Źdźbła trawy

Źdźbła trawy
Walt Whitman, steel engraving, July 1854.jpg
Staloryt przedstawiający Walta Whitmana, lat 37, służył jako strona tytułowa wydania Leaves of Grass z 1855 roku
Autor Walta Whitmana
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Poezja
Wydawca Samego siebie
Data publikacji
 4 lipca 1855
Tekst Liście trawy w Wikiźródłach

Leaves of Grass to zbiór poezji amerykańskiego poety Walta Whitmana . Chociaż po raz pierwszy została opublikowana w 1855 roku, Whitman spędził większość swojego życia zawodowego na pisaniu i przepisywaniu Leaves of Grass , poprawiając ją wielokrotnie aż do śmierci. Uważa się, że istnieje sześć lub dziewięć pojedynczych wydań Liści trawy , a ich liczba różni się w zależności od tego, jak są rozróżniane. Doprowadziło to do bardzo różnych wydań na przestrzeni czterech dekad - pierwsze wydanie to mała książka z dwunastoma wierszami, a ostatnie to zbiór ponad 400 wierszy.

Zbiór luźno powiązanych wierszy stanowi celebrację jego filozofii życia i człowieczeństwa oraz wychwala przyrodę i rolę indywidualnego człowieka w niej. Zamiast skupiać się na sprawach religijnych czy duchowych, Liście trawy skupiają się przede wszystkim na ciele i świecie materialnym. Z jednym wyjątkiem, jego wiersze nie rymują się ani nie przestrzegają standardowych zasad dotyczących metra i długości linii .

Leaves of Grass jest uważany przez wielu badaczy za całkowicie samodzielny projekt. Whitman wybrał swoje wyidealizowane ja jako temat książki, stworzył styl, w jakim została napisana (pracując ciężko i inteligentnie, aby udoskonalić styl przez okres sześciu lub siedmiu lat) i stworzył osobowość proletariackiego barda – rzekomego autor wierszy.

Liście trawy są również godne uwagi ze względu na omówienie rozkoszy zmysłowych przyjemności w czasach, gdy takie szczere pokazy uważano za niemoralne. Książka była w swoim czasie bardzo kontrowersyjna ze względu na wyraźne obrazy seksualne, a wielu współczesnych krytyków wyśmiewało Whitmana. Z biegiem czasu jednak kolekcja przeniknęła do kultury popularnej i została uznana za jedno z centralnych dzieł poezji amerykańskiej.

Wśród utworów w tej kolekcji znajdują się „ Song of Myself ”, „ I Sing the Body Electric ” i „ Out of the Cradle Endless Rocking ”. Późniejsze wydania zawierały elegię Whitmana do zamordowanego prezydenta Abrahama Lincolna „ When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd ”.

Historia i pochodzenie publikacji

Pierwsza publikacja, 1855

Pierwsze wydanie Liści trawy ukazało się 4 lipca 1855 roku. Wiersz ma swój początek w eseju Ralpha Waldo Emersona zatytułowanym „ Poeta ” (1844), w którym wyrażono potrzebę posiadania przez Stany Zjednoczone własnego, nowego i wyjątkowy poeta piszący o zaletach i wadach nowego kraju. Ta koncepcja, wraz z wezwaniem do porzucenia ścisłego rymu i metrum , została dokładniej zbadana we wcześniejszych dziełach Johna Neala : powieściach Randolph (1823) i Rachel Dyer (1828). Whitman, który prawdopodobnie przeczytał wszystkie trzy, świadomie postanowił odpowiedzieć na ich wezwanie. Rozpoczął więc pracę nad pierwszym wydaniem Liści trawy . Whitman skomentował później wpływ Emersona, stwierdzając: „Gotowałem się, gotowałem, gotowałem; Emerson doprowadził mnie do wrzenia”.

