Język Ramarama
| Karo | |
|---|---|
| Ramarama | |
| Pochodzi z | Brazylia |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
210 (2006) |
| Dialekty |
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | przyr |
| Glottolog | karo1305 |
| ELP | Karo (Brazylia) |
Ramarama , znany również jako Karo , jest językiem tupijskim w Brazylii.
Co niezwykłe dla rdzennych języków Ameryki Południowej w ogóle, a w szczególności języka tupijskiego, Ramarama jest językiem dość analitycznym , z ograniczonymi afiksami i ścisłą kolejnością słów SOV . Jednak język wykazuje również złożone procesy przemiany morfofonologicznej , alofonii segmentowej i interakcji między fonologią segmentową i suprasegmentalną .
Ustawienie
Mieszkańcy Arary posługują się tym językiem, formalnie znanym również jako Arara , ale pod koniec lat 80. XX wieku musiał on zostać zmieniony, aby podobne grupy brazylijskie mogły go odróżnić od innych języków w gałęzi Arara. W pewnym momencie uważano, że Ntogapid, Ramarama, Uruku, Urumi i Ytanga są językami siostrzanymi Karo. Po dalszych badaniach ustalono, że wszystkie były tym samym językiem, który został sklasyfikowany jako różne języki podczas różnych prac etnologicznych w Brazylii. W dwóch wioskach w Brazylii mówi się językiem karo; Iterap i Paygap. Wsie te znajdują się w południowym regionie rdzennej ludności Potoku Lourdes w Rondônia , która znajduje się w środkowo-zachodniej części Brazylii.
Denny'ego Moore'a za rok 2006 dokumentuje, że ludność Arara liczy tam 184 osoby, przy czym większość populacji posługuje się tym językiem, a poziom przekazywania języka między pokoleniami jest dobry. Chociaż portugalskiego uczy się jako drugiego języka w celach kontaktowych, języka ojczystego nadal używa się w wielu sytuacjach w życiu codziennym. Pomimo wysokiego poziomu przenoszenia, ich mała populacja naraża je na ryzyko wyginięcia.
Historia
Ludność Arara nie miała kontaktu z grupami zewnętrznymi aż do około lat czterdziestych XX wieku. W wyniku kontaktów euro-brazylijskich ich kultura ogromnie ucierpiała do tego stopnia, że prawie zniknęła. Niektóre tradycje kulturowe obejmowały święto zbiorów kukurydzy i izolowanie dzieci do czasu ślubu. Chociaż ich kultura ucierpiała, wiele tradycji, takich jak obrzędy zawarcia małżeństwa i nadawania imion dzieciom, pozostało podobnych. Inne tradycje, na przykład kultura materialna, pozostały niezmienne. Lud Karo ma długą historię tworzenia wielu form sztuki, takich jak bransoletki, kosze czy gliniane garnki. Co więcej, osoby mówiące w Karo były znane z kontaktów z okoliczną ludnością na tych obszarach, ale dopiero w latach czterdziestych XX wieku skontaktował się z nimi Indyjskie służby ochrony (SPI). Osadnicy przywieźli ze sobą nowe choroby, takie jak zapalenie płuc, odra i grypa, które w tym okresie doprowadziły do śmierci wielu rdzennych mieszkańców. Na szczęście w latach sześćdziesiątych lud Arara przegrupował się z pobliskim ludem znanym jako Gavião, gdzie ostatecznie urósł. W połowie lat 80. grupie udało się znaleźć własną wioskę i uzyskać uznanie władz federalnych od lokalnych grup.
Chociaż lud Arara został poważnie dotknięty przez kolonizatorów, którzy sprowadzili na swój lud wiele chorób, nie ma dokumentacji dotyczącej konfliktów między kolonizatorami. Istnieje jednak dokumentacja konfliktów między dwiema grupami Arary. Konflikt ten toczył się pomiędzy główną grupą a inną grupą zwaną „Czarnymi Stopami”, która mówiła innym dialektem języka. Grupy często się dogadywały, ale istnieją dokumenty dotyczące konfliktów między nimi, które stały się tak gwałtowne, że niektóre zakończyły się śmiercią. Co więcej, nie ma żadnych pisemnych materiałów na temat szkół dla ludu Karo. Większość mieszkańców wioski mówi po ararze i portugalsku, więc jest bardzo prawdopodobne, że większość członków społeczności uczęszczała do szkół poza ich wioską.
