Rower zbudowany dla dwojga
| Odcinek Futuramy | |
| „ Bicyklopy zbudowane dla dwojga ” . | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 2 Odcinek 9 |
| W reżyserii | Zuzanna Dieter |
| Scenariusz | Eryk Kapłan |
| Kod produkcji | 2ACV09 |
| Oryginalna data emisji | 19 marca 2000 |
| Cechy odcinka | |
| Napis otwierający | Ten odcinek został zmodyfikowany, aby pasował do twojego prymitywnego ekranu |
| Otwarcie kreskówki | „ Hollywoodzkie kapary ” (1935) |
„ A Bicyclops Built for Two ” to dziewiąty odcinek drugiego sezonu amerykańskiego serialu animowanego Futurama . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 19 marca 2000 roku.
Działka
Profesor ogłasza załodze Planet Express, że po latach prób w końcu zalogował się do AOL i wysyła ich do Internetu dla zabawy. Podczas grania w grę wideo Death Factory III Leela spotyka innego cyklopa , ale Fry niszczy swoją wirtualną postać, zanim może dowiedzieć się, kim jest i skąd pochodzi. Załoga zostaje wysłana z misją dostarczenia popcornu do Cineplex 14. Jednak inny cyklop wcześniej nagrał jej pseudonim i wysłał jej wiadomość wideo. Leela rezygnuje z dostawy i udaje się na podane współrzędne.
Cyklop przedstawia się jako Alcazar, jedyny ocalały ze zniszczenia planety Cyclopia. Pokazuje Leeli niektóre zabytki stolicy, w tym świętą Zakazaną Dolinę, zanim zabierze ją do zamku, w którym mieszka. Mówi, że Cyclopia została zniszczona przez pocisk wystrzelony przez ślepych kretów z Subterry 3. Przed zniszczeniem najmądrzejszy naukowiec Cyclopii odesłał dziecko, które według Leeli musiało być nią. Alcazar był zatrudniony jako sprzątacz basenu i oszczędzono mu chaosu podczas łowienia martwego oposa. Leela decyduje, że jej obowiązkiem jest pomóc w odbudowie cywilizacji cyklopów, przede wszystkim poprzez prokreację z Alcazarem. Teraz, gdy Leela jest oddana Alcazarowi dla dobra ich rasy, staje się wobec niej znęcający się, żądając od niej wykonywania podrzędnej pracy i poniżając ją na oczach swoich przyjaciół. Podczas gdy Bender plądruje wszystko, co ma jakąkolwiek wartość, Fry, czując podejrzliwość wobec Alcazara, próbuje zbadać Zakazaną Dolinę, tylko po to, by natknąć się na zapadnię prowadzącą do lochu. Kiedy Leela odwiedza Fry'a w lochu, ujawnia, że nienawidzi Alcazara za sposób, w jaki ją traktuje, więc Fry przekonuje ją, by go rzuciła; prawie go rzuca, dopóki nie proponuje małżeństwa. Chcąc przedłużyć swoją rasę, Leela niechętnie się zgadza.
Kiedy Leela odmawia błaganiom Fry'a, by wypuścił go z lochu, ucieka i włamuje się do Zakazanej Doliny z Benderem. Odkrywają cztery inne zamki, identyczne z wyjątkiem tego, że dekoracje przedstawiają różne gatunki. Wracają i przerywają ślub Leeli, zabierając ze sobą cztery kobiety, każda z innego gatunku, z których każda ma poślubić Alcazara tego samego dnia co Leela. Alcazar, zdenerwowany, mimowolnie ujawnia swoją prawdziwą postać zmiennokształtnego, podobnego do świerszcza kosmity. Po tym, jak kobiety pobiły go do uległości, wyjaśnia, że grał na ich emocjach, aby zdobyć darmową siłę roboczą do swoich zamków i że musiał zorganizować wszystkie wesela jednego dnia, ponieważ wynajem smokingów, które zmieniają kształt, jest drogi. Gdy Leela odchodzi z resztą załogi Planet Express, profesor próbuje ją uspokoić, że znajdzie swój prawdziwy dom, ale niepocieszona zastanawia się „Ile planet może być?” gdy patrzy na rozległą, rozgwieżdżoną przestrzeń.
Odniesienia kulturowe
Nowy wygląd, który przybiera Leela, by zadowolić „Al”, parodiuje rolę aktorki głosowej Katey Sagal jako Peggy Bundy (z mężem Alem ) w Married… with Children . Scena ośmiesza również dysfunkcyjny styl sitcomu rodzinnego serialu oraz żarty związane z małżeństwem / seksem.
Na początku odcinka, kiedy Bender otwiera portal do Internetu, okrzyk Fry'ego „Mój Boże… jest pełen reklam!” jest odniesieniem do wersu Dave'a Bowmana „Mój Boże… jest pełen gwiazd!” w powieści 2001: Odyseja kosmiczna i filmie 2010 . Gdy portal się otworzy, rozbrzmiewa charakterystyczny motyw „ Also Sprach Zaratustra ” z 2001: Odysei kosmicznej .
Historia Alcazara o upadku Cyclopii parodiuje również historię pochodzenia Supermana, w której jego ojciec wysyła go eksperymentalnym statkiem, aby podróżował przez hiperprzestrzeń, zanim ich rodzinna planeta Krypton zostanie zniszczona.
Jedna z obcych kobiet, której Alcazar jest oddana, jest członkinią Wielkiej Rasy Yith z Cienia poza czasem HP Lovecrafta .
Nazwa Cineplex 14 jest parodią kanadyjskiej firmy Cineplex Entertainment . Kiedy popcorn jest rzucony na słońce, tworzy kształt galaktyki, logo Galaxy Cinemas, jednej z firm, które połączyły się, tworząc Cineplex Entertainment.
Przyjęcie
Stylista kolorów Bari Kumar zdobył nagrodę Emmy za wybitne indywidualne osiągnięcie w dziedzinie animacji za ten odcinek w 2000 roku. Susie Dietter była nominowana do nagrody Annie w 2000 roku za „Wybitne indywidualne osiągnięcie za reżyserię w animowanej produkcji telewizyjnej” za ten odcinek; przegrała z Brianem Sheesleyem w odcinku Futuramy „ Dlaczego muszę być zakochanym skorupiakiem? ”. Na DVD Douga Pratta , Pratt zauważył, że ten odcinek był jego ulubionym z drugiego sezonu. W szczególności zauważa, że sekwencja wirtualnej rzeczywistości na początku była bardzo dowcipna, a cała fabuła była zabawna. Odcinek otrzymał ocenę A od The AV Club .
Podczas pierwszego wyemitowania odcinek otrzymał ocenę Nielsena 4,0 / 7, co plasuje go na 86. miejscu wśród programów w czasie największej oglądalności w tygodniu od 13 do 19 marca 2000 r.