15 maja 1855 roku Whitman zarejestrował tytuł Leaves of Grass u urzędnika Sądu Okręgowego Stanów Zjednoczonych w południowym dystrykcie New Jersey i otrzymał prawa autorskie. Tytuł to gra słów , ponieważ trawa była określeniem nadanym przez wydawców pracom o mniejszej wartości, a liście to inna nazwa stron, na których zostały wydrukowane. Pierwsze wydanie zostało opublikowane na Brooklynie w drukarni dwóch szkockich imigrantów, Jamesa i Andrew Rome, których Whitman znał od lat czterdziestych XIX wieku. Sklep mieścił się przy Fulton Street (obecnie Cadman Plaza West) i Cranberry Street, obecnie miejsce, w którym znajdują się budynki mieszkalne noszące imię Whitmana. Whitman sam zapłacił i wykonał większość składu pierwszego wydania.

Obliczoną cechą pierwszego wydania było to, że książka nie zawierała ani autora, ani nazwiska wydawcy (zarówno autorem, jak i wydawcą był Whitman). Zamiast tego okładka zawierała rycinę Samuela Hollyera przedstawiającą samego Whitmana – w roboczym ubraniu i wesołej czapce, z rękami u boku. Ta postać miała reprezentować ówczesnego amerykańskiego robotnika, którego można by uznać za niemal wyidealizowaną postać w każdym tłumie. Rytownik, komentując później swoje przedstawienie, opisał postać z „zawadiackim pochyleniem, jak maszt szkunera”.

Pierwsze wydanie nie zawierało spisu treści, a żaden z wierszy nie miał tytułu. Wczesne reklamy jako osobliwość przemawiały do ​​„miłośników literackich ciekawostek” . Sprzedaż książki była niewielka, ale Whitman nie zniechęcił się.

Jedna kopia w oprawie papierowej została wysłana do Emersona, który początkowo zainspirował jej stworzenie. Emerson odpowiedział listem z serdecznymi podziękowaniami, pisząc: „Uważam, że to najbardziej niezwykły dowcip i mądrość, jaką Ameryka kiedykolwiek wniosła”. Kontynuował: „Jestem bardzo szczęśliwy, czytając to, ponieważ wielka moc nas uszczęśliwia”. List został wydrukowany w New York Tribune — bez zgody autora — i wywołał wrzawę wśród wybitnych literatów z Nowej Anglii, w tym Henry'ego Davida Thoreau i Amosa Bronsona Alcotta , którzy byli jednymi z nielicznych transcendentalistów który zgodził się z listem Emersona i jego oświadczeniami dotyczącymi liści trawy .

Szanowny Panie,

Nie jestem ślepy na wartość cudownego daru „Liści Trawy”. Uważam, że jest to najbardziej niezwykły dowcip i mądrość, jaką Ameryka do tej pory wniosła. Bardzo się cieszę z jej lektury, bo wielka moc nas cieszy. Spełnia wymagania, które zawsze stawiam wobec sterylnej i skąpej Natury, jak gdyby zbyt wiele pracy ręcznej lub nadmiar limfy w temperamencie sprawiał, że nasze zachodnie umysły były tłuste i podłe. Daję Ci radość z Twojej wolnej i odważnej myśli. Mam w tym wielką radość. Uważam, że niezrównane rzeczy są powiedziane nieporównywalnie dobrze, tak jak musi być. Odnajduję w sobie odwagę leczenia, które tak nas zachwyca i które może zainspirować tylko szerokie spostrzeżenie. Pozdrawiam Cię na początku wielkiej kariery, która przecież musiała mieć gdzieś długi pierwszy plan, jak na taki początek. Przetarłem lekko oczy, żeby zobaczyć, czy ten promień słońca nie jest iluzją; ale solidny sens książki jest trzeźwą pewnością. Miał najlepsze zalety, a mianowicie wzmacnianie i zachęcanie.

Nie wiedziałem, dopóki ostatniej nocy nie zobaczyłem reklamy książki w gazecie, że mogę zaufać tej nazwie jako prawdziwej i dostępnej dla urzędu pocztowego. Pragnę zobaczyć mego dobroczyńcę i bardzo mi się spodobało wykonanie moich zadań i odwiedzenie Nowego Jorku, aby złożyć ci wyrazy szacunku.

