Zamek Hiltpoltsteinów

Zamek Hiltpoltstein
Markt Hiltpoltstein
Zamek Hiltpoltstein
Zamek Hiltpoltsteinów Zamek Hiltpoltsteinów
Współrzędne
Typ	zamek na wzgórzu , położenie na szczycie
Kod	DE-BY
Wysokość	530 m n.p.m. (NN)
Informacje o stronie
Stan	w dużej mierze zachowane
Historia witryny
Wybudowany	Mury fundamentowe XI/XII w., uzupełnienia: koniec XVI w
Informacje garnizonowe
mieszkańcy	ministranci

Wieś i zamek Hiltpoltstein

Zamek Hiltpoltstein ( niem . Burg Hiltpoltstein ) był pierwotnie średniowiecznym zamkiem arystokratycznym z XI lub XII wieku. Znajduje się w centrum miasteczka targowego Markt Hiltpoltstein w hrabstwie Forchheim w Górnej Frankonii w Bawarii na południu Niemiec . Swój obecny wygląd jako trójskrzydłowej budowli zawdzięcza przebudowom przeprowadzonym pod koniec XVI wieku.

Lokalizacja

Zamek na wzgórzu stoi na dolomitowej skale ( 530 m n.p.m. (NN) ) i stanowi serce wioski Hiltpoltstein ( 518 m n.p.m. (NN) ). Około 20-metrowe skały są – podobnie jak większość innych przykładów w Szwajcarii Frankońskiej – pozostałościami skamieniałych raf gąbkowych z okresu Białej Jury . W pobliżu znajdują się inne zamki na wzgórzach , które zostały zbudowane na odsłoniętych formacjach skalnych: na wschodzie znajduje się zamek Wildenfels i gród Zamek Strahlenfels , na północnym wschodzie znajdują się ruiny zamku Stierberg, na północy zamek Egloffstein i ruiny zamku Wolfsberg .

Architektura

Płyta miedziana autorstwa Johanna Alexandra Bönera, 1696

Poniżej zamku, na płaskowyżu, znajduje się rezydencja proboszcza z początku XVII wieku (skrzydło północne, Am Schlosshof 4 ), w której do 1806 roku mieściły się biura i sale sądowe Pflegamtu Hiltpoltsteina. Na wewnętrzny dziedziniec wchodzi się przez bramę prokuratury zamek. Tutaj znajduje się drugie, wschodnie skrzydło przed skałą zamkową. Ten „nowoczesny” budynek (por. blacha miedziana autorstwa Johanna Alexandra Bönera) ze szczytem skierowanym na południe dobudowano w drugiej połowie XVII wieku, to tu na górnej kondygnacji proboszcz miał swoją siedzibę. Dom naprzeciwko, z dwuspadowym dachem , pochodzi z XVII wieku ( Am Schlosshof 6 ) i został po raz pierwszy błędnie opisany jako Neues Schloss („Nowy Pałac”) na miedzianej płycie autorstwa Christopha Melchiora Rotha. Nazwa ta była jednak stale używana przez miejscowych w odniesieniu do domu prokuratora w przeciwieństwie do zamku ( Altes Schloss lub „Stary Pałac”). Od południowego zachodu dziedziniec ograniczała niska przybudówka prezbiterium do kościoła św. Mateusza, a nawet na miedzianych tablicach Johanna Alexandra Bönera z 1696 i 1699 r. można dostrzec mur otaczający na wschód od kościoła. Dzięki temu obwodowemu murowi dziedziniec ten był używany przez ludność wsi jako fortyfikacja podczas kilku oblężeń wojny trzydziestoletniej . Od XIX wieku po południowej stronie dziedzińca stał mały dom ( Am Schlosshof 8 ).

Jedyne podejście do zamku prowadzi przez bramę w „nowym” domu prokuratury. Po prawej stronie na poziomie stajni biegnie korytarz z kilkoma strzelnicami i otworami dymowymi skierowanymi na południe. Budynek od południa z czterospadowym dachem był ostatnio przebudowywany w 1712 r., jak wskazuje data nad wejściem. Hala służyła również do stajni powozów i jest odpowiednio ozdobiona sklepieniem krzyżowym sufit i otaczająca go ornamentyka. Początek wejścia do zamku, który jest w tym samym kierunku, prowadzi na taras na szczycie pierwszego biegu schodów. Stąd zejście na dość niższy taras z międzymurzem , natomiast droga do zamku prowadzi w lewo po kolejnych schodach.

