Głowa w sondażach
| " Głowa w sondażach " | |
|---|---|
| odcinek Futuramy | |
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 3 |
| W reżyserii | Breta Haalanda |
| Scenariusz | J. Stewart Burns |
| Kod produkcji | 2ACV03 |
| Oryginalna data emisji | 12 grudnia 1999 |
| Gościnny występ | |
| |
| w odcinku | |
| Napis otwierający | Od twórców Futuramy |
| Otwarcie kreskówki | „ Ko-Ko Needs the Boss ” (1927) |
„ A Head in the Polls ” to trzeci odcinek drugiego sezonu amerykańskiego serialu animowanego Futurama . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 12 grudnia 1999 r. Odcinek został napisany przez J. Stewarta Burnsa i wyreżyserowany przez Bret Haaland . Claudia Schiffer pojawia się gościnnie jako ona sama. Tytuł to gra słów z popularnego wyrażenia „Przewaga w sondażach ” .
Działka
Wyścig wyborczy na Prezydenta Ziemi trwa w najlepsze, a jedynymi kandydatami są dwa identyczne klony . Leela, zbulwersowana apatią załogi Planet Express, namawia ich do zarejestrowania się w celu głosowania. W międzyczasie katastrofa górnicza powoduje wzrost ceny tytanu , a Bender wykorzystuje okazję, by szybko zarobić, zastawiając swoje 40% tytanowe ciało.
Jako głowa ze stosem gotówki, Bender zaczyna cieszyć się swoim nowym stylem życia. Podczas wycieczki do Hall of Presidents w nowojorskim Head Museum Richarda Nixona niweczy iluzje Bendera co do uroku życia bez ciała. Następnego dnia Bender udaje się do lombardu, aby odzyskać swoje ciało, ale zostało ono sprzedane. Później głowa Nixona ogłasza swoją kandydaturę na Prezydenta Ziemi, używając ciała Bendera, aby uniknąć konstytucyjnego przepisu, zgodnie z którym „żadne ciało nie może być wybrane więcej niż dwa razy”.
Fry , Leela i Bender lecą do Waszyngtonu, aby powstrzymać Nixona i odzyskać ciało Bendera. Bezpośrednia konfrontacja z Nixonem nie udaje się odzyskać ciała Bendera, więc załoga infiltruje pokój Nixona w hotelu Watergate . Leela z powodzeniem oddziela śpiącą głowę od ciała robota, ale Fry przypadkowo budzi Nixona. W konfrontacji z intruzami Nixon zaczyna mówić o swoich przyszłych planach dotyczących Ziemi, takich jak włamywanie się do domów ludzi i sprzedawanie organów ich dzieci ogrodom zoologicznym. Jednak Bender nagrywa rozmowę i wiedząc, że taśma zrujnowałaby jego szanse wyborcze, gdyby została wydana, Nixon wymienia ciało na taśmę.
W dniu wyborów Nixon wygrywa jednym głosem. Odzyskał głos robota, zastępując ciało Bendera gigantycznym robotem wojennym . W międzyczasie Leela i Fry zapomnieli głosować przeciwko niemu. Odcinek kończy się, gdy Nixon wpada w szał i przebija się przez zewnętrzne ściany.
Ciągłość
Głowa Nixona będzie nadal prezydentem przez całą serię i cztery filmy fabularne bezpośrednio do wideo. Jednak nigdy więcej nie używa ciała superbota, które miał pod koniec odcinka. Odcinek zawiera pierwsze pojawienie się powtarzających się Brain Slugs .
Odniesienia kulturowe
Ten odcinek jest pierwszym, w którym w dużym stopniu występuje postać głowy Richarda Nixona . Chociaż Nixon jest często pamiętany tylko jako „Tricky Dick”, scenarzyści tego odcinka nie tylko kpili z jego „bezwzględnego dążenia”, ale także pokazali jego odporność i znaczenie. Komentarz na temat Nixona i taśm audio to odniesienia do tajnych nagrań dyskusji w Gabinecie Owalnym , które Nixon wykonał, które były istotnym czynnikiem jego upadku.
Szef Geralda Forda uważa głosowanie za przereklamowane, co nawiązuje do faktu, że jest on jedynym niewybranym prezydentem USA.
Ten odcinek prezentuje również show-in-a-show The Scary Door , parodię The Twilight Zone występującą w wielu odcinkach. Na początku tego odcinka klasyczny Twilight Zone „ Time Enough at Last ” jest sfałszowany.
Obok pomnika Waszyngtona widoczny jest podobnie ukształtowany, ale większy „ Pomnik Clintona ”.
Scena, w której głowa Bendera podróżuje zdalnie sterowanym samochodem po siedzibie Planet Express, przypomina wstępną sekwencję Bobby's World .
Występy w innych mediach
Próbka z tego odcinka została wykorzystana w piosence Devina Townsenda „Bend It Like Bender!” z jego albumu Addicted . Przedstawia Bendera, który mówi: „Gra skończona, przegrani, mam wszystkie pieniądze”.
Linki zewnętrzne
- „Głowa w sondażach” na IMDb
- Głowa w sondażach w The New York Times Movies
- Głowa w sondażach w Infosferze .