RW Emerson

List do Waltera Whitmana z 21 lipca 1855 r

Pierwsze wydanie było bardzo małe i zawierało tylko dwanaście nienazwanych wierszy na 95 stronach. Whitman powiedział kiedyś, że chciał, aby książka była wystarczająco mała, aby można ją było nosić w kieszeni. „To skłoniłoby ludzi do zabrania mnie ze sobą i czytania na świeżym powietrzu: prawie zawsze udaje mi się z czytelnikiem na świeżym powietrzu” - wyjaśnił. Wydrukowano około 800 kopii, chociaż tylko 200 było oprawionych w charakterystyczną zieloną płócienną okładkę. Jedyna znana amerykańska biblioteka, która zakupiła kopię pierwszego wydania, znajdowała się w Filadelfii . Wśród wierszy pierwszego wydania, którym nadano tytuły w późniejszych numerach, znalazły się:

Republikanie, 1856–1889

Frontyspis wydania z 1883 r

Uważa się, że było sześć lub dziewięć wydań Liści trawy, liczba zależy od tego, jak je rozróżniamy: uczeni, którzy uważają, że wydanie jest całkowicie nowym zestawem czcionek, policzą lata 1855, 1856, 1860, 1867, 1871 –72 i druki 1881; podczas gdy inne będą obejmować wydania z lat 1876, 1888–1889 i 1891–1892 („wydanie na łożu śmierci”).

Wydania były różnej długości, każde większe i powiększone w stosunku do poprzedniej wersji - ostateczna edycja liczyła ponad 400 wierszy. Pierwsze wydanie z 1855 roku jest szczególnie godne uwagi ze względu na włączenie wierszy „ Pieśń o sobie ” i „Śpiący”.

1856–1860

To pozytywna reakcja Emersona na pierwsze wydanie zainspirowała Whitmana do szybkiego wydania znacznie rozszerzonego drugiego wydania w 1856 roku. To nowe wydanie zawierało 384 strony i miało cenę okładki jednego dolara. Zawierał również frazę z listu Emersona, wydrukowaną złotymi liśćmi : „Pozdrawiam cię na początku wielkiej kariery”. Uznany za „pierwszego” w amerykańskich technikach wydawniczych i marketingowych, Whitman był cytowany jako „wynalazca” wykorzystania ulotki książkowej . Laura Dassow Walls , profesor języka angielskiego na Uniwersytecie Notre Dame , zauważył: „Za jednym pociągnięciem Whitman dał początek nowoczesnej notce na okładce, zupełnie bez pozwolenia Emersona”. Emerson później poczuł się urażony, że ten list został upubliczniony i stał się bardziej krytyczny wobec jego pracy. To wydanie zawierało „ Crossing Brooklyn Ferry ” - wybitny wiersz.

Wydawcy wydania z 1860 roku, Thayer i Eldridge , ogłosili bankructwo wkrótce po jego opublikowaniu i prawie nie byli w stanie zapłacić Whitmanowi. „Jeśli chodzi o sprawy pieniężne”, pisali, „sami jesteśmy bardzo szczupli i wysłanie sumy jest zupełnie niemożliwe”. Whitman otrzymał tylko 250 dolarów, a oryginalne płyty trafiły do ​​wydawcy z Bostonu, Horace'a Wentwortha. Kiedy ostatecznie wydano 456-stronicową książkę, Whitman powiedział: „Oczywiście jest to dość„ dziwne ”, odnosząc się do jej wyglądu: była oprawiona w pomarańczową tkaninę z symbolami takimi jak wschodzące słońce z dziewięcioma szprychami światła i motylem osadzony na dłoni. Whitman twierdził, że motyl był prawdziwy, aby wzmocnić jego wizerunek jako „jedności z naturą”. W rzeczywistości motyl był wykonany z tkaniny i przymocowany drutem do palca. Główne wiersze dodane do tego wydania to „ Słowo z morza ” i „Gdy odpływałem z oceanem życia”.

1867–1889

Według Whitmana wydanie z 1867 r. Miało być „nowym i znacznie lepszym wydaniem kompletnych liści trawy - tego dzieła nie do zabicia !” Zakładał, że będzie to ostateczna edycja. Wydanie, które zawierało Drum-Taps , jego kontynuację i nowe Pieśni przed rozstaniem , zostało opóźnione, gdy introligator zbankrutował, a jego firma dystrybucyjna upadła. Kiedy w końcu został wydrukowany, było to proste wydanie i pierwsze, w którym pominięto zdjęcie poety.

W 1879 roku Richard Worthington zakupił płyty elektrotypowe i zaczął drukować i sprzedawać nieautoryzowane kopie.