Dokumentacja
Najwcześniejsza dokumentacja języka karo została opublikowana przez niemieckiego etnografa Curta Nimuendaju , który stworzył trzy listy słów od 1925 do 1955, chociaż nazywał ten język Ntogapíd. Kilka dodatkowych list słów Karo, wymienionych pod różnymi nazwami, zostało opublikowanych w XX wieku, gdy lud Karo wszedł w większy kontakt z grupami zewnętrznymi. Listy te zostały zebrane przez różne osoby w różnych celach — kilka przez antropologów i etnografów, jedną zamówioną przez księdza katolickiego, a inne przez członków Comissão de Linhas Telegráficas Estratégicas de Mato-Grosso ao Amazonas (Komisji ds. Strategicznych Łączy Telegraficznych z Mato-Grosso do Amazonas), którego celem było poszerzenie zachodnich granic Brazylii w połowie XX wieku. W XXI wieku opublikowano dwie kolejne listy słów, jedną autorstwa Ruth Fonini Monserrat w 2000 r., a drugą w ramach projektu dokumentacji językowej z 2004 r. prowadzonego przez Nilsena Gabasa Jr.
Większość szczegółowych opisów lingwistycznych języka Karo wykonał Gabas Jr., który przed specjalizacją w tym języku napisał swoją pracę magisterską na temat fonologii karo. W 1989 roku opublikował badanie fonologiczne, które obejmowało struktury segmentowe i sylabiczne występujące w Karo, a także wyłaniające się wzorce morfofonemiczne, nosowe, akcentowe i tonalne. W następnym roku, 1999, Gabas Jr. opublikował swoją rozprawę doktorską, wstępną gramatykę Karo, która pokrótce omówiła fonetykę , fonologię i morfologię języka, zanim skupiła się na składni ze szczegółowym wyjaśnieniem trzech systemów gramatycznych Karo. Napisał także kilka artykułów na temat Karo na konkretne tematy, takie jak dowody i dobór leksykalny w narracjach .
Program dokumentacji języków zagrożonych (ELDP) sfinansował projekt dokumentacji językowej koordynowany przez Gabasa Jr. w 2004 r. za kwotę 12 430 funtów. W ciągu dwóch lat prac terenowych w ramach projektu opracowano słownik karo-portugalski i zgromadzono 38 filmów wideo, 22 pliki audio i 15 dokumentów przedstawiających różnorodne wydarzenia kulturalne, w tym święta, ceremonie oraz zbiory powszechnych narracji i mitów wśród mieszkańców Karo . ludzie.
Poza tymi projektami danych antropologicznych na temat ludu Arára było bardzo niewiele lub nie było ich wcale, zwłaszcza w okresie kontaktu. Jedyny opublikowany materiał zawierający krótki opis życia Ararów znajduje się w pracach antropologicznych francuskiego antropologa Lévi-Straussa .
Klasyfikacja
Język karo należy do rdzennej brazylijskiej grupy języków Tupí, która obejmuje aż 10 rodzin językowych — w szczególności Karo należy do rodziny Ramaráma . W 1964 roku Aryon Dall'Igna Rodrigues opublikował klasyfikację rodu Tupí, która umieściła cztery języki w rodzinie Ramaráma: Ramaráma, Urukú, Urumí i Karo. Jednak w 2000 roku Gabas Jr opublikował szczegółową analizę porównawczą list słów opublikowanych w tych językach, która podważyła te założenia i doszła do wniosku, że jedynym językiem w rodzinie języków Ramarama jest karo. Zaproponowano karo i inny język tupi języki Puruborá należą do pojedynczej rodziny języków Ramaráma-Puruborá, jednak jest to kontrowersyjne. Wspólne badanie obliczeniowe przeprowadzone w 2015 r. porównujące listy popularnych słów we wszystkich językach Tupí wykazało minimalne poparcie dla tej teorii.
Fonologia
Struktura sylaby
W przeciwieństwie do wielu języków tupijskich, Ramarama dopuszcza spółgłoski w kodzie sylaby, bez ograniczeń dotyczących spółgłosek kodowych w porównaniu z początkami. Dopuszczalne struktury monosylaby to zatem V, CV, VC i CVC. Jednak tylko zwarcie krtaniowe /ʔ/ może wystąpić jako spółgłoska kodowa niebędąca końcową spółgłoską. Stąd dopuszczalne struktury słowa wielosylabowego są następujące: ...(C)V(ʔ)(C)V(C). Słowa składające się z więcej niż trzech sylab są rzadkie.
Spółgłoski
Ramarama ma dość niewielki zbiór spółgłosek, z szerokim zakresem odmian alofonicznych. Warto zauważyć, że w języku brakuje jakichkolwiek fryktywów innych niż / h /, które samo w sobie występuje rzadko.
| Dwuwargowy | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | glottalny | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zwarty wybuchowy | Bezdźwięczny | P | T | C | k | ʔ |
| Dźwięczny | B | G | ||||
| Nosowy | M | N | N | |||
| Frykatywny / Tryl | R | H | ||||
| Przybliżone | w | j ⟨y⟩ | ||||
Stuknięcie /r/, choć fonetycznie nie jest stopem, jest reprezentowane jako takie, ponieważ przypomina dźwięczny odpowiednik stopu /t/. Może to wskazywać na historyczny rotacyzm .
Alofonia
Zwarte dźwięczne / bg / można złagodzić do [β ɣ] na początku nieakcentowanej sylaby i po samogłosce: yaba [ˈyaba ~ ˈyaβa] „gatunek gryzonia”. Zwarcie podniebienne /c/ można w każdych okolicznościach złagodzić do [ç] ( swobodna odmiana ).