Do zamku na wzgórzu można się dostać wyłącznie przez sześciokątną wieżę schodową , która została zbudowana w 1595 roku. Spiralne schody z 35 stopniami otwierają się na drewnianą kładkę prowadzącą do zamku w miejscu, gdzie do około 1800 roku znajdował się most zwodzony . Obecny stały drewniany most został zbudowany po badaniach przeprowadzonych w 1807 r., aby umożliwić mieszkańcom wsi dostęp do cysterny w piwnicy skrzydła południowego.

Trójskrzydłowy zamek ma otwartą stronę północną, szczytowe końce skrzydeł wschodniego i zachodniego flankują dziedziniec. Skrzydło południowe wraz z dwoma pozostałymi tworzy ciągłą ścianę zewnętrzną. Do jakiej wysokości Hohenstaufów , nie zbadano dotychczas. Sklepienie krzyżowe starej kaplicy zamkowej w skrzydle południowym i na poziomie dziedzińca wskazuje, że tę część zamku rozbudowano w XV wieku. Sklepienie obejmuje przejście z wieży schodowej na dziedziniec i obecną kaplicę, pomniejszoną wewnętrzną ścianą działową.

Raport z badań z 1553 r. wspomina o trzech gabinetach w zamku. Obecny wygląd skrzydeł wschodniego i zachodniego z ich typowymi naczółkowymi datuje się na około 1595 r. Od tego czasu ich wnętrza były kilkakrotnie przebudowywane, m.in. w 1728 r. wykonano malowidła kwiatowe auli w skrzydle wschodnim.

Na dziedzińcu, który otwiera się na północ, znajdują się fundamenty ośmiobocznego stołpu o średnicy około 9,30 metra. Ta częściowo zawaliła się w 1611 roku, kiedy uderzył w nią piorun, a następnie została obniżona do wysokości pierwszego piętra wraz z połączeniem ze skrzydłem wschodnim. Pozostały, początkowo parterowy kikut stołpu utrwalony jest na rysunku piórkiem wykonanym w czasie wojny trzydziestoletniej . Później dalej niszczał. Pozostałe kamienie muru wieży zostały odbudowane do wysokości około metra podczas jej remontu w latach 60. XX wieku. Około metrowy szyb na dziedzińcu, pod okapem między skrzydłem południowym a zachodnim, służy do zbierania wody deszczowej i doprowadzania jej do cysterny utworzonej przez dużą jaskinię w skale zamkowej. W protokole budowlanym z 1807 r. wspomina się, że cysterna ta jeszcze około 1800 r. pełniła ważną rolę jako źródło wody pitnej. Kiedy zamek popadł w ruinę w pierwszej połowie XIX wieku, cysterna została wypełniona gruzem, który do dziś nie został uprzątnięty.

Historia

Miasto targowe i zamek Hiltpoltstein, litografia (ok. 1840) autorstwa Theodora Rothbartha na podstawie rysunku Carla Käppela

Badania archeologiczne i architektoniczne

Nic nie wiadomo o osadnictwie na skale zamkowej w czasach przedśredniowiecznych. Podczas renowacji zamku pod koniec lat 60. XX wieku odkryto późnoottońską tarczę strzałkową wykonaną z brązu; jego styl datowany na koniec X wieku lub pierwszą ćwierć XI wieku. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że pochodzi z warsztatu Egberta z Trewiru . Ponieważ ornamentyka fibul szybko wyszła z mody wraz z nadejściem Salianów , prawdopodobnie zaginęła na płaskowyżu międzymurza przed 1030 r. Broszka jest dziś eksponowana w Muzeum Szwajcarii Frankońskiej w Tüchersfeld i jest najstarszym znaleziskiem ze wzgórza zamkowego. Chociaż jest prawdopodobne, że skała zamkowa była w ten sposób używana już na początku XI wieku, nie znaleziono żadnych wcześniejszych budowli ani pozostałości ostatnich ottońskich lub saliańskich murów fundamentowych. Pewne jest, że najwcześniejsza wzmianka o twierdzy pochodzi z czasów Hohenstaufen era, w akcie z 1139 r. Badania architektoniczne i radiometryczne murów fundamentowych nie zostały przeprowadzone na tyle szczegółowo, aby można było datować zamek dokładniej, niż wskazywały na to nieliczne źródła pisane. Tysiące fragmentów ceramiki, odkrytych podczas renowacji zamku w latach 60. XX w. na dziedzińcu iw przyziemiu międzymurza , datowane są głównie na późne średniowiecze (ok. 1250-1500); wyjątkiem są starsze odłamki ceramiki. Większość zachowanych naczyń ceramicznych pochodzi z okresu ustanowienia prokuratora norymberskiego urząd w XVI w. Wybór tych znalezisk jest eksponowany w oszklonej gablocie we wschodnim skrzydle zamku.