Wydanie z 1889 r. (Ósme) niewiele się zmieniło od wersji z 1881 r., Ale było bardziej upiększone i zawierało kilka portretów Whitmana. Największą zmianą było dodanie „Aneksu” z różnymi dodatkowymi wierszami.

Sekcje

W późniejszych wydaniach Leaves of Grass rozrosło się do 14 sekcji.

Wcześniejsze wydania zawierały sekcję „Pieśni Demokratyczne”; późniejsze wydania pominęły niektóre wiersze z tej sekcji, publikując inne w Calamus i innych sekcjach.

Wydanie na łożu śmierci, 1892

Gdy rok 1891 dobiegał końca, Whitman przygotował ostateczną edycję Liści trawy , pisząc do przyjaciela po jej ukończeniu: „L. of G. w końcu ukończone — po 33 latach rąbania go, wszystkie czasy i nastroje moje życie, piękna i zła pogoda, wszystkie części kraju, pokój i wojna, młodzi i starzy”. Ta ostatnia wersja Liści trawy została opublikowana w 1892 roku i nazywana jest wydaniem na łożu śmierci . W styczniu 1892 roku, dwa miesiące przed śmiercią Whitmana, w New York Herald opublikowano ogłoszenie :

Walt Whitman pragnie z szacunkiem zawiadomić opinię publiczną, że książka Liście trawy , nad którą pracował w dużych odstępach czasu i częściowo wydana przez ostatnie trzydzieści pięć lub czterdzieści lat, została już, że tak powiem, ukończona, i chciałby to nowe wydanie z 1892 r. całkowicie zastąpi wszystkie poprzednie. Choć jest wadliwy, uznaje to za zdecydowanie swoją specjalną i całkowicie wybraną przez siebie wypowiedź poetycką.

Do czasu ukończenia tego ostatniego wydania, Liście trawy urosły z małego tomiku zawierającego 12 wierszy do ogromnego tomu zawierającego prawie 400 wierszy. Wraz ze zmianą tomu zmieniły się również zdjęcia, których Whitman użył do ich zilustrowania - ostatnie wydanie przedstawia starszego Whitmana z pełną brodą i marynarką.

Analiza

Zbiór wierszy Whitmana w Liściach trawy jest zwykle interpretowany zgodnie z poszczególnymi wierszami zawartymi w poszczególnych wydaniach. Dyskusja często koncentruje się na głównych wydaniach, zwykle kojarzonych z wczesnymi wersjami z lat 1855 i 1856, na wydaniu z 1860 r., A wreszcie na wydaniach z późnego okresu życia Whitmana. Te ostatnie wydania zawierałyby wiersz „ When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd ”, elegię Whitmana do Abrahama Lincolna po jego śmierci.

Podczas gdy Whitman słynnie ogłosił (w „ Song of Myself ”), że jego poezja jest „Natura bez kontroli z pierwotną energią”, uczeni odkryli, że Whitman zapożyczył z wielu źródeł swoje Liście trawy . Na przykład w swoich Drum-Taps zaczerpnął frazy z popularnych gazet traktujących o bitwach wojny secesyjnej. Skondensował także rozdział z książki popularnonaukowej w swoim wierszu „Świat pod solanką”.

W stale zmieniającej się kulturze literatura Whitmana zawiera element ponadczasowości, który odwołuje się do amerykańskiego pojęcia demokracji i równości, wywołując te same doświadczenia i uczucia wśród ludzi żyjących od siebie o wieki. Pierwotnie napisany w czasach znacznej urbanizacji w Ameryce, Liście trawy również są odpowiedzią na wpływ, jaki wywiera to na masy. Tytułowa metafora trawy wskazuje jednak na sielską wizję wiejskiego idealizmu.

Szczególnie w „Song of Myself” Whitman podkreśla wszechpotężne „ja”, które służy jako narrator. „Ja” próbuje złagodzić zarówno problemy społeczne, jak i prywatne, używając potężnych afirmatywnych obrazów kulturowych; nacisk na kulturę amerykańską w szczególności pomógł osiągnąć zamiar Whitmana stworzenia wyraźnie amerykańskiego poematu epickiego , porównywalnego z dziełami Homera .

