AFP Hulsewé

AFP Hulsewé
Urodzić się	( 1910-01-31 ) 31 stycznia 1910 Charlottenburg , Niemcy
Zmarł	16 grudnia 1993 ( w wieku 83) ( 16.12.1993 ) Romont, Szwajcaria
Alma Mater	Uniwersytet w Lejdzie
Małżonek (małżonkowie)	C. Hoog (m. 1931-56, rozwód) Marguerite Wazniewski
Kariera naukowa
Pola	Historia Chin, prawo
Instytucje	Uniwersytet w Lejdzie
Doradca doktorski	JJL Duyvendak
Znani studenci	Wilt L. Pomysł
chińskie imię
Tradycyjne chińskie	何四維
Chiński uproszczony	何四维
Transkrypcje Standardowy mandaryński Hanyu Pinyin Hé Sìwéi Wade-Giles Ho 2 Ssu 4 -wei 2 południowa min Hokkien POJ Hô Sì-uî

  Anthony François Paulus Hulsewé (31 stycznia 1910 - 16 grudnia 1993) był holenderskim sinologiem i uczonym najbardziej znanym ze swoich studiów nad starożytnym prawem chińskim, zwłaszcza dynastii Han (220 pne - 206 ne).

życie i kariera

Anthony François Paulus Hulsewé urodził się 31 stycznia 1910 roku w Berlinie, w Niemczech , gdzie jego ojciec pracował jako inżynier elektryk w niemieckiej firmie . Rodzina Hulsewé pochodziła z holenderskiej prowincji Groningen i tradycyjnie była duchownymi w Holenderskim Kościele Reformowanym , chociaż jego dziadek wybrał rolnictwo i biznes zamiast służyć w kościele. Hulsewé mieszkał w Niemczech przez kilka pierwszych lat swojego życia, ale jego rodzice zaniepokoili się rosnącymi niedostatkami I wojny światowej i wysłali go i jego rodzeństwo z powrotem do Holandii, aby zamieszkał z ciotką w Arnhem . Rodzice Hulsewé ostatecznie opuścili Niemcy w 1919 roku, a rodzina osiedliła się w Bussum , małym miasteczku położonym około 15 mil (24 km) na wschód od Amsterdamu .

Na początku XX wieku rząd holenderski oferował studentom uniwersytetów krajowe stypendia na naukę języka chińskiego i japońskiego , aby zapewnić dostępność kompetentnych urzędników i administratorów w holenderskich Indiach Wschodnich . Po ukończeniu szkoły średniej w 1927 r. Hulsewé zdał egzamin konkursowy na jedno z tych stypendiów, jesienią 1928 r. Wstępując na Uniwersytet w Leiden, aby uczyć się chińskiego pod kierunkiem holenderskiego sinologa JJL Duyvendaka . Jego jedynym kolegą z klasy na pierwszym roku był Marius van der Valk (1908–1978), który studiował język chiński i prawo, a później został profesorem współczesnego prawa chińskiego w Leiden.

Chociaż stypendia miały umożliwić studentom przygotowanie się do pełnienia funkcji urzędników kolonialnych, Duyvendak wymagał od swoich uczniów intensywnej nauki klasycznego języka chińskiego i filologicznych metod sinologii . Chiński asystent Duyvendaka, Chang T'ien-tse, pochodzący z prowincji Fujian , udzielił im instrukcji we współczesnym chińskim mandaryńskim , a także podstawowego szkolenia w języku hokkien , który był językiem większości chińskich mieszkańców Holenderskich Indii Wschodnich.

Hulsewé zdał egzamin Candidaats (odpowiednik współczesnego licencjata ) w 1931 roku i przeniósł się do Pekinu , aby kontynuować studia. Podczas pobytu w Pekinie instruktorem Hulsewé klasycznego chińskiego był Liang Qixiong ( 梁啟 雄 ; 1900–1965), uczony i młodszy brat słynnego chińskiego pisarza Lianga Qichao . Były kolega z klasy Hulsewé, Marius van der Valk, zachęcił go do studiowania chińskiej historii prawa, więc w 1932 r. Hulsewé rozpoczął dużą pracę polegającą na stworzeniu w pełni opatrzonego adnotacjami tłumaczenia kodeksów prawnych dynastii Tang zawartych w „Monografii norm i kar” ( xíngfǎ zhì 刑法志 ) sekcje Starej Księgi Tang i Nowej Księgi Tang .

