)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 84 do 95 Scotch Street, Whitehaven (1086746)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 43 i 44 Duke Street, Whitehaven (1086774)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 1 do 3 Victoria Terrace, Whitehaven (1336004)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 8 Front Corkickle, Whitehaven (1086787)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Balustrady, ściany i balustrady z przodu oraz mała żelazna brama pod numerem 8 Front Corkickle, Whitehaven (1207695)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nos. 38 do 48 Main Street, Whitehaven (1207873)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nos. 81 do 87 Main Street, Whitehaven (1335990)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „West Pier Lighthouse, Whitehaven (1086806)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Savings Bank, Whitehaven (1335988)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 105 i 105A Duke Street oraz 1 i 2 King Street, Whitehaven (1279718)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 55 Roper Street, Whitehaven (1247789)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 5 Foxhouses Road, Whitehaven (1086782)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 10 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 1 do 10 Oak Bank, Whitehaven (1336011)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Irlandzka ulica nr 19 i 20 z wejściem do wozowni i poręczami terenu, Whitehaven (1086758)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 17 i 18 Foxhouses Road, Whitehaven (1335958)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 57 i 58 Roper Street, Whitehaven (1086743)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Marine Terrace, Whitehaven (1086728)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Union Hall, Whitehaven (1336003)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 17 i 18 Howgill Street, Whitehaven (1086752)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 1 i 2 Inkerman Terrace, Whitehaven (1086753)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 13 i 14 Inkerman Terrace, Whitehaven (1086754)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 15 i 16 Inkerman Terrace, Whitehaven (1086755)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 17 i 18 Inkerman Terrace, Whitehaven (1086756)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 4 i 5 Irish Street, Whitehaven (1207813)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 7 do 17 Lowther Street, Whitehaven (1335985)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 22 do 24 Lowther Street, Whitehaven (1086760)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 35 do 37 Main Street i przylegająca do niej wozownia nr 37, Whitehaven (1086766)” , National Heritage List for England , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Globe Hotel, Whitehaven (1335995)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Pack Horse Public House, Whitehaven (1279531)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Westminster Bank, Whitehaven (1086735)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 31A i 31B Scotch Street, Whitehaven (1208127)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 32 do 35 Scotch Street, Whitehaven (1086745)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 7 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Czapka szybu powietrznego do byłego tunelu kolejowego, Whitehaven (1263937)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Czapka szybu powietrznego do byłego tunelu kolejowego, Whitehaven (1263939)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Czapka szybu powietrznego do byłego tunelu kolejowego, Whitehaven (1247816)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Czapka szybu powietrznego do byłego tunelu kolejowego, Whitehaven (1247863)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Czapka szybu powietrznego do byłego tunelu kolejowego, Whitehaven (1247815)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Sklep spółdzielczy, Whitehaven (1086772)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „dawniej znany jako The Shakespeare Public House, Whitehaven (1247790)” , National Heritage List for England , dostęp 12 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Church of St Begh, Whitehaven (1392021)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 24 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 7 Front Corkicle, Whitehaven (1366075)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Methodist Church and Sunday School, Whitehaven (1263963)” , National Heritage List for England , pobrano 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Market Hall, Whitehaven (1086724)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „The St Nicholas Centre, Whitehaven (1038534)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Whittle's Furniture Store, Whitehaven (1086773)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 23 Tangier Street, Whitehaven (1247814)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 12 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Maszynownie, elektrownia i przekładnia górnicza w Haig Colliery, Whitehaven (1263938)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 19 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Grobowiec Whitehaven (1454340)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 20 marca 2018 r
• Historyczna Anglia, „No. 9A Coates Lane, Whitehaven (1038310)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 54 i 55 Duke Street, Whitehaven (1086778)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 8 i 9 Foxhouses Road, Whitehaven (1335997)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 22 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 10 Foxhouses Road, Whitehaven (1207556)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Barclays Bank, nr 26B i 27 Lowther Street, Whitehaven (1335986)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 21 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nr 75 do 77 Lowther Street, Whitehaven (1207864)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 88 Main Street, Whitehaven (1086767)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Nos. 96 do 99 Main Street, Whitehaven (1086768)” , National Heritage List for England , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 140 Queen Street, Whitehaven (1086736)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Magazyn Dobson and Musgrave, Whitehaven (1336005)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „No. 7 West View, Whitehaven (1336006)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 23 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Central Hotel, Whitehaven (1086780)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 8 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Columba Club, Whitehaven (1207995)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Ściana ogrodu i urny z przodu (na zachód) od nr 1 do 10 (kolejne) Oak Bank Terrace, Whitehaven (1086727)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 6 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Royal Standard Hotel, Whitehaven (1086719)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 5 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, „Wulstan Hall, Whitehaven (1207971)” , Lista dziedzictwa narodowego Anglii , dostęp 11 sierpnia 2016 r.
• Historyczna Anglia, zabytkowe budynki , pobrane 5 sierpnia 2016 r
•   Hyde, Mateusz; Pevsner, Nikolaus (2010) [1967], Cumbria , The Buildings of England, New Haven and London: Yale University Press , ISBN 978-0-300-12663-1