Wysokie i późne średniowiecze (XI – XIV wiek)

Pierwsza wzmianka o zamku i wsi Hiltpoltstein pojawia się w związku z opactwem Weißenohe , założonym w 1100 roku, kiedy zamek jest wymieniany jako siedziba związanego z nim wójta . Autentyczny odpis przywileju papieża Paschalisa II dla opactwa Weißenohe z 1109 roku znajduje się w Bawarskiej Bibliotece Państwowej w Monachium. Natomiast dwa transkrypcje, datowane na około 1150 r., znajdujące się w archiwach Bambergu i Ambergu , zawierają nie tylko tekst bulli papieskiej , ale także wykaz wszystkich majątków klasztornych, w tym Hilteboldesdorf cum castro (Hiltpoltstein i zamek). Te właściwości najwyraźniej nie zostały dodane aż do przygotowania transkryptów. Dokument w Ambergu zawiera również skopiowany podpis papieża oraz prawdziwą pieczęć papieską. Pomimo celowego datowania wstecznego dóbr Weißenohe w tych dwóch przykładach, można przypuszczać, że rozbudowa zamku Hiltpoltstein jako prawdopodobnej wójta nastąpiła w tym samym czasie co założenie opactwa.

Cesarska rodzina ministerialis z Hiltpoltstein-Rothenberg została po raz pierwszy odnotowana w 1139 r. Jako Odalricus quidam de Hilteboldestein („Ulrich of Hiltpoltstein”) w dokumencie z opactwa Michelsberg w Bambergu . W związku z tą nazwą, zamkowa skała („Stein”) („kamień”) jest również potwierdzona jako siedziba jego urzędu. W dokumentach pochodzących z okresu między 1246 a 1276 ministerialis zwany Hiltpold został nazwany na cześć trzech stowarzyszonych majątków ziemskich Lauf ( Wenzelschloss ), zamek na wzgórzu „Alter Rothenberg” i Hiltpoltstein. W 1251 nazywał się Hilteboldus de Hilteboldestein ; w 1254 r. Hiltepoldus de Rotenberge . „Nazwa wiodąca” ( Leitname ), Hiltpold , została zachowana przez cały okres Hohenstaufen. Po egzekucji ostatniego Hohenstaufena , Konradina , w 1268 roku majątek przeszedł w ręce księcia Bawarii Ludwika Surowego z rodu Wittelsbachów . Rodzina kasztelanów z Hiltpoltstein-Rothenberg pojawił się ostatecznie pod koniec XIII wieku wraz z małżeństwem ostatniego Hiltpolda z Dietrichem z Wildenstein. Stary zamek Rothenberg, który w międzyczasie stał się siedzibą Wildensteinów, był nierozdzielny z zamkiem Hiltpoltstein. Został opuszczony w pierwszej tercji XIV wieku na rzecz nowej fortyfikacji na Rothenberg koło Schnaittach .

Kiedy pod koniec XIII wieku został opuszczony jako siedziba rodowa, na kilka dziesięcioleci zniknęły z zapisów transy kasztelanów Hiltpoltsteina. Jest jednak prawdopodobne, że stało się wspólnym lennem z pobliskim zamkiem Winterstein, ponieważ ta sama wiodąca nazwa Neidung jest używana w związku z obydwoma zamkami. Na przykład w 1305 r. wymieniony jest Nendunch von Hilpolstein ; w 1326 Neydungk von Winterstein . Kiedy w 1329 roku cesarz Ludwik Bawarski , odziedziczywszy po bracie, podzielił dobra Wittelsbachów w Traktacie Pawijskim , Hiltpoltstein udał się do hrabiego Palatynatu Ruperta , a tym samym do elektoratu Palatynatu (do tego czasu Nordgau , później Górny Palatynat ).