Jako wyznawca frenologii , Whitman we wstępie do Liści trawy z 1855 r. zalicza frenologa do tych, których określa jako „prawodawców poetów”. Zapożyczając z tej dyscypliny, Whitman posługuje się frenologiczną koncepcją przylepności w odniesieniu do czyjejś skłonności do przyjaźni i koleżeństwa.

Zmiany tematyczne

wiele razy przed śmiercią redagował, poprawiał i ponownie publikował Leaves of Grass , a przez lata jego koncentracja i pomysły nie były statyczne. Pewien krytyk zidentyfikował trzy główne „dryfy tematyczne” w Liściach trawy : okres od 1855 do 1859, od 1859 do 1865 i od 1866 do jego śmierci.

W pierwszym okresie, 1855-1859, jego głównym dziełem jest „Song of Myself”, co jest przykładem jego dominującej miłości do wolności. „Wolność w naturze, natura, która jest doskonała w czasie i miejscu oraz wolność w wyrażaniu, prowadząca do wyrażania miłości w jej zmysłowej formie”. Drugi okres, od 1859 do 1865 roku, maluje obraz bardziej melancholijnego, trzeźwego poety. W wierszach takich jak „ Out of the Cradle Endstanding Rocking ” i „ When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d ” dominują tematy miłości i śmierci.

Od 1866 do jego śmierci idee przedstawione przez Whitmana w jego drugim okresie przeszły ewolucję: jego skupienie się na śmierci urosło do skupienia się na nieśmiertelności, głównym temacie tego okresu. Whitman stał się bardziej konserwatywny na starość i doszedł do wniosku, że znaczenie prawa przewyższa znaczenie wolności. Jego materialistyczny pogląd na świat stał się znacznie bardziej uduchowiony, wierząc, że życie nie ma sensu poza kontekstem Bożego planu .

Krytyczna reakcja i kontrowersje

Liście trawy (Boston: Thayer and Eldridge, rok 85 w Stanach, 1860) (New York Public Library)

Kiedy książka została opublikowana po raz pierwszy, Walt Whitman został zwolniony z pracy w Departamencie Spraw Wewnętrznych , po tym jak Sekretarz Spraw Wewnętrznych James Harlan przeczytał ją i powiedział, że uważa ją za obraźliwą. Wczesna recenzja pierwszej publikacji koncentrowała się na osobie anonimowego poety, nazywając go próżniakiem „z pewną aurą łagodnego buntu i wyrazem zamyślonej bezczelności na twarzy”. Inny recenzent postrzegał tę pracę jako dziwną próbę ożywienia starego Transcendentalnego myśli, „spekulacje tej szkoły myślenia, która osiągnęła punkt kulminacyjny w Bostonie piętnaście lub osiemnaście lat temu”. Emerson pochwalił tę pracę po części dlatego, że uważał ją za sposób na ożywienie transcendentalizmu, chociaż nawet on namawiał Whitmana do stonowania obrazów seksualnych w 1860 roku.

poeta John Greenleaf Whittier wrzucił do ognia swoje wydanie z 1855 roku. Thomas Wentworth Higginson napisał: „To nie dyskredytuje Walta Whitmana, że ​​napisał Liście trawy , tylko że później tego nie spalił”. The Saturday Press wydrukowało miażdżącą recenzję, w której autor radził popełnić samobójstwo.

Krytyk Rufus Wilmot Griswold zrecenzował Liście trawy w wydaniu The Criterion z 10 listopada 1855 roku, nazywając je „masą głupiego brudu” i sklasyfikował jego autora jako obrzydliwego wolnego kochanka . Griswold zasugerował również po łacinie, że Whitman był winny „tego okropnego grzechu, o którym chrześcijanie nie wspominają”, jednego z najwcześniejszych publicznych oskarżeń o homoseksualizm Whitmana. Bardzo negatywna recenzja Griswolda prawie spowodowała zawieszenie publikacji drugiego wydania. Whitman włączył pełną recenzję, w tym insynuacje, do późniejszego wydania Leaves of Grass .

