Żenitba

Żenitba
Opera Modesta Musorgskiego
Rękopis Musorgskiego zatytułowany: Eksperyment z muzyką dramatyczną w prozie Małżeństwo Zdarzenie zupełnie nieprawdopodobne w trzech aktach
Rodzimy tytuł	Rosyjski : Женитьба
librecista	Musorgski
Język	Rosyjski
Oparte na	Małżeństwo Gogola
Premiera	12 grudnia 1908 ( 12.12.1908 ) Wielka Sala Szlachty, Moskwa

Zhenitba ( ros . Женитьба , Zhenit'ba , Małżeństwo ) to niedokończona opera zapoczątkowana w 1868 roku przez Modesta Musorgskiego do własnego libretta opartego na komedii Małżeństwo Mikołaja Gogola . Ta sztuka z 1842 roku jest satyrą na zaloty i tchórzostwo, która koncentruje się na młodej kobiecie, Agafyi, do której zabiega czterech kawalerów, z których każdy ma własne dziwactwa.

Historia

Historia kompozycji

Mikołaj Gogol (1809-1852)

Pomysł na oprawę muzyczną Wesela Gogola zrodził się z rad i pod wpływem Aleksandra Dargomyżskiego , który zaczął komponować własną eksperymentalną operę Kamienny gość , do tragedii Aleksandra Puszkina zaledwie dwa lata wcześniej (w 1866). Dargomyżski zadeklarował, że tekst zostanie ustawiony „taki, jaki jest, aby wewnętrzna prawda tekstu nie została zniekształcona” [ iw sposób znoszący „nierealistyczny” podział między arią a recytatywem na rzecz ciągłego trybu sylabicznej, ale wzmocnionej lirycznie deklamacji gdzieś pomiędzy tymi dwoma.

W 1868 roku Musorgski szybko stworzył pierwsze jedenaście scen Zhenitby , przy czym jego priorytetem było oddanie w muzyce naturalnych akcentów i wzorców naturalistycznego i celowo monotonnego dialogu sztuki. Celem Musorgskiego było stworzenie indywidualnych sygnatur muzycznych dla każdej postaci przy użyciu naturalnych rytmów tekstu. Kompozytor zauważył:

Bardzo bym chciał, aby moi bohaterowie na scenie przemawiali jak żywi ludzie iw taki sposób, aby charakter i siła intonacji, wspierana przez orkiestrę i stanowiąca tło dla ich wypowiedzi, zyskała swój przedmiot, tj. moja muzyka musi być artystyczną reprodukcją ludzkiej mowy we wszystkich jej subtelnych niuansach.

Pierwszy akt został ukończony w 1868 roku w partyturze wokalnej , a kompozytor zanotował tego lata:

Skończyłem pierwszy akt. Padało bez przerwy przez trzy dni z rzędu, a ja pracowałem bez przerwy, dostosowując się do pogody. Ślub nie dał mi ani minuty spokoju – więc go napisałam.

Na partyturze widnieje następująca informacja: „Pracę rozpoczęto we wtorek 11 czerwca 1868 r. w Piotrogrodzie ( Petersburg ), a zakończono we wtorek 8 lipca 1868 r. we wsi Szyłowo, obwód tulski ”.

Wesele było jednym z pierwszych muzycznych arcydzieł Musorgskiego. Według jednego z krytyków był to eksperyment w rosyjskiej operze, w którym zastosowano „satyryczny, groteskowy język muzyczny, ze wszystkimi jego wstrząsającymi kontrastami i przesadą, kiedy kompozytor, zgodnie z najlepszą rosyjsko-petersburską tradycją, kpi ze swoich postaci, ale jednocześnie” płacze nad nimi”.

