Brannigan, zacznij od nowa
| Odcinek Futuramy | |
| „ Brannigan, zacznij od nowa ” . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 2 |
| W reżyserii | Jeffreya Lyncha |
| Scenariusz | Lewisa Mortona |
| Kod produkcji | 2ACV02 |
| Oryginalna data emisji | 28 listopada 1999 |
| Cechy odcinka | |
| Napis otwierający | Niezgodny z Y3K |
| Otwarcie kreskówki | " Świnie w polce " (1943) |
„ Brannigan, zacznij od nowa ” to drugi odcinek drugiego sezonu amerykańskiego animowanego serialu telewizyjnego Futurama . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 28 listopada 1999 r. Odcinek został napisany przez Lewisa Mortona i wyreżyserowany przez Jeffreya Lyncha .
Działka
Odcinek rozpoczyna się, gdy Fry i Bender grają w brutalną, futurystyczną wersję szachów, w której goniec Bendera i rycerz Fry'a walczą. Fry wygrywa, co skłoniło Bendera do wysłania wszystkich swoich szachów za Fry'em.
Załoga Planet Express przybywa na przecięcie wstęgi nowej siedziby Demokratycznego Zakonu Planet (DOOP) na orbicie wokół Planety Neutralnej, aby dostarczyć ponadgabarytowe nożyce, które zostaną użyte podczas ceremonii przecięcia wstęgi. Po stwierdzeniu, że Neutralna Planeta jest zła i zwodnicza, Zapp Brannigan łapie i przesłuchuje załogę, myśląc, że są zabójcami. Wkrótce potem niszczy siedzibę DOOP, próbując użyć lasera Nimbusa do przecięcia wstęgi z kosmosu.
W byłej siedzibie DOOP w Weehawken w stanie New Jersey Brannigan staje przed sądem wojskowym za swoje czyny. Widząc brak odpowiednich zeznań, Leela zajmuje stanowisko, by zdemaskować Brannigana jako „najbardziej żałosnego kapitana, jakiego kiedykolwiek widziałem”, ale podczas przesłuchania Brannigan próbuje ją zdyskredytować, zmuszając ją do wyznania ich jednonocnej przygody . Po bardzo krótkiej naradzie ława przysięgłych uznaje Brannigana za winnego. Brannigan następnie niesłusznie twierdzi, że był to głównie pomysł Kif Krokera . Obaj zostają pozbawieni wszystkich tytułów i haniebnie zwolnieni ze służby DOOP. Nie mogąc znaleźć pracy, para wędruje po ulicach, aż dociera do budynku Planet Express. Leela próbuje ich odrzucić, ale profesor Farnsworth decyduje, że zatrudnienie Brannigana byłoby dobre dla publicznego wizerunku firmy.
Wzmocniona załoga zostaje wysłana, by dostarczyć poduszki do hotelu na Stumbos 4, planecie o wysokiej grawitacji. Pomimo rozkazu Leeli, aby dostarczać pojedynczo, Fry, Bender i Zapp decydują się dostarczyć wszystkie poduszki naraz, co przy intensywnej grawitacji powoduje zawalenie się poduszkowca. W ramach kary Leela ze złością żąda, aby poduszki dostarczali ręcznie, zamiast używać zapasowego wózka, co wywołuje niechęć wśród załogi.
Fry, Bender i Zapp organizują bunt przeciwko Leeli i zamykają ją w pralni. Brannigan postanawia zaatakować swojego wyimaginowanego wroga, Planetę Neutralną, myśląc, że uczyni go to bohaterem i przywróci go jako kapitana DOOP. Kiedy Fry i Bender odkrywają, że plan jest misją samobójczą, uwalniają Leelę, a ona przejmuje dowodzenie. Z pomocą Fry'a i Bendera udaremnia plan Zappa po tym, jak wyskakuje ze statku z Kifem.