Pod panowaniem czeskim (1353–1503)

W dniu 29 października 1353 roku został zawarty akt sprzedaży na ponad 12 000 marek srebra pomiędzy finansowo sfrustrowanym hrabią Palatynem Rupertem a królem czeskim , a później cesarzem rzymsko-niemieckim Karolem IV , zgodnie z którym Hiltpoltstein wraz z Sulzbachem , Rosenbergiem , Hartensteinem , Neidstein, Thurndorf, Hohenstein, Lichteneck, Lauf , Eschenbach , Hersbruck , Auerbach , Velden , Pegnitz i Plech zostały sprzedane Królestwu Czech . W czasach własności czeskiej Pflegamt z najwyższym sądem sądowym , który początkowo podlegał siedzibie administracyjnej Sulzbach , a następnie od 1373 r. Landgericht Auerbach . Obok Erlangen Hiltpoltstein był więc w drugiej połowie XIV wieku jednym z najbardziej wysuniętych na północny zachód wysuniętych przyczółków terytorium zwanego Nowym Czechami . Wieś wzmiankowana w czeskim urbarium ( Böhmisches Salbuch ) z 1366/68 jako Hilpoldstein .

Następca Karola IV, król Wacław, przekazał zamek w 1397 roku czeskim zarządcom górniczym Herdegenowi i Peterowi Valznerowi. Ci zamożni bracia zostali podniesieni w 1403 roku do rangi patrycjuszy norymberskich . Opłata wynosiła 1000 Schock Groschen Prager Münze , dodatkowo na rozbudowę zamku zobowiązano się 400 guldenów . Nawet po powszechnej utracie terytoriów neoczeskich około 1400 roku na rzecz elektoratu Palatynatu, Hiltpoltstein pozostawał pod zwierzchnictwem Czech i czeskich królów. Fryderyk z Seckendorff , przedstawiciel rycerstwa frankijskiego, otrzymał wieś i zamek poprzez małżeństwo z Reginą Valzner, córką Piotra Valznera, w 1408 r., która przekazała majątek w ramach posagu małżeńskiego. W 1417 r. Septendorff otrzymał prawa targowe i przywilej do budowy umocnień miejskich przez króla Zygmunta . Majątek odziedziczył w 1432 roku jego syn Fryderyk, zwany Ernfriedem z Seckendorff, który był opiekunem jego młodszego brata Hansa von Seckendorff. Seckendorffowie mieszkali w Norymberdze i tam mianowali wójtów . Szereg orzeczeń sądowych wskazuje, że urząd Hansa von Seckendorff sprawował m.in Landrichter („sędzia stanowy”) w Norymberdze od 1454 do 1455 roku. W 1460 roku ponownie przekazał majątek enfeoffowy swojemu bratu Fryderykowi. Jego syn Fryderyk odziedziczył zamek w 1483 roku.

Okres miasta cesarskiego (1503–1806)