Zwarte bezdźwięczne /ptck/ są bliźniacze na początku sylab nieakcentowanych na początku: itɨ [iˈtːɨ] „jeleń”. Nie zostały wydane w kodzie ostatniej sylaby słowa: makap [maˈkːap̚] „orzeszek ziemny”.
Zwarcia nosowe /mn ŋ/ powierzchnia jako post-zatrzymane nosy [mᵇ nᵈ ŋᶢ] na początku akcentowanych sylab ustnych: naʔmi [naʔˈmᵇi] „gatunek osy”. I odwrotnie, pojawiają się jako wstępnie zatkane nosy [ᵇm ᵈn ᶢŋ] w kodach akcentowanych sylab ustnych: ken [kɛᵈn] „spać”.
Aproksymanty /wj/ są nosowane [w̃ ȷ̃] przed samogłoskami nosowymi . Stuknięcie /r/ jest nosowane [r̃] tylko pomiędzy dwiema samogłoskami nosowymi, gdy akcentowana jest pierwsza samogłoska (jak w omówionym poniżej procesie rozszerzania nosa) .
Samogłoski
Ramarama ma duży spis samogłosek, obejmujący siedem samogłosek ustnych i cztery nosowe:
| Przód | Centralny | Z powrotem | |
|---|---|---|---|
| Wysoki | ja _ | ɨ | ty |
| Środek | e ẽ | ə | o õ |
| Niski | a ã |
Samogłoski środkowe ustne / eo / występują na przemian z niskim i średnim [ɛ ɔ]: sylaby o wysokiej wysokości tonu z [eo], podczas gdy nieakcentowane sylaby lub te o średniej wysokości tonu z [ɛ ɔ]. Taka interakcja między jakością tonu i samogłoski jest rzadkością w różnych językach.
Samogłoski nosowe mają ograniczoną dystrybucję. Nilson Gabas Jr. (1999) pisze, że „wydaje się, że na słowo przypada tylko jedna samogłoska nosowa”, jednak transkrybuje kilka przykładów z więcej niż jedną samogłoską nosową, której nie można wytłumaczyć rozciągnięciem nosa (np. mãygãra „wąż” ) ; może to wskazywać na nieopisaną jeszcze zasadę rozprzestrzeniania się nosa lub swobodniejsze rozmieszczenie samogłosek nosowych niż wskazano. W każdym razie samogłoski nosowe również nigdy nie występują w przedostatniej sylabie, po której następuje bezdźwięczna stopa na początku ostatniej sylaby; innymi słowy, sekwencje w formacie /ṼC -VOICE V#/ są niedozwolone, prawdopodobnie dlatego, że takie sekwencje stworzyłyby konflikt w przypisaniu akcentu.
Rozprzestrzenianie się nosa
Podobnie jak wiele języków z fonemicznymi samogłoskami nosowymi, Ramarama w pewnych okolicznościach wykazuje rozprzestrzenianie się nosa (nosalizację segmentów innych niż nosowe ze względu na bliskość segmentu nosowego).
Obowiązkowe rozszerzanie nosa w prawo ma miejsce, gdy po akcentowanej przedostatniej samogłosce nosowej następują spółgłoski /rg/ jako początek kolejnej sylaby ustnej. W ten sposób nosowana jest następująca sylaba, a wraz z nią spółgłoski początkowe (które stają się [r̃ ŋ]): cẽrat /ˈcẽrat/ „gładkie” powierzchnie jako [ˈcẽr̃ə̃t̚] .
Opcjonalne rozszerzenie nosa w oddziale występuje, gdy samogłoska ustna występuje między dwiema spółgłoskami nosowymi. Samogłoskę można następnie nadać nosowo: anana / anana / „ananas” może stać się [anə̃ˈnᵈa] .
Stres
Akcent nie jest fonemiczny w Ramaramie, a jego umiejscowienie jest przeważnie związane z ostatnią sylabą. Jednakże poniższe zasady mogą przenieść akcent na przedostatnią sylabę:
- Jeśli początek ostatniej sylaby to jedna ze spółgłosek dźwięcznych /brg/, akcent zostaje przesunięty na przedostatnią sylabę: yogo „węgorz” pojawia się jako [ˈjɔgɔ], a nie *[jɔˈgɔ].
- Sylaby z jądrami nosa, niezależnie od tego, czy zaczynają się od dźwięcznej, czy nie, są akcentowane automatycznie: ĩya „ptak” pojawia się jako [ˈĩja], podczas gdy cigã „kość” pojawia się jako [ciˈgã].