Pod koniec 1934 roku Hulsewé przeniósł się do Kioto w Japonii , gdzie dzielił swój czas między intensywną naukę języka japońskiego i kontynuację pracy nad systemem prawnym Tang pod kierunkiem japońskiego uczonego. W 1935 Hulsewé przeniósł się do Batavii (współczesna Dżakarta, Indonezja ), aby objąć stanowisko w holenderskim Biurze ds. Azji Wschodniej, gdzie jego zadaniem było głównie zbieranie informacji politycznych z chińskich i japońskich gazet. W 1939 r. na krótko wrócił do Holandii, gdzie zdał magisterski i przedłożył jako pracę magisterską pierwszą część swojej „Monografii o normach i karach”. Wkrótce po jego powrocie do Batawii Cesarstwo Japońskie najechało wyspę Jawa . Hulsewé dostał się do niewoli i został przewieziony do Singapuru , gdzie był przetrzymywany do końca II wojny światowej .

W 1946 roku, po zakończeniu wojny, Hulsewé wrócił do Holandii, gdzie Duyvendak zaproponował mu posadę wykładowcy języka chińskiego w Leiden, którą przyjął. Wkrótce po objęciu stanowiska praca Hulsewé nad historią prawa Tang została udaremniona przez publikację książki na ten temat przez niemieckiego uczonego Karla Bückera, Quellen zur Rechtsgeschichte der T'ang-Zeit , i Hulsewé porzucił pracę nad projektem. Duyvendak był zainteresowany skupieniem chińskiej nauki w Leiden na dynastii Han , więc Hulsewé zaczął pracować nad historią prawną tamtej epoki. Zrobił duże badanie jako Ph.D. rozprawa, która została później opublikowana w 1955 roku jako Remnants of Han Law, Volume 1: Introductory Studies and annotated Translation of Chapters 22 i 23 of the History of the Former Dynasty Han .

Po śmierci Duyvendaka w 1954 r. Hulsewé został wybrany w 1956 r., aby zastąpił go jako profesor języka chińskiego w Leiden, stanowisko to piastował aż do przejścia na emeryturę w 1975 r. Hulsewé i jego druga żona Marguerite Wazniewski osiedlili się następnie w Romont w Szwajcarii, gdzie Hulsewé kontynuował swoje badania i pisania na emeryturze. Zmarł na atak serca 16 grudnia 1993 roku w wieku 83 lat.

Wybrane prace

• Hulsewé, AFP (1955). Remnants of Han Law, tom 1: Studia wprowadzające i opatrzone komentarzami tłumaczenie rozdziałów 22 i 23 historii byłej dynastii Han . Sinica Leidensia. Tom. 9. Leiden: Brill.
• ——— (1957). „Dokumenty z czasów Han: przegląd ostatnich badań spowodowanych znalezieniem dokumentów z czasów Han w Azji Środkowej”. T'ung Pao . 45 : 1–50. doi : 10.1163/156853257X00017 .
• ——— (1975). „Problem autentyczności Shih-chi , rozdział 123, wspomnienie o Ta Yüan”. T'ung Pao . 61 : 83–147. doi : 10.1163/156853275X00026 .
• ——— (1979). Chiny w Azji Środkowej, wczesny etap: 125 pne - 23 ne, tłumaczenie z komentarzami rozdziałów 61 i 96 historii byłej dynastii Han . Sinica Leidensia. Tom. 14. Leiden: Brill.
• ——— (1979). „Pozew z 28 rne”. W Bauer, W. (red.). Studia chińsko-mongolica – Festschrift für Herbert Franke . Wiesbaden: Steiner Verlag. s. 23–34.
• ——— (1985). Pozostałości prawa Ch'in: opatrzone komentarzami tłumaczenie zasad prawnych i administracyjnych Ch'in z III wieku pne, odkryte w prefekturze Yun-meng w prowincji Hu-pei w 1975 roku . Sinica Leidensia. Tom. 17. Leiden: Brill.
• ——— (1986). „Prawo Ch'in i Han” . W Twitchett, Denis; Loewe, Michael (red.). The Cambridge History of China, tom 1: Imperium Ch'in i Han . Cambridge: Cambridge University Press. s. 520–544.

Prace cytowane

• de Heer, Philip (1990). „AFP Hulsewé, biografia” . W Idema, Wilt L.; Zürcher, Erik (red.). Myśl i prawo w Qin i Han w Chinach: studia poświęcone Anthony'emu Hulsewé z okazji jego osiemdziesiątych urodzin . Leiden: Brill. s. 1–14.
•   Kochanie, David B. (2001). Kadzidło przy ołtarzu: pionierzy sinolodzy i rozwój klasycznej filologii chińskiej . Amerykańska seria orientalna 86 . New Haven, Connecticut: American Oriental Society. ISBN 0-940490-16-1 .
•   Zürcher, Erik (1994). „In Memoriam Anthony Hulsewé (1910–1993)” . T'ung Pao . 80 (1/3): 1–4. doi : 10.1163/156853294X00016 . JSTOR 4528617 .

Linki zewnętrzne

• Strona internetowa profesorów Leiden