Płyta miedziana autorstwa Christopha Melchiora Rotha, 1760

Z wielką zdolnością przewidywania przed konfliktem o sukcesję Bawarii i Palatynatu , Puotha z Riesenberga, najwyższy rangą sędzia stanowy ( Landrichter ) w Królestwie Czech, w czerwcu 1503 roku na rozkaz króla Władysława II przekazał zamek Fritzowi z Seckendorff za 3600 guldenów reńskich . . W tym samym czasie podjął negocjacje z Cesarskim Miastem Norymberga , które było zainteresowane nabyciem Hiltpoltsteina w celu racjonalizacji swojego terytorium. W przeciwieństwie do wiosek Palatynatu, takich jak Hersbruck , Lauf i Altdorf , które zostały podbite przez Norymbergę lub poddały się Norymberdze podczas zbliżającej się wojny o sukcesję Landshut , Hiltpoltstein musiał zostać przejęty przez Pfandbrief , aktem lennym. Został on wystawiony w dniu św. Galla w 1503 r. w Raudnitz , jego cena wynosiła 6000 guldenów reńskich. Zamek stał się siedzibą prokuratora norymberskiego , ale formalnie pozostawał pod zwierzchnictwem czeskim, w tym prawem dostępu króla Czech i ewentualnym wykupieniem Pfandbrief kiedykolwiek. Cesarskie miasto było zainteresowane tym strategicznie ważnym urzędem pomimo jego swobodnego odwołania: w dniu św. Wita w 1509 roku król Czech i Węgier Władysław podniósł wartość Pfandbriefe o kolejne 2000 florenów, ponieważ Norymberga zainwestowała tę sumę w rozbudowa terenu zamku. W 1513 roku powstał Pflegeramt i proboszczowie , mianowany przez Norymbergę i rezydujący na zamku, przesyłał do cesarskiego miasta roczne sprawozdania. W latach 1530-1531 pojawiają się doniesienia o przeprowadzanych naprawach. Nie ma jednak zgody co do tego, czy i w jakim stopniu zamek został zniszczony w czasie drugiej wojny margrabiowskiej . 21 maja 1552 zamek został zdobyty przez margrabiego komtura polowego ( Kriegshauptmann ), Wilhelma ze Stein, a cztery tygodnie później odbite przez wojska cesarskiego miasta pod dowództwem Martina Schrimpfa. Zamek został prawdopodobnie spustoszony przez pożar w maju lub czerwcu 1553 r., co mogło być częścią licznych ataków chłopów na zamki w okolicach Norymbergi w tym okresie. Oficjalne rachunki wskazują, że zamek był ponownie używany dopiero w latach sześćdziesiątych XVI wieku. Podczas wykopalisk gruzu pod koniec lat 60. XX wieku przez ówczesnego właściciela zamku Josefa Webera odkryto warstwę spalonego materiału, który wiązany jest z II wojną margrabiowską. Dokumentacja nie spełnia jednak standardów archeologicznych; na przykład brak datowania 14C zostało zrobione. Inni autorzy wątpią w te napady na zamek w czasie rozruchów chłopskich i datują spalenie na czas wojny margrabiowskiej. cesarzem Ferdynandem I , który był również królem Czech, a radą miejską Norymbergi został podpisany traktat, który przedłużał dzierżawę dóbr zamkowych miastu cesarskiemu na dalsze 25 lat w zamian za zapłatę 1500 talarów . W 1624 r. cesarz Ferdynand II przekazał Czechom lenno Hiltpoltstein w Norymberdze.

W 1774 roku na zamku urodził się architekt i były archeolog Carl Haller von Hallerstein , syn ówczesnego prokuratora . W krótkim przerywniku biograficznym jako norymberski inspektor budowlany ( Bauinspektor ) opublikował w 1807 roku raport o stanie budowlanym zamku Hiltpoltstein.

Najnowsza historia (od 1806)

Hiltpoltstein (rycina stalowa z 1843 r. Autorstwa Alexa Marxa)

Widok na rynek i zamek Hiltpoltstein od płd

W 1806 r. Hiltpoltstein zostało włączone do Królestwa Bawarii . Od 1808 do 1810 był częścią Landgericht z Gräfenberg w powiecie Pegnitzkreis; od 1810 w powiecie Rezatkreis i od 1817 w powiecie Obermainkreis.

Nowy Landgerichte zastąpił dawnego Pflegämter , a zamek pfleger Hiltpoltstein został opuszczony pod koniec 1807 roku jako urząd administracyjny. Zamek i dwór zostały początkowo sprzedane miejscowemu mistrzowi murarskiemu ( Maurermeister ); później został przejęty przez celnika Georga Schmidta. W wyniku braku inwestycji zamek w międzyczasie popadł w całkowitą ruinę; brakowało nawet całych dachów. W 1841 roku straszliwie zaniedbany zamek został przedstawiony w Korrespondent von und für Deutschland jako dojrzała do rozbiórki, czemu zapobiegła jedynie osobista interwencja króla Ludwika . Po powrocie do królewskiej bawarskiej własności w 1843 roku został naprawiony na koszt państwa, a następnie stał się siedzibą miejscowej komisji leśnej. W drugiej połowie XIX wieku Hiltpoltstein skorzystał na wzroście „ romantyzmu zamkowego” i gościł wielu zagranicznych gości, co odnotowuje się w zamkowej księdze pamiątkowej, prowadzonej nieprzerwanie od 1843 do 1965 roku, która obecnie znajduje się w prywatnych rękach w Hiltpoltstein .