- Sylaby o wysokim tonie, niezależnie od tego, czy zaczynają się od dźwięcznej, czy nie, są również automatycznie akcentowane: wíup „rodzime, nieudomowione” powierzchnie jako [ˈwí.up̚], podczas gdy joga „jajko” powierzchnie jako [jɔˈgá]
Ton
Ramarama ma prosty system akcentu w rejestrze , w którym jedna sylaba na słowo (przedostatnia lub ostatnia) może być oznaczona wysokim tonem. Tak oznaczona sylaba jest zawsze akcentowana. Samogłoski akcentowane bez zaznaczonej wysokości tonu fonetycznie określają się jako średnie, podczas gdy samogłoski nieakcentowane (z wyjątkiem tych, na które wpływa rozprzestrzenianie się tonu) pojawiają się jako niskie: parato „pancernik” można przedstawić fonetycznie jako [pàràˈtːō], podczas gdy naká „głowa” może być przedstawiona jako [ nàˈkːá].
Rozproszenie tonu następuje wtedy, gdy w przedostatniej sylabie pojawia się sylaba oznaczona tonem wysokim lub średnim, po której następuje segment dźwięczny /brgwjmn ŋ/ lub /ø/; stąd káwan „być grubym” powierzchnią jako [káwán], podczas gdy yaba „gatunek gryzonia” powierzchnią jako [ˈjābā] . Proces ten, z grubsza analogiczny do obowiązkowej zasady rozszerzania nosa, wydaje się być jedynym sposobem, dzięki któremu nieakcentowane sylaby mogą zostać podniesione do wysokiego lub średniego tonu.
Sandhi
W mowie ciągłej zasób małych spółgłosek Ramaramy jest jeszcze bardziej ograniczony, a jednocześnie skomplikowany, przez złożone morfofonologiczne procesy asymilacji ( sandhi ) . Procesy te wpływają na bezdźwięczne /ptk/ w następujący sposób:
- /ptk/ głos do /brg/ na granicach słów, przed (jeśli jest w kodzie poprzedniego słowa) lub po (jeśli na początku następnego słowa) samogłoską lub stopką. Zatem cawap wɨy „wstało słońce” pojawia się jako cawa b wɨy , podczas gdy óra pecép „[an] brzydka piosenka” pojawia się jako óra b ecép.
- /pk/ głos do /bg/ w kodach końcowych wyrazów, jeśli następuje po nich nieakcentowana początkowa spółgłoska nosowa słowa: wakak naká „głowa ptaka” pojawia się jako waga g naká . Jeśli następuje po nich akcentowana samogłoska, /k/ nadal brzmi, ale /p/ zmienia się na [h]: naʔyop nõ „jeden z liści” pojawia się jako naʔyo h nõ .
- /ptk/ nosalize do /mn ŋ/ na początku wyrazu, gdy jest poprzedzone spółgłoską nosową, i na końcu wyrazu, gdy następuje po spółgłosce nosowej i poprzedzone samogłoską nosową. Zatem o=kuŋ kɨt „mój biały brzuch” pojawia się jako okuŋ ŋ ɨt , podczas gdy nãp naká „głowa pszczoły” pojawia się jako nã m naká.
Morfologia
Morfologia Karo składa się z różnych właściwości morfologicznych, w tym klas słów , afiksów , łechtaczek , nominalizacji i składania . Jest to język lekko syntetyczno - fuzyjny . Klasy słów zawierają morfemy, takie jak zaimki , czasowniki , przymiotniki itp. — Karo zawiera w sumie dziewięć klas słów. Karo ma klasę zaimków, która obejmuje cztery różne typy: osobowy , dzierżawczy , pytający i demonstracyjny . Rzeczowniki stanowią w języku Karo odrębną klasę, chociaż nie odmienia się ich ze względu na liczbę , rodzaj czy przypadek . Można je łączyć z łechtaczkami i modyfikować przymiotnikami. Klasy czasowników w tym języku są zazwyczaj końcówkami zdania i są wyraźnie podzielone na kategorie przechodnie i nieprzechodnie . Słowa klas pomocniczych są podobne do czasowników nieprzechodnich w języku angielskim, ale mają niewielkie znaczenie leksykalne. W Karo przymiotniki są uważane za klasa otwarta , co oznacza, że akceptują dodanie wszelkich nowych słów i zwykle pojawiają się po rzeczowniku głównym w wyrażeniu rzeczownikowym . Przysłówki , w przeciwieństwie do przymiotników, zwykle pojawiają się na końcu lub na początku zdania i stanowią klasę zamkniętą, chociaż przysłówki, które wywodzą się od przymiotników i zawierają cyfry, są klasą otwartą. Postpozycje tworzą własne frazy i wnoszą wkład w zdanie jako argumenty pośrednie . Cząstki w karo, podobnie jak w wielu innych językach, są definiowane negatywnie, ponieważ definiuje się je przez to, że nie są częścią żadnej innej klasy słów. W Karo cząstki są podobne do przysłówków, ale są mniej spójne. Wreszcie najbardziej złożoną klasą w Karo są ideofony . Semantycznie podobne do czasowników i morfologicznie podobne do partykuł, ideofony stanowią klasę otwartą, która nie jest zaznaczona fleksją.