Po powrocie na Ziemię Leela zeznaje, że Brannigan był niesamowitym bohaterem, a DOOP przywraca Zappa i Kif, tym samym trzymając ich z dala od jej życia na trochę dłużej, ponieważ Kif denerwuje ją swoimi skargami na pracę pod Zappem. Leela również postanawia być bardziej wyrozumiała dla Fry'a i Bendera, ale kiedy profesor to unieważnia, cała trójka rozważa bunt przeciwko niemu.
Ciągłość
- Większość ławy przysięgłych w procesie Brannigana to postacie z poprzednich odcinków Futuramy . Wśród znajomych są: połówka Glurmo z „ Fry i Slurm Factory ”; Starszy Robot z „ Strachu przed planetą robotów ”; oraz trisolański doradca Fry'a, Gorgak z „ Moich trzech słońc ”.
- W siedzibie DOOP Fry rozmawia z kobietą z planety „Amazonia”. Fry i reszta ekipy Planet Express trafili później na Amazonię w odcinku „ Amazonki w nastroju ”.
- W zimnym otwarciu trójwymiarowa gra w szachy Bender and Fry ma następujące postacie jako figury szachowe: Dekapodian ; okropna galaretowata plama ; Lrrr władca Omicron Persei 8; Trisolianin z „Moich trzech słońc”; i Amfibiozan.
- Kiedy Leela odzyskuje kontrolę nad statkiem, który ma uderzyć w Neutralną Planetę, mówi: „Nie chcę umierać w wieku 25 lat!”. Bender kwestionuje tę liczbę.
- Próbując wyjaśnić Fry'owi, czym jest DOOP, Hermes porównuje to do Federacji ze Star Trek , mimo że później ujawniono w „ Where No Fan Has Gone Before ”, że każda słowna wzmianka o Star Trek jest przestępstwem podlegającym aresztowaniu.
Odniesienia kulturowe
Tytuł jest grą irlandzkiej piosenki ludowej „ Michael Finnigan ”, znanej również z refrenu „Finnigan, zacznij od nowa”. Odcinek rozpoczyna się, gdy Fry i Bender grają w szachy podobne do tej, w którą grali Chewbacca i R2-D2 w Star Wars Episode IV: A New Hope . Sekwencja, w której Zapp próbuje zarobić na życie jako żigolo , została zaczerpnięta z filmu Midnight Cowboy , w tym motyw przewodni filmu „ Everybody's Talkin' ” Harry'ego Nilssona .
Przyjęcie
W 2006 roku IGN.com umieściło ten odcinek na piątym miejscu na swojej liście „25 najlepszych odcinków Futuramy ”. Odcinek wysoko oceniany w dużej mierze ze względu na postać Zappa Brannigana, zwłaszcza Midnight Cowboy z Kifem i Branniganem jako odpowiednio Dustinem Hoffmanem i Jonem Voightem . W rerankingu strony w 2019 roku, kilka lat po zakończeniu pierwszego odrodzenia serialu, „Brannigan Begin Again” spadł dopiero na szóste miejsce. W recenzji na temat 411mania zauważono również, że powrót Brannigana był punktem kulminacyjnym odcinka i dał mu ogólną ocenę 8,0 / 10 lub „bardzo dobry”. Na DVD Douga Pratta Pratt zauważył, że odcinek łączył scenerię science fiction serialu z dobrym humorem postaci. Zack Handlen z The AV Club przyznał temu odcinkowi ocenę B+, stwierdzając: „Brannigan Begin Again” zawiera kilka świetnych gagów, w tym wersety z serialu, który cytuję najczęściej. Choć fabuła jest dziwnie pozbawiona napięcia, wciąż jest wystarczająco dużo kręgosłupa, by pomieścić kilka solidnych scen, a Zapp pozostaje niezawodnie zabawnym dupkiem. DOOP nigdy nie staje się tak ważny, jak się wydaje, ale liczy się jako budowanie świata, a wizyta na planecie o wyjątkowo dużej grawitacji daje okazję za doskonały humor oparty na nauce”.
Linki zewnętrzne
- „Brannigan, zacznij od nowa” na IMDb
- Brannigan, zacznij od nowa w The New York Times Movies
- „ Brannigan, zacznij od nowa ” w Infosferze, Futurama Wiki .