Nie wszystkie odpowiedzi były jednak negatywne. Krytyk William Michael Rossetti uważał Liście trawy za klasykę na wzór dzieł Williama Szekspira i Dantego Alighieri . Kobieta z Connecticut, Susan Garnet Smith, napisała do Whitmana, aby wyznać mu miłość po przeczytaniu Liści trawy , a nawet zaoferowała mu swoje łono, gdyby chciał mieć dziecko. Chociaż uznał większość języka za „lekkomyślną i nieprzyzwoitą”, krytyk i redaktor George Ripley uważał, że „odosobnione fragmenty” Liści trawy promieniował „wigorem i osobliwym pięknem”.

Whitman mocno wierzył, że zostanie zaakceptowany i przyjęty przez ludność, zwłaszcza klasę robotniczą. Po latach żałował, że nie podróżował po kraju, aby bezpośrednio wygłaszać swoją poezję, wykładając:

Gdybym poszedł bezpośrednio do ludzi, przeczytał moje wiersze, stanął twarzą w twarz z tłumem, nawiązał natychmiastowy kontakt z Tomem, Dickiem i Harrym, zamiast czekać na interpretację, od razu miałbym słuchaczy.

1882

1 marca 1882 roku prokurator okręgowy w Bostonie, Oliver Stevens, napisał do wydawcy Whitmana, Jamesa R. Osgooda , że ​​Liście trawy stanowią „literaturę obsceniczną”. Wezwany przez New England Society for the Supression of Vice , jego list brzmiał:

Uważamy, że ta książka jest taką książką, która mieści ją w przepisach Statutu Publicznego dotyczących literatury obscenicznej i sugerujemy stosowność wycofania jej z obiegu i zlikwidowania jej wydań.

Stevens zażądał usunięcia wierszy „Kobieta czeka na mnie” i „Do zwykłej prostytutki”, a także zmian w „ Song of Myself ”, „From Pent-Up Aching Rivers”, „ I Sing the Body Electric ”, „Spontaneous Me”, „Native Moments”, „Igraszka orłów”, „By Blue Ontario's Shore”, „Unfolded Out of the Folds”, „The Sleepers” i „Faces”.

Whitman odrzucił cenzurę, pisząc do Osgooda: „Cała lista i kilka z nich została przeze mnie odrzucona i pod żadnym pozorem nie będę o niej myśleć”. Osgood odmówił ponownego opublikowania książki i zwrócił płyty Whitmanowi, gdy zignorowano sugerowane zmiany i usunięcia. Poeta znalazł nowego wydawcę, Rees Welsh & Company, który wydał nowe wydanie książki w 1882 roku. Whitman uważał, że kontrowersje zwiększą sprzedaż, co się potwierdziło. jego zakaz w Bostonie stał się wielkim skandalem i wywołał duży rozgłos dla Whitmana i jego pracy. Chociaż został również zakazany przez sprzedawców detalicznych, takich jak Wanamaker w Filadelfii ta wersja doczekała się pięciu wydań po 1000 egzemplarzy. Jego pierwszy wydruk, wydany 18 lipca, wyprzedał się w ciągu jednego dnia.

Dziedzictwo

1913 ilustrowane wydanie liści trawy

Jego status jako jednego z ważniejszych zbiorów poezji amerykańskiej oznaczał, że z biegiem czasu różne grupy i ruchy wykorzystywały Liście trawy i ogólnie prace Whitmana do realizacji własnych celów politycznych i społecznych. Na przykład:

  • W pierwszej połowie XX wieku popularna seria Little Blue Book przedstawiła twórczość Whitmana szerszej publiczności niż kiedykolwiek wcześniej. Seria, która popierała socjalistyczne i postępowe punkty widzenia, publikacja łączyła koncentrację poety na zwykłym człowieku z upodmiotowieniem klasy robotniczej.
  • Podczas II wojny światowej rząd amerykański rozdawał bezpłatnie znaczną część poezji Whitmana swoim żołnierzom, wierząc, że jego obchody Amerykańskiej Drogi zainspirują ludzi, którym powierzono jej ochronę. [ potrzebne źródło ]
  • Praca Whitmana została odebrana w imię równości rasowej. W przedmowie do antologii z 1946 roku : Selected Poems of Walt Whitman Langston Hughes napisał, że „wszechobejmujące słowa Whitmana łączą się z robotnikami i rolnikami, Murzynami i białymi, Azjatami i Europejczykami, poddanymi i wolnymi ludźmi, promieniując demokracją dla wszystkich”.
  • Podobnie, tom poezji Whitmana z 1970 roku, opublikowany przez Agencję Informacyjną Stanów Zjednoczonych, opisuje Whitmana jako człowieka, który będzie „mieszał się bez wyjątku” z ludźmi. Tom, który został zaprezentowany międzynarodowej publiczności, był próbą przedstawienia Whitmana jako przedstawiciela Ameryki, która akceptuje ludzi ze wszystkich grup.