Afiksy tworzą procesy morfologiczne. W języku Karo istnieją trzy przyrostki fleksyjne: -t pierwszy wskaźnik , -p drugi wskaźnik i -a przyrostek gerunda . Ponadto język zawiera tylko sześć przedrostków derywacyjnych, z których pięć ma określone funkcje : ma- prosty sprawczy , ta- przyczynowy komitatywny , pe- bezosobowy bierny , do- odwrotny , mã m – refleksyjny . Pozostały pe ʔ- jest optatywem . _ Karo jest również znane z używania łechtaczek, które są umieszczane na podstawie ich rozmieszczenia. Klityki w tym języku zwykle znajdują się w większych elementach niż słowa, a Karo w rzeczywistości zawiera cztery: znacznik liczby mnogiej =to ʔ , przysłówek = tem , zestaw znaczników osobowych i nominalizator ko=. Wreszcie, łączenie w Karo jest dość popularne i najbardziej morfemowe związki składają się z rzeczownika + przymiotnika, rzeczownika + czasownika nieprzechodniego i rzeczownika + rzeczownika. Wszystkie te elementy razem tworzą podstawowe elementy morfologii Karo.
Zaimki
Poniżej znajdują się tabele zawierające listę zaimków osobowych i dzierżawczych oraz łechtaczki osobowej. Zaimki osobowe są używane w ergatywnych lub podmiotowych czasowników przechodnich. Zaimki absolutywne lub dopełnienia mają odrębny system łechtaczek osobowych, które są przeznaczone dla argumentów zdań nieprzechodnich i cierpliwych argumentów zdań przechodnich. Zaimki dzierżawcze są używane z rzeczownikami zbywalnymi. Dodatkowo istnieją także zaimki pytające n ã n „kto, co”, kɨgomət „który” oraz zaimki wskazujące yét „to (blisko mówiącego)”, tət „to (blisko słuchacza)” i yeket „to (z dala od obu)”.
| Pierwsza osoba | Druga osoba | Trzecia osoba | Trzecia Osoba Żeńska | |
|---|---|---|---|---|
| Pojedynczy | NA | ẽn | Na | tak |
| Liczba mnoga (włącznie) | iʔtə | kaʔto | uzyskiwać | |
| Liczba mnoga (wyłączna) | te | |||
| Pierwsza osoba | Druga osoba | Trzecia osoba | Trzecia Osoba Żeńska | |
|---|---|---|---|---|
| Pojedynczy | o= | e= | aʔ= | ŋa= |
| Liczba mnoga (włącznie) | ja= | karo= | dotknij= | |
| Liczba mnoga (wyłączna) | te= | |||
| IND1EF | ja= | |||
| Pierwsza osoba | Druga osoba | Trzecia osoba | Trzecia Osoba Żeńska | |
|---|---|---|---|---|
| Pojedynczy | co | i.t | Na | tak |
| Liczba mnoga (włącznie) | tak | karowat | tabat | |
| Liczba mnoga (wyłączna) | teʔet | |||
| IND1EF | tak= | |||
Przykłady użycia zaimka
nan
Kto
ẽn
2SG
ja=góra
3imp = zobacz
„Kogo/co widziałeś?”
co
1SG . POZ
kaa
dom
'Mój dom'
ŋa = wé-t
3SG . FEM = płacz- IND1
'Ona płakała.'
dotknij = peri-t
3PL = płacz- IND1
'Oni płakali.'
iʔtə
1PL . WŁĄCZNIE
uzyskiwać
doc
„nasze (rzeczy), my”
caropap=tem
smutny = przysł
kaʔto
2PL
karo=kona
2PL = EMPH
„Ty (pl.) jesteś smutny”.
amek
jaguar
o= góra-t
1SG = patrz- IND1
– Jaguar mnie widział.
aʔ =ken-1
3SG = uśpienie- IND1
'On spał.'
Wskazówki
Dwa orientacyjne przyrostki Karo, -t , -p, dają się między sobą dobrze rozróżnić. Terminu „orientacyjny” w przypadku Karo używa się z braku lepszego określenia i dzieli się na (IND1) -t i (IND2) -p. Mają wiele podobieństw. Podobnie jak wszystkie przyrostki fleksyjne, mogą one łączyć się tylko na końcu czasowników, predykatów posiłkowych i kopuł . Ponadto oba są używane do reprezentowania głównej instrukcji w zdaniu. Jedyną różnicą jest rodzaj klauzul instrukcji, w których one występują. Pierwsza wskazówka -t używane są w pozycji SOV . Może pojawić się alomorficznie po samogłoskach nosowych /-n/ . I odwrotnie, drugie orientacyjne -p pojawia się tylko wtedy, gdy jedna fraza została przesunięta do pozycji aktywnej. Ten przyrostek może występować jako /-ap/ po spółgłoskach lub /-m/ po samogłoskach nosowych.
Przykłady pierwszego i drugiego przyrostka orientacyjnego
NA
1SG
Majgara
wąż
wĩ- rz
zabij - IND1
təgana
Tam
peʔ
LOK
„Zabiłem tam węża”.
Na
3SG
do=wirup
3r=jedzenie
ʔo -t
jeść - IND1
cu-tem
duży = przysł
„Dużo jadł własne jedzenie”.
təgana
Tam
peʔ
LOK
NA
1SG
Majgara
wąż
wĩ- m
zabij - IND2
„To właśnie tam zabiłem węża”.
cu=tem
duży = porady
Na
3SG
do=wirup
3r=jedzenie
ʔo- s
jeść - IND2
„Dużo, jadł własne jedzenie”.
Nominalizacja
Całe czasowniki, wyrażenia czasownikowe i zdania w Karo można przekształcić w rzeczowniki na trzy sposoby: przez przyrostek - ap, partykułę kanã i łechtaczkę ko=. Przyrostek -ap przyjmuje czasowniki przechodnie i nieprzechodnie oraz nominały czynników wydajności. Jest to jedyna forma nominalizacji w języku Karo, która nie wykorzystuje również nieskończonego, wskazującego sufiksu gerunda - a. Czasowniki tego typu można również zamienić na rzeczowniki miejscowe za pomocą partykuły kanã. Cząsteczki tej można również używać z absolutywną formą argumentu „lubić”, aby formułować działania. Nominalizująca łechtaczka ko= działa w połączeniu z absolutywnym argumentem „postrzegać”, przekształcając całe zdania w rzeczowniki.
Przykłady nominalizacji
ʔo- s
jeść - NMZ
'zjadacz'
o=ker-a
1SG = sen- GER
kana
NMZ
„Moje miejsce do spania”.
NA
1SG
aʔ=wĩ-a
3SG = zabij- GER
kana
NMZ
tak
tak jak
nã-n
COP - IND1
– Lubię to zabijać.
NA
1SG
amɑan
deszcz
o-a
jesień - GER
ko = góra-t
NMZ =patrz- IND1
„Widziałem padający deszcz”.
Składnia
Karo ogólnie stosuje stosunkowo ścisłą strukturę zdań podmiot-dopełnienie-czasownik (SOV), chyba że koncentruje się na jednym aspekcie zdania. Nie oznacza wielkości liter w przypadku rzeczowników, ale podobnie jak wiele języków Tupi, stosuje się do ergatywno-absolutywnego systemu oznaczania zaimków. Karo posiada system składający się z pięciu różnych przedrostków, z których każdy ma właściwości wpływające na wartościowość .
Wartościowość
Karo ma pięć przedrostków pochodnych, które pojawiają się na czasowniku i zmieniają liczbę argumentów w konstrukcjach zdań a. Pięć przedrostków jest następujących: ma – prosty przyczynek , ta – przyczynowy komitatywny , pe – bezosobowy bierny , to- odwrotny i mãm – zwrotny .
W przypadku prostego związku przyczynowego dodawany jest argument. Najczęściej pojawia się z czasownikami nieprzechodnimi, aby wskazać inicjatora, który powoduje, że podmiot wtórny wykonuje lub doświadcza działania lub stanu.
Przykłady prostego sprawczego
NA
NA
1SG
przebudzony
aʔ= market -t
3SG = PRZYCZYNA - uśpienie - IND1
„Uśpiłem go / go”.
tak
tak
3SG . MES
omacopɨn
o= ma- copɨt-t
1SG = PRZYCZYNA - be.fat- IND1
„Utyłam przez nią”.
NA
NA
1SG
amapəri
aʔ= ma -pərəp=t
3SG = PRZYCZYNA - pusta - IND1
– Opróżniłem go.
Przyczyna komitatywna występuje również głównie w przypadku czasowników nieprzechodnich, ale czasami pojawia się w przypadku czasowników przechodnich. Podobnie jak prosty sprawczy, wskazuje inicjatora, który powoduje, że podmiot wtórny wykonuje lub doświadcza działania lub stanu, ale dodatkowo wskazuje, że inicjator również wykonuje lub doświadcza tego działania lub stanu.
Przykłady komitacyjnego sprawczego
co
co
1SG . POZ
owa
owa
matka
orakət
o= tak- kə-t
1SG = COM - spacer - INDI
„Moja mama kazała mi chodzić, chodzić ze mną”. Nieznane skróty w połysku ( pomoc );
NA
NA
1SG
co
co
1SG . POZ
być winnym
być winnym
Dziecko
grabie
tak- ket-t
COM - uśpienie - IND1
„Usypiam dziecko, śpię z nim”.
Móc
Móc
kot
nakəga
tak- kək-a
COM - spacer - GER
„Wyprowadź kota!”
Strona bierna bezosobowa zmniejsza liczbę argumentów w konstrukcjach zdań przechodnich. To sprawia, że pojawienie się jakichkolwiek agentów w zdaniu jest niegramatyczne .
Przykłady strony bezosobowej
ojej
o=tak
1SG = ząb
bemeŋãn
pe -meŋã-n
IMPRS - bądź.brudny. IND1
– Mój ząb się zabrudził.
cĩm
cĩm
mięso
memaʔwaba
pe -maʔwap-a
IMPRS -fry- GER
„Mięso się usmażyło”.
abegahmōm
aʔ= pe -kahmōm
3SG = IMPRS -be.quiet
nie
nie-a
policjant- NIEMCY
„Ucichło/ucichło”.
Innym przedrostkiem redukującym wartościowość w Karo jest zwrotny, którego można używać zarówno w konstrukcjach czasowników przechodnich, jak i nieprzechodnich. W przypadku przechodnich zwrot jest poprzedzony współodniesieniową kliniką osobistą, odnoszącą się do zdania podmiotowego. Jednak w przypadku nieprzechodnich zwrotny i łechtaczkowy są dołączone do celownika .
Przykłady refleksyjne
NA
NA
1SG
omãmnoy
o= mãm -top-t
1SG = REFL -patrz- IND1
— Widziałem siebie.
Na
Na
3SG
Tomãmwĩn
to= mãm -wĩ-n
3r= REFL -kill- IND1
„On/ono zabił siebie”.
obudzić
o=waká-n
1SG = złość- IND1
omãmkəy
o= mãm -kəy
1SG = REFL - DAT
– Jestem na siebie zły.
Wreszcie, przedrostek odwrotny jest również uważany za redukujący wartościowość i dołącza się do rdzenia czasowników przechodnich. Podobnie jak zwrotne, zawsze jest poprzedzone rdzeniową klityką osobistą, która odnosi się do podmiotu zdania.
Przykłady wzajemności
uzyskiwać
uzyskiwać
3PL
toroyapít
to= ro- yapí-t
3r- REC - zabij - IND1
– Zabijali się nawzajem.
kaʔto
kaʔto
2PL
karorocapét
karo= ro- capé-t
2PL = REC - beat - IND1
ahayə
ahayə
międzyr
– Biliście się nawzajem?
Semantyka
Czas w Karo jest oznaczany analitycznie. Języki analityczne charakteryzują się niezwiązanymi morfemami lub konstrukcjami syntaktycznymi. Zarówno przeszłe , jak i przyszłe są oznaczone dwiema cząstkami, ale czas przyszły również wykorzystuje jedną cząstkę pomocniczą. Należy jednak pamiętać, że znaczniki te nie są konieczne dla języka.
Czas przeszły
W Karo są dwie cząstki. W Karo cząstki są używane w czasie przeszłym w odniesieniu do czynności lub stanu, którego punktem odniesienia jest teraźniejszość. Te dwie cząstki to co i kán. Co odnosi się do działań, które miały miejsce w niedawnej lub prostej przeszłości, natomiast kán odnosi się do działań, które miały miejsce dawno temu lub do wydarzeń z przeszłości, które są powiązane z mitami. Poniżej znajdują się przykłady co i kán używane w codziennym języku karo.
Przykład współpracy
gra słów
gra słów
strzelać
mokry
o=ʔe-t
1SG = AUX - IND1
współ
współ
PRZESZŁOŚĆ
'Jest gorąca.'
W tym przykładzie czasownik „strzelać” jest prosty, ponieważ zawiera tylko podmiot i prosty czasownik. Oznacza to, że strzelanina miała miejsce niedawno. I odwrotnie, cząstka kán była używana w odległej przeszłości.
Przykład kána
całość
całość
Dziadek
obetõ
obetõ
3imp-powiedz
mɨy
może
dawno temu
mam
mam
X
ŋán
kan
RPAST
„To dziadek opowiedział (historię) dawno temu”. Nieznane skróty w połysku ( pomoc );
W tym przykładzie cząstka ta jest używana tylko do opisu wydarzeń z odległej przeszłości. W przeciwieństwie do kán , co może być również użyte do wskazania przyszłych wydarzeń w odniesieniu do przeszłości. Oto kilka przykładów, kiedy w czasie przyszłym zastosowano co oraz środki pomocnicze kap i yat.
Przykład co z czasem przyszłym
wojna
co
1SG . POZ
icɨ
icɨ
woda
ʔara
ʔat-a
przynieś - OTRZYMAJ
Dobra
o=kap-t
1SG = AUX . FUT - IND1
współ
współ
PRZESZŁOŚĆ
– Miałem zamiar zabrać ze sobą wodę. Nieznane skróty w połysku ( pomoc );
tak
tak
Ojciec
ikap
i=kap=ap
3imp= AUX . FUT - IND2
towenaoba
to=penaop-a
3r=taniec- GER
współ
współ
PRZESZŁOŚĆ
– Tata miał tańczyć.
Obydwa przypadki wskazują na wydarzenia, które mogły wydarzyć się w najbliższej przyszłości, ale nie wydarzyły się w czasie przeszłym. W Karo można znaleźć oba znaczniki czasu przeszłego w tym samym zdaniu, przy czym co zwykle pojawia się przed kán. Na przykład,
Przykład co użytego z kán
NA
NA
1SG
opc
o=pi-t
1SG =perforat- IND1
məy
məy
długi
mam
mam
X
współ
współ
PRZESZŁOŚĆ
kan
kan
RPAST
„Przyjąłem szczepionkę dawno temu”. Nieznane skróty w połysku ( pomoc );
Tutaj wyrażenie „wziąłem szczepionkę” przyjmuje znacznik co , a „dawno temu” będzie znajdować się pod znacznikiem kán .
Czas przyszły
Czas przyszły można wyrazić za pomocą czasownika pomocniczego lub jednej z dwóch cząstek: odpowiednio kap, yat i iga . Pomocniczy kap służy do opisania sytuacji w najbliższej lub najbliższej przyszłości. Zwykle występuje w trybie orientacyjnym, gdy obecne są /-p/ i /-t/.
Podczas konstruowania tych różnych cząstek klauzule są dużym wskaźnikiem tego, której cząstki można użyć. Kap pomocniczy obejmuje główne działania lub zdarzenia i istnieje w oddzielnych klauzulach. Zwykle kap wykazuje dowody zachowania badanych. „Podmiot przyszłego czasownika pomocniczego jest zawsze współodniesieniowy z podmiotem powiązanego z nim pełnego czasownika” (140). Zatem wszystkie zaznaczone czasowniki zawierają koreferencyjny proklityk, jeśli czasownik jest nieprzechodni, i jest pomijany, jeśli czasownik jest przechodni.
Pierwszy rodzaj konstrukcji, czasownik nieprzechodni, może wystąpić w formie gerundii, po której następuje fraza rzeczownikowa + PRZYSZŁOŚĆ POMOCNICZA, która otrzymuje orientacyjne oznaczenie nastroju.
Przykład frazy rzeczownikowej + AUX FUT
do Kery
do = ket-a
3r= sen- GER
[ma ʔwɨ t
[ma ʔwɨ t
[Człowiek
cu]
cu]
duży]
ok
kap-t
AUX . FUT - IND1
— Wielki człowiek idzie spać.
Tutaj to jest dołączone do czasownika z dołączoną na końcu kay , co wskazuje na przyszłą koniugację. Podczas gdy w poniższym przypadku, gdy przypadek jest przechodni, dołączony jest proklityk. Proklityki to słowo wymawiane z niewielkim naciskiem, do tego stopnia, że zwykle je skraca się i dodaje do następnego słowa. Typowe przykłady w języku angielskim to y'all (wy wszyscy) i t'was (to było). W takich przypadkach pomija się osobę podmiotu przyszłego pomocnika.
Przykład z pominiętym ergatywem
(ø)
(ø)
(ø)
Majgara
Majgara
wąż
wɪ̃a
wɪ̃-a
zabić - GER
[wat
[wat
[ 1SG . POZ
być winnym]
być winnym]
dziecko]
ok
kap-t
AUX . FUT - IND1
„Mój syn zabije węża”.
Co więcej, yat jest drugim znacznikiem przyszłości w Karo, który koncentruje się przede wszystkim na prostej przyszłości. Yat zwykle pojawia się na końcu zdania, ponieważ jest zbudowane z czasownika głównego lub pomocniczego. Oto przykład tego w Karo.
Przykład Yata z prostą przyszłością
amek
amek
jaguar
cu
cu
duży
tak
yaʔwat-t
Zostawić. IND1
tak
tak
FUT
„Wielki jaguar odjedzie”.
Inną interesującą cechą yat jest to, że odnosi się on również do rzeczowników we frazach rzeczownikowych, które często zapisuje się jako [przyszłe N]. Dobrym przykładem jest ten wspomniany poniżej;
Przykład yat w wyrażeniu rzeczownikowym
co
co
1SG . POZ
kaa
kaa
dom
ʔa
ʔaʔ
CL . R & D
tak
tak
FUT
„Mój przyszły dom” Nieznane skróty w glosowaniu ( pomoc );
Oprócz wyrażeń rzeczownikowych yat występuje także z cząstką ujemną. Tutaj cząstka przyszłości występuje przed ujemną:
Przykład yat z cząstką ujemną
amek
amek
jaguar
cu
cu
duży
tak
yaʔwat-t
Zostawić. IND1
nieważne
tak
FUT
ja
ja
NEG
„Wielki jaguar nie odejdzie”.
Wreszcie iga to cząstka przyszłości używana do oznaczania przyszłości prostej wyłącznie w zdaniach przecząco-pytających. W przeciwieństwie do yat, przykłady iga używają przeczącego „ taykit”. Na przykład:
Przykład iga w pytaniu przeczącym
takkir
takkir
NEG
Na
Na
3SG
zabawka
a?=góra-t
3SG =patrz- IND1
iga
iga
FUT
„Czy on tego nie zobaczy?”
Linki zewnętrzne
- Archiwum ELAR materiałów dokumentacyjnych w języku Karo