Historia wydajności

1868, Sankt Petersburg – Występ prywatny

Wczesne przedstawienie z udziałem Musorgskiego miało miejsce w 1868 roku w domu Césara Cui . Nadieżda Purgold akompaniowała na fortepianie. W obsadzie znaleźli się Modest Musorgski (Podkolyosin), Aleksander Dargomyżski (Kochkaryov), Aleksandra Purgold (Fiokla Ivanovna) i Konstantin Velyaminov (Stepan). Aleksandra Purgold (później Molas) była siostrą Nadieżdy Purgold (później Rimskiej-Korsakowej).

1906, Sankt Petersburg – Występ prywatny

Późniejszy prywatny występ odbył się w domu Nikołaja Rimskiego-Korsakowa . Nadieżda Purgold była teraz Nadieżdą Rimską-Korsakową poprzez małżeństwo z kompozytorem; ponownie akompaniowała na fortepianie. W obsadzie znaleźli się Sigizmund Blumenfeld (Podkolyosin), AP Sandulenko (Kochkaryov), Sonya Rimskaya-Korsakova (Fiokla Ivanovna) i Gury Strawiński (Stepan). Zygmunt Blumenfeld był bratem dyrygenta Feliksa Blumenfelda , Sonia Rimskaja-Korsakowa była córką Mikołaja i Nadieżdy Rimskich-Korsakowów, a Gury Strawiński był bratem kompozytora Igora Strawińskiego .

1908, Moskwa – Światowa premiera

Pierwszy profesjonalny publiczny występ odbył się 12 grudnia 1908 roku w Wielkiej Sali Szlacheckiej w Moskwie. Wykonano wydanie Rimskiego-Korsakowa (1908). Personel produkcyjny obejmował Arkady Kerzin (producent). D. Veyss (Weiss) z akompaniamentem na fortepianie. W obsadzie znaleźli się Vladimir Lossky (Podkolyosin), Fiodor Ernst (Kochkaryov), Serafima Selyuk-Roznatovskaya (Fiokla Ivanovna) i Christofor Tolkachev (Stepan).

W kwietniu 1973 roku w Barnes Hall na Uniwersytecie Cornella wystawiono na zajęciach przedstawienie Readers' Theatre w tłumaczeniu na język angielski Leonarda Lehrmana z George'em Gibianem jako Podkolyossinem, Williamem Austinem jako Kotchkaryovem, Laurel Fay jako Fyokla Ivanovna i Jerrym Amaldevem jako Stepanem, z Leonardem Lehrmanem w pianino. Alexander Tcherepnine poprosił następnie Lehrmana o przetłumaczenie na jego angielski ukończenia opery. Prace wciąż trwają.

Historia publikacji

• 1908, wydanie z partyturą wokalną Nikołaja Rimskiego-Korsakowa, V. Bessel and Co. , Petersburg
• 1933, partytura wokalna, oryginalna wersja kompozytorska w drugim numerze IV tomu Dzieł wszystkich posła Musorgskiego , Muzgiz wraz z wydaniem uniwersalnym , Moskwa

Role

Rola	Typ głosu	Premierowa obsada (dyrygent: – )
Podkolyosin, radca dworski	baryton
Kochkaryov, jego przyjaciel	tenor
Fiokla Iwanowna, swatka	mezzosopran
Stepan, lokaj Podkolyosina	bas

Streszczenie

Czas:

Miejsce:

Scena 1

Bezczynny kawaler Podkolyosin próbuje znaleźć żonę: „Cóż, jeśli się dobrze zastanowić, widać, że małżeństwo może być bardzo przydatne”. Obecnie prowadzi chaotyczne życie, a jego biedny sługa Stepan jest stale na jego zawołanie.

Scena 2

Przybywa pośrednik małżeński, Fiokla Iwanowna, aby przekazać Podkolyosinowi dane dziewczyny, którą dla niego wybrała. Bardziej interesuje go jednak jej posag: „A jaki posag dostanę? Zacznijmy od początku i omówmy posag…” Martwi się też, że nie jest dla niego wystarczająco wysoko wychowana: „Nie Przypuśćmy, że jest córką oficera?... Więc, czy to naprawdę najlepsza okazja? Fyokla sugeruje, że nie może sobie pozwolić na marudzenie swoim kiepskim wyglądem i siwiejącymi włosami!

Scena 3

Nieoczekiwanie pojawia się Kochkaryov, najlepszy przyjaciel Podkolyosina, który jest zły na spotkanie z pośrednikiem małżeńskim. Narzeka, że ​​wydała go za kłopotliwą, apodyktyczną kobietę. Odesłał ją, a sam postanowił przejąć obowiązki swatania.

Scena 4

Maluje dla swojego przyjaciela idealistyczny i bezproblemowy obraz życia małżeńskiego: „Będzie ptak w klatce i trochę haftu. Wyobraź sobie siebie na swoim krześle, cichego i pogodnego, a obok ciebie małą pieszczotliwą kobietkę, dookoła i ładna. Jej ręka cię pogłaska ... tak ... ” Niechętny Podkolyosin opiera się żądaniom Kochkaryova, by przynajmniej odwiedził dziewczynę: „Zostaw to na razie… chodź, pójdziemy jutro”. A Kochkaryov odpowiada: „Jesteś idiotą i tchórzem! Jesteś jeszcze gorszy… jesteś mięczakiem i dupkiem!” A Kochkaryov dosłownie wypycha Podkolesina za drzwi swojego mieszkania. Tu kończy się I akt.

Wersje innych rąk

Rok	Redaktor	Typ	Notatki
1908	Nikołaj Rimski-Korsakow	Rewizja	Publikacja: 1908, Sankt Petersburg , V. Bessel and Co. (partytura wokalna) Premiera: 12 grudnia 1908, Moskwa , Wielka Sala Szlachecka
1917	Aleksandra Gauka	Orkiestracja	Premiera: 13 października 1917, Piotrogród , Teatr Dramatu Muzycznego
1930	Marguerite Béclard d’Harcourt	Orkiestracja
1931	Michaił Ippolitow-Iwanow	Ukończenie	Premiera: 1931, Moskwa , Radioteatr
1935	Aleksander Czerepnin	Ukończenie	Premiera: 14 września 1937, Essen , jako Die Heirat (tłumaczenie niemieckie: Heinrich Burkard) Publikacja: 1938, Wiedeń , wydanie uniwersalne (partytura wokalna)
1954	Antoine'a Duhamela	Orkiestracja
1982	Giennadij Rożdiestwienski	Orkiestracja
1991	Wiaczesław Nagowicyn	Orkiestracja

Nagrania

Rok	Obsada: (Podkolyosin, Kochkaryov, Fyokla Ivanovna, Stepan)	Dyrygent i Orkiestra	Wersja	Etykieta
1950?	Daniel Demyanov, Pavel Pontriagin, Anna Matyushina, Georgiy Abramov	Orkiestra Państwowego Radia ZSRR Aleksieja Kowalowa	Ippolitow-Iwanow	LP: Melodiya, Cat: D 011919-22, Westminster, Cat: OPW 1202
1953	Nicholas Agrov, Jean Mollien, Charlotte Desmazures, Aleksandr Popowicki	René Leibowitz Orchestre Radio-Symphonique de Paris	Duhamel	LP: Oceanic, Cat: OCS 36, Olympic, Cat: OL 9105
1982	Władimir Chrulew, Aleksandr Podbołotor, Ludmiła Kołmakowa, Władimir Ribasenko	Giennadij Rożdiestwienski Orkiestra Symfoniczna Ministerstwa Kultury ZSRR	Rożdiestwienski	LP: Melodiya, Cat: A10 00039 007, CD: Olympia, OCD 145
2009	Yury Vorobev, Andrey Zorin, Anna Kiknadze, Pavel Shmulevich	Orkiestra Teatru Maryjskiego im. Michaiła Agresta	Nagowicyn	VH : YouTube, JGlnuOAbMGQ

Notatki

Linki zewnętrzne

• Zhenitba : wyniki w International Music Score Library Project
• Recenzja The Musical Pointers
• Premiera Sokhiewa (orkiestracja Nagowicyna) – recenzja