Zamek jest zabytkiem nr. D-4-74-138-6 na bawarskiej liście zabytków pfleger to D-4-74-138-3. Centrum wsi Hiltpoltstein jest chronione jako „zespół historyczny” ( Denkmalensemble ) E-4-74-138-1, cały obszar zamku wraz z podziemnymi budowlami jest obszarem zabytku ( Bodendenkmal ) D-4-6333-0217. W latach 60. Wolne Państwo Bawaria było zainteresowane zbyciem zamku jako własności państwowej ze względu na koszty. W 1966 roku został sprzedany za DM 81 500 norymberskiego biznesmena Josefa Webera. Przeprowadził gruntowny remont, który trwał do 1972 r., polegający na odsłonięciu i wzmocnieniu fundamentów stołpu , renowacji dużej sali i gabinetu w skrzydle wschodnim oraz kaplicy w skrzydle południowym. Oczyścił też piwnice z metrowej grubości gruzu.

Od lat 70-tych zamek i dwór proboszcza kilkakrotnie przechodziły z rąk do rąk bez większych zmian w stanie konstrukcyjnym. Po bankructwie właściciela w 2006 roku zamkiem zarządzał syndyk. Towarzystwo Ochrony Zamku Hiltpoltstein ( Förderverein zum Erhalt der Burg Hiltpoltstein e. V. ) organizowało comiesięczne wycieczki z przewodnikiem w latach 2010-2013. Na piętrze rezydencji proboszczów towarzystwo prowadzi kawiarnię i organizuje wystawy lokalnych artystów. W 2013 roku zamek i pflegschloss zostały ponownie sprzedane prywatnemu właścicielowi za 400 000 euro. Od tego czasu nie było publicznego dostępu. W 2013 i 2014 zamek był otwarty tylko na Tag des offenen Denkmals . W listopadzie 2016 roku ogłoszono kolejną sprzedaż nowemu prywatnemu właścicielowi, który zamierzał wykorzystać go jako dom wakacyjny.

Literatura

•   Volker Alberti: Burg Hiltpoltstein: Wahrzeichen der südlichen Fränkischen Schweiz . Puk Print, Hiltpoltstein, 2009, ISBN 978-3-00-027427-5 .
•   Toni Eckert, Susanne Fischer, Renate Freitag, Rainer Hofmann, Walter Tausendpfund: Die Burgen der Fränkischen Schweiz: Ein Kulturführer . Gebietsausschuss Fränkische Schweiz, Forchheim o. J., ISBN 3-9803276-5-5 , s. 68–70.
•   Ruth Bach-Damaskinos, Peter Borowitz: Schlösser und Burgen in Oberfranken – Eine vollständige Darstellung aller Schlösser, Herrensitze, Burgen und Ruinen in den oberfränkischen kreisfreien Städten und Landkreisen . Verlag A. Hofmann, Norymberga, 1996, ISBN 3-87191-212-3 , s. 154.
•   Robert Giersch, Andreas Schlunk, Berthold von Haller: Burgen und Herrensitze in der Nürnberger Landschaft - Ein historisches Handbuch nach Vorarbeiten von Dr. Gustav Voit. Selbstverlag der Altnürnberger Landschaft e. V., Lauf an der Pegnitz, 2006, ISBN 978-3-00-020677-1 , s. 195–198.
• Wolfgang Hühnermann: Amt und Burg Hiltpoltstein. – W: Heimatbilder aus Oberfranken, 1916, s. 106–114
• Hellmut Kunstmann: Die Burgen der westlichen und nördlichen Fränkischen Schweiz. 1. Teil: Der Südwesten, unteres Wiesenthal und Trubachtal. Veröffentlichungen der Gesellschaft für fränkische Geschichte, Reihe IX, Norymberga, 1971.
•   Gustav Voit, Walter Rüfer: Eine Burgenreise durch die Fränkische Schweiz. Verlag Palm & Enke, Erlangen, 1991, ISBN 3-7896-0064-4 , s. 86–89.
• Friedrich Weiß: Die Ritterburg Hildpoldstein in den oberfränkischen Umgebungen von Muggendorf. Norymberga, 1844.

Linki zewnętrzne

• Zamek Hiltpoltstein w Burgen und Herrensitze in der Nürnberger Landschaft
• Zamek Hiltpoltstein na Burgenwelt.de