Jak Hermes zarekwirował swój rowek
| Odcinek Futuramy | |
| „ Jak Hermes zarekwirował jego rowek ”. | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 11 |
| W reżyserii | Marka Erwina |
| Scenariusz | Billa Odenkirka |
| Kod produkcji | 2ACV11 |
| Oryginalna data emisji | 2 kwietnia 2000 |
| Gościnny występ | |
| |
| Episode | |
| Napis otwierający | Jak przepowiedział Nostradamus |
| Otwarcie kreskówki | „ Kot Feliks igra z czasem ” (1925) |
How Hermes Requisitioned His Groove Back to jedenasty odcinek drugiego sezonu amerykańskiego serialu animowanego Futurama . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 2 kwietnia 2000 roku. Tytuł nawiązuje do filmu z 1998 roku i popularnej powieści How Stella Got Her Groove Back .
Działka
Hermes jest podekscytowany, ponieważ biurokracja centralna przeprowadza inspekcję następnego dnia i spodziewa się awansu na biurokratę stopnia 35. Tego wieczoru Leela organizuje w biurze grę w pokera ze swoimi byłymi współpracownikami z laboratorium kriogenicznego . Bender zostaje przyłapany na oszustwie i szuka schronienia w biurze Hermesa. Pozostali gracze znajdują go i brutalnie pokonują , niszcząc przy tym biuro. Bałagan kosztuje Hermesa jego awans, a inspektor Morgan Proctor wysyła Hermesa na płatne wakacje, wpędzając go w samobójczą depresję. Morgan mianuje się szefem Planet Express. biurokrata . Doktor Zoidberg sugeruje Hermesowi i jego żonie LaBarbarze wycieczkę do Spa 5, planety saun , która daje mu wiadro kryla za każdego pacjenta, którego tam wysyła.
Morgan, który ma fetysz dla mężczyzn, którzy nie są „porządnymi dziwakami”, rozpoczyna sekretny romans z Fryem z powodu jego niechlujnych instynktów. Fry zostaje awansowany na stanowisko Executive Delivery Boy i nie zajmuje się już faktycznymi dostawami. Po tym, jak Bender odkrywa nielegalny romans i próbuje szantażować , Morgan ściąga swoją osobowość i inteligencję na dyskietkę , zmieniając go w bezmyślnego drona. Następnie wysyła dysk do Centralnej Biurokracji w celu archiwizacji.
Hermes odkrywa, że Spa 5 jest w rzeczywistości obozem pracy przymusowej i zaczyna wykorzystywać swoje naturalne umiejętności kierownicze, aby zreorganizować obóz pod kątem wydajności, ku udręce swoich współpracowników. Reszta personelu Planet Express infiltruje Centralną Biurokrację, aby odzyskać umysł Bendera. Po ominięciu kilku pracowników i systemów bezpieczeństwa załoga dowiaduje się, że mózg Bendera znajduje się w jednym z ogromnego stosu kapsuł z rurkami pneumatycznymi .
Hermes, który odzyskał zamiłowanie do biurokracji, i LaBarbara wracają ze Spa 5. W numerze muzycznym sortuje i segreguje wszystko w stosie tubek z niesamowitą szybkością, znajdując dysk z mózgiem Bendera w ostatniej tubie. Został przywrócony do swojej pierwotnej rangi stopnia 36 przez numer 1.0, szefa Centralnej Biurokracji, ale natychmiast zdegradowany do klasy 38 za ukończenie dwóch sekund wcześniej, ponieważ biurokraci nie powinni kończyć wcześniej. Ponieważ Morgan nadal kieruje Planet Express, zwalnia Fry'a za ujawnienie ich romansu. Jednak Hermes ujawnia błąd, który popełniła na swoich papierach z datą balu maturalnego, stemplując je tylko cztery razy zamiast standardowych pięciu. Numer 1.0 awansuje za to Hermesa do klasy 37, a z kolei nakazuje swoim asystentom zdobyć dokumenty potrzebne do zabrania Morgana. Profesor ponownie zatrudnia Hermesa, ale za znacznie obniżoną pensję, aby zrekompensować szkody wyrządzone urzędowi i biurokracji; Hermes z kolei robi to samo z Fry, a następnie radośnie obcina wynagrodzenie wszystkim innym.
Odniesienia kulturowe
- W komentarzu audio na DVD Matt Groening i inni wspominają , że film Terry'ego Gilliama Brazylia z 1985 roku miał wpływ na przedstawienie centralnej biurokracji.
- Kiedy dr Zoidberg ogłasza swój udział w grze w pokera, mówi, że ma „trzy ludzkie kobiety, liczbę i króla, który poddaje się operacji mózgu”. Król poddający się operacji mózgu jest odniesieniem do „Króla Samobójców”, pseudonimu często nadawanego „Królowi Kier”, ponieważ na standardowej talii kart jest on przedstawiony tak, jakby wbijał miecz we własną głowę.
Nadawanie i odbiór
Podczas pierwszego wyemitowania odcinek zajął 94. miejsce w rankingu Nielsena dla programów w czasie największej oglądalności w tygodniu od 27 marca do 2 kwietnia 2000 r. Klub AV przyznał temu odcinkowi ocenę A.