Niemniej jednak Whitman był krytykowany za nacjonalizm wyrażony w Liściach trawy i innych pracach. W eseju z 2009 roku dotyczącym nacjonalizmu Whitmana w pierwszym wydaniu Nathanael O'Reilly twierdzi, że „wyimaginowana Ameryka Whitmana jest arogancka, ekspansjonistyczna , hierarchiczna, rasistowska i ekskluzywna; taka Ameryka jest nie do przyjęcia dla rdzennych Amerykanów, Afroamerykanów, imigrantów, osób niepełnosprawnych , bezpłodnych i wszystkich tych, którzy cenią sobie równe prawa”.

"Ameryka"
Nagranie z 1890 roku, prawdopodobnie przedstawiające Walta Whitmana, czytającego pierwsze cztery wersety jego wiersza „America”, który jest zawarty w Leaves of Grass .
Masz problemy z odtwarzaniem tego pliku? Zobacz pomoc dotyczącą multimediów .

W kulturze popularnej

Film i telewizja

  • „Nieopowiedziane pragnienie” odgrywa ważną rolę w nagrodzonym Oscarem filmie Now, Voyager z 1942 r. , w którym wystąpili Claude Rains , Bette Davis i Paul Henreid .
  • Stowarzyszenie Umarłych Poetów (1989) wielokrotnie nawiązuje do wiersza „ O kapitanie! Mój kapitanie! ”, Wraz z innymi odniesieniami do Whitmana.
  • Liście trawy odgrywają znaczącą rolę w amerykańskim serialu telewizyjnym Breaking Bad . Ósmy odcinek piątego sezonu („ Gliding Over All ”, po wierszu 271 Leaves of Grass ) zawiera wiele odniesień serialu do Leaves of Grass , takich jak fakt, że Walter White ma te same inicjały co Walt Whitman (jak zauważono w odcinku czwartym sezonu czwartego „ Bullet Points ” i uwypuklony w „Gliding Over All”), który prowadzi Hanka Schradera uświadomić sobie, że Walt to Heisenberg. Wielu recenzentów przeanalizowało i omówiło różne powiązania między Waltem Whitmanem / Leaves of Grass / „Gliding Over All”, Waltem i serialem.
  • W Peace, Love & Misunderstanding (2011) Leaves of Grass czytają postacie Jane Fonda i Elizabeth Olsen .
  • W sezonie 3, odcinku 8 serialu BYUtv Granite Flats , Timothy daje Madeline kopię pierwszego wydania Liści trawy jako prezent na Boże Narodzenie.
  • Amerykańska piosenkarka Lana Del Rey cytuje kilka wersetów z „I Sing the Body Electric” Whitmana w swoim filmie krótkometrażowym Tropico (2013).
  • W sezonie 1, odcinku 3 Ratched (2020) Lily Cartwright czyta Liście trawy podczas hospitalizacji psychiatrycznej z powodu „sodomii”.
  • W Bull Durham (1988) postać grana przez Susan Sarandon , Annie Savoy, czyta postać graną przez Tima Robbinsa , Ebby'ego Calvina „Nuke” Laloosha, fragmenty „I Sing the Body Electric” Whitmana. Kiedy Nuke pyta Annie, dla kogo gra Walt Whitman, odpowiada: „On w pewnym sensie rzuca się na Cosmic All-Stars”.
  • W sezonie 3, odcinku 5 Dr. Quinn, Medicine Woman , postać Joe Lando, Byron Sully, czyta dr Mike'owi fragment sekcji 22 „Song of Myself”. Niepokoi ją insynuacja zasugerowana w wierszu.

Literatura

Muzyka

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leaves_of_Grass&oldid